H5+ - αθλητική κάμερα MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H5+ MIDLAND

Θύρα Micro USB Θύρα Micro HDMI Κλείστρο/Πλήκτρο επιλογών

ενεργοποίησης / Λειτουργίας

1. Αδιάβροχη θήκη για βάθος έως

2. Βάση γρήγορης προσάρτησης

3. Βάση σ τήριξης για φωτογραφία

4. Βάση σ τήριξης για κυρτή

5. Βάση σ τήριξης για επίπεδη

6. Θήκη τύπου κορνίζα

9. Ιμάντες Velcro για κράνος

10. Βάση στήριξης 90ο

11. Βάση σ τήριξης 180ο

12. Λουράκια πρόσδεσης και tire up

13. Ανταλλακτικό καπάκι

15. Πανάκι καθαρισμού φακού

Προσοχή: Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε την θήκη για χρήση στο νερό, πλύνετε την καλά και στεγνώστε την μετά τη χρήση. Μη χρησιμοποιήσετε κανενός είδους καθαριστικό προϊόν.73

Συγχαρητήρια για τη νέα σας κάμερα! Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει να μάθετε τα βασικά για την απαθανάτιση των πιο συγκλονιστικών στιγμών της ζωής σας. Για να ενεργοποιήσετε την κάμερα (ΟΝ): Πιέστε το Πλήκτρο Ενεργοποίησης / Λειτουργίας. Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα (OFF): Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Πλήκτρο Ενεργοποίησης / Λειτουργίας.

Ενεργοποιήστε την κάμερα και πατήστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης /Λειτουργίας για να μετακυλήσετε στις λειτουργίες της κάμερας και τις ρυθμίσεις. Οι λειτουργίες θα εμφανιστούν με την παρακάτω σειρά: Video Εγγραφή βίντεο Photo Λήψη μεμονωμένης φωτογραφίας Burst Photo Λήψη διαδοχικών φωτογραφιών Time Lapse Λήψη σειράς φωτογραφιών με καθορισμένα χρονικά κενά Settings Ρύθμιση λειτουργιών κάμερας, ανάλυσης

Video&Photo playback Αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών Video Photo Burst Photo Time Lapse Settings, Video&Photo playback74

Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων. Πατήστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για να μετακυλήσετε μεταξύ των ρυθμίσεων και πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή. Ανάλυση Βίντεο: 4K / 25fps 1080p / 60fps / 30fps MicroSD κάρτα 4K 25fps 1080p 60fps 1080p 30fps 32 GB 60 min 180 min 300 min 16 GB 30 min 90 min 150 min Κυκλική Εγγραφή Βίντεο (Looping Video): Off / On Χρονοσήμανση (Time Stamp): Απενεργοποίηση (Off) / Ημερομηνία (Date) / Ημερομηνία & Ώρα (Date&Time) Exposure: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 Ανάλυση Φωτογραφίας (Photo Resolution): 12M/8M/5M/4M Φωτογραφίες ριπής (Burst Photo): 3 Φωτογραφίες Time Lapse: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s Συνεχόμενοι κύκλοι (Continuous Lapse): Ενεργοποίηση (On) / Απενεργοποίηση (Off) Συχνότητα (Power Frequency): 50Hz/60Hz/Auto ∆ιαθέσιμες γλώσσες (Language): Αγγλικά, Γερμανικά, Iταλικά, Πορτογαλικά, Γαλλικά, Τσεχικά, Πολωνικά, Τουρκικά, Ρωσικά, Ιαπωνικά Ημερομηνία & Ώρα (Date & Time): Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας MM/DD/ YY, YY/MM/DD ή DD/MM/YY Ηχητικές Ειδοποιήσεις (Sound Indicator): Κλείστρου On/Off, Ήχος Ενεργοποίησης 1/2/3/Τίποτα (None), Beep On/Off, Έντασης 0/1/2/3 Αναστροφή εικόνας (Upside Down): Ενεργοποίηση (Yes)/ Απενεργοποίηση (No)75 Προφύλαξη Οθόνης (Screen Saver): Off /1 min /3 mins /5 mins Εξοικονόμηση Ισχύος (Power Saver) : Off /1 min /3 mins /5 mins Format: No/Yes (Προσοχή: πατώντας Yes, σβήνει το περιεχόμενο της κάρτας μνήμης και επανέρχεται στην αρχική της κατάσταση) Reset: No/Yes (Προσοχή: Πατώντας Yes, γίνεται επαναφορά της κάμερας στις αρχικές της ρυθμίσεις) Έκδοση (Version) ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΊΑ ΒΊΝΤ ΕΟ VIDEO Για να κάνετε εγγραφή Βίντεο, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται σε Λειτουργία Βίντεο. Αν το εικονίδιο Βίντεο (Video) δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμερας σας, πιέστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Λειτουργίας έως ότου εμφανιστεί. Για να ξεκινήσετε την εγγραφή: Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής. Θα ακούσετε έναν ήχο μπιπ και η Ενδεικτική Λυχνία Κατάστασης θα αναβοσβήνει (κόκκινο χρώμα) κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Για να σταματήσετε την εγγραφή: Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής. Τότε, η Ενδεικτική Λυχνία Κατάστασης θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα ακούσετε έναν ήχο μπιπ που θα επισημαίνει την διακοπή εγγραφής. Αυτή η κάμερα σταματά την εγγραφή βίντεο αυτόματα όταν η μπαταρία είναι ξεφόρτιστη. Το βίντεό σας θα αποθηκευτεί πριν απενεργοποιηθεί (OFF)

ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΊΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ Photo Για να τραβήξετε Φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται σε Λειτουργία Φωτογραφικής Μηχανής. Αν το εικονίδιο Φωτογραφίας (Photo) δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμερας σας, πιέστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας έως ότου εμφανιστεί. Για να τραβήξετε φωτογραφία: Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής. Θα ακούσετε έναν ήχο κλείστρου κάμερας.76 ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΊΑ ΣΥΝΕ ΧΟΎΣ ΛΉΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ Burst Photo Για να πραγματοποιήσετε Συνεχή Λήψη Φωτογραφιών, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται σε Λειτουργία Συνεχούς Λήψης Φωτογραφιών (Burst Photo). Αν το εικονίδιο Συνεχούς Λήψης Φωτογραφιών (Burst Photo) δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμερας σας, πιέστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας έως ότου εμφανιστεί. Σε Λειτουργία Συνεχούς Λήψης Φωτογραφιών (Burst Photo), η κάμερα σας τραβά 3 φωτογραφίες σε

Για να πραγματοποιήσετε την συνεχή λήψη φωτογραφιών: Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής. Θα ακούσετε έναν ήχο κλείστρου

ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΊΑ ∆ΙΑ∆ΟΧΙΚΏΝ ΛΉΨΕΩΝ Time Lapse Για να απαθανατίσετε μια σειρά φωτογραφιών (Time Lapse), βεβαιωθείτε ότι η Συνεχής Λήψη είναι ενεργή και η κάμερα βρίσκεται σε Λειτουργία ∆ιαδοχικών Λήψεων (Time Lapse). Αν το εικονίδιο Time Lapse δεν εμφανίζεται στην LCD οθόνη της κάμερας σας, πιέστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Λειτουργίας έως ότου εμφανιστεί. Σε λειτουργία Time Lapse η κάμερα μπορεί να τραβήξει μια σειρά φωτογραφιών με 2,3,5,10,20,30 ή 60 δευτερόλεπτα, χρονικά διαστήματα μεταξύ τους. Για να απαθανατίσετε μια σειρά φωτογραφιών Time Lapse: Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής. Η κάμερα ξεκινά αντίστροφη μέτρηση και κάθε φορά που τραβά φωτογραφία θα ακούτε τον ήχο κλείστρου της

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓ Ή Αναπαραγωγή Βίντεο και Φωτογραφιών

1. Πιέστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για να

επιλέξετε Βίντεο ή Φωτογραφία77

2. Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής για να μεταβείτε στο μενού

Αναπαραγωγής (Playback).

3. Πιέστε επανειλημμένα το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για να

επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε.

4. Πιέστε το Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής για αναπαραγωγή ή διακοπή

5. Για να επιστρέψετε στο μενού Αναπαραγωγής (Playback), πιέστε το

Κλείστρο/Πλήκτρο Επιλογής για να διακόψετε το βίντεο και πιέστε το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας. ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ / ΚΆΡΤΕΣ MICROSD Αυτή η κάμερα είναι συμβατή με κάρτα μνήμης micro SD χωρητικότητας 16GB και 32GB, κάρτα μνήμης microSDHC και κάρτα μνήμης microSDXC. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε κάρτα MicroSD με ταχύτητα Class 10. Συνιστούμε τη χρήση επώνυμων καρτών μνήμης για μέγιστη αξιοπιστία σε υψηλά-δονούμενες δραστηριότητες.

1. Για να φορτίσετε την μπαταρία

2. Συνδέστε την κάμερα σε έναν υπολογιστή ή σε τροφοδοσία USB.

3. Η Ενδεικτική Λυχνία Φόρτισης παραμένει ενεργή ΟΝ (μπλε χρώμα) κατά τη

διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας.

4. Η Ενδεικτική Λυχνία Φόρτισης (μπλε χρώμα) θα σβήσει OFF όταν η

μπαταρία φορτίσει πλήρως.

• Χρόνος φόρτισης: 3.5 ώρες ΕΦΑΡΜΟΓΉ Κ ΆΜΕΡΑΣ CAMERA APP Η εφαρμογή Ez iCam App σας επιτρέπει τον έλεγχο της κάμερας από απόσταση μέσω ενός smartphone κινητού ή μέσω tablet. Μπορείτε να έχετε πλήρη έλεγχο της κάμερας, ζωντανή προεπισκόπηση, αναπαραγωγή φωτογραφιών και sharing επιλεγμένου περιεχομένου και πολλά άλλα.

1. “Κατεβάστε” την εφαρμογή Ez iCam App στο κινητό ή το tablet σας από το

Apple App Store ή το Google Play.

2. Πιέστε το Πλήκτρο Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε78

3. Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα είναι σε Λειτουργία Κάμερας (Camera Mode).

4. Πιέστε το Πλήκτρο Wi-Fi για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi*.

5. Στις ρυθμίσεις Wi-Fi του smartphone κινητού ή tablet σας,

πραγματοποιήστε ζευγάρωμα της συσκευής με το δίκτυο “Midland H5+” το οποίο ακολουθεί μια σειρά από αριθμούς.

6. Εισάγετε τον κωδικό “1234567890”

7. Ανοίξτε την εφαρμογή Ez iCam App στο κινητό ή το tablet σας.

8. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Πλήκτρο Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi. H εφαρμογή Ez iCam App είναι συμβατή με όλα τα smartphone κινητά τηλέφωνα και tablet που αναγράφονται παρακάτω: Για Apple iOS:

• Android 4x τετραπύρηνες συσκευές ΣΥΜΒΑΤ ΌΤΗΤΑ Η συμβατότητα διαφέρει ανά συσκευή. Αναπαραγωγή του περιεχομένου και πρόσβαση στην κάρτα μνήμης της κάμερας μπορεί να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες συσκευές.79 ΕΓΓ ΎΗΣΗΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ MIDLAND

1. Η Εγγύηση Καταναλωτών της Midland ισχύει για περίοδο δύο (2) ετών για

όλες τις συσκευές και έξι (6) μήνες για όλα τα παρελκόμενα αυτών, όπως π.χ. μπαταρία, φορτιστή, κλπ. από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς. 2. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της Midland στην Ελλάδα (Cobra Center Ltd.) θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. 3. Η εγγύηση ισχύει μόνο αν το προϊόν συνοδεύεται από το πρωτότυπο ή αντίγραφο (το οποίο θα φέρει την σφραγίδα του καταστήματος) τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς. Η Midland και ο Αντιπρόσωπος διατηρούν το δικαίωμα να αρνηθούν την επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης, αν το προϊόν δεν συνοδεύεται από το πρωτότυπο ή αντίγραφο (το οποίο θα φέρει την σφραγίδα του καταστήματος) τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς από τον καταναλωτή. 4. ∆εν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή το service του αντιπροσώπου που εδρεύει στην διεύθυνση 25ης Μαρτίου 13 & Τεώ, Τ.Κ. 17778 στον Ταύρο Αττικής, καθώς επίσης και με την εγκατάσταση του προϊόντος και όποια άλλα έξοδα έμμεσα ή άμεσα σχετίζονται με την επισκευή του. 5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνουν από τον μεταπωλητή ή τον αντιπρόσωπο. 6. Η εγγύηση δεν καλύπτει: • Περιοδικούς ελέγχους καλής λειτουργίας, • Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε μη εξουσιοδοτημένο service από την Midland ή τον αντιπρόσωπο. • Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης, πτώσης, υπερβολικών δονήσεων. • Προϊόντα τα οποία δεν φέρουν τον αριθμό σειράς (S/N) ή έχει παραβιαστεί το αυτοκόλλητο ασφαλείας (εάν υπάρχει). • Σύνδεση του προϊόντος με εξοπλισμό που δεν είναι συμβατός ή εγκεκριμένος από την Midland. • Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από ακραίες συνθήκες, αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του Αντιπροσώπου. 7. Η εγγύηση προσφέρεται σε οποιοδήποτε άτομο κατέχει νόμιμα το προϊόν μέσα στο χρόνο διάρκειάς της. 8. Η εγγύηση αποτελεί την πλήρη αποζημίωση του αγοραστή. Η CTE Internation- al Srl. και ο Αντιπρόσωπος Cobra Center Ltd. δεν ευθύνονται για οποιαδήποτε άλλη ζημιά εκτός από την επισκευή ή αντικατάσταση κατά τα ως άνω, που να σχετίζεται άμεσα ή έμμεσα με τη δυσλειτουργία του προϊόντος.80 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Βίντεο: 4Κ@25fps, 2.7K@30fps, 1080P@60/30fps MOV (H.264) Φωτογραφία: 12/10/8/5/4MP αρχεία τύπου JPEG Φακός: 140ο Αισθητήρας: 4MP Wi-Fi b/g/n Αδιάβροχη: σε βάθος έως 30m με χρήση της αδιάβροχης θήκης Έγχρωμη LCD Οθόνη 2” (4:3) Αυτονομία: έως 90΄(1080p@30fps) με απενεργοποιημένη λειτουργία Wi-Fi Ενσωματωμένο μεγάφωνο και μικρόφωνο Τρόποι λειτουργίας: Βίντεο (Video) / Φωτογραφική Μηχανή (Photo) / Λειτουργία ∆ιαδοχικών Λήψεων (Time Lapse) / Αναπαραγωγή (Player) Λειτουργίες προς παραμετροποίηση: Βίντεο/Ανάλυση (Resolution), Ημερομηνία (Date), Έκθεση (Exposure), ∆ιαδοχικές λήψεις (Burst Photo), Time Lapse, Γλώσσα (Language), Ημερομηνία & ώρα (date&time), Περιστροφή οθόνης (Rotation), Αυτόματη απενεργοποίηση (auto power off ). Πολύγλωσσο Μενού: Αγγλικά (Ε) / Γερμανικά (DE)/ Ιταλικά (ΙΤ)/ Ισπανικά (ES)/ Πορτογαλικά (PΤ)/ Γαλλικά (FR)/ Τσεχικά (CΖ)/ Πολωνικά (PL)/ Ρωσικά (RU)/ Ιαπωνικά (JP) Συνδέσεις: micro USB 2.0 & micro HDMI Κάρτα Μνήμης: Micro SD class 10 έως 32GB Μπαταρία: Li-Ion 1050mAh ∆ιαστάσεις: 59.3 x 30 x 41 mm Βάρος: 58gr με την μπαταρία Τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση.ροι• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/ CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).

• Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.RED IT / RSM Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità si può scaricare dal sito http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certi- fications GB / CY / MT Hereby Cte International Srl declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of conformity is available on the web site http://www.midland- europe.com/it/pagina/10090-certifications AT / DE / CH / LI Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden An- forderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: http://www. midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications

Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις του Κανονισμού 2014/53/UE. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications