0918 - Forno ARIETE - Manual de utilização gratuito

Marca	Ariete
Modelo	0918
Tipo de produto	Forno para pizza
Uso	Doméstico
Alimentação	Elétrico (verificar a voltagem)
Temporizador	Sim, com sinal sonoro
Indicador luminoso	Sim, indicador de aquecimento
Material da placa de cozimento	Pedra refratária
Limpeza por pirólise	Sim (30 min à temperatura máxima)
Acessórios incluídos	Espátula
Tipo de cozimento	Cozimento em forno para pizza
Ajuste de temperatura	Manopla rotativa (de 0 ao máximo)
Segurança	Não imergir; desconectar antes da limpeza; superfícies quentes
Peças sobressalentes	Resistência, placa em pedra refratária
Reparabilidade	Contate o centro de assistência autorizado
Conformidade	Diretivas 2014/35/UE e 2014/30/UE
Pré-aquecimento recomendado	10 minutos à temperatura máxima
Abertura	Levantar a tampa com a ajuda das alças
Manutenção	Limpar com um pano úmido; evitar produtos abrasivos
Utilização	Não abrir durante o cozimento para evitar perda de calor

Perguntas frequentes - 0918 ARIETE

Como usar o forno pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, limpe a placa de pedra refratária com um pano úmido. Conecte o aparelho, gire a manopla de temperatura para a posição máxima e deixe aquecer por 10 minutos. Pode sair um leve fumo: é normal. Em seguida, desligue e deixe esfriar antes de usar.

É necessário pré-aquecer o forno para pizza?

Sim, para um cozimento ideal, é aconselhável pré-aquecer o forno à temperatura máxima por cerca de 10 minutos antes de colocar a pizza.

Quanto tempo para cozinhar uma pizza congelada?

Conte 2 a 3 minutos. Retire a pizza do congelador 20 a 30 minutos antes do cozimento e respeite as instruções na embalagem.

Como limpar a placa de pedra refratária?

Deixe o forno esfriar completamente. Use uma escova para remover os resíduos, depois limpe com um pano úmido. Evite produtos abrasivos. Para manchas difíceis, faça uma limpeza por pirólise.

O que fazer se sair fumo durante a primeira utilização?

É totalmente normal. O fumo é devido ao aquecimento de alguns componentes. Desaparecerá após as primeiras utilizações.

Posso cozinhar outros alimentos além de pizza neste forno?

Sim, você pode cozinhar ou aquecer outros alimentos, mas o forno é projetado principalmente para cozimento de pizzas. Adapte os tempos de cozimento de acordo com suas receitas.

Como desligar o forno?

Gire a manopla de temperatura para a posição 0 e desconecte o plugue da tomada. O temporizador não desliga o forno: ele dá apenas um sinal sonoro.

O temporizador tocou, mas o forno ainda está ligado. O que fazer?

O temporizador apenas toca no final do cozimento; ele não desliga o forno. Você deve manualmente girar a manopla de temperatura para 0 e desconectar o aparelho.

É normal que a placa de pedra manche ou rache?

Sim, com o uso, a pedra refratária pode escurecer, apresentar manchas e pequenas fissuras. Isso não afeta o funcionamento nem a qualidade do cozimento.

Como fazer uma limpeza por pirólise?

Ligue o forno à temperatura máxima por pelo menos 30 minutos sem alimentos. Os resíduos queimarão e se reduzirão a cinzas. Deixe esfriar, depois limpe com um pano úmido ou uma escova. Faça isso em local ventilado.

MANUAL DE UTILIZADOR 0918 ARIETE

Ao utilizes aparehos electricos, é necessário tomar as devidas precações, entre as quando:

Certificar-se que a voltagem électrique do aparecido corresponda à voltagem de sua 1. rede elétrica.

Não deixar o aparecido nãoguardado quando estiver ligado à rede electrica; 2.
desligue-o sempre antes o uso.

Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicao r o aparecido sobre uma superficie horizontal e 4. estavel.

Não deixar o aparecido exposto aos agentes atmósfricos (chuva, sol, etc.).5.

Prestar atençao para que o cabo eletrico nao entre em contacto com superfi-6. cies quentes.

Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por 7. pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia e o necessário conheçimento, desde que supervisionadas ou desde que tenham recebido as devidas instruções de'utilização em segurar do aparvelho de modo a utilizes-lo@cantes dos perigos inerentes. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a não ser que sejam maiorres de 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenhao o aparecido e o cabo de alimentação afastados de crianças com 8. menos de 8 anos.

NUNCA PASSE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELECTRICO 9.

POR ÁGUA OU OUTROS LIQUIDOS, USE UM PANO HUMIDO PARA A LIMPEZA DESTAS PARTES.

MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA 10. ELECTRICA ANTES DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFFECTUAR A LIMPEZA.

Assegure-se de estar sempre com as pessoas bem secas antes de utilizes o apa-11. relho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Para desligar a ficha, segura-la directamente e retirá-la da tomada na parede. 12.

Nunca a desligar puxando-aelo cabo.

1. Por razões de segurar, deve absolutamente ligar o seu aparecido a uma

tomada com ligação à terra, que corresponda às normas electrolycas em vigor.

EVITAR TODAS AS INSTALLATIONS ELECTRICAS QUE NÃO ESTEJAM EM CONFORMIDADE.

Não desloque o aparecido quando estiver a funciona.14.

O cabo de alimentação não deve ficar pendurado da borda da mesa ou da 15. superficie de apoio. Evite o contacto do cabo com superficies quentes.

Não toque no plano de cozedura quando oorno estiver a funciona e mesmo 16.进驻 do desligado quando oedo estender a funciona para fazer algo tempo.

Durante os primeiros ciclos de funciona, oorno emitirá fumo. Estefeito 17. é absolutamente normal e desaparecerá com o uso.

Não coloque o aparelho em conta ou nas proximidades de fontes de calor ou 18. elementosétricos, nem em cima de outros aparelhos.

Não cubra as paredes internas doorno com papel de alúnbio.19.

Use o forn o somente para cozer /assar / aquecer alimentos.20.

Não coloque panos de cozinha nem pratos em cima do aparelho.21.

Oorno nunca deverá ser utilisé encastrado ou embarcido num molev.22.

Não utilize o aparecido jusqu'à paredes ou cortinas.23.

Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada de corrente quando não estiver a 24. ser utilizes e antes da sua limpeza.

Com o fornno ligado, a superficie externa pode atingir uma temperatura 25. elevada.

ATENÇÃO - Apoie oorno sobre uma superficie de trabalho que suporte 26. uma temperatura min. de 90^ ; não apoie qualquer objecto em cima doorno que possa impedir a saida do ar.

ATENÇÃO - Risco de queimaduras. Não tocar as superficies quen-27. tes durante o uso do produto.

O produitão não deve ser alimentado através de temporizadores externos ou com 28. sistemaseparados controlados à distância.

Não utilizes o aparecido se o cabo eletrico ou a ficha estiverem danificados, 29. ou se oproprio aparecido estiver defeituoso; neste caso, leve-o até o Centro de Assistência Autorizada mais proxies.

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer ser substituicao pelo Fabricante,pelo service de assistencia的技术ica ou,de qualquer forma,por uma pessoa com qualificaacao similar,para evaporar qualquer risco.

O aparelho foi acontecido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser 31.

utilizzato para fins commerciais ou industriais.

Este aparecido está em conformidade com a diretiva 2014/35/EU e EMC 2014/30/32.

EU e com o regulamento (EC) N.°1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto como alimentos.

Eventualis modifiesreferences的进步 producto, incluindo as 修改es na configura-33.

ção do termóstato, poderiam invalidar o functiónamento do produits e provocar a perda do direito à garantia do produits.

Casos decidada a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe 34.

inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos también que deixe inocuas as partes do aparecido que possamrepresentar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizeo o aparecido como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças 35.

pois são potenciais fontes de perigo.

Este aparelho deve ser vigiado durante o functimento. Em caso de mau fun-36. cionamento, deslige o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.

Não utilize extensoes electrolyticas: ligue sempre o aparecido diretamente à tomada.37.

1. Para a correta eliminacao do produits, nos termos da Diretiva Europeia 2012/19/EU, leia o folheto em anexo.

CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (Fig. 1)

A Resistência
B Prato em pedra refratária
C Corpo do aparelho
D Pegasus
E Manipulo de ligação e regulação da temperatura
F Lampada-piloto de temperatura atingida
G Manipulo do temporizador
H Espátula

MODO DE UTILIZACAO

ATENÇAO:

Antes dautilização, verifique se o prato de cozedura está limpo e sem sinal de po. Se necessário, limpe com um pano humido.

Recomenda-se limpar a resistência e a base antes de,iniciar o aquecimento e proceder à cozedura para eliminar eventuels pequenos residuos de po que se formaram na fase de arrefacimento e repouso do produits.

Na primarya utilizesao, pode sair algoum fumo por causa do aquecimento de algouns componentes.

• Insira a ficha na tomada de corrente.
• Pelo manipulo (E), lique o forno de pizza e, de acordo com asproprias exigencias, programe o grau de temperatura desejado. Acender-se-á o led (F) para indicar o inico da fase de preaquecisionto.
• Programe, rodando o Manipulo timer (G), o tempo de cozedura.
• Após algunos Minutes, o led apagar-se-á e oorno estará pronto para ser utilizado.
• Abra a parte superior do aparelho segurar nos pegas (D) com as两大 mãos e coloque sobre o prato de pedra refratária (B) a pizza ou o alimento a cozer usingo luvas deorno.
• Feche a parte superior do aparelho.
• O temporizador emitira um som no fim de cada ciclo de cozedura. Então rode o Manipulo da temperatura (E) para o "0" e deslique o aparecido da tomada.

ATENÇA:

O TEMPORIZADOR NÃO DESLIGA E NÃO LIGA O FORNO! Por isso, é importante verficar oorno quando tiver terminado o tempo programado. Para desligar oorno, colque o Manipulo de regulação da temperatura no “0” e retire a ficha da tomada.

Cuide para que o aparecido fique bem fechado durante a fase de cozedura ou para que o alimento no interior não entre em contacto com a resistência superior.

É desaconsehadoAbriratampa duranteacozeduraafimdeevitaradispersao de caloreporcausa dissoprovocarmProvavel prolongamento dos tempos decozedura.

Evite que o tempero utilizes para a preparação da pizza (azeite, queijo, tomate, etc.) caia na pedra refratória (B) a fim de fazer absorções e desagradáveis emissões de fumo e de odeores.

No caso de usar massa fresca para pizza, polvilhe a bancada de preparo com farinha de modo a evitar que, na fase de cozedura, grude na pedra refratória.

No prato de pedra refratória foi aplicado um tratamento especial que garante uma fácil limpeza. Com o uso, porque, o tratamento superficial poderia escurecer e GPLarar manchas pequeças fissuras/rachaduras. Isto não comprete o funcimento doorno nem a qualidade da cozedura.

PREPARO E TEMPO DE COZEDURA

ATENÇAO:

Para una cozedura otime da pizza é aconsehado pre-aquecer o forno até ao Tmaxo nivel de temperatura durante 10关键时刻.

PIZZAS CONGELADAS

• Asse durante 2-3关键时刻 (ou siga os tempos indicados na embalagem).
• Aconseha-seurar a pizza do congelador 20-30 minutos antes de colocá-la noorno (ou siga as instruções na embalagem).

PREPARADOS PARA PIZZAS (EM CAIXA)

• Asse durante 4-5 Minutes.
• Siga as instruções na embalagem.

PIZZAS CASEIRAS

• Siga as indentações da receita.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇAO:

Proceda à limpeza doorno somente depuis de o ter desligado da tomada de corrente elec. trica e quando estiver completeness.Frio.

• Elimine os possíveis residuos de cozedura com uma espátula.
• Evite a'utilização de produits abrasivos ou de qualquer outras detergente.
• Com o uso, o prato em pedra refratória tends a escurecer naturalmente e akekar manchas e微量元素 rachaduras. Isso não comprete o functimento doorno nem a qualida da cozedura.
• Limpe a superficie externa doorno com um pano humido. A prato em pedra refrataria (B) también pode ser limpa com um pano humido.

PROCESSO DE LIMPEZA POR PIROLISE

No caso de grandes manchas escuras difices de remover na pedra refrataria, recomendamos a limpeza por piróise. A piróise é umprocesso que, gratas à alta temperatura atingida pelo forno da pizza,queima os restos de alimentos que são reduzidos a cinzas,despendendo-se da superficie de cozedura.No nosso caso,se ligarmos o forno à temperatura Tmaxima porleo menos 30minutos, gratas à ação pirolítica,as manchasclarearão e os resíduos pulverizarão.Duarte o processo de piróise,pode ocorrer fumaça. Isso é normal.

Portanto, é aconsehlável realizar a limpeza em local arejado ou sob um exaustor de coifa.

Em seguida, deixe a pedra esfriar e remove os residuos com um pano humido ou uma escova.