H9 - αθλητική κάμερα MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H9 MIDLAND

1. Aδιαβροχη Θήκη 30μ.
2. Baoynynpnyopnc npoaaptnonc
3. Bao n otnpiEg cy aIyI ywToypaia c e Idelta(+)
4. Autokóληntβαση στήρεξη κυρτής επιρανελος
5. Autokóληnt βαοσ έπριξης επίπεδης επιρανειας
6. Baoon otnpie nC tpiio8a Biδakl (-)
7. Mπρατοσ Θήριξης 90°
8. Aoupaki προδεοης & Tire up
9. Kaλωδιο σε Micro USB
10. Baoon otnpiEnc oE Handlebar
11. Aóúpατo Tnλεχειριοπήριο
12. Θ'κη τύτου κορνίας με βιδάκι (-)

Ppoooxn: 2e npinwn nou xpnooioite tnv kapeo ovepo, 0 npenei va eivte tnv hkn kao kai vtn oeywvea ovoxtn eot a no kae xpon. Mnu xpnooioane kaveva i8oc kaoapiotikou poiovtoc.

EKK'INH∑H

Συγχαρπήρια για τηνέα σας κάμερα! Autó το εύχειρίδιο χρήσει θα σας βόθησειν αλαθετε τα βασικόγια την απαθανότιητων πιο συγκλονιστικών στιγμών της ζωής σας.

Tia vα ενεργοποιησετε την κάμερα (ON): Πιεοτε TO Πλήκτρο Evεργοποίησε/ Λειτουργίας.

Tua a anevpyoioe Tny kαερα (OFF): Πeotε και κρατησε πατημévo TO Πλκτpo Evεpyooinoc/Λειονργiaç.

SYNONTIKA

Evepyoonote tnv kαεpa ka πahtote επαveλημéva to Πκtpo Evepyonoinoc /Aetoupyiaç yia va μetakulnoete otic λeitoupyiec tnC kαεpac ka tic puθioeic. OI λeitoupyieç th α εμραviσοιovv μe tnv πapakatw σεipα:

VideoEyyrpαρή Bívτεο
PhotoΛήψη φωτογραφίας
Burst Photo Αήψη διαδοχικών φωτογραφίων
Time Lapse Video	Πραγματοποιόστε ευγραρή βίντεο με καθορισμένα χρονικάκενά
Time Lapse Photo	Λήψη σειράς φωτογραφίων με καθορισμένα χρονικάκενά
Video playback Avαπαραγωγή Bívτεο
Photo playback Avαπαραγωγή φωτογραφίων
Settings	Púθμιοη λειτουργιών κάμερας, ανάλυσης κα αλλα.

PYOMIeIe

Pntnoe eanvei anmueva to nKtpo Evpyooinoc/Atoupyia c yia v aetakuAoTe
mEaTu wv puOioewv kai piote to KkioTpo/Anktpo Eiloync yia v aenlaEeTe
tnv eIooantn enIooyn.

AN'AYsH B'INTEO

4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps

MicroSD káρτα	4K 30 2.7K 30 1080p 60 1080p 30
32GB 80 min 120 min 60 min 120 min
64GB 160 min 240 min 120 min 240 min

Avaluaon toypaipiaC:14M
BivTe:1min/5min
Kukaik' Eyypαφ: off/on
Xpovooanauo: Off/Huepounvi/A Hepounvi Kai Opa
Exposure: +2.0 / + - 1.7 / + - 1.3 / + - 1.0 / + - 0.7 / + - 0.3 / 0
o y p a x i a P i n n c: 3 o y p a x i e c 1 s / 7 o y p a x i e c 2 s / 15 o y p a x i e c 4s
Anyn 1e npokoopoeva xovikα δiaotματα: 3s/5s/10s/30s/60s
Aηψη φωτογραφιών με προκαθορισμένα �χρονικα διαστήματα: on/off
Aηψη εγγραφής βίντεο - ανάλυοή: 4K@30fps/2.7@30fps
Anyn yyypnc bivtoe me npokaoopiaevxovikac dioantma: 0.5s/1s/2s/3s/4s /5s/10s/15s/20s/30s/60s
: AyyIk/ IaIka/ Iopovik/ NopToayaiK/ Eepavik/ OλavSik/αλik/ Toexik/ PoawviKa/ Toupkia/ Pwaik/ IaTswiKa/ Davεik/ Nopβnyik/∑ounδik/ΦlaVδik/Σloβevik/EληviKa
Tnλεχειριστήρο: on/off
Hερομηνία & Ωρα (Date & Time): Póθμιση ηερομηνίας και ωρας MM/DD/YY, YY/MM/DD ND DD/MM/YY
Hxntikec Eiooioeic (Sound Indicator): Kxotpou On/Off, Hxoc Evepyoinon on/off, Beep On/Off, Evtaonc 0/1/2/3

Auto LCD OFF: off/ 1min/ 3min/ 5min
Проршалхл Oговс (Screen Saver):Off/1 min/3min/5min
Format: Yes/No
Eπαναρορα εργοστασιακων ρυθμίσεων/RESET: Yes/No
Ekoon (Version)

PYOMI\SH 'QPA\S & HMEPOMHN'IA\S

H ωρα και ημερομηνία puθμίζονται αυτόματα ὄταν η κάμερα H9 συνδεθεί με την εφαρμούγή APP MIDLAND H9 ἡπορείτεν α την puθμίσετεχεροκίνητα μέω το Mενου Pθμίσεων.

AEITOYPIIA B'INTEO (VIDEO)

Video

Tia vα κανετε εγγραρή Bivτεο, βεβαιωθείτε ὄτι η καμερα βρίοκεται σε Λειουργία Bivτεο. Av to εικoviδio Bivτεο (Video) δεν εμαρανίζεται στην LCD oθόνη της καμερας σας, πιέστε επανειλημενα to Πλήκτρο Evεργοποίησης/Λειουργίας ἀως ὄτου εμρανίστει.

Tia vαξεκινησετε την εγγραρή:

PiEOTo KLeioTpo/ NAnKToPO EIIAOYnc. Oa aKOuOeTe evav nxo mTT KcI n EvdEikTKn Auxvia KaTaOtaOnC th aovaoBnvei (mIe xpwo) kaT a Tn diapkeia TNC eyypaqnc.

Iα vα σαματησετ ην εγραφή:

πεστο Κλειστρο/ Πλκτρο Επιλούγης. Tóτε, η Evδεικτική Λυχία Κατασταοής θα σταματήσει κα αναβοσβήνει και θα ακούσετε εναν ἡxο μπιπ που θα επισημαίνει την διακοπή εγγραύρής.

Autn n kαερα σαματα ην εγγαρβivteo αutóματα Θav n μπαταipα εivalxεφόptiσtn.

To bivteo aoc 0a aiooKeuTEi piv aeepyoioe (OFF) n kαεpα.

AETOYPIIA TOPTPAK'H MHXAN'H (PHOTO)

Photo

Tia vα Tpαβηετε Φωτογραφία, βεβαιωθείτε ὄτι η κάμερα βρίσκεται σε Λειτουργία Φωτογραφικής Mnxavός. Av to εικούδιο Φωτογραφίας (Photo) δεν εμαφανίζεται στην LCD oθόνη τής κάμερας σας, πιέοτε επανειλημένα το Πλήκτρο Evεργοποίŋος/ Λειτουργίας ἀως ὄτου εμαφανίσει.

Tα vα τραβήετε φωτούραφία:

πεoTe TO Kεiσtpo/ Πλκτpo Eπλoync.

Θαακοδετε ἐναν ὄχο κλειστρου κάμερας.

ΛEITOYPIA ΣYNEXO'YΣ Α'HΨHΣ ΦΩTOrPAΦIΩN (BURST PHOTO)

Burst

Tia vα πραγματοποιησε Συνεχή Λήψη Φωτογραφιών, βεβαιωθείτε ὄτιη κάμερα βρίσκεται Ε Λειτουργία Συνεχός Λήψης Φωτογραφιών (Burst Photo). Av to εικoviδio Συνεχός Λήψης Φωτογραφιών (Burst Photo) δεν εμφαviζεται στην LCD oθόνη της κάμερας σας, πίοτε επανειλημένα το Πλήκτρο Evεργοποίŋούnc/ Λειτουργίας ἀως ὄτου εμφανισει.

Iα vα πραματοποιησετε την συεχήλήψη φωτογραφιών:

πεστο Κλειστρο/ Πλκτρο Επιλούγης. Θα ακουσετε εναν ἡχο κλειστρου καμερας.

AEITOYPIA IA OXIK N ^ H E N TOPA N (TIME LAPSE)

TL (Time Lapse) Photo

Tia vα απαθανατίσετε μα σειρα φωτογραφιών (Time Lapse), βεβαιωθείτε ὄτι η Συνεχής Λήμη εῖαι ενεργή και η κάμερα βρίσκεται σε Λειτουρία Διαδοχιών Λήψεων (Time Lapse). Av to εικoviδίο Time Lapse δεν εμφαviζεται στην LCD oθόνη Tnç κάμερας σας, πίεστε επανειλημένα το Πλήκτρο Evεργοποίŋσς/Λειτουρίας ἀως ὅτου εμφανισεί.

Σε λειούργία Time Lapse η κόμερα μπορείν α τραβήξει μια σειρά φωτούραφιών με 3, 5, 10, 30 ἡ60 δευτερόλεπτα, χρονικό διαστήματα μεταξύ touς.

Iα vα απαθανατίσετε μα σειρα φωτογραφιών Time Lapse:

πεστο Κλειστρο/ Πληκτρο Επιλούγής. H καμεραξεκίνα αντιστρορη μετρηση καθε φρα που τραβα φωτούραφία θα ακούτε tov Ὃχο κλειστρου της καμερας.

ΛEΙTOΥΡΙΑ ΔΙΑΔΟΧΙΚΗ ΕΙΓΡΑΦΗ ΒΒΙNTEΟ (TIME LAPSE)

TL (Time Lapse) Video

Iανπραγματοποιηετε ηλειουργα Διαδoxiknç Eyyαρnç BivTeo, βεβαιωθειτε οτι Λιαδoxikn Eyyαρn ειαν ευργκαιη καμερα βριοκεται σε λειουργα Διαδoxikwν Eyyαρμwν.Εαν to εικoviδio TL Video δεν εμαραviζεται στην LCD oθόνη της καμερας αας, πίοτε επανειλημενα to Πλήκτρο Evεpyoποίηnc/Λειουργiaç ἀως ΘΟΥσιστει.

H Kαμερα H9 μποεινα πραγματοποισει εγγραφή βίντεο με μία σειρά φωτογραφιών με 0.5/1/2/3/4/5/10/15/20/30/60 δειτερόλεπτα.

Iα εγγραρή βίντεο παπότε το πλήκτρο Kλείστρο/ Πλήκτρο επιλόγής και θα ακούσετε ενα ὄχο, που θα επιβεβαιώνει ὅτι ἀχειξεκινήσει η εγγραρή.

ANAPAPAGH (PLAYBACK)

Video Photo

1. Πεοτε επανειλημένα το Πλήκτρο Evεργοποίŋσς/Λειουργίας γιαν αεπιλέξετε Bīντεο ἡ Φωτούραφία
2. Πεοτε Φ Kλείστρο/ Πλήκτρο Επιλόγής γιαν αν εταβείτε στο μενου Αναπαραγωής (Playback).
3. Πεοτε επανειλημένα το Πλήκτρο Evεργοποίησς/Λειουργίας γιαν επιλέξετε to αρχείο που θέλετενα αναπαρόγετε.
4. Πεστε Φ Kλειστρο/ Πλήκτρο Επιλόγίς για αναπαραγωγή διακοπή (pause).
5. v o u^ Avanapaywync (Playback), nieote to nAnktpo Wi-Fi.

ANOO'HKEYsH/KAPTEcMICROSD

Avtn n kαερα εival σομβαnt n e καρτα μνημης microSDHC και microSDXC χωρπικότητας εως 64GB.

πρέπεινα χρησιμοποίετε κόρτα MicroSD με ταχύτητα Class 10 U3.

Συνιστούμε τη χρήση επώνυμων καρτών μνήμις για μέγιστη αξιοπισία σε υψηλάδουύμενες δραστηρίστητες.

MNATAPIA

Iα vα φορτίσετε την μπαταρία

1. Συνδέστε τήν κάμερα σε εναν πιολογίστή σε τροροδόσία USB.
2. H Evseiktkn Auyvia Optionc npauev Eepyn (Kokkvo xpwo) kata n 8iapkeia optionc tnc mntapiaac kai tho 0hnoe i otav n mntatapia ooptie n npwsc.
3. Xóvoç φóptiαng: 3-5 ωρες

2.4GHZ AΣ'YPMATO THΛEXEIPΙΣTHPIO

AEITOYPIIA B'INTEO

Video

Bεβαιωθείτε οτι η καμερα H9 βρίοκεται σε κατασταση λειτουργίας Bivτεο.

Tia vα ξεκινησετην εγγραφή βίντεο πιέοτε το γκρι πλήκτρο (Πλήκτρο εγγραφής Bivτεο). Θα ακουσετέ εναν ἡχο και η μπλε λυχvia της κάμερας θα αναβοσβήνει, ενώ πραγματοποιείται εγγραφή.

Tia vα Σαματησετe Tny εγραφή βίντεο πατησετο γκρι πλήκτρο ξανά. H λυχία θα σαματησει vα αναβοσήνει.

AEITOYPΓIA ΦΟΤΟΓPAΦΙAΣ

Photo

Bεβαιωθείτε οτι η καμερα H9 βρίοκεται Εε κατασταη λειουργίας Φωτογραφίας. Γιαντραβηξετε μια φωτογραφία πατήσε το κόκκινο πλήκτρο (Πλήκτρο λήψης φωτογραφίας) και θα ακούσετε τον ἡχο κλείστρου της καμερας.

AETOYPIA SYNEXO'Ys ANHPSHc TOPAIQN

Burst

Tia vα απαθανατίσετε μια σειρα φωτογραριών συνεχός λήψης, βεβαιωθείτε ὄτι είναλ ενεργοποιμένη η λειουργία Burst Photo Mode.

πατώντας το κόκκινο πλήκτρο, μπορείτενα τραβήξετε μία σειρά φωτογραφιών και θα ακουσετε τον ἡχο κλείστρου της κάμερας.

Λ'HψH ΕΓΡΑΦ'HΣ B'INTEO ME ΠPOKAΘΟPIΣM'ENA KEN'A

TL (Time Lapse) Video

Iα vα πραγματοποιηετε η Λειουργία Διαδoxικής Eyyαφής Bivτεο, βεβαιωθειτε Θι η Διαδoxική Eyyαφή εἶναι ευεργή.

Iα vα ξεκινησετην εγγραφή πατησε το γκρι πλήκτρο. Θα ακουσε ενα ἡχο καιη μπλε λυχία της κάμερας θα αναβοσήνει, ενώ πραγματοποίει εγγραφή.

Tia vα Σαματησετe Tny εγραρή βίντεο πατησετο γκρι πλήκτρο ξανα. H λυχνία θα σαματησει vα αναβοσβήνει.

AEITOYPΓIA ΔIΔOXIKΩN Α'HΨΕΩN ΦΟΤΟΡΑΦΙΩN

TL (Time Lapse) Photo

Tia vα απαθανατίσετε μα σειρά φωτογραφιών (Time Lapse), βεβαιωθείτε ὄτι η Συνεχής Αήψη εἰναι εύργή.

Tα vα τραβήετε φωτογραφίες πατήσετο κόκκινο πλήκτρο.

ANENEPRONOIHH KAMEPA

Tia vα απενεργοποιησετην καμερα με τη βοήθεια του τηλεχεριστηρίου, θα πρεπεινα πατησετε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα για 3sec.

EΦAPMOΓΗ KAMEPAΩ (CAMERA APP)

"Midland H9" APP

H εφαρούγί MIDLAND H9 App σας επιτέπει τον ἀλεγχο τής κάμερας από απόσταση μέω ενός smartphone κίνητου ἡ μέω tablet. Μπορείτεν αέχετε πλήρη ἀλεγχο τής κάμερας, ζωντανή προεπιδόκόπηση, αναπαραγωγή φωτογραφίων και sharing επιλεγμένου περιεχομένου και πολλά αλλα.

1. "Kατεβαστε" την εφαρμογή App Midland H9 στο κινητό ἡ to tablet σας από το Apple Store n η to Google Play.
2. Πεοτε Φ Πλκτρο Ενεργοποήσης/Λειουργίας για vα ενεργοποήσετε την κόμερα.
3. Πεοτε το Πλκτρο Wi-Fi για vα ενεργοποιησετε τη λειτουργία Wi-Fi*.
4. Σις ρυθμίσεις Wi-Fi tou smartphone κινητου ἡ tablet σας, πραγματοποιστε ζευγάρωμα της συακεύής με το δικτυο "iCam-Midland H9" το σποίο ακολουθεί μια σειρά από αριθμους.
5. Evεργοποιστε την εφαρμούην H9 APP στο κινητό σας ἡτο tablet σας.

H εφαρμούγή Midland H9 είναι συμβατή με ὅλα τα smartphone κινητά τηλέφωνα και tablet που αναγραφονται παρακότω:

GammaAppleiOS:

iPad Air & Mini (iOS 10)
GammaAndroid:
Android 4x τετραπύρηνες συσκεύες

ΣYMBAT'OTHTA

H 8iαερει ανα σωσκεύη. Avαπαραγωγή του περιεχομένου και πρόσβαση στην κάρτα μνήμης της κάμερας μπορείνα μην εἶναι διαθέσιμη σε κάποιες σωσκεύες.

'OPOI ERTYHSEI PONTON MIDLAND

1. H Eyyunon KAtavawTswv Tnc Midland 0xuei yia πepiofo 2) etwv yia oalec tic
   aukeucjc kai e (6) mvec yia olaa t a npalekouev aoutwv, own c. x. pntapia, oopTiotn,
   kAIO nTv npeponvi aTNC pWtnc ayopac. 2. Tnv nepiTTwaon Tou to Ppoivd ev
   LeiToupye iomega ta kata nTv npiolo Eyyunoc, To Eouoio8otnevo eioakeuaotiko
   kEvtpo Tnc Midland otnv EALAda (Cobra Center Ltd.) Oa to eniokeuaoei me oKOTO n
   Xpnoan yia tvn oToia kataoekuaoTnke, Xwpic va unapxi cxpeown yia aVTAALAKTKa n
   Tnv epyaia.3. H eyyunon ioxei movo av to Ppoiov ouvo8eTuai ano to Ppvoturo
   n avtipapo (to oToio th apeei tvn oppayidau Tou kataoTmuoc) tioloyio n Tnv
   antodie ng ayopac. H Midland kai o Avtinpooswnocdelta npovv to dikaiomegava apvngbouv
   tnv eiokeun kata tn diapkeia tnc eyyunoc, av to Ppoiov dev ouvo8eTuai ano to
   Ppwtotuo n avtipapo (to oToio th apeei tvn oppayidau Tou kataoTmuoc) tioloyio
   n Tnv aTobdiyognyopac aTO Tou KAATAVAWTH.4. Dev kaLUTovtaia nO Tnv eyyunon oi
   xpeoweckai oI kivduoi Tou oxetizovtaI ME TN MATEPOAPa Tou PPOIVTOC PPOC ETLKEUN
   OTov mETATWNTN h to service Tou avtinpooswnou Tou ESPEVEI OTNV dEUGUVON 25nc
   Maptiou 13 & Tew, T.K. 17778 OTov TaUPO AttIKnc, KChWC EINION CkuiyEVKTAOAN
   Tou Poiovtoc kai oToia axllaa Edoa emeogn h amoea oxetizovtaI ME Tnv EIOKEUn
   Tou.5.Olec oi EIOKEUEC TNC eyyunoc npeTei vYivouv aTO Tou mETATWLnH nTov
   AVTIPOAWNO.6.H eyyunon dev kaLUTe: . PeipoiDkoC Elyxouc KaHC LEITOUpyiac, .
   EIOKEUEC, mETATPOIEC n KaOpiouc Tou EALABav Xwpa OE mN EIGAUOSOTNevo service
   aTO Tnv Midland nTov avtinpooswo. . Aoooc xphon, utepBoikn xphon, xepiouo n
   AEIoUPyia Tou Poiovtoc kata trpoTO mOnuupwvo Me Tc odnyiec Tou peipexovtaI OTA
   eyxipidia xphonc, TTWOc, utepBoikwv Dovnoewv. . PpoivTa a OToia dev ppeouv
   Tov aplmo oEipac (S/N) n exel npabiaotei to autokolnto aoapeiaic (eav utapxei).
   Zuvdean Tou Poiovtoc me Egoiano Tou dev elvai oumbatoc n eykekiueoc ano
   Tnv Midland. Zmiec cou POKALouVTai EvdeltaTKia ato akpaeic ouvthkec, atopatce,
   vepo n uypoiia, qwi, looc taeeic toudeltaTuou paohnc peuupato c noToio8nntote
   LoyoTOU eiva piav aTO TO VELyxo Tou AVtinpooswnou. 7. H eyyunon ppoopepetai
   OE OToio8nnote atofo KAtexvl vmua To Ppoiov meoa sto xpovo dyapkeiaoc Tnc. 8. H
   Eyyunon anotelvienv nn ploin aOnzniowon Tou ayopaoTn. H CTE International Srl. kai o
   Avtinpooaic Cobra Center Ltd. Sev euhuvovta iia onoiadnote axnn Zmua ektooc
   ATO TOV EIOKEUn n avtkataoTaoon kat aT wC avw, Toun vAoetizetai amea ane emeaa
   me Tn duolitoupyla Tou poiovtoc.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

BivTeo: 4K@30fps, 2.7@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps MOV format

Φωτοραφία:14 MP αρχεία τιπου jpg
Φακός:170 o
Wi-Fi
Aδiαβρoxη: σε βαθος εως 30m, με τη χρήση της αδιαβρoxης θήκης
'Eyxpωμn LCD oθóvn 2"
Evωματωμενο μικρόφωνο και μεγαφωνo
TpOio IeitoupyiaC; BivTeo (Video)/ΦwToypαφiKn Mnxavn (Photo)/Aeitoupyia Δiaδoxikωv Ληψεωv (Time Lapse)/Avπαρayωyn (Playback)
IoIuyIomegaO MEvou: AyyIkα (E)/ Tepuavikα (DE)/ IaIka (IT)/ Iotauikα (ES)/ NopToyaiKα (PT)/ aaiikα (FR)/ Toexikα (CZ)/ Noawvikα (PL)/ PwoiKa (RU)/ IaIomegaKα (JP), OλawδiKα (DU)/ ΦiaovδiKα (FIN)/ Δavεζikα (DK)/ ΣounδiKα (SW)/ Nopβnyikα (NW)/ Ouvypikα (HU)/ Σaβikα (SL)/ EλnyiKα (GR)
c : micro USB 2.0 & micro HDMI
Káptα Mvnμç: Micro SD class 10 εως 64GB
Mπαταρία Λιθίου 1050mAh
△ασταεις: 58x29x40mm
Bapoc: 65gr (xwpiç tη μπαταρία).

Ta xαρακτηριστικα μπορείνα αλλαξουν χωρις πρότερη εἰδοποίηση.

Me To παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι Τούσμα του μοντέλου συμμορφώνεια ως προς τις βααίκες απαίπησεις και ἀλες σχέτικες διατόξεις του Kανονισμου 2014/53/UE. H δήλωή συμμόρφωός εἰναι διαθέσιμη στην οτοσελίδα http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications

NL