RBT5518EW - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBT5518EW ROSIERES

Egoikovoμoση εvεργειας

euxapiotoue yia tnv ayopauuto Tou TpoiovtoC.

Piv xpoiooioeTo yyeio aoc,
Oac Tnapakalouve va diaaoseTe
TPOoekTKa auto to EYxepidio oNiyiwv
XpnoC eoi wote va MEyIOToIOINoET
TNV atIOoan tou. DuAxiE ola ta
Eyypapa yia MEALovtikn xp0n n ia
aALLous iIOkntc. Auto TO TPOiov
TPOopicietai ATOKAEiOTIKa yia OKIaKn
Xp0n n TAPoOEc EFapmuoyec OTWc:

TnV TEPIOXn Tns KOUZivaC yia TPOOWTIKo kataoTnmuTawv, ypaepiwkai aaaa TEPiBaAovTa Epyaioa
- Ε ε φάρμες, από πελατες Ε ενοδoχεία, πανδoχεία και αλλα περιβαλλοντα oikiakoú tūtou
- bed breakfasts (B & B)
- yia utnpoeicε επiOITIOU kai Tnapóoieε φapuoyε Tou δev Tpoopiciovtai yia liavikn πwλnoŋ.

Autn n oukeun TpEe va xpnoiooieitai mvo yia oKOIOUC aTOhKeuoc TPOphiuW, OTOIAOHTOT e aaXpnon 0ewpeiTai ETTIKIVuvn kai o kataoekuaaTc 6ev 0eivau UTEUVOc yia oEOHNTote npaaeiEiE.ETIOnC, OUVIOTatai va diaafoet EPOEKTKa TOUC opouc Tns EyyunOnC.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙA

i p o o k t i k a Tc oynieC LIToupyiaC KAI EYkataoTaonC!
Tepiexouv Onmuavtikec C PAnpoopopiE CxETiKa MTOV TpOTo
EYkataoTaonC, XpnoN Cai OuvtnpnOns Tns OuaKeuNc.

O kataaekuaotnc dev uthetavctai ev dev oumuoppwte TIC odnyickai TIC PPOEIDOTIOINc.

Διαπρήσε ολα τα ἀγγραφα γία μελλοντική χρήση ἡ γία τον επόμενο κάτοχο.

Mny ouvdeETE Tn OUsKeUn OTNV TApoxn nAektpiKoU pEuMaTOc EwC otou aPapEthetauV oLa Ta TpOoTATeUTIka OUsKeuAoiaC kai μεtaφopac. KpatnoTe Ta TpaIdia paKpiA kai aTToN OUsKeuAoia kai aTTo Tεgaptnmuata Tns. KivduvoC aQuξiaC aTIO TTPUoOμεva xaptoKiβWtia kai PAAOTIKεC μεβpavεs!
Aφησε Νγν va παραείνει σε ὅρθία θέση γία Touλάχισον 4 Ϝρες πριν Νγν ενεργοποίŋση γία va επιτρέψετε στόλάβι Tou συμπιεστήν α“καθίσει” εάν éχει μεταφερθείσε οριζόντία θέση.
Kata nV npadoon, eYeYTe yia va a i i oTI TO Tpoiov dEv exi UTOTEI Znmu kai otI oLa ta uepn kai Ta Eapntmuata ev ai Oe apiotn kataoaon.
Mny pokaalezeta oTO kukwau tou uukkoou aepiou.
- Διατηρήσε ελεύθερα και χωρίς εμπόδια τα ανοίγματα εξαερισμου που ΑΠάρχουν στον χώρο της συσκεύς ἡ ΘΤΗν ΚΑΤΑΟΚεύην ΕVΤΟΙχισμου.
Noté μην χροσιμοποίετε vερό για να πλύνετε τη θέση Tou συμπιεστή, σκουπίσε ταλά με ενα στεγνό πανί μετά τον καθαρισό για να αποφύγετε τη σκουρία.
Xεiρισείτη Σιοκεύπαντοε με δύο ατομα touλαχισόν, δίότι εῖαι βαρία.

EykataoTnoTe kai toTIOeTnoTe Tn OUOKeun oE mia TEPioxN kataaAaIaN yia To eYeOc kai tn xpnoT nC.

Bεβαιωθείτε οΤΟΙ ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πινακίδα τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Eαν ὄχι, επικοινωνήσε με ἐναν ηλεκτρολόγο.

H ouokun I toupye i e tpofooia 220-240 VAC / 50 Hz. H n quioaoikn diakuavon tnc taons o va pokaesi tv aTouxia EKKivnonc Tng ouokunc n znua oTov EeyxO eepokpaiaac n tov ouptotn n uTopvi va utapxEi avwmaLoC hOpuBoCs kata tn I toupyia. Tnv PipTTwoan autn, PpETe va toTIOeTNe i evac autoatoC puoiotns.

Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio To kaλδio Tpoφoδoσiας Tnç σοκεuŋç εivai Εξοπλισμévo με βúσμα 3-kaλωδiωv (γεiωση) Tou taipiaζει σε μia Tutikn πiζα 3-kaλωδiωv (πpiζa με γεiωση). Noté μην κόβετε n αποσυνapμoλoyειτε Tov tpito πεípo (γεiωση). Mετα Tny εγkataσtaon Tnç σοκεuŋç, to βúσμα πpεTTει va εivai πpooβáσiμo.

Bεβαιωθείτε οΤΙ ΤΟΚΑλώδιο τροφόδοσίας δεν εχει μαγκωσει κάτω από Ση συσκεύŋ κατά Ση διαρκεία και μετά Ση μεταφορά/μετακίνηση Ση συσκεύŋς, γιαν αποφεύχθεί το κόψιμο ἡ η ζημία του καλωδίου τροφόδοσίας. Eavirus εχει προκληθεί ζημία στο καλώδιο τροφόδοσίας, πρεπείναντικataσταθεί από του κATAOKEUAGT, Tov εξουσιδοθημένο τεχνικό του ἡτομο με παρόμοία τεχνική κατάρτION ἡτοι ωστεν αποφεύχθεί οΤΟΙΟδόποτε KIVδύνος.

Mny toTIOeTeIe Tnv ouoKeuñ oε uypa, AITapá n OKOVIaEvα μερη, ouTE va Tnv EKθEτETε oε aTTεUθεiaç Nλiakn αKTIVoβoλia kai σε vεpó.

Mnv toTOnoEeTe Tnv ouokuun Kovt a oKaLoipep n Euxkta uiká.
IA OoKeUc 1E Xwpo KatauXg: Zr TepiTTWOn
diakotnC pEuMaTc, mV avoIeTe To KaLmuA. Ta
kATEyUeVa TpOgiA dEv Tha TpeTIeVA EINPepaOToUV
Eav n DIAKOITN DIAKcEoi AiyOTepo ATTO C WpEc TIOU
avypapovtai OTNV EIKeTa BAtmoLoyiaC (xpoVc
auXnons 0epoKpaOiaC) EAv n DIAKOITN ExEi
Eyalutepn DiApkeia, ta TpOgiA TpETeVA ELevYxOuv
kai va katavaawOuv aEsigma na Va maayEpTuOuv KAI VA
katauXtoUV ek Veou.
Eav diaiioTWOTE 0TI TO KAIIAKI TnC OUOKeUNc Eivai duokolo va avoiEi aueoWc moLc To KIAIOET, mny avouxite. Auto opeiAeTai OTN diaopap iEoNc TPOa EIOwOei OXEDov aoeoWc kai Tha eTTpEpsi OTO KAIIKVA avoiEi KAVOViKaTAta aTTO AYAAeTTa.
Mny aTOnkEusTe qapka, Baknpia n XnmuOus TnapayovTeC OTN OoKeu. Autn n OoKeu n Eivai oikAkn OoKeu, Dv Ouviotatai n aTOnkEuon uIKwV Tou aTaitouv auotnpes 0epokpaoic.
Mnv TpaBATE duvaun n ToaKiZETe To KaIomega Tpofooiaacn akoumtate Tnv Ppiza BpEymuEvaxepia.
Mnv aTOnKεUε TPOIOVTA TOU TEPiExOUV EΦλEKTA TPOWθNTIKA (π.x. doxεia ψεKaσμo) n εKPηKTIKΕç Uλες ΣTN σUOKεUn. Kivouc ἐκρηξης!
Mny toTOnoTeTe aotaoh apOpa (Bapia avTKeIeva, doxia ymuatae vepo) oTo Tavw uepoc Toupsiyeiou, ia va atoquyTe Tpaumatioouc Tou PpokaIoUVTaiaTTO TTWOH n Nktpko oK Tou PpokaEITai aTTOV ETTaPn m To vepo.

Mnv xpnoiiooieite nEeKtpiekcs ouokuec es eoa oouc xwpouc aTTOhkeuongs Twv Tpoipimwv TnC ouokueuc, EKTOS av evivai Tou OuviotwEvou TUINOU ATO TOV kataoKEuaotn.
Mnv ayyizTe EOWTEpiKa OTOIXeia ,Eiokka BpEyueva xepia, yia va aTPOUyETe PwYmuEs n Tpaumatioouc.
Σε κίνδυνο εδω εύν τα παιδία, σι ἀνθρωποι που εχουν περιομένες φυσικές, διανοῦτικές ἡισθητηριακές Μανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέίς γνώσείς σχετικά με τήν ασφαλή λεῖουργία της συσκέύς. Βεβαιωθέίte ὄτι τα παιδία και τα ευλωτα ατομα εχουν κατανοῦσεί όλους τους κίνδύνους. ἐνα πρόσωπο που εύναι Απεύθυνο γία τήν ασφαλεία πρέπειν α επιβλέπει ἡνα καθοδήεί τα παιδία και τα ευλωτα ατομα που χρησιμοποιόν τη συσκέύŋ. Móvo τα παιδία ηλικίας 8 εΤών και μεγαλύτερα μΠορουν να χρησιμοποιόν τη συσκέύŋ.
Ta Taaiaia 8ev 0a PpEITeI va Taaicouv uE Tnv ouokuñ.
Paiia nlikiaac aT0 3 eWc 8 tWv TITpeTTeai va aouv kai va aipouv autn tn ouokuen.
IIA ouokεuεç με χωpo katáψuξης: μην απoθηκεúετε εμφiaλωμéva ἡ κοσερβοποιημενα uγρα (ειδικα avθρakouχα ποτά) στο χωpo katáψuξης. Ta μΠουΚαλία και οι φίαλες μΠορείνα σπάσουν!
IIA OuaKeuEe 1e Xwpo KatauEeNc: Note mny TpWTE (mynbZeTc Kav oTo OTouaOaC) KATeUuyEva TpOphi aTtEuaiaC aTnTo Xwpo TnC katauEeNc. KivduvoS Eyaumatawl Aoyw Tns PtoLxamnAngs EepoKpaiaC!

• Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στέγανοποιπικό της πόρτας απαλλayμένο από λάδι και γράσο. Διαφορετικά, τα πλαστικά μέρη και το στέγανοποιπικό της πόρτας θα γύνουν πορώδη.
  Piv Kavet OTOIAHNTE Epyaia, aTOOuvdeoTe To KaWIO TPOPOOoiac aTnTv Ppiz.
  Mnv xnpnooioite μnxavikéç σuokεuεç n aλlo Εξοπλισό γia va επιαχύνετε Tην διαδικασία απóψμεης, διαφορετικά από Εκείνα που συνισώνται από TOV KATAOKEUaσTή.
  Mnv xnpoiouoie t e avtkeiueva e aixunpa n koptepa akpa oTiwos maiaipia n TIPOUvia yia va aphaipEeTETOV TAYO.
• Ποτέ μην χρησιμοποίεις πιστόλία στεγνώματος μαλλιών, ηλεκτρικές συσκεύές θέρμανός ἡ αλλές παρόμοιές ηλεκτρικές συσκεύές γία απόψιξη.
  ΣuvioTatai va δiatnpεite καθapn Tny πpiα, oTIOIAδHπOTε UTOλεiμata uTTερβoλiKns σKóvns εΠavw OTNV πpiα μTIPεi va TTpOKaλεσouv φωTiα.
  Mny TpooTnAeTe va EIOKEUaOeTe, va aTOouvapuoIoynoTe n va TPOITOTOIaOeTe Tn OuaKeuun Movoi oac. ZE TEPiTTwON EIOKEUns ETIkoivWvnot EavTa Me Tnv ExUTnpETnon TELaTowmuac.
  Na 3TITnpEITE Ta TAIIDI O'TAV O KAthetaoOc n n ouvtnpon TnC OuaKeUnC Eivai oE E5iE.
  Mny kathetazeta Kaupa papiia e zetotvepo. H aTOToun aAlambda n thepuokpaoiac mTOpEi va TpokaIeoi To OTaio Tou yuaaiou.
  PPOEIADONOIHsH: OI v Tou KukawatoS uEnc 1eTaoepouv mia iKpn TIOoTnTa φIAIKOu TpOc To TEPiAALov aAAa EUΦAektou uukTKoU (R600a) kai

movtikou aepiou (kuklovtavio). kataoTpei Tn otia dou oZovtoc kai dEv auXavTo qaiVOpEvo Tou 0ePmuKtniou. Eav diaquyei yukTKO, mTOpEi va Tpaumatiotouv ta maTia oac n va yivc avaFxEgN.

Eav To Kukawma uukou vauuotεi
Aπενεργοποιητε τη συακεύŋ και βγάλτε το φις.
KpatnoTe TIG YUUVcS FOyEcN/KaT TIG TnyEc avapEeNc MaKpia aTTO uOKeuñ.
Aεpiotε kaλa to δωμαtio yia apkετα λεπτα.
Evμερωστε ην εξιπηρετηση πελατών.

PPOEIADONOIHsH:Mnv kataoTpEeTe To qic n/Kai To Kaawio Tpoopodooiac. Auto mTOpEi va Tpokalεσεi NktpoTTnξia n TupKayieS.
PPOEIADONOIHsH: Mny xnpnoiopoieiE φopntεs πpiεc πoλaattaw θεσewv (Tolutpiα) n φopnta Tpoφodotiká. Δev ouviotouε tη xρnθ καλωδiw επεktaonç kai Tpooapoyεw TOnAAATAW kατεuθúvσεwV.
Mnv EπixεipnoεTE TOTe va kaθioεTE n va OtaθεITE OTO επávw μépos TnC ΣUOKεUnç. Mπopei va TpaumatiotεITE n va kataoTpeψεTE Tn OUKεUn. Autn n OUKεUn δεv εivai oxδiaouévn yia otoβαξn με oTPOIAδntPTE aλλn (OUKεUn).
To poiov exe i oxediaotc kai kataokepsiloni movo yia oikiakn xpnoq.
Mtopoov va xpnoimuotoinoov movo yvnoia avtaaakikacou npexovtai ato tov kataokeuaoTn. O kataokeuaoTnc yyuatai otu movo auta ta avtaaakikacnnpoov tic attnnoic aoqaaliac.
To avoiya Tns Tnpa yia eyalcs xpvikcs Tepioouc mTpei va Ppokaleo i omavtikn auon Tns 3epuokpaia c otouc aalapouc Tns oukenuc.

Kaθαρίσε τακτικά τις επιφάνειες που μπορουν vα ερθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγχισης.
Kaθαρίσε τα δοχεία vερού εάν δεν ἐχουν χρησιμοποιηθείγια 48 Ϝρες. ξεπλύνετε το σύστημα του vερού που εῖαι συνδεδεμένο με παροχήνερού εάν δεν ἐχεί τραβηχτείνερό για 5 ημέρες.
AIOθηκεύσετο ωμό Κρέας και τα ψάρία σε κατάλληλα δοχεία στο υυείο, ἐτοι ωστενα μην ερχονται σε επαφήν αμήν στάζουν επάνω σε αλλα τρόφιμα.
Oi xwpoiaTNOKeuonc KATEUyEvWv TPOPIWv duo aotepow (eav utapxouv 0tn OuOKeun) evai katalnnloi yia aTNOKeuon nnon kATEUvyewv TPOIPWv, Tnv aTIOKeuon n Tnv Tnpaokeu n TAYTOU KAI TNV KATAOKEUN PAYOKUWV.
Oi xwpoi aTOnKeuOns Evoc-, duo- kai TpiWv aOTepwV (eav utapxouv oTn ouoku) evivai katalna yia Tnv katauqtnTwv vwTPOPIomega.
Eav n ouokεuñ παραεívei avoiktn yia μεyálo xpoviko δiaotnμα, σβnoTe tnv, ξεπaywotε tnv, kaθapioTe tnv, OTeyvwoTe Tnv kai αφnoTe Tnv Tópta avoiktn yia va aTPOUUYETe Tnv avaTTuξη μouxλac μεσa OTN ouokεuñ.
- Γα σουκευές Συντήρονς κρασιών: H παρουσα σουκεύη προρίζειαι απολείοτικά γία τη συντήρονη κρασιών.
- Γα ελεύθερη συσκεύη: η παρούσα ψικτική συσκεύη δεν προρίζεται va χρησιμοποιηεί ως εντοίχόμενησυσκεύη.
- Για συσκεύες χωρίς θάλαμο 4 αστέρων: η παρουσα υukTIkή συσκεύη δεν εἶναι κατάλληλη γία την κατάψιξη τροφίμων.
- AvtikataoTaon Tnyns wToC (muOvLED) yivetai muOvo aTio ETTayyEaTia. EL 59

• Autó to προίόν περιέχει μία φωτεῖνή πηγή ενεργειακής απόδοσης κλάσης F.

AToppiŋ παλaiωv σuokεuωv

Autn n ouokun exi onuavon uupwtaikn odnyia 2012/19/EU oxetik a t aatobnta eiovv nektpko kai nektpovku ootioou (WEEE). Ta WEEE nepiexouv too putoyovec ouiec (oi otioec mtopouv va exouv apvtkec etttwoeic oto pepbetaalov) kai baoka eapntmuata (ta otoia mtopouv va xpoioptoinoov kai pali). Eivai onuavtiko va utoabalovtai ta WEEE oevkpiueves cteleepyaoies, etoi wote va apaiopuytai kai va atoppittovtai owta ola ta putoyova stoiyeia, kai va avaktwtai kai va avakukawovtai ola ta ulika. Oidiwtes μnpouv va diabpapatiosuv onuavtiko polo otnv eaaqalion ot ta WEEE dev yivouv eva peipalovtoloyko ntnma: eivai trolu onuavtiko va akoloutheite opouevous baoikouc kavoe:

• Ta WEEE δεν θα πρέπει va αντιμετωπίζονται σαν oikiaká απορpiματα.
• Ta WEEE θα πρέπει va παραδίδονται στα αρμόδια σημεία συλούγς που διαχερίζονται από τις δημοτικές αρχές ἡ από εξουσιδόθημένες εταρείες. Σε πολές χώρες, για μεγάλα WEEE, μπορείνα Απαρχέι συλούγή από το σπίτι.

Σε πολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μία καίνουργία συσκεύή, η παλία μπιρείνα τεπιστραφέί στον πιωληπήο OTΟΙΟς o OTΟΙΟς πρέπείνα ητην παραλάβει χωρίς χρώση Σε μία αναλογία μία προς μία, εφόσουν o εξοπλισμός autoς εῖαι icosóύναμου τύτου KAI éχει TIGIδες λειούργεες με TOV παρεχόμενο εξοπλισό.

ΣuβαTóntα

ToTIOEETWvTAC TO avaywpiotIKo C E TIAV W O E auto To TPOIov, EITIEBaiWoupe TNV OUβaTOTnTa μE oAeS TIC oxETIKEc EupwTAAKec S PoutTOEeic aOpaaleiac, Uyiaç KAI TPOOtaioaTou TEPiBaALovTOc TIOU epapuOZovTAY auto To TPOIov OUMWVA μE TNV IOxUouo vOmoTeoia.

Eyyúnón

H λαίσην yγύηροι ΕΙΑ: 2 ἐπ γία τις χώρες της εε, 3 ἐπ γία την τουρκία, 1 ἐτός γία Φινωμένο βασίλειο, 1 ἐτός γία τη ρωσία, 3 ἐπ γία τη σουθία, 2 ἐπ γία τη σερβία, 5 ἐπ γία τη νόρβηγία, 1 ἐτός γία το μαρόκο, 6 μήνες γία την αλγερία, στήν τυνησία δεν απαιτείαι νόμική εγγύηρο.

Eξοικovóμηση ενεργειας

Tia kaIutepn Egoikovoumon Evpeyiaac oac ouviotoue va:

ToTtEtnoTe Tnv ouakeun paKpia aTIO pnyec 0epmuTnTc kai mny tnV ekTeTe 0e aTneuOeiac nlaikn akivooia kai eov aeva kaia aepizoevo domegaatio.
AIOpuyETe va bace TPOpec meo a OTo yuyio eoi wote va aTOpuyETe Tnv auEon nTc eoWTEpiKncs Eepokpaiaac kai ETOeVwC Tnv POKaon TnS ouvexouc leitoupyiac tou oumTIeOTn.
Mny otpiuwyve tneepoikia Tc Tpoqec etoi wote va eivai Eaopaiouevn n owtn avakukawon tou aepoc.
Kavte aioyu e n tns oukeunc oepiTTwon Tou utapxie Tayoc etoi wote va diukoluvete ts maopopa tns yngs.
- Σε περίπτωση διακοπής του ἀλεκτρικόν ρεύματος, καλό εἶναιν α διαπηρεῖτε κλεισή τὴν πόρτα του υυγείου.
AvoiTe n kpatnoTe avoiTeC Tc TnpTe C Tc OoKeunc yia ooo To duvatov mikpotepo xpviko diaotma.
AtopuyeTe TnV puOmuon oTolu yuxpeS ePmuokpaoieC.
ApaipoeTnV oKovn Tou uTapxEi Etnav w kovTa otyn oukeun.

Resumen