H5+ - Sportkamera MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sportkamera
Marke	Midland
Modell	H5+
Sensor	4 MP
Blickwinkel	140°
Maximale Videoauflösung	4K bei 25 fps
Maximale Fotoauflösung	12 MP
Aufnahmeformate	Video: MOV; Foto: JPEG
Speicher	microSD-, microSDHC-, SDXC-Karte bis 32 GB (Klasse 10 empfohlen)
Konnektivität	Wi-Fi b/g/n, Micro-USB 2.0, Micro-HDMI
Wasserdichtigkeit	Bis zu 30 Meter mit mitgeliefertem wasserdichten Gehäuse
Akku	Li-Ion 1050 mAh, aufladbar über USB
Akkulaufzeit	Bis zu 90 Minuten bei 1080p@30fps (Wi-Fi deaktiviert)
Ladezeit	3 bis 5 Stunden
Abmessungen	59,3 x 30 x 41 mm
Gewicht	58 g mit Akku
Aufnahmemodi	Video, Foto, Serienaufnahmen (3 Fotos in 1,5 s), Zeitraffer (Intervalle von 2 bis 60 s)
Zusatzfunktionen	Video-Loop, Datum/Uhrzeit, einstellbare Belichtung, Bildschirmdrehung, Bildschirmschoner, Akku-Sparmodus
Menüsprachen	Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Tschechisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Japanisch
Im Lieferumfang enthalten	Wasserdichtes Gehäuse 30 m, 2 Schnellhalterungen, Standard-Fotohalterung, gebogene/flache Halterungen, Rahmen, Adapter, Stativhalterung, Helmband, 90°/180°-Halterungen, Befestigungen, Rückport, USB-Kabel, Linsentuch
Mobile App	Ez iCam (iOS und Android)
Eingeschränkte Garantie	Details unter www.midlandeurope.com

Häufig gestellte Fragen - H5+ MIDLAND

Wie schalte ich die Midland H5+ Kamera ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Power/Mode-Taste. Zum Ausschalten halten Sie dieselbe Taste gedrückt.

Wie nehme ich ein Video mit der H5+ auf?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Video-Modus befinden (Videosymbol auf dem Bildschirm), und drücken Sie dann die Auslöser/Auswahl-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um zu stoppen. Die rote LED blinkt während der Aufnahme.

Wie mache ich ein Serienbild?

Wechseln Sie in den Serienaufnahme-Modus, indem Sie die Power/Mode-Taste drücken, bis das Serienbildsymbol erscheint. Drücken Sie die Auslöser/Auswahl-Taste, um 3 Fotos in 1,5 Sekunden aufzunehmen.

Wie verwende ich den Zeitraffer?

Aktivieren Sie zuerst die Kontinuierliche Überschreitung in den Einstellungen, wechseln Sie dann in den Zeitraffer-Modus. Drücken Sie die Auslöser/Auswahl-Taste, um die Fotoserie im ausgewählten Intervall (2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60 Sekunden) zu starten.

Welcher Speicherkartentyp wird verwendet?

Verwenden Sie eine microSD-, microSDHC- oder SDXC-Karte mit 16 oder 32 GB und einer Mindestgeschwindigkeitsklasse 10. Markenkarten werden für eine bessere Zuverlässigkeit empfohlen.

Wie verbinde ich die Kamera mit dem Smartphone?

Laden Sie die App Ez iCam aus dem App Store oder Google Play herunter. Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie die Wi-Fi-Taste, um Wi-Fi zu aktivieren. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Netzwerk 'Midland H5+...' mit dem Passwort 1234567890 und öffnen Sie dann die App.

Wie stelle ich die Videoauflösung ein?

Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Power/Mode-Taste zu Videoauflösung und wählen Sie mit der Auslöser/Auswahl-Taste 4K@25fps, 1080p@60fps oder 1080p@30fps.

Ist die Kamera ohne Gehäuse wasserdicht?

Nein, die Wasserdichtigkeit bis zu 30 Metern erfordert die Verwendung des mitgelieferten wasserdichten Gehäuses. Nach Gebrauch im Wasser waschen und trocknen Sie das Gehäuse ohne Reinigungsmittel.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Wählen Sie in den Einstellungen Zurücksetzen und bestätigen Sie mit 'Ja', um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Wie lange hält der Akku?

Der Li-Ion-Akku mit 1050 mAh bietet eine Laufzeit von bis zu 90 Minuten bei Aufnahme in 1080p@30fps mit deaktiviertem Wi-Fi.

BEDIENUNGSANLEITUNG H5+ MIDLAND

Die mehrsprachige Anleitung finden Sie auf unserer Webseite

www.midlandeurope.com

ZUBEHÖR

1. Unterwassergehäuse 30m
2. Schnellverschluss-Halterung (2x)
3. Standard Halterung
4. gebogene Klebehalterung
5. flache Klebehalterung
6. Rahmen

7. Klemmhalterung

8. Stativgewinde-Halterung

9. Helmgurt
10. 90° Halterung
11. 180° (Überkopf-) Halterung
12. Kabelbinder
13. Gehäusedeckel
14. USB Kabel
15. Reinigungstuch

Achtung: Bitte reinigen und trocknen Sie das Gehäuse, nachdem Sie es im Wasser verwendet haben. Hierfür keinerlei Reinigungsprodukte verwenden.

ERSTE SCHRITTE

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Kamera! Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie dabei, die Grundlagen für das Einfangen der unglaublichsten Momente Ihres Lebens zu erlernen.

EINSCHALTEN: Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste.

AUSSCHALTEN: Halten Sie die Einschalt-/Modus-Taste gedrückt.

ÜBERSICHT

Schalten Sie die Kamera EIN und drücken Sie wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, um durch die Kameramodi und die Einstellungen zu blättern. Die Modi werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:

graph LR
    A["视频输入/预设"] --> B["手机1"]
    B --> C["手机2"]
    C --> D["手机3"]
    D --> E["手机4"]
    E --> F["用户内容"]
    F --> G["播放器"]

Video Foto Serienfoto Zeitraffer Einstellungen

	Video Videoaufzeichnung
	Foto Einzelbildaufnahme
	Serienfoto Serienbildaufnahme
	Zeitraffer	Serienbildaufnahme in festgelegten Zeitintervallen
	Einstellungen	Zum Ändern der Einstellungen, Auflösung, etc.
	Wiedergabe Video & Foto Wiedergabe

EINSTELLUNGEN

graph LR
    A["Video Source"] --> B["Video Resource"]
    B --> C["Text Format"]
    C --> D["Text Layer"]
    D --> E["Characterize Image"]
    E --> F["Power Frequency"]
    F --> G["Language"]
    G --> H["Sound & Tree"]
    H --> I["Sound Indicator"]
    I --> J["Grade Scale"]
    J --> K["Screen Save"]
    K --> L["Power Shape"]
    L --> M["Sound"]
    M --> N["Output"]

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste, um das Menü für Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie mehrmals Mode-Taste, um durch die Optionen zu scrollen. Bestätigen Sie die gewünschte Funktion mit der Auswahl-Taste.

Video Auflösung: 4K mit 25fps / 1080p mit 60fps oder 30fps

Aufnahmelänge:

MicroSD Karte 4K mit 25fps 1080p

mit 60fps

1080p

mit 30fps

32 GB 60 min 180 min 300 min

16 GB 30 min 90 min 150 min

Videoschleife: Ein/Aus

Zeitstempel: Aus/Datum/Datum & Zeit

Belichtung: +-2,0/+-1,7/+-1,3/+-1,0/+-0,7/+-0,30/0

Fotoauflösung: 12M/8M/5M/4M

Serienfoto: 3 Fotos

Kontinuierlicher Zeitraffer: Aus/An

Stromfrequenz: 50 Hz/60 Hz/Auto

Sprache: Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Deutsch/Portugiesisch/Niederländisch/Polnisch/Tschechisch/Türkisch/Russisch/Japanisch

Datum und Uhrzeit: MM/TT/JJ, JJ/MM/TT oder TT/MM/JJ

Signalton: Auslöser An/Aus, Start 1/2/3 Kein, Signalton An/Aus,

Lautstärke 0/1/2/3

Überkopfmodus: Ja/Nein

Bildschirmschoner: Aus/1 Min./3 Min./5 Min.

Stromsparen: Aus/1 Min./3 Min./5 Min.

Formatieren: Nein/Ja

Zurücksetzen: Nein/Ja

Version

VIDEOMODUS

Video

Stellen Sie sicher, dass die Kamera sich im Video-Modus befindet, um ein Video aufzeichnen zu können. Wenn das Video-Symbol nicht auf dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt wird, drücken Sie wiederholt die

Einschalt-/Modus-Taste, bis es angezeigt wird.

Aufnahme starten:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die Kamera gibt einen Signalton aus und die Kamerastatusanzeige (rote LED) blinkt für die Dauer der Aufnahme.

Aufnahme beenden:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die Kamerastatusanzeige hört auf zu blinken und die Kamera gibt einen Signalton aus, um anzuzeigen, dass die Aufnahme angehalten wurde.

Die Kamera beendet die Aufnahme automatisch, wenn der Ladestand der Batterie zu niedrig ist. Ihr Video wird gespeichert, bevor sich die Kamera abschaltet.

FOTOMODUS

Photo

Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Fotomodus befindet, bevor Sie ein Foto aufnehmen. Wenn das Foto-Symbol Einschalt-/Modus-Symbol nicht auf dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt wird, drücken Sie wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, bis es angezeigt wird.

Foto aufnehmen:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die Kamera gibt einen Signalton für den Auslöser der Kamera aus.

SERIENFOTO-MODUS

Serienfoto

Um eine Reihe von Serienfotos aufzunehmen, stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera sich im Serienfoto-Modus befindet. Wenn das Serienfoto-Symbol nicht auf dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt wird, drücken Sie wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, bis es angezeigt wird. Im Serienfoto-Modus nimmt die Kamera innerhalb von 1,5 Sekunden 3 Bilder auf.

Aufnahme von Serienfotos:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die Kamera gibt einen Signalton für den Auslöser der Kamera aus.

ZEITRAFFER-MODUS

Zeitraffer

Stellen Sie für die Aufnahme im Zeitraffer sicher, dass bei der Kamera Kontinuierlicher Zeitraffer AN ist und die Kamera sich im Zeitraffer-Modus befindet. Wenn das Zeitraffer-Symbol nicht auf dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt wird, drücken Sie wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, bis es angezeigt wird. Im Zeit-Intervall-Modus nimmt die Kamera automatisch mehrere Fotos im Abstand von 2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60 Sekunden auf.

Zeitrafferaufnahme:

Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste. Die Kamera beginnt einen Countdown und der Auslöserton wird bei jeder Fotoaufnahme ausgegeben.

PLAYBACK

Wiedergabe von Videos und Fotos

1. Drücken Sie die Mode-Taste und wählen Sie Video oder Foto aus
2. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um ins Wiedergabe-Menü zu gelangen
3. Drücken Sie die Mode-Taste, um eine gewünschte Datei auszu-

wählen

1. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Starten oder Pause
2. Um in das Wiedergabe-Menü zurück zu gelangen, drücken Sie die Auswahl-Taste zum Pausieren und dann die Mode-Taste

SPEICHER/MICRO-SD-KARTEN

Die Kamera ist kompatibel mit Speicherkapazitäten von 16 GB und 32 GB und Speicherkarten des Typs Micro-SD, Micro-SDHC und Micro-SDXC.

Sie müssen eine Micro-SD Karte mit einem Klasse 10 Geschwindigkeit-sindex verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von Markenspeicherkarten, um eine maximale Zuverlässigkeit auch bei hohen Vibrationen zu erzielen.

AKKU

Aufladen des Akkus:

Schließen Sie die Kamera an einen PC oder ein USB-Netzteil an.

Die Ladestatusanzeige (Blaue LED) bleibt AN während der Akku aufgeladen wird.

Die Ladestatusanzeige schaltet sich AUS, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Ladezeit: 3-5 Stunden.

CAMERA APP

Mit der Ez iCam APP können Sie Ihre Kamera über ein Smartphone oder Tablet fernbedienen. Die Funktionen umfassen die vollständige Kamera-steuerung, Livevorschau, Fotowiedergabe, die Freigabe von ausgewählten Inhalten und vieles mehr.

1. Laden Sie die Ez iCam APP für Ihr Smartphone oder Tablet von dem Apple Store oder Google Play herunter.
2. Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste, um die Kamera EINZU-SCHALTEN.
3. Stellen Sie sicher, dass die Kamera sich im Kameramodus befindet. Drücken Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste für 3 sek., um WiFi EINZU-

SCHALTEN.

Öffnen Sie die WiFi-Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk mit dem Namen „iCam-Midland H5+“, gefolgt von einer Reihe von Zahlen.

Geben Sie folgendes Passwort ein: „1234567890“

Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Ez iCam APP.

Halten Sie die Auslöser-/Auswahl-Taste für drei Sekunden gedrückt, um Wi-Fi AUSZUSCHALTEN.

Die Ez iCam App ist mit den nachfolgend aufgeführten Smartphones und Tablets kompatibel:

Für Apple iOS:

- iPhone 5,5S,6,6S,7(Plus) (iOS 10)

- iPad Air & Mini (iOS 10)

Für Android:

• *Android 4x Quad-core devices

KOMPATIBILITÄT

Die Kompatibilität ist vom Gerät abhängig. Bei einigen Geräten stehen die Wiedergabe von Inhalten und die Freigabe und der Zugriff auf die Speicherkarte der Kamera möglicherweise nicht zur Verfügung.

GEWÄHRLEISTUNG

Für Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere Website www.midlandeurope.com

Video: 1080P bei 30fps und 720P bei 60/30fps MOV-Format

Foto: 12/8/5/4 MP JPEG-Format

Aufnahmewinkel: 140°

Sensor: 4MP

WiFi: b/g/n

Wasserdichte: Mit Gehäuse bis zu 30 m

Display-LCD Farbe 2"

Lautsprecher und Mikrofon eingebaut

Betriebsmodi: Video/Foto/Zeitraffer/Player

Konfigurierbare Funktionen: Auflösung Video/Foto, Datum, Belichtung, Serienaufnahme, Zeitraffer, Sprache, Datum & Uhrzeit, Bildschirmdrehung, Automatische Abschaltung.

Mehrsprachiges Menü: EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/PL/TR/CZ/JP

Anschlüsse: Micro USB 2.0 & HDMI

Autonomie bis zu 90' in 1080P@30fps mit deaktiviertem WiFi

Speicher: Klasse 10 Micro-SD-Karteneinschub bis zu 32 GB

Akku: Li-Ion 1050 mAh

Abmessungen: 59,3 x 30 x 41 mm

Gewicht: 58 g mit Akku

Technische Änderungen vorbehalten.

ESPAÑOL

CONTROLES Y CONEXIONES

STOCKAGE ET CARTE MICRO SD

- Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certificationsES

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.