H9 - Action cam MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H9 MIDLAND

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL POLSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ3 DESCRIZIONE TASTI Tasto Wi-Fi LED SX indicatore di carica Tasto accensione/modalità Lente Microfono LED DX indicatore di stato Porta Micro USB Porta Micro HDMI Tasto Scatto/Selezione Altoparlante Schermo Alloggiamento Micro SD4 ACCESSORI INCLUSI

4. Supporto base piatta

8. Fascette di fissaggio

10. Supporto per manubrio

Attenzione: se utilizzate la custodia nell’acqua, lavatela con cura e asciugatela dopo l’uso. Non utilizzate nessun prodotto per pulirla.

PER INIZIARE Accensione: Premete il tasto Accensione/Modalità. Spegnimento: Tenete premuto il tasto Accensione/Modalità. IMPOSTAZIONI GENERALI Accendete la videocamera e premete ripetutamente il tasto Accensione/Modalità per scorrere le varie funzioni/impostazioni. Troverete: Video Registrazione video Foto Scatta una singola fotografia Burst (Sequenza foto) Scatta una sequenza rapida di foto Time Lapse Video Registra video in modalità Time Lapse Time Lapse Foto Scatta una serie di foto ad intervalli di tempo prestabiliti Riproduzione video Riproduzione video Riproduzione foto Riproduzione foto Impostazioni Regola le impostazioni della videocamera, la risoluzione, ecc. Premere tasto Mode Premere tasto Mode Premere tasto Mode Video Foto Burst, TL Video, TL Foto, Riproduzione video, Riproduzione foto e Impostazioni6 IMPOSTAZIONI SETTINGS H9 può essere utilizzata in varie situazioni: nelle vostre attività sportive, in auto o come mac- china fotografica. Per scorrere le varie modalità premete ripetutamente il tasto Accensione/Modalità e successi- vamente il tasto Scatto/Selezione per selezionare l’opzione desiderata. RISOLUZIONE VIDEO 4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps Micro SD card 4K 30 2.7K 30 1080p 60 1080p 30 32GB 80 min 120 min 60 min 120 min 64GB 160 min 240 min 120 min 240 min › Risoluzione foto: 14M › Durata video: 1min/5min › Looping video (Sovrascrittura video quando la memoria è piena): o/on. › Sovraimpressione data (mostra data e ora): O/Data/Data e ora › Esposizione: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 › Sequenza foto: 3 foto in 1 secondo/7 foto in 2 secondi/15 foto in 4 secondi › Intervallo Time Lapse Foto (foto ad intervalli di tempo): 3s/5s/10s/30s/60s › Time Lapse Foto: on/o › Time Lapse Video – risoluzione: 4K@30fps/2.7K@30fps › Time Lapse Video – intervallo: 0.5s/1s/2s/3s/4s/5s/10s/15s/20s/30s/60s › Frequenza di rete: 50Hz/60Hz/Auto › Lingua: Inglese/Italiano/Spagnolo/Portoghese/Tedesco/Olandese/Francese/Ceco/Polacco/ Turco/Russo/Giapponese/Finlandese/Danese/Svedese/Norvegese/Ungherese/Slovacco/ Greco › Telecomando: on/o › Date & Time (impostazione data e ora): MM/GG/AA, GG/MM/AA o AA/MM/GG › Sound indicator (suoni): Scatto on/o, Start up on/o, Beep on/o, volume 0/1/2/3) › Auto LCD OFF (spegnimento automatico LCD): o/1 min/3min/5min › Risparmio energetico (economizzazione batterie): o/1 min/3min/5min › Formatta SD (Formattazione): No/Sì › Reimposta default: No/Sì › Versione7

La data e ora sono automaticamente impostate quando H9 è collegata alla APP MIDLAND H9 oppure è possibile inserirle manualmente dal menu Impostazioni. Nel caso in cui venga rimossa la batteria, è necessario impostarle di nuovo. MODALITA’ VIDEO Video Per registrare video, verificate innanzitutto che la videocamera sia in modalità Video. Se l’icona del video non compare sul display premete il tasto Accensione/Modalità finchè viene visualizzata. Per iniziare la registrazione premere il tasto Scatto/Selezione. H9 emetterà un beep e l’indica- tore di stato (led blu) lampeggerà durante la registrazione. Per interrompere la registrazione premere il tasto Scatto/Selezione. L’indicatore di stato smetterà di lampeggiare e la videocamera emetterà un beep per segnalare il termine della registrazione. H9 smette automaticamente di registrare quando la batteria è scarica. I vostri video vengono automaticamente salvati prima che H9 si spenga. MODALITA’ FOTO Foto Per scattare una foto, la videocamera deve essere in modalità Foto. Se l’icona della foto non compare sul display premere il tasto Accensione/Modalità finchè viene visualizzata. Per scattare una foto premere il tasto Scatto/Selezione. H9 emetterà il beep dello scatto. MODALITA’ BURST (SEQUENZA FOTO) Burst Per scattare una sequenza di foto, la videocamera deve essere in modalità Burst Photo (se- quenza foto). Se l’icona relativa a questa modalità non compare sul display premete il tasto Accensione/Mo- dalità finché non compare. Per scattare una sequenza di foto premere il tasto Scatto/Selezione. H9 emetterà l’avviso acustico dello scatto.8

MODALITA’ TIME LAPSE FOTO

TL (Time Lapse) Photo Per scattare una serie di foto ad intervalli regolari, la funzione Time Lapse Foto deve essere attiva e H9 deve essere in modalità Time Lapse. Se l’icona relativa a questa funzione non è presente sul display, premere il tasto Accensione/ Modalità finchè non compare. Grazie a questa funzione, H9 scatta una serie di foto ad intervalli di 3/5/10/30/60 secondi. Per scattare foto ad intervalli prestabiliti premete il tasto Scatto/Selezione. La videocamera esegue un countdown e sentirete un avviso acustico ad ogni scatto.

MODALITA’ TIME LAPSE VIDEO

TL (Time Lapse) Video Per registrare un video in modalità Time Lapse, è necessario attivare la funzione TL Video. Se l’icona relativa a questa modalità non compare sul display, premere ripetutamente il tasto Ac- censione/Modalità finchè non viene visualizzata. H9 crea un video salvando fotogrammi ad intervalli di 0.5/1/2/3/4/5/10/15/20/30/60 secon- di. Per registrare un video premere il tasto Scatto/Selezione. H9 emette un beep ed inizierà la registrazione. PLAYBACK RIPRODUZIONE Video Photo

1. Premere il tasto Accensione/Modalità per selezionare Video o Foto.

2. Premere il tasto Scatto/Selezione per entrare nel menu Riproduzione

3. Utilizzare il tasto Accensione/Modalità per selezionare il file che volete riprodurre.

4. Premere il tasto Scatto/Selezione per iniziare la riproduzione.

5. Per ritornare al menu Riproduzione, premere Wi-Fi.

La videocamera è compatibile con memory card micro SDHC/micro SDXC fino a 64Gb. Raccomandiamo di utilizzare memory card Classe 10 U3. Per ottenere buone riprese durante le vostre attività, specialmente quelle con forti vibrazioni, le memory card devono essere di buona qualità.

RICARICA DELLA BATTERIA

Per caricare la batteria:

1. Collegate la videocamera a un computer o a una fonte di alimentazione con connessione

2. Il led rosso relativo allo stato di carica rimane acceso per tutta la durata della carica e si

spegnerà quando la carica è completa. Per una ricarica completa occorrono 3-5 ore.9

TELECOMANDO WIRELESS 2.4GHZ

REGISTRAZIONE VIDEO Video Verificare innanzitutto che H9 sia in modalità Video. Per iniziare la vostra registrazione premere il tasto grigio. H9 emetterà 1 beep e il led blu della videocamera lampeggerà durante la registrazione. Per interromperla premere di nuovo il tasto grigio. Il led terminerà di lampeggiare.

Foto Verificare che la videocamera sia in modalità Foto. Per scattare una foto premere il tasto Foto. H9 emetterà il beep dello scatto.

Burst Verificare innanzitutto che la videocamera sia in modalità Burst Photo. Per scattare una serie di foto, premere il tasto rosso. H9 emetterà i beep dello scatto.

TL (Time Lapse) Video Per registrare video in modalità Time Lapse, H9 deve essere settata in modalità TL Video. Per iniziare la registrazione premere il tasto grigio. H9 emetterà 1 beep ed il led blu della videocamera lampeggerà per tutta la durata. Per interrompere la registrazione premere il tasto grigio nuovamente. Il led smetterà di lampeggiare. Tasto Video Tasto Foto10

TL (Time Lapse) Photo Verificare innanzitutto che H9 sia settata in modalità TL Photo. Per scattare una serie di foto in modalità Time Lapse , premere il tasto rosso. SPEGNIMENTO VIDEOCAMERA Per spegnere H9 tramite telecomando tenere premuti entrambi i tasti per 3 secondi. APP VIDEOCAMERA Collegamento alla App “Midland H9” L’Applicazione Midland H9 vi permette di controllare la videocamera a distanza utilizzando uno smartphone o un tablet. Le caratteristiche permettono il controllo della videocamera, di vedere in diretta, riprodurre e condividere le foto/filmati selezionati.

1. Scaricare la App Midland H9 sul vostro smartphone o tablet presso lo store Apple App o

2. Premere il tasto Accensione/Modalità per accendere la videocamera.

3. Premere il tasto Wi-Fi per accendere il Wi-Fi. *

4. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet, collegarsi alla rete “iCam-Midland

H9” seguita da una serie di numeri.

5. Aprire la App Midland H9 sul vostro smartphone o tablet.

• Per spegnere il Wi-Fi tenete premuto il tasto Wi-Fi La App Midland H 9 è compatibile con i seguenti smartphone e tablet. Apple IOS: › iPhone 6,6S,7(Plus) (iOS 10) › iPad Air & Mini (iOS 10) Android: › Android 4X Processore Quad-Core (Android 4.4 e superiori) COMPATIBILITA’ La compatibilità può variare a seconda del dispositivo. La riproduzione, la condivisione e l’accesso alla memory card della videocamera possono non essere disponibili su alcuni dispositivi. GARANZIA Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com11 CARATTERISTICHE TECNICHE › Video: 4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps formato MOV › Foto: 14 MP formato jpg › Lente: grandangolo 170° › Connessione Wi-Fi › Resistente all’acqua fino a 30mt di profondità con la custodia in dotazione › Display LCD a colori 2” › Microfono/altoparlante incorporati › Modalità operative: Video/Foto/Time Lapse/Riproduzione › Menu multilingua: EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/PL/TR/CZ/JP/FIN/DK/SW/NW/HU/ SL/GR › Connessioni: USB 2.0 & micro HDMI › Autonomia: fino a 90min in 1080P con Wi-Fi disattivato › Memoria: supporta Micro SD classe 10 fino a 64GB › Batteria: Li-Ion 1050mAh › Dimensioni: 58 x 29 x 40mm › Peso: 65gr (batteria inclusa) Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.13 THE BASICS Wi-Fi button Charging status Light (left) Power/mode button Lens Microphone Status Indicator Light (right) Micro USB port Micro HDMI Shutter/Select button Speaker Screen Micro SD slot14 INCLUDED ACCESSORIES

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).