Skill iSize - κάθισμα αυτοκινήτου Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναβαθμιστής i-Size εγκεκριμένος R129
Μάρκα	Foppapedretti
Μοντέλο	Skill iSize
Κατηγορία	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου
Συνιστώμενο ύψος παιδιού	100 έως 150 cm
Πρότυπο ασφαλείας	Κανονισμός ECE R129/03
Εγκατάσταση	ISOFIX + ζώνη 3 σημείων ή μόνο ζώνη 3 σημείων
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενο προσκέφαλο, ρυθμιζόμενα πλαϊνά φτερά, ρυθμιζόμενη κλίση καθίσματος, συμπεριλαμβάνεται το KID-PAD
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρούμενο κάλυμμα πλενόμενο στο πλυντήριο στους 30°C σε ευαίσθητο κύκλο, μην στεγνώνετε στο πλυντήριο, καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με σαπουνόνερο
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε μπροστινό κάθισμα με ενεργοποιημένο αερόσακο, να δένετε πάντα το παιδί, μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένους αναβαθμιστές
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή
Εγγύηση	12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Χώρα κατασκευής	Ιταλία
Τροφοδοσία	Δεν ισχύει

Συχνές ερωτήσεις - Skill iSize Foppapedretti

Ποιο είναι το συνιστώμενο ύψος για τη χρήση του καθίσματος Skill iSize;

Το κάθισμα είναι εγκεκριμένο για παιδιά ύψους μεταξύ 100 και 150 cm, προς τη φορά κίνησης.

Πώς τοποθετείται το κάθισμα με ISOFIX;

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης των βραχιόνων FIX για να τους επεκτείνετε, ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους Smart Fix με τους οδηγούς, κουμπώστε τους στα σημεία σύνδεσης ISOFIX μέχρι να ακούσετε δύο κλικ, στη συνέχεια τραβήξτε το κάθισμα προς την πλάτη. Ελέγξτε ότι οι ενδείξεις είναι πράσινες.

Μπορεί να τοποθετηθεί το κάθισμα χωρίς ISOFIX;

Ναι, μπορείτε να τοποθετήσετε το κάθισμα μόνο με τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι FIX έχουν αναδιπλωθεί στη βάση.

Πώς δένεται σωστά το παιδί στο κάθισμα;

Τοποθετήστε το παιδί, ρυθμίστε τη ζώνη 3 σημείων του οχήματος: η κοιλιακή ζώνη πρέπει να περάσει από τα σημεία κάτω από τα μπράτσα, η διαγώνια ζώνη από τον οδηγό κάτω από το προσκέφαλο. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι τεντωμένη και δεν είναι στριμμένη.

Είναι υποχρεωτικό το KID-PAD;

Ναι, το KID-PAD πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται. Τοποθετείται στη διαγώνια ζώνη, ανάμεσα στο πηγούνι και το στήθος του παιδιού, για βελτιωμένη προστασία.

Πώς ρυθμίζεται το προσκέφαλο;

Τραβήξτε τη λαβή ρύθμισης στο πίσω μέρος του προσκέφαλου, ρυθμίστε το ύψος ώστε να παραμείνει ένα κενό δύο δαχτύλων μεταξύ του προσκέφαλου και των ώμων του παιδιού.

Μπορεί το κάθισμα να τοποθετηθεί στο μπροστινό κάθισμα;

Δεν συνιστάται. Η τοποθέτηση στο μπροστινό κάθισμα είναι δυνατή μόνο εάν ο μπροστινός αερόσακος είναι απενεργοποιημένος και το κάθισμα του οχήματος διαθέτει ζώνη 3 σημείων.

Πώς καθαρίζεται το κάλυμμα του καθίσματος;

Το κάλυμμα πλένεται στο πλυντήριο στους 30°C σε ευαίσθητο κύκλο. Μην στύβετε ούτε στεγνώνετε στο πλυντήριο. Τα πλαστικά μέρη καθαρίζονται με σαπουνόνερο.

Τι κάνω αν το κάθισμα έχει εμπλακεί σε ατύχημα;

Είναι επιτακτική η αντικατάσταση του καθίσματος μετά από ισχυρή πρόσκρουση, ακόμα κι αν δεν υπάρχουν ορατές ζημιές. Εσωτερικές βλάβες μπορεί να διακυβεύσουν την ασφάλεια.

Πού μπορώ να βρω τη λίστα συμβατών οχημάτων για παιδιά 135 έως 150 cm;

Συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.foppapedretti.it για την επικαιροποιημένη λίστα οχημάτων. Για παιδιά 135 έως 150 cm, το κάθισμα μπορεί να μην είναι συμβατό με όλα τα οχήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Skill iSize Foppapedretti

EL ΠΑΙΔΙΚΟ KAΟΙΣΜΑ AYΤΟΚINHTΟγ - Εθηγιεσ xρηαησ

IT

ΣHMANTIKO: KPATHΞTE TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ NA TΙΣ ΣYMBOYΛEYEΞTE ΣΤΟ MEΛΛΟN - ΠΡΟΥΤΙΝΕ ΒΗΜΑΤΕΛθΟ

1.

1A.

2.

3.

4.

5.

5B.5

5D.3

5F.

6.

7.

7A.

#

8.

10.

Avvertenze PAG 08

Componenti PAG 12

1. Προεκταση στηριγμάτων fix ΣΕΑ 67

2. Puθμiση tou προσκεφαλου ΣΕΑ 67

3. Puθμiση πλaiivων πτερυγιων ΣΕΑ 67

4. Puθμiσn avakλiσnc tou kaθισματος ΣΕΑ 67

5. Eykaataaon tn Zwna aovn aovn 3 oneivv oE 67

ouvuao TIC ouvOeoiC fix

1. Anaoaiaon Tou naiikou kaiomuatoc autokivntou 68

2. Eykataaotaon tn Zwn aovn 3 oneivv 68

3. TpOIOc aOgAaIionc tou naioiou 68

4. Eykataostao n tou KID-PAD 69

5. Aφαρεση τοῦ καλυμματος ΣΕΑ 69

6. Enavatooθεtnon tou kaλuμμatoc ΣEA 70

7. Πλισιμο ΣΕΑ 70

Σμβατικη εγγύηση ΣΕΑ 71

IPOEIAOIOIHSEI

Ipoεiδoioin: Autó to ouotma ouykpataonç yia naidia εiva ekyekpiévo ouφwva με tov Kavovio R 129 yia xpno ano naidia uouc μεtaéu 100 ka150 ek. Mny aφnvte to naidi xomega επiBλeyn μeaa oto oxna. Diabaote npoektiká oες tic oonyieç. Σ avtiθetn πepintwoan, n aoxaia tou naidiou evexetai va teθei oε kivouvo. Tuxov eoopaalévn tonoθeTOnn tou ouotnpatoc ouykpataonç yia naidia μnpoi va επiφépi oobapeç επiπtwosic oto naidi. Σ πepintwn eoopaelvnc tonoθeTOnnc, o kataokεuaotnc δev φepei kaia anoλutwc euθuvn.

PPOΦYAAΕIΣ: ΣHMANTIKH ΠPOEIΔΟΙΗΣ

1. Autó εíval Éva πρonyμévo σύθημα συγκράtnɔnc για παιδία του ἐχει ταξίνομηθεί ως ανυψωτικό κάθισμα «i-Size». Eíval εύκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό ap. 129 για xρήση ευτός oxημάτων με καθίσμata «συμΒάτá με τα συστήμata i-Size», έπως επισημαίνεται anó tov kataoκεuaσθή του oxηματος στο εύχειρίδιο tou autokivntou. Σε περπιτωση που ἐχετε αμφιBoλίες, επικοινωνήσε με τον kataoκεuaσθή του συστήματος συγκράtnɔnc για παιδία ἡντον πωληntή.
2. To Skill i-Size to no the tai otn qopá tcns katéuovong odynonç μe to ouotnma πpóodēoç FIX oε oxμata nou δiaθétouv ta onμεia πpóodēoç ISOFIX, oε ouvδuaoμo με tn zωvn aoqaλεiac 3 onμεiw v tou autokivntou, nou exi λaBεi éykrion ouφwva με tov kavovioo OEE/HE Ap. 16 n áλlo.
3. Σε περίπτωση που το ὄκημα δεν διαθέτει το σύοτημα πρόσδεος ISOFIX, το Skill i-Size μπορείνα τοποθετηθεί στη φρα της κατεύθυνος ὅήγονης με τη ζώνη 3 Σημείων του autoKivntou, που εχει λάβει ἐγκρίση σύμφωνα με τον κανονισό OEE/ HE Ap. 16 ἡ αντίστοIxο.
4. To Skill i-Size εíval εγκεριένο γία παιδία ὄψους 100 ἔως 150 ἐκ., στραμένο στη φορά κατεύθυνός οὐήσός.
5. 'Otav xpnoiopoioietai yia naiola uouc 135 ek. ecw c 150 ek., to Skill i-Size evexetau va uny npoapuoZetai oE ola ta oxnmuata, kuciowc oE πepintwn nou ta oxnmuata diahtouv oupavo nou eiva iio xamnloc oTa nnayia..

IPOΦYAAEIEI IPOZOxH! IPN TH XPHSH AΦAIPEETE KAI ANOPPIYTE TYXON ΠAASTIKEΣ SAKOYAEKAI OTIHNOTE ANOTEAEI MEPOSTHE ΣYKEYAIAZ TOY IPOIONTO‘H SE KAOE NEPIITQSH ΦYAAETE MAKPIA ANO TA ΠAIA.

Autoc o mnxavioo c ouykpataonc oumuopwvea t a e tov Kavovioo OEE R129/03, evat yekepiEvoc yia naia uouc 100 ec 150 ek., otpauevo ot npopa kateuuvonc oynonc.

Mny aqnvTe note to naidi aouvodeto eo autokivnto.
- ΠPOEIΔΟΙΝΗ: MHN αφήνετε ποτέ το μωρό xωρίς επιβλεψη - η ασφάλεια του μωρου σας εύναι δικής σας ευθύνη.
- PPOEIΔONOIH∑H: H εγκαταση πρεπιν ακτελείαι από ενήλικα. BεΒαιωθείτε οτι το προίν δεν xρησιμοποίειαι από ατομα που δεν εχουν διαβάσει τις ὅηγίες.
- ΔiaBáστε προσεκτικά τις οδηγίες πρίν από τη xρήση και φυλαξτε τις σε κατάλληλο

IPOEIAOIOIHSEI

o, i a v a t i c u B o u u t i t e a v a t o o v.

H un auotnpn tnpnon twv odnyiw ykataoataonc tou naiikou kaiopatoc autokivntou evexetai va epiepel kiovovouc oto naioiac.
- IPOEIIOIHsH: Eivai onmuavtiko va ykataoTnoTe 6wota to kapeKlakiautokivtou etoi wote va egaopaalotei n aopala tou mwpou oac. Mia lathetaykaotaon mnpei va thoei oe kivduvo tvn aopala tou mwpou.
- PPOEIΔONIH∑H: Na BεBαiωνεοτε πávτοι ta atoμa πou xpnoiμoiou v to προiov, akóμa kal πεpiσtaiaka (για πapadεiyμa o πanπouc kal n γiayia) oτι exouv διαβαει τις έθηγίες xρόσης ἡκουν ενημερωθει από ενα atoμo πou γνωρίζει τις έθηγίες ως προς το σωστό μοντάρισμα kal xρόn tou προίντος.
- PPOEIΔONOIH∑H: Na éxετε πáντα διαθέομo auto to εγχερίδι, φυλάσουντάς to μαζι με to προίόν.
- IPOEIIOIHsH: πεπτωσιαρολιων nou αφορουν την εγκατασαθι και τη σωστή xρόσιου του μικρου καθίσματος για μωρά, επικοινωνόσε τμε τον κατακευαστή της διαταξης συγκρατησε για μωρά.ni.

πPIN APXIZETE

• PPOEIΔONOIHΣH: Mny toπoθετειε to καρεκλάκι autoκίνntou οε καθίσμata στραμένα προς to πίω μέρος tou oxήματος ἡ καθίσμata προσανatoλισενα πλayίως.
• PPOEIΔOIOIH∑H: Πριν εγκαταστησετο καρεκλάκι βεΒαιωθείτε ὄτι ΣεπιΒατικό κάθισμα του xρησιμοποίειαι ἀχει μπλοκαρισμένη τήν πλάτη σε ὅρθια θεόη.
• PPOEIΔOIOIHΣH: Mny xpnoiopoioεite to kaεkáki σto σπiti ως kaékλa. 'Exu oxδiaotεi γia va xpnoiopoioεital σto autokivnto.
• PPOEIΔONOIH∑H: BeBaIωθειτε οι εxouv στερεωθει kaλα οι αποσκευες ἡ αλλα ανικειμενα που μπορείν απροκαλεσουν μωλωπες ἡ τραματισμούς στον επιβάτη του μικρού καθίσματος σε περίπτωή πρόσκρουσς.

OTAN XPHZIMONIOIEITE TO KAPEKAAKI

• IPOEIIOIHsH: Ta oKlnpa oToixia kai ta PAniKa eepn tnc diataNc ouykpatnonc yia uwpa npenei va evai tonoetneva kai EykaTeotneva e tpono outwc wote 0e ouvHenkcs kavoviknc xpnoa va mny mnpouv va mIokapiotouv katw anto kivnto kaiopa n otny nopta tou oxmuatoC.
• PPOEIANOIHsH: Av npexetai oto oxma, xpoiooioote tn diatae n epioknctow thupwv ano to eoewtepiKO. Kati tetoio yivea ia va anotpepsi to wpo ano to avoiyma tnC npOraC.
• PPOEIΔONOIHΣH: Káveτε εva σύντομo δίλειμα στη δίρκεια ενός μεγάλου ταξιού, ἀτοι ωστε το μωρονa xαλαρώσει καινα πάρει λίγο αέρα.
• IPOEIAOIOIH2H: Mny aφnve to μωpó xωpiε πιπρnon μεσα στη δίαη Σουγκράtnoç για μωρα.
• PPOEIΔOIOIH∑H: To καρεκλάκι autoκίνήτου θα πρέπει va μοντάρεται μόvo στο κάθισμα του επιβάτη.
• IPOEIIOIHsH: MTo To movtapia BbaIomegaite oTo kapekakixeI otepewei Owot aTo kaioa kal otivavteueta. Av n Zown tou oxmuotcival

IPOEIAOIOIHSEI

xaapwévn, eanavatoonoetnoe kai ykataohtne ek véou to kaeklambdai.

• IPOEIOIH2H: To kaελáki autokivntou πeπει va εival naVta oτερεωμévo σto Kaθioμa akóμa kai av δεν xρηομoioiεiαi.
• Aωφαλίοτε to παιδικό κάθισμα autoκίνητου μέ τους unodoxείς FIX ἡ μέ τη ζώνη ασφαλείας, ακόμα και ὄταν δεν xρησιμοποιείαι.
• ΠPOEIAOIOIHΣH: Mn xρησιμοποειτε τή διαταξη συγκράtnɔnc γία μωρά xωρίς τή φόδρα.
• IPOEIIOIHsH: Mny avtkaoiotate tn opa oopa diapopetikn ano ekivn Tou ouviotatai ano tov kataokeuaoTn, epoov exe i aen eniinwn on n Aitoupyia Tns diataxng ouykpatnonc.
• ZHMANTIKO: Ση δίρκεια των μέγαλων ταξίδιών κάνετε στάσεις εο τακτικά xρονικά δίαστήμata και ελέγχετεότι to καρεκλάκι εύαι ωσότα εύγκατεστημένο και ὄτιο ζώνες δέν εύουν xαλαρώει.
• PPOEIΔONOIHΣH: Σε περίπτωθη ἐκτακτης ανάγκης, είναι σημαντικόν αν ἐλακίστρώσετη τήν πόρπη γρήγορα γίαν ελεύθερώσετε το μωρό. H πόρπη επομένως ανοίγει εύκολα καί δεν πρέπεινα καλύπτεται. Maθετε στο παίδι σας να μήν παιζει με τήν πόρπη.
• PPOEIΔONOIH∑H: Mny to nioθετειε κατω anó to kapeκλáki, aváμεσa στο καθισμα κai to kapeκλáki υράσμata (για πapáδειγμa πετοδες ἡ μαξιλίρια) εφόσου σε περπιτωση atuxnμatoς μποείν απηρεάσουν tnv aσφαλεια tou προίντος.
  Mnv xpnoiopoioite uToBOnThnIka avuyswns, onwsc maIApia n KouBepTeCs, ia va avaonKwoTe ano to kaioa tou oxmuTc to naikko ktoima n yia va avaonKooTe to naoi otav kaetai oTo naikko ktoima: e TepiTswon atuxmuatoC, to naikko kaioma mTpei va mnu IeitoupynoeI owotá.
  PPOEIADONOIHsH: To xiemuva, pooeEgTc va mny tootheiTe to wpo oTo kaeklaki e npapa nolu oykwon pouxa. npapa nolu oykwon pouxa mnpei va odnynoouv otnv eoopaevn puthetaion twv tipavtwv. nepiTTwoa atuxmaot to wpo mnpei va mny ouykpatnthetai oomega
• IPOEIOIHSEI no tic tipavtec. Av xpeiaZeTai ZeotaveTe to oalovi tou autokivntou n too0etnoe μa kouBepta nao touc iavteC p0o0eOnc yia va zetatae to μwpó.
• PPOEIΔONIH∑H: BεBaiωθείτε οτι εχετε στερεώσει ta avικείμενa που μπορείνα μετακινηθουν ὄπως αποδεύες ἡ BiBλία στο εωστερικό του oxήματος. Mπορείνα προκαλέσουν ζημίες/τραιματιομό Επερίπτωση atuxήματος..
• IPOEIADONOIHSH: Mny tonothei te anookeuoc stny etaepa, xwpi ca tic oTepewoe: oe nepinttoan atuxmuato c th a mnpouov va npokaloeouv oBapcogomegaatikec BalaEc otouc EINBatec.
  Mny npapanoile to npoiov, yia va mny tithetaal oE kivduo n yevikn aoopaia.
  Mny Epiepetepoononoioeic n npooetikec epyaiec oTo naIdiko kaioqa autokivntou xwpi ctnv EyKpion tou kataokeuaotn.
  Mny tootheite oTo npov naioko kaiopa eapntmuata, aVtalaaktika n doikac otoixia nou dEv npexovtal n dEv exouv yKpiEi ano tov kataokuaotn.
  Kαθε xωρα εχει θεοπίσει διαφορετικός νόμους και kavovioμούς ὄον αφopa την ασφαλεία μεταφοράς των παιδιών με το autokiνnto. Γι τον λόγo auto συνιστάται va επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για περισότερες πληροφόρίες.
  Mnv aphaipéite tic etikétc kal tic onmuvoic ano tny upaouan evouon tou Taioikou kaiomuatoç, kaowc autn n evepyia evexetai va enippei BaaBec otnv

IPOEIAOIOIHSEI

Upaoun Eevouon.
To npoiov npoopicietai anokkietika yia xpion c naidiko kaioga autokivntou kal dev npoopicietai yia xpion oto otiti.
H 3aipεia FOPPAPEDRETTI δv φερει καμία ευθύνη για τυχόν ακατάληλη xρήση του προίοντος και για σποίαδήποτε xρήση παρεκκλίνει από autές τις Μθηγίες.
Mny apnvTe aalaa naiia va naiouv 1apntma t np Tou naiikou kaiomuatoC.
Mny uepetne npoootepa ano eva naoi tn oopa oto naikko kaioqa.
BéBaIomegaTe 0ti ta kaθioμata tou oxμatoç (avatpεπóεva, avadΠλouμεva n στρεφóεva) exouv aσφaλioει σωστá.
- ΠPOΣOXH! Kata τις εργασίες ρύθμιος (tou στηρίγματος κεφαλής ἡντης πλάτης του καθίσματος)
BεBaIωθειτε οτι τα κίνητα μέρη στο παιδικό κάθισμα δεν ερxovται σε επαφή με το σωμα του παιδιού.
- SYMBOYAEYEITE TO EΓXEIPIAIO OΔHΓION TOY OXHMATO ΣA Σ ΓIA NA BEBAIΩΘEITE OTI TA ΠΑΙΔΙΚA KAOIZΜATA AΣΦΑΛΕΙΑ Σ KATHΓΟΡΙΑ Σ ISOFIX B2/B3 EINAI KATAAΗΑ ΠΑ TO OXHMA ΣA Σ.
XPHSIMONIOIEITE TOYIAASTIKOYOADHROYFIX NOY IAPEXONTAI OTAN KPINETAI ANAPAITHTO. H ETAPEIA FOPPAPEDRETTI DEN ΦEPEI EYOYNH IIA BAABES 'H IIA ZHMADIA ΣTHN TANETZAPIA TOY KAOIIGMATOZ TOY OXHMATOZ.

ZONH AΣΦAΛEIAΣ

• PPOEIΔONOIHΣH: Mn xρησιμοποιείτε ΠOTE σημεία αγκύρωσης διαφορετικά από εκείνα που περιγραφονται στις Θηγίες και σημειώνονται με κόκκινο πάνω στο προίν.
  Na a k p i B w v e t e oti oI p i oTepewongtou ouotnmuoquykpatnonc eiva TevtwuevesaalaaowotpauOmuevavavaloayeovomegaTOTUToTu PAIOEiv aanapaitto va BeBaiwveote otI n Zwyn eoN civai tonoetneyn 0oo Tio xamna yivei, oTe oI yopoia v Eiva aopaiouevoi owota e NepiTTwoh katannovnoewv.
• IPOEIAOIHsH: BεBaIωθεITE oI oλoi i EπiBaTeC φopoUV tIC ZωveC aσρaλεiaC, oE πεpiTswon atuxμatoC εva atopo xωpiC Zωvn aσρaλεiaC, λoγw tnc πpokpouoc μπopεi va xTuŋnoεI to KapeKλaki.
  Na divetE eoeic npwta to kaIo npadEvma oopovtac navta tn zwn aopaaiaac.
• IPOEIOIHsH: Mn xnpoiopoite σoutnma πepaatoç χwvδiaqopetiko anó εκεivo Tou εvδεikvutai oTo εyxEipidio.
• PPOEIANOIHsH: To npEeI va eivai navta aovpaiaoEv oTav tooTheTeiTo kapekAki, akopa kal yia ouvtoua taEioa. Na Bbaowote navta ot i n Zwntou oxnatoc exi npooeOe i owotakai ot dEv ivai oTpiuEvn.
• uβouλéψτε to πaiδi va μην πaiζει με την πόρπη κλειοματος της ζώνης. ἐλέγχετε Ελέγχετε σε τακτά xρονικα δίαστηματa to πaiδi για va BεΒαιωθείτε ὄτι ἔν ἔχει αυοίξει την πόρπη πρόσδεοής της ζώνης ασφαλείας και ὄτι ἔν Πανει to πaiδικό καθιομα ἡ τα μέρη του

PPOEIANOIOIHSEI

EKOEZH STO HAIAKO /HMEPEZEETES

• IPOEIOIHsH: Mny aynvETe NOTE to uwpo tootheTnevo oTo kapekakv wto autokivnto evai npkapioevo, iiaitepa av eivai aea eKTeeieevo oTov nIo n otn zcotn.
• I NPOEIOIHOH: Mny aφnvETE NOTE TO KAPEKλáKI autokivntou EKTεθεμévo OTov nλio yia ωpeç εφóoov kát TÉTOI μnopeí va KataOTεI Eπikivóuvo YIA TO μωpó oac. YnapxεI πeipTTωON va θερμavθouv ta μετaλιká kai πλaOTiKa μερη. Mnopei va EΘωpiαεI to Uφaσa. KaLusTε με εva KOMATI naviou To KAPEKλáKI av To autokivnto éival napkapioévo OTov nλio

KAPEKAAKI METAXEIPIMENO n KAPEKAAKIA KATEPTPAMMENA

• PPOEIΔONOIHΣH: Mny ayopáετε NOTE μεtaxειριομévo Kapεκλάκι. Mπoείν αέxει unθοτεί ζημες ἡν εχει εωτερικό σηαομata που δεν εieval opatá.
• ΣHMANTIKO: H εγγύποι του κατασκευαστή είναι αποκλειοτικά για την πρώτη xρόπη του προίοντος και συδέεται με τον ἀδιοκτήτη τής πρώτης αγοράς.
• PPOEIΔONOIH∑H: Θα πρέπει va αντικataστόετε to καρεκλάκι autoKivntou, τις ζώνες ασφαλείας του oxήματος av εύουν unοστει ζημία ἡ exouv φθαρεί από τη xρήση.
• PPOEIΔONIH∑H: Θα πρέπει va αντικataσησετε to καρεκλάκι autokivntou σε περίπωση που εχει unοστεί Biain katαπόνηση λόγω atuxμaτος nou μπορείν αχει προκαλεσει κάποι μη εμφανες εωτερικό σπασιμό η επερίπτωση φθοράς. To προίν ευδέχεται va φέρει εωτερικές Bλαβες nou δεν είαι opatές αλλά ενδέχεται va θεσουν σε κύδυνο τήν ασφάλεία tou παίδιου.

EAPTMATA

Συνιοτάται va xρησιμοποείτε to παίδικό κάθιομα autokivntou με touς unöðoxείς FIX εavirus to oxnμa διαθέτει to ouotnμa πρόδεος ISOFIX.

XPHSH STO OXHMA

NEPIOPIZMOI KAI ANAITHSEIEXPHSEHΓIA TO NAIΔIKO KAOTOKINHTOY KAI TO KAGIIZMA TOY AYTOKINHTOY

ΠΡΟΙΝ	ΟΜΑΔΑ ΜΕΘ	ΟΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΑΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗ
SKILL i-Size 1	100 εκ /135 εκ IS	OFIX kal Zωνη 3 σημείων	Γενικής xρήσης
	135 εκ /150 εκ	SKILLΩSΩδεκαλ Zωνη 3 σημείων	Special vehicle

ZHMANTIKH PPOEIADONIOIHSH

Auto eiva eva npoyevo ouotnma ouykpatnonc yia naioia nou exei taivovmtei wcs avuomega kaiota «i-Size'). Eivaekepievo oupwva e tov kavovio ap. 129 ia xpone vtoc oxnatwv e kaiojata «oumbata e ta ouotnmuata i-Size», onwc enionpaivetai ano tov kataokeuaoht tou oxnpatoc oTo eyxepidio tou autokivntou. ZepiTTwon Tou exete aupBoAic, enkoivwnote e tov kataokeuaoht tou ouotnpatoc ouykpatnonc yia naiolia n e tov πwntn.

Autó to ouotma ouykpátnonç yia naidía éxéi taivouμnθe i yia xpónan «i-Size & Specific Vehicle» kai εivai katáλnlo yia tonoθεtnon σta kaioμata σις avaypaφóνεc Θεοεις.

NPOZOXH! Tnpéite oxoλaotiká touç napakátw πεpiopioouc kal aattnoεic xρnong
Tou apopoov to naidiko kαθiouma autokivntou aλλa kal to kαθiouma tou autokivntou:
σε avtiθεtn πεpintwoon, δεν δiaωρaλετai n αφαλειa tou naidiou. To uφoc tou
naidiou npéπεi va kuμaivεtai anó 100 εως 150 εκ.

To paiokko katoa autokivntou eival yekepievo yia tnv ekataoan e duo diaqopetikouc tpouc:

A. Me tvn zwyn aopaliaac 3 oneiwv oe ouvduaofoe tic ouvdoeic Smart Fix nou stepewovtai ota katw oneia aykiotpwong ISOFIX nou Bpiokovtai eoao to oxna.

B. Me tvn zovn aopaaiaac 3 onmuivv.

Συνιστάται va xρησιμοποείτε to παιδικό κάθισμα autokivntou με touς unioðoxεic FIX εavirus to oxŋμa δiaθετει to σύσημα πρόσδεσης ISOFIX.

Entpntoevn tooetnon

Mn eitpenevntoon

Mny tonoTheTeiTo naiDiko kaIoua autokivntou oTo mnpootivo kaIoua, ev o aepoakoc eivaevpyoc

H tonotheonn autn eintpenei tio oov to kaioqa tou autokivntou diaotei zwn aospaiaac triw onmuiw

XPHSH STO OXHMA

ZHMANTIKO:

1. Xpnoiopoioe to naiko kaioa autokivntou anoklaotika ot npop a tnc katueuvoong oynonc. Ev ouviotatai va tonoe teite to naiko kaioa autokivntou oto npootivo kaioa tou ouvoyou.
2. Mnpεi va tooθεtnθεi movo oε oxμata nou θεωpouvtau i katαλnλa kai δiaθεtouv ζωνες ασραλείας 3 σημειων, εγκεκριμενες σύμωνα με tov kavovioμo HE/OEE ap. 16 n aλa iooδúva ma ποτūna.
3. Mny xpnoiounoiite oe kaia npinttwon e zovn aoopaaleic2 onmuiv.

BéBaIωθεΙTE ΟΙ ἐχΕΤΕ Kαύμπιωει σωστά τη ζώνη ασφάλειας 3 Σημείων του oxήματος.
Eλέγξε ΟΙΚαι οὐ συνδεόεις Smart Fix εἶναι σρθά ασφάλισμένες στα Σημεία
ayκίστρωàng και οΤι οντίστοιχοι δέίκτες εἶναι και οὐ πράονοι.

PPOZOxH! Σε περίπτωη nοι το ὄνημα διαθέτει ζώνη ασφαλείας στα πίω καθίαμata με ευσωματωμένο αερόσακο (δίουκούμενες ζώνες), ακολουθήσε τις ὅncyίες στο εγχερίδιο του κATAOKEUAOTή του oxήματος.

Myn xpnoiopoieite note auto to paioko kaioqa oE kaioqaata otpaueva npoc to Pnai n otny avtethnpop a tnc kateuovonc odynoncn.
- PPOOXH! Šυνιοτάται va tonoθετησετe to παιδικό καθισμα autokivntou στa πιω καθίσματa apou, Báει των στatiotikwγ γia ta autokivntiotika atuxnμata, θεωρουνται ασφαλεσερα. Šυνιοτάται va tonoθετησετe to παιδικό καθισμα autokivntou στο κεντρικό πιω καθισμα, εφόσον διαθετει ζώνη ασφαλείας 3 σημείων.
Eav to paiokko kaiota tonoetnne oto npootivo kaioga, yia eyaalutepn aoaaleia ouviotatai va tpaBnEte 0oo to duvatov nepiootepo npoc ta niow to kaioga avaloya kai me tnv napouia aalawv eIbawv oTo Niow kaioga aalakai va puoiote nTv nlat no 0oo nio katakopupa yivetal. Eav to oxma diatheta i puoiotn uwouc tnc zwns, npoaapoe tov otn xaunlotepn theon. Bbaiwite oIo opuoiotnc zwnc Bpiketai otnv nio (n euoypaumievn) theon otny nlatn tou kaigatoc tou autokivntou
Mny tootheite to naikok kaiog autokivntou oTo mpootivo kaioga evdiahe t Eepyo mpoov AEPOZAKO. ZE pinnwn toohtnnc tou oonoiobnote Kaioqa Tou daiote aepooako, va ouuBouLeueote navta to yxepidio xnpong tou autokiyntou.

XPHSH ΣTO OXHMA

PYOMIISH TOY PAIADIKOY KAOIIMATOA AYTOKINHTOY

1. Προέκταση στηριγμάτων FIX

TpaBnEte Tov moXIo puOuIcns Twv otnpiyMaTwv FIX ia va ta eniunkuvTe (1A). OIWc paivetai otnv eikova, ia va tpaBnEepioc ta niow touc ouvoEouc FIX, TpaBnEte Tnv xiepoaBn kai tauoxpova onpwoTe, me to aALo xepl OTNV KATEUUVON Tou dixvTo tofo, Touc ouvEouc npoc tn BaoN (1B).

2. PYOMIISH TOY IPOZKEAALOY

H opθn puθμiσn tou προκεφαλου εγγuátai tvv Béλτιση tcπoθετNON tcns diayωviac ζωνnc σε oxεση με το ωμα, εξασφαλίζοντας μεγιση προστασία για το παιδί σας nou καθεται στο παιδικό καθισμα.

To npookepaio npeniei va puthetaiae i e tpoio nou va enitpeien va unapxei eva diakevo duo daktulawv avaeoa o auto kal otouc wouoc tou naidou.

Tia va puOmuoTe to uooc tou npooKepaalou avaLoya e to uooc tou naidiou:

1. Iiaote yepa tny aBn puOmuonc nou Bpioketai oTo Niow mepoc tou npoekapau kai tpaBnEte tny npoc ta naVw yia va to 0 (1A-1B).

2. PuθμioTe to οπριγμα κεφαλής οτη θέση με to επιθυμntó ὄψος. Moλις απελεύθερωσετε to xερουλι, to οπριγμα κεφαλής θα ασφαλίσει οτη vεα θέση.

3. TOnoθεποτε to πaδικό καθισμα στο καθισμα tou autokivntou. TOnoθεποτε to πaδi στο πaδικό καθισμα autokivntou kal BεBaIωθειτε οτι οπριγμα κεφαλης Bpiokετai στη θεοη με το σωοτó uψος. EπavaλáBετε tn δiaδιkaσia puθμionc tou σtnpíγμatoç κεφαλης μέxρι tn θεοη με το επιθυμntó uψος.

3. PYOMIISH IIAAINON INTEPYFIQN

TpaBnEtoV moXo pUOIOng Tou nlaivou NTepuyiou kai, Evw tov Kpatate TpaBnyevo, EiunKuvTe n MukpvTe to Nlaiivo NTepuyio avaoya m Tn oWpatikn dianlaon Tou naoiou.

Aφησε tov μοχό και ΕεΒαιωθείτε ὄτι το πλaiνό ππερύγιο ἐχει ασφαλίσει στη νέα θέση. Επavaλάβετε ηιδιδικασία και στο ἀλλο ππερύγιο.

Συνιοτάται va ριθμίσετε τήν avακλίηn του καθίσματος πριν προδέσετε το παιό μετη ζώνη 3 onμείων.

5. EKATAZTAZH ME TH ZONH AZΦAAEIAZ 3 ΣHMEION ΣE ΣYNΔYAZMO ME TIZ ΣYNΔEZEI Z FIX

ΔiaBáστε τις οδηγίες χρήσς του συστήματος Συγκράtnός γία παιδία του απεικούξεται στο εγχειρίδιο του oxήματος και εντοπίσετα τα σημεία αγκίστρωός ISOFIX στο κάθισμα του autoΚινήτου.

Σμβouλες: ta Αημεία αγκίστρωσής ISOFIX είναι τοποθετημένα μεταξύ της ἔρας και της πλάτης του καθίσματος του autoκίνήτου.

XPHSH ΣTO OXHMA

EioxwpnoTe touc doo oynouc Smart Fix oTa avtioToixa xamna onmuia aykiotpwoonc ISOFIX (5A). Oi oynoi Smart Fix dIeukoLvovuTv nv EykaTaoan twv ouvOeewv Smart Fix, pOaBaivovtaC evExoEvEc Znmuic sTo kALUmu.

1. Aφαρεσετο στήριγμα κεφαλής από το κάθισμα του oxηματος εavirus σας εμποδίζεινα ρυθμίσετε το στήριγμα κεφαλής του παιδικου καθισματος autokivntou στούψος του επιθυμείτε (5B, 5C).
2. Παποτε tov μοχλό «A» για va επιμκύνετε touc συνδέσμους FIX. Απελεύθερωσετε tov μοχλό (5D).
3. Euθuypaμiote tic ouvóεic Smart Fix μeσa oτouc odnyoç, kεiδωte τες σα ανιοixa onεia aykiotpwoç στο καθιαμa tou oxμatoç μexpi va akouotouv duo «Kλικ», μετá ελέγξεότιο δείκtnç Smart Fix στην καθε πλεupa aλλáζει σε πpásoivo (5E).
4. TpaBnEe Tny xεipolaBn kai tautoxpova onpωE, to naIdiko kaθioua autokivntou ooo nio niow μnpεite (5F). BeBaIωEeTE oti to niaw μερoc tou naIdiko'kaθiμatoc akouπa στaθερa σtn πλαtn tou oxμatoç.

6. ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ TOY ΠΑΙΔΙΚΟΥ KΑΟΙΣΜATOΣ AYTOKIN'HTΟΥ

Tia va anaopalioe to paioko kaioqa autokivntou nieot e koupi "1" kau SyxpovwcgabnEto koupi "2" anaopalionc FIX n evdoiEg FIX 0a eupaviotei kokkivo xpwa. Enavalabetae autn tn diakkaia kal ota duo koupi aanaopalionc FIX.

7. ERKATAZTAZH ME TH ZONH AZΦAΛEIAZ 3 ΣHMEION

1. BéBaIωθειτε οτι καιού σύνδεμοι FIX Bpiokovtai Οην αρχική θέση (εκείνη που είναι πιο μέσα). Σε αντιθετη περπιτωση, κρατήσε πατημένο το μοχλός ρύθμιος FIX και ταυτόxpova σπρώξε Προς τα πίω touς Bpaxioνες των ὄποδoxεων FIX για va touς επavatoŋoθετησετε Θη Bαση tou παδikou κaθίσμatoς autokivntou (7A).
2. TOnoθεποτε to πaδikó kαθiμα σto kαθiμα tou autokivntou kai BεBaωθειε oτι n πλατη tou πaδikou kaθiσμatoç εival eUθuγρμμενη με tny πλατη tou kaθiσμatoç tou autokivntou. Σμβouλες: σε περιπτωση nou to στηριγμα κεφαλός εμποδίζει n δενεργεια της διαδικασίας, αφαρεσετο to n στρέψετο (7B). Akoλουθόσε τις oδηγες στην ενότητα «8 Πως προδένεται to πaδí» για va oλοκληρώσετε tny toTOnoθεπon.

8. TPOIIOZ AΣΦΑΛΙΗ Σ TOY ΠΑΙΔΙΟΥ

πριν va toποθετήσετe to παίδι στο παίδικό κάθισμα autoκινήτου, Εβαιωθείτε ὄτι το προσκέφαλο εἰναι ρθμισένο σωστά (πρβλ. ενότητa 2, 8A).
Σμβouλειτε to Εγχειρίο tou oxηματος για va BeBaiωθειte ὄτι to autoκιντό σας διαθει ται υγκιστρα ISOFIX. Επιλεξτε ην μέθουδo εγκαταστασης στο ὄxημα και BεBaiωθειτε ὄτι Εχειτε ακολουθήσει opθά τις ενδείξεις της ενότητας 5 ἡ 7.
1. Tono0eTnoTe to naDi oE kaOHevN 0eOn oTo naiDko Kaioqa.
2. PuθμioTe, εavirus κρίνεια παραιτητο, to πλάτος των πλαιών πτερύγιων.
3. TpaBnEe npoc ta tn Zwvnaawpaleiac tou oxnatoc kai nepaote tvn ppoata ano to naibi, oiaoaaivovtac tnv mexpi tnv npinn. Poooeote tnv mexpi va akouotie eva KIAK (8B).
4. Aφήσε τήν ζώνη μέος και μία πό τις ἀκρες τής δίαγωνίας ζώνης στους ὅπηγούς τών ζώνών που βρίσκονται και σύο κατω από τους Bpaxioνες (8C).

XPHSH ΣTO OXHMA

1. Tonoetnte to diaywio epoc tnc zwo ncs oopaKa oTov oy nou Bpioketai katw aTo to stnpiyma kepaalns (8D).
2. EioxwpnoTe to TeVTwEvO Tmua TnC Zwnc MEOa OTOV OoONeIPWtnpa (8E). TpaBnTe to diaywvio Mepoc TnC Zwnc Tou autokivntou Ppoc ta eNavw wote oAn n Zwvn va evai TeVTwEvn kai va ePantetai kaIa OTov Wpaka kai OTouc mnpouc Tou PAIOU, xwpi ca v OpiEte UEPBoAikAc Tn Zwvn.
3. Ia va Byalte to naio ano to naikko kaioqa autokivntou, apkei va EekoupiwoeTe tv npnn klaioipatoc tns zovnc tou autokivntou kalva kpatate tn zwn kaowc maεuεi.

Ppota va anoxwpnoe ta eNc:

BéBaIωθειte oτι to τμήσa της διayωνiας ζώνης περνά πάνω από τους υμούς του παιδιόu kal oxι μπροστά από τον λαιμό (8A).
H zovn 0wpaKa πe nei va πepaoei ano tov oyno nou Bpioketai katw ano to otnpiyma kεpaalns (8D).
To otnpiyma kepaa nC npenei va puthetai etoi wote va utapxei kevo paxouc duo daxtuaw avaeoa oTo otnpiyma kepaa nC kal otouc wouc tou naiou (8A).
H va eiva tonotheyn evn ooo xaunla yiveetal e avtoia touc yopouc kal otic duo nEupec (8A).
BεBaωθειτε οτι ηζώνη δεν είαι στριμένη.

To KID PAD εívai μia δίαταξη που πρέπει ΠANTA va toποθετείαι στη δίayωνια ζώνη ασφαλείας προκειμένουνν αξασφαλίζειαι η ωωτή προσταία σε περίπτωση πρόσκρουσης.

ToTIOEeIe Tn diaywvia zwo n KATW aTO ta duo 8Ako Tou KID-PAD (EK.9A), va to kIeIeKID-PAD poooxn (EK.9B, 9C, 9D) wTe TO diaopwpueo epooc va evai ToTIOEeIeV O avaeoa oTO Tnyouvi kai Tov 0paka Tou Piaiou (EK. 9E).

IPOEIOHOH! To KID PAD va xoioiictai IANTA.

10. AΦAIPEΣH TOY KΛΥΜΜΑTOΣ

Kakmu Kaiomuotc: Ekouwnote ta laotixa kai tic oouotc oto niow epoc kai oto kaumau tou kaiomuatoc. Iia va Byalete to kalumua, apaipoeote to kat a nkoctou eXwTepiokou nepiypamatoac aalka kata mknco tsou npippaumato c tou nxavioou avaklionc tou kaiomuatoc kai otn ouvexia tpaBnxte anla.
Káluμa πλατης: Γινα Βγαλετε το καλυμμα από τα πλαίνα πτερύγια, αφαipéσετε το κατά μήκος του εξωτερικόν περιγράματος των πτερύγιων και στη συνέχεια τραβήξετε απαλά. Εεκολλόσετε το autoκόλληnto και αφαipéσετε το καλυμμα της πλατης.
Kakmu a otnpiymuoc kepa: ia va Byalte to kalmu a nto ot npiyka Kepa, aipéote to kat a nkoctou ewtepikou pypamato c alkau Tepiypamato tov onyov tnC zwvnc thpaka kai otn ouvexia tpaBnte ana.

XPHSH ΣTO OXHMA - ΣYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ

11. ENANATONOθETHZH TOY KAAYMMATO

Káluμa Kaθioμatoç: TOnoθεtnoTe to Kaλuμa Tou Kaθioμatoç, TOnoθεtnoTe to Uφaσμa Kata μnkoc Tou Eξωτερικού περιγραμatoç Kai Kata μnkoc Tou περιγραμatoç Tou μnxavioμou avakλionc Tou Kaθioμatoç. Kouπwotε tic oouotεg Kai ta λαotixa oTo πiω μépoc.
Káluμa πλατης: Tonoθεποτε to kαλuμα katα μηκος tou εξωτερικόν περιγράματος των περυγίων, κουμπώσε to φτερό με to autoκόληnto στην πλατη.
Kakmu a otnpiymuac Kepa ncs: TOnoetnoe to kaumu aou otnpiymuoc Kepa ncs kata mkoctou Ewtepkou nepiypamatoc kai kat a mkoctou npipapmuato c twv odnyov tnc zovnc thopaKa. Bbaowte et oEeTe tonoetnoe i ootat o kaumu ka ta mkoctou Ewtepkou nepiypamatoc tou piaikou kaiomu autokivntou.

12. έλγΣΙΜΟ

Mny xpnojonoite to naidiko kaioqa autokivntou xwpi kalaumpa.
To kalumu ma npoei va nlevetai oTo nnuvtnpio e eva nio aonoppunavtko oTo npoypauma yia euaiotheta pauxa (30^)
Ta xpomegaata mnpouv va EBAuov eav nluouv oE 0epokpaoicg yntotepc ano EKEvC TOU UTOOeIKVUovtal.
MnV otubete kai mny npoxwpnoet e oE oteyvok athetaia ma e oteyvwtnpio (to upaogma 0a mnpouoe va anoonaotie ano tnvy owtepikn nEvduon).
Ta nλaσικα μερη μπούν va πλuθούν με vερό kal σαπούνι.
Mny xpnoiopoieite loxupa anoppunavtik (n.x. diauTc).

SYMBATIKH ERTYH∑

To περιεχόμενο που Αποδεικυέται στη συνέχεια θα ισχέι από 01.01.2005 και αντικαθίστά σε καθε περίπτωπη και πλήρως έποιδόποτε προγένεστερο μήνυμα avαφερόμενο στην εγγύŋη που παρέχεται από την Foppa Pedretti S.p.A.

ΣYMBATIKH EΓγHY∑H

H Foppa Pedretti S.p.A. a to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, tai oToKatavaawnt oTu auto to Ppoiov, vac kataokeunc, evai anaalayevo ano atwura ota uiká, oTov oxediaofo kai otny kataokeu n kai oumuopwveaI e ta xapaktnpiotika nou n idia dnawvi.

H napouoa ouBataikn eyyunon 1oxuei o e oTa Kpatn mEa n Tnc EupwnaiKnc Evwongkai eiae ioute npoiipz ta dikaiwpatatou Katavaawnt, oupwva tic diataeic avaykaotikou ikaiou evavti tou Iomegahtou IpovtoC.

Tia va i ano Tnv napouoa
ouBataikn Eyyunon o Katavaawntc 0a npetieva Eniotpeyel to Eaattwmuatiko Ppoiov otov
Iomega n, napouoiacovtac Tou nTv anodEiN
ayopac tou PpoiovtoC ano Tnv onoia
PpokuTouv Euavayvwota n dEuOuvon Tou
Piwn, n npepounvia ayopac tou Ppoiovtoc u
tn oppayida kai unoypaqn Tou Iomega nKai Tnv
evdEiN Tou iou Ppoiovtoc n evaAakTKa Tn
taeiakn vouuun aioEiN, m npoTPOIOUeVn,
ano Tnv onoia PpokuTTouv kaapao i idEc
IInpoopopiEc.

H ouβaṭɪkŋ ᵓγύηση ɪoxúεɪ yɪa ᵑðδεka (12) μήνες από την ημερομηνία γαγοράς του Προίóντος. Kara τη διαρκεία autnç της περIoδou n Foppa Pedretti S.p.A. θα επιοκεuaσει n θα αντικataσθει, Kara τη κρίση της, to ελαττωμaṭɪkɔ Προίóv.

H ouμBaTikn Eyyunon xopnyeItai oToV TEλiko ayopaotn Tou Npoiovtoc (Katavaawtn) kai δev Egaipéi oute πepiopiεi ta unoxpeewtika δikaiomegaata Tou Katavaawtn, ta onoia npoBλeπεi o vómuç n/kaI ta δikaiomegaata Tou o Katavaawntc Evoexetai va exi evavti Tou Nωλnt/Metanωλntn Tou Npoiovtoc.

EEAIPESEEI THS YMBATIKH2 ERTYH2H2

Ano tvn ouBatikn eyyunon egaipouvtai oI Znue c nou npokanekav oTo Ipov ano tic akoloue c aiec: xpnon un oumopwpmev n ETC ONYIEC Toun PEPiEXI TO pUALO 0nyiw xponc kai me tv ouvapmoLoynon, KPOoeic kai TTwoei,c, EkEon Tou PoiovtoC OTnv uypaia n oe akpaies Cepuikec n PEPiBaAovtikec ouvNkEc n oe anotouec aalayec autw v twv ouvNkwv, diaBpwon, Oxiowon, mEgouoiootnevec tpoTOnoiace n EIOKEUEc tou Poiovtoc, EIOKEUEc ME xpnon mEykepiEvwv avtaaaktkwv, akataaAInxpon, kakouvtnpnon n EEaivn ouvtnpnonc, akataaAInn ouvtnpnon oE oukypion Me ooa unOdoikvovtai oTo pfULo odnyiw xponc kai ouvapmoLoynonc, eoalaevn ouvapmoLoynon, atuxmuata, evpyeic Tpoewn n Notwv, evpyeicx nmuKWv Poiovtwv, aiec avwTepac Biaac.

Σε καθε περίπτωση n Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαμΒάνει καία ευθύνη γία ζημίες σε προσωπα ἡ πράγματα, πέρα αήο το Προίόν, ὄταν αὐτές οἰ ζημίες προκλήθηκαν αήο αμέλεία στις Φόγίες / συστάσεις / Προείδοποίŋσείς Σου περίχει το εγχείρίδιού εναλακτικά το “Φύλλο σόγιών xρήσς και Συναρμολόγησός” το στοίο συνόδεύι εκαθε Προίόν Σου προρίζεται γία τον κάτοχο/ xρήστη. (όπως γία καθάρα παραδείγματικό σκοπό, στη περίπτωση του Προίóντος Kρεβατιόν: “Παρακολουθείτε συνεχώς το μωρό. Ελέγχετε ὄτι τα σεντόνια και ΠΚουβέρτες δέν καλύπιουν το κεφάλι του μωρό...”).

Eπλεov, n Foppa Pedretti S.p.A. δεν avαλαβανει καμία ευθύνη για ζημιες σε προσωπα ἡ πράγματα, ὄταν ηθραύση των προίοντων τής προκλήθηκε ἀπο αλλοίωση των εξαρτηματων του Προίοντος του Πιόκεινται σε φθορά. Oλα τα εξαρτήματα ἀπο πλαστικό uλικό, θεωρούνται εξαρτήματα του Προίοντος του Πιόκεινται σε φθορά.

Importatoda:

• ΣυμΒουλευθείτε τον κατάλoyo με τα oxήμata στις παρακάτω περιπτώεις:

Paiola uouc a135 150 ek
Eav to oxma diathetai ooeic kaiomuatoisofix nou eivai i-Size.

Xpnoiopoioietai mov yia tonoetnon ota kaioaata twv autokivntwv nou epaivzovtai otov napovta kataloyo. Ze kaee πepiTTwo, o katalooyoc unBaAETai oe ouvexcic evnepwoecic TPOIOIOEIC kai npooNkEc t autokivntwv. O evnepomegaoc katalooyoc ivai diathetaiooc stov iototoio mac: www.foppapedretti.it.
TooTei t a kaioa taou oxmuotnou eewpouvtai kataa nkaia diaetouv zwec aoopaaleiac 3 oneivv.
Tnpεite πávta tic oyniec nou avaypapovtal oto exyeipidio xpnoç tou autokivntou, yia tuxov εgaipéoic.

H Kλaon Bapouc ka n Kλaon μεγεθouc ISOFIX yia to σύσημα συγκράtnoç Skill i-Size, είναι B2 kaι B3.
- Σε περπτωση που ἐχετε αμφιBoλίες ἡ xρειάζεοτε περισότερες πληροφορίες, επικοινωνήσε με τον κατασκευασή τον πωλητή.
- Σε περίπτωση που το ὄxημα δεν περιλαμβάνεται στόν παρόντα κατάλογο, συνιστάται να σύμβουλεύθείτε το εγχερίδιο xρήσς του oxήματος ἡν ακίοινωνήσετε με τόν κατασκεύαστή τόν πωλπή τὴν περισσότερες πληροφόρίες.
Auto to ouotma ouykpataonc yia naia mnpei va xpnoipointhetai o alambda kaiojata aawv oxmuatov.
- Για περισοστερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα ἡ επερίπτωση Που ἐχετε αμφιBoλίες, επικονωνήσε με τον κATAOKEUαθήτου συστήματος σύγκρατης ἡ ετον πωλήτή.

MHN XPH\SIMONIOIEITE EAN TO KA I\SMA TOY YNENIBATH IA ETEI ENEPRO M\PO TINO AEP AKO

ALFA ROMEO

147	2005	----	----
156 CROSS WAGON	----	2 4	2 4
156 SPORT WAGON	1997-2005	2 4	2 4
159	2005	2 3 4	2 4
159 saloon	2006-2008	2 3 4	2 4
Giulietta FL	2013	2 3 4	2 4
Giulietta	2010	2 3 4	2 4
159 SW	2005	2 4	2 4
GT SPORT COUPE	2004	2 4	2 4
MITO	2008	2 4	2 4
Giulia 2016		2 4 2 4

AUDI

100C4(A6)	1994-1997	2 4	_____
A1	2010	2 4	2 4
A1 Sport back	2011	2 4	2 4
A2	1999-2005	2 4	2 4
A3 Sport back	2012	2 3 4	2 4
A3 Sedan 2013		2 4 2 4
A3	2012	2 4	2 4
A3 Cabrio	2008	2 4	2 4
A3 Saloon	2013	2 4	2 4
A4	2007	2 4	2 4
A4 Cabrio	2002	2 4	2 4
A4 Avant	2007	2 4	2 4
A5 FL	2011	2 4	2 4
A4	2015 2 4 2 4
A4 Avant	2015 2 4 2 4
A5 Sport back	2009 2 4 2 4
A5 Sport back 4 seat	2011	2 4	2 4
A5 Sport back 5 seat	2011	2 4	2 4
A5 Cabrio	2009	2 4	2 4
A6	2010	2 3 4	2 4
A6 Avant	2011	2 3 4	2 4
A7 Sport back	2010 2 4 2 4
A8	2009	2 4	2 4
A8 FL	2010	2 4	2 4
Q3	2011	2 4	2 4
Q5	2008 2 4 2 4
Q5 FL	2012	2 4	2 4
Q7	2005	2 3 4 5 7	2 3 4 5 7
Q7	2015	2 3 4 5 7	2 3 4 5 7
Q7 FL II	2013	2 4	2 4
Rs4 Cabrio	2006	2 4	2 4
S3	2010	2 4	2 4
S5 Cabrio	2009	2 4	2 4
GSQ5	2013	2 4	2 4
TT	2006	2 4	2 4

BMW

Serie 1	2004 2 4 2 4
Serie 1	2011 2 4 2 4
Serie 2 Active Tourer	2014 2 4 2 4
Serie 2 Grand Tourer	2015 2 4 2 4

Serie 3	2005 2 4 2 4
Serie 3	2011 2 4 2 4
Serie 3 Touring	2005 2 4 2 4
Serie 3 Touring	2012 2 4 2 4
Serie 3 GT	2013 2 4 2 4
Serie 4 Grand Coupe	2014 2 4 2 4
Serie 5	2010	2 4 2 4
Serie 5 Touring	2010	2 4 2 4
Serie 5 GT	2009 2 4 2 4
Serie 6 Grand Coupe	2011	2 4 2 4
Serie 7	2008	2 4 2 4
Serie 7	2015 2 4 2 4
X1	2009	2 4 2 4
X2	2015	2 4 2 4
X3	2010 2 4 2 4
X4	2014	2 4 2 4
X5	2006	2 4 2 4
X5	2013 2 4 2 4
X6	2014 2 4 2 4
Serie 1 Cabrio	2011	2 4 2 4
Serie 1 Coupe	2011	2 4 2 4
Serie 2 Coupe	2013	2 4 2 4
Serie 3 Cabrio	2007	2 4 2 4
Serie 3 Coupe	2010	2 4 2 4
Serie 5	2013	2 4 2 4
Serie 5 Touring	2013	2 4 2 4
X1	2012	2 4 2 4

Automobile manufacturers & models	Since	Belt	Isofix
X3	2004	2 4	2 4
X6	2008	2 4	2 4
X6	2012	2 4	2 4
HINI MINI cooper	1994-1997	2 4	2 4
HINI MINI cooper cabrio	2006	2 4	2 4
HINI MINI club man	2007	2 4	2 4
HINI MINI 2nd gen.	2006	2 4	2 4
CADILLAC
CTS	2007	2 4	2 4
CHEVROLET
Aveo	2006	2 4	2 4
Aveo hatchback	2011	2 4	2 4
Captiva	2006-2011	2 4	2 4
Matiz	2005	2 4 2 4
Captiva FL	2011	2 4	2 4
Captiva FL2	2013	2 4	2 4
Cruze	2009	2 4	2 4
Cruze SW	2012	2 4	2 4
Epica	2006-2010	2 4	2 4
Malibu	2012	2 4	2 4
Orlando	2011	2 4	2 4
Spark	2010-2013	2 4	2 4
Spark FL	2013	2 4	2 4
TRAX	2010-2013	2 4	2 4
Volt	2011	2 4	2 4

CHRYSLER

300	2004	2 4	2 4
300 C	2008	2 4	2 4
Donge calibre	2006	2 4	2 4
Donge journey	2008	2 4	2 4
Donge nitro	2006	2 3 4	2 4
Donge eam(1500)	2006-2008	2 4	2 4
Jeep cherokee	2002	2 4	2 4
Jeep grand ch.	2005	2 4	2 4
PT Cruiser	2000	2 4	2 3 4
Sebring cabrio	2007	2 4	2 4
Voyager	2001	----	----

CITROEN

C-Crosser	2007-2013	2 4	2 4
C1	2005	2 4 2 4
C1	2014	2 4 2 4
C3	2009	2 4 2 4
C4	2010	2 4 2 4
C5	2008	2 4 2 4
C5 Tourer	2008	2 4 2 4
C3 Picasso	2008	2 4 2 4
Berlingo	2008	2 4 2 4
C4 Picasso	2006	2 4 2 4
C4 Picasso	2013	2 4 2 4
Grand C4 Picasso	2013	2 4 2 4
C3 FL	2013	2 4	2 4
C3 FL 5 door	2005-2009	2 4	2 4
C4	2004-2010	2 4	2 4

Belt Isofix