H9 - Sportkamera MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H9 MIDLAND

MANUALE D’USO | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG |

1. Unterwassergehäuse 30m

2. Schnellverschluss-Halterung (x2)

3. Standard Halterung

4. gebogene Klebehalterung

5. flache Klebehalterung

6. Stativgewinde-Halterung

Achtung: Bitte reinigen und trocknen Sie das Gehäuse, nachdem Sie es im Wasser verwendet haben. Hierfür keinerlei Reinigungsprodukte verwenden.

ERSTE SCHRITTE EINSCHALTEN: Drücken Sie die Einschalt-/Modus-Taste. AUSSCHALTEN: Halten Sie die Einschalt-/Modus-Taste gedrückt. ÜBERSICHT Schalten Sie die Kamera EIN und drücken Sie wiederholt die Einschalt-/Modus-Taste, um durch die Kameramodi und die Einstellungen zu blättern. Die Modi werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Video Videoaufzeichnung Foto Einzelbildaufnahme Burst Serienbildaufnahme Zeitraer Video Serienvideoaufzeichnung in festgelegten Zeitintervallen Zeitraer Foto Serienbildaufnahme in festgelegten Zeitintervallen Video-Wiedergabe Video-Wiedergabe Foto-Wiedergabe Foto-Wiedergabe Einstellungen Zum Ändern der Einstellungen, Auflösung, etc.26 EINSTELLUNG Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um durch die Optionen zu blättern und drücken Sie die Auswahl- Taste, um die gewünschte Option auszuwählen. VIDEOAUFLÖSUNG 4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps Micro SD card 4K 30 2.7K 30 1080p 60 1080p 30 32GB 80 min 120 min 60 min 120 min 64GB 160 min 240 min 120 min 240 min › Videoauflösung: 14M › Video: 1min/5min › Video-Aufnahmeintervall: An/Aus › Datumstempel: Aus/Datum/Datum und Zeit › Belichtung: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 › Foto Serie: 3 Fotos in 1 Sekunde/7 Fotos in 2 Sekunden/15 Fotos in 4 Sekunden › Zeitraer Foto-Intervall: 3s/5s/10s/30s/60s › Zeitraer: An/Aus › Zeitraer Video – Auflösung: 4K@30fps/2.7K@30fps › Zeitraer Video-Intervall: 0.5s/1s/2s/3s/4s/5s/10s/15s/20s/30s/60s › Frequenz: 50Hz/60Hz/Auto › Sprache: English/Italian/Spanish/Portoguese/German/Dutch/French/Czech/Polish/Turkish /Russian/Japanese/Finnish/Danish/Swedish/Norwegian/Hungarian/Slovak/Greek › Fernbedienung: An/Aus › Datum & Zeit (Einstellung): MM/DD/YY, DD/MM/YY oder YY/MM/DD › Ton: Auslöseton An/Aus, Einschalten An/Aus, Piepen An/Aus, Lautstärke 0/1/2/3 › Auto LCD Abschaltung: Aus/1 min/3min/5min › Energiesparmodus: Aus/1 min/3min/5min › Formatierung: Ja/Nein › Zurücksetzen: Ja/Nein › Version27

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt, wenn die H9 mit der Midland H9 App verbunden ist. Außerdem ist es möglich, die Einstellung manuell über das Menü vorzunehmen. Sollte die Batterie aus der Kamera entfernt werden, müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. VIDEO MODE Video Um Videos aufzuzeichnen, vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Videomodus befin- det. Um die Aufnahme zu starten: Drücken Sie die Auswahl-Taste. Die Kamera gibt einen Piepton ab und die Statusanzeige (blaue LED) blinkt während der Aufnahme. Um die Aufnahme zu stoppen: Drücken Sie die Auswahl-Taste. Die Kamerastatusanzeige hört auf zu blinken und H9 gibt einen Piepton ab, um anzuzeigen, dass die Aufnahme gestoppt wurde. Diese Kamera stoppt die Aufnahme automatisch, wenn der Akku leer ist. Ihre Videos werden gespeichert, bevor die Kamera ausgeschaltet wird FOTO MODUS Photo Um ein Foto aufzunehmen, vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Fotomodus befind- et. Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die Auswahl-Taste. Bei der Fotoaufnahme gibt die Midland H9 ein akustisches Signal als Bestätigung von sich. FOTOSERIE Burst Um eine Fotoserie zu erfassen, vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Fotose- rien-Modus befindet. Um eine Fotoserie zu machen: Drücken Sie die Auswahl-Taste. Die Midland H9 gibt ein akustisches Signal als Bestätigung von sich.28 ZEITRAFFER FOTO TL (Time Lapse) Photo Stellen Sie zur Aufnahme einer Zeitraer-Fotoserie sicher, dass die Zeitraer-Anzeige eingeschaltet ist und sich die Kamera im Zeitraer-Modus befindet. Im Zeitraermodus erfasst die Midland H9 eine Reihe von Fotos in Intervallen von 3, 5, 10, 30 oder 60 Sekunden. Um Zeitraer Fotos zu machen: Drücken Sie den Auswahl-Taste. Die Kamera startet den Countdown und es ertönt jedes Mal ein Ton, wenn ein Foto gemacht wird. ZEITRAFFER VIDEOS TL (Time Lapse) Video Stellen Sie zur Aufzeichnung von Zeitraer-Videos sicher, dass sich die Kamera im Zeitraer-Videomodus befindet. Die Midland H9 Kamera macht aus Fotos, die in 0,5/1/2/3/4/5/10/15/20/30/60 Sekunden aufgenommen wurden, ein Zeitraer Video. Um ein Zeitraer Video aufzunehmen, drücken Sie die Auswahl-Taste. Die Midland H9 gibt einen Piepton ab und beginnt mit der Aufnahme. WIEDERGABE Video Photo

1. . Drücken Sie Modus, um Video oder Foto auszuwählen.

2. 2. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das Wiedergabe-Menü aufzurufen.

3. 3. Wählen Sie mit der Modus -Taste die Datei, die Sie wiedergeben möchten.

4. 4. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

5. 5. Um zum Wiedergabe-Menü zurückzukehren, drücken Sie die WLAN Taste.

Diese Kamera ist mit microSDHC- und microSDXC-Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 64 GB kompatibel. Sie müssen eine microSD-Karte mit einer U3-Geschwindigkeitsklasse 10 verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von Markenkarten für maximale Zuverlässigkeit bei vibration- sintensiven Aktivitäten BATTERIE Um den Akku zu laden:

1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder eine USB-Stromversorgung an.

2. Die Ladezustandsanzeige (rote LED) bleibt während des Ladevorgangs eingeschaltet und

schaltet sich bei vollem Ladezustand aus. Eine vollständige Ladung dauert ca. 3-5 Stunden.29

2.4GHZ DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG

VIDEO MODUS Video Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die graue Taste (Video). Die Midland H9 gibt ein Piepton ab und die blaue LED der Kamera blinkt während der Aufnahme. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut die graue Taste. Die LED hört auf zu blink- en. FOTO MODUS Foto Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die rote Taste (Foto). Die Midland H9 gibt ein Auslöseton ab. FOTOSERIE Burst Um eine Foto-Serie aufzunehmen, drücken Sie die rote Taste. Die Midland H9 gibt ein Auslöseton ab. ZEITRAFFER VIDEOS TL (Time Lapse) Video Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die graue Taste. Die Midland H9 gibt ein Piepton ab und die blaue LED der Kamera blinkt während der Aufnahme. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die graue Taste. Die LED hört auf zu blinken. Videotaste Fototaste30 ZEITRAFFER FOTO TL (Time Lapse) Photo Um Zeitraerfotos zu machen, drücken Sie die rote Taste. KAMERA AUS Um die Kamera mit der Fernbedienung auszuschalten, halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt. CAMERA APP “Midland H9” APP Die Midland H9 App ermöglicht die Fernsteuerung der Kamera mit einem Smartphone oder Tablet. Zu den Funktionen gehören die Kamerasteuerung, Live-Vorschau, Foto-Wiedergabe und das Teilen von Fotos und Inhalten.

1. Laden Sie den APP Midland H9 von Apple Store oder Google Play auf Ihr Smartphone

oder Tablet herunter.

1. Drücken Sie die Modus -Taste, um die Kamera einzuschalten.

1. Drücken Sie die WLAN-Taste, um WLAN einzuschalten.

1. Stellen Sie in den Wi-Fi-Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets eine Verbindung

zum Netzwerk “iCam-Midland H9” her.

1. Önen Sie die Midland H9 APP auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Die Midland H9 APP ist kompatibel mit folgenden Smartphones und Tablets. Apple IOS: › iPhone 6,6S,7(Plus) (iOS 10) › iPad Air & Mini (iOS 10) Android: › Android 4X Quad-Core devices (Android 4.4 and higher). KOMPATIBILITÄT Die Kompatibilität kann je nach Gerät variieren. Die Wiedergabe, die gemeinsame Nutzung und der Zugri auf die Speicherkarte der Kamera sind bei einigen Geräten möglicherweise nicht verfügbar. GARANTIE Informationen zur Garantie finden Sie unter www.midlandeurope.com31 TECHNISCHE DATEN › Video: 4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps MOV Format › Foto: 14 Megapixel (JPG Format) › Weitwinkel: 170° › WLAN (WiFi) Verbindung › Wasserdichtigkeit: bis zu 30 m Tiefe mit wasserdichtem Gehäuse › 2“ farbiges LCD Display › Eingebauter Lautsprecher und Mikrofon › Betriebsmodi: Video/Foto/Zeitraer/Wiedergabe › Mehrsprachiges Menü: EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/PL/TR/CZ/JP/FIN/DK/SW/NW/ HU/SL/GR › Verbindung: USB 2.0 & micro HDMI › Akku Laufzeit bis zu 90min in 1080P und WLAN aus › Speicher: unterstützt Micro SD-Karten Klasse 10 bis zu 64 GB › Batterie: Lithium-Ionen, 1050mAh › Maße: 58 x 29 x 40mm › Gewicht: 65 Gramm (ohne Batterie) Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.33 LES BASES Wi-Fi Indicateur du niveau de batterie Power/Mode Lentille Microphone Indicateur lumineux de statut Port Micro-USB Port Micro-HDMI Obturateur/Bouton sélectionner Haut-parleur Écran Fente Micro-SD34 ACCESSOIRES INCLUS

• Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.

ertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1g - D-63303 Dreieich Deutschland www.alan-electronics.de Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L. 5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France www.alan-midland.fr Avant l’utilisation, lire les instructions.