Hoplà - προϊόντα μωρών Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hoplà Foppapedretti

EL. ΣΗΜΑNTΙΚΟ! ΦΥΛΑΕΤΕ TO ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΡΑ

SQ. E RÉNDÉSISHME! MBANI PÉR REFERENCA TÉ ARDHSHME

AR.

IMPORTANT! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

H aσφάλεια tou παιδιου σας μπορείνα τεθεί σε κύνουν αν δεν τηρήσετε σωστά ὄσα αναγράφονται στις Μόηγίες.

Mnv aqvETe TOTc To paii ovo Tou, xwpiE
- Πριν από καθε χρήση, βεβαιωθείτε ὄτι Στροῖν εχει ΤΟτοθετηθεί σωστά και ὄτι κανένα στοίχείο του δεν ἂχει Αποστέι βλάβη.
PPOsOXH: Bεβαiωθείτε πριν από τη συναρμολόγηση ΘΤΙ ΣΤΟΙΟΚΑ ΚΑ ΑΟΥ Α ΣΤΟΙχεία δεν παρουσιαζουν TUXOV ζημίες ΠΟΥ ΕΦΕΙλΟΥΤΑ ΣΤΟ ΜεΤαφορά. ΣΤΗν περίπτωση αυτή ΣΤΟΙΟΚΑ ΚΑ ΑΟΥ δεν πρέπειν αχρησιμοτοιείαι και πρέπειν αύλασσεται μακρία από τα παίδία.
- ΠPOEIAOIOIHΣH: Autó to εμπόδio δεν συνιστάται γία χρήση από παίδία ηλίκίας κάτω τών 18 μηνών.
PPOEIADONOIH:AutoTo o 8ev ouviotatai

Yia xpnoaTio Taaia nAikiaac avwTwv 4 eTow.

To Emuio pooipcetaia xpnoa aio Taaia Tou evai oE tho va okappaalwovu vto/aTTO KpεβaTI χwpic Boθεia.

IPOEIAOIOIHSEIE

To Kiykaiidomegaa Kpεβaiou δev πeTTεi va xρησιμoTIOεiTai εav δev uTápyouv oi Θερεωσειç kai δev εivai σαθερa ΘερεωμéVεç too oTO KpεβaTI kai/ŋ oTO σTpωμa oOo kai oTO Kiykaiidomegaa Kpεβaiou.
To kaykeAo KpEaiou dEv TpEeI va XpnoiOIOIEiTai UTOKataoTATO IAc KOUViaC, KaWc DEv MTOpeIva TAPExI To IIO EITINEO aOgAaEAIaC uE mA KoUVia.
- ΠPOΣOXH: Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ὄτι το κάγκελο εύναι σωστά τοποθετημένο και στερεωμένο.
- ΠPOΣOXH: Bεβαιωθείτε ὄτι κατά τη χρήσην το δίχτυ Tou κάγκελου εφάTTεται με την πλάγία επιφάνεία Tou στρώματος.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Mην χρησιμοποίειτε Κάγκελο αν πρόγουμένως δεν δεν ἔχετε εφαρμόσει στο πλαισιο του κρεβατιού τις ταίνίες στερέωσης.
- ΠPOΣOXH: Oι τανίες στέρεωσης δεν πρέπει ποτένα βγαίνουν από τα πλαστικά στηρίγματα και να ἐχουν πρόσβαση σε αυτές vεογέννητα και παιδία.
- ΠPOΣOXH: Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ὄτι Κάγκελο εύναι σωστά τοποθετημένο και στερεωμένο.
- ΠPOΣOXH: Mη χρησιμοποείτε εξαρτήματα ἡνταλλακτικά που δεν προμηθεύονται από τον κατασκεύαστή.
- ΠPOΣOXH: η μπαρίερα δεν πρέπειν αχρησιμοτοιείαι - ε Με περισσότερα από ενα στρώμata, ε Εκρεβατάκια - Που βρίσκονται σε εξωτερικό χώρο και κουνίες - παρκοκρέβata.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Mη χρησιμοποιείτε Σκάγκελο αν σρισμένα τμήματα εἶναι στασμένα, σχισμένα ἡπουσιάζουν.
PPOEIOHOH: Mny aqnvTe TOTe OTO Kpεβataki avTKεiμεva Tou μTPOUv va Evexouv Kivduvo aσφuξiaç n σtpayyαIσou n Tou θa μTPOUσav va xpnoiμoToinθouv ωc σtnpiyα Tou θa επεTpεTTε OTO

IPOEIAOIOIHSEIE

Taaibi va okaqpaalwosrtnv mTapa.

Mny 211pEETe 24 aAa Taiia va Taiouv xwipc E15kyn Kovtao oTO kayklo n va Okapaaawovu v 20 auto.
- ΠPOΣOXH: To káykeλo δεν πρεπει va χρησιμοτοιείαι από ενήλικες, ατομα με εἰδικές aváγκές ἡ σε μη oikiakouς χώρους.
- ΠPOΣOXH: To kaykeλo, œtav δεν χρησιμοτοιείαι, πρεπεινα φυλάσσεται μακρία από τα παίδία.
PPOsOXH: n μπapiεpa μπoepεi va toTioθεtηθεi σε KpεβáTia με μεταλλικό ἡσανiδωτο σομiε. Bεβαιωθείτε οTi oI aTIOSTáσεις μετaşú Twv σTOIXεiωv (μεταλλικών ἡσανiδωτωv) εΙναι μικρόTEρες αΠΟ TIG διασΤáσεις Twv βασεων Tης μπapiεpac.
Mnv xpnoiopoioite To poiov yia naikiomega eva atoua n yia xpnoe ktoc Tou OTITIOU.
To kayke lo mtope i va xnpoioiog e i movo oiaikok KpεβaTI με uos aTó to daTTe do Tavw aTó 600 mm.
Mnv xnpoiouoieyia To eTavw KpεβaTi kataoKeuç με uTερκεiμεva KpεβaTiα n KoukεTεç.
- Σaç συνιστούμε va μην χρησιμοποίεις στρώμα - χαμηλής πικυότητας, επείδή, σε αὐτή την περίπτωση, νοῦ μικρό βάρος του στρώματος δεν συγκρατέι - επιαρκώς το κάγκελο στο κρεβάτι.
To kayke lo v npetie va totoe tia o Kpεbeta i e Paa Toixwata kai d ev npetie va pootiEra EITIaov OTOwua.
- ΠPOEIAOIOIHΣH! Γα va αποφευχθείο κύνδυνος Στραγγλισμού, είναι σημαντικό va δίασφαλίζεται ὄτι, ὄταν το φράγμα του κρεβατιου είναι τοποθετημένο, UΠάρχει κενό τουλάχιστον 250 mm μεταξύ κάθε ακρου του κρεβατιου και του αντίστοιχου ακρου του φράγματος

IPOEIAOIOIHSEIE

Mny aqnvTe TOTe TnV aTevavTi Tlεupa Tou Kpεβaiou Xwpiç TPOOTATεUTIKó.
- Προστατεύσε αυή την πλεύρά του κρεβατιόύ, totoθετώντας την κόντρα σε εναν toíxο ἡπαρκή προστασία.
Evμεpωvετ πáVTOTE ta atoua Tou εvδexεtai va ΕπβλεTTouv To paiδi γia autεç TIC TPOεIDOTIOIσεic n δωTE Touc va δiaβασouv TIG odnyieC.
Mnv 11rpeTtE TOTe o aaaa Taaia va xepiOvra n va Taiouv u To kayklo aoopaia.
- Autó to káykeλo δεν ανικαθιστá ενα παιδικό κρεβάτι με káykeλα, kaθως δεν μΠορείνα εξασφαλίσει iδio βαθμό ασφαλείας.
XpnoiouoieTo Ppoiov mOvo e Otpwatae Ey.
Tao 200 mm kai toulaxioTov 100 mm.
To otpwma tns eTlOyng ocac pEeI va eTTITpeTTeI aTIOtaon touLaxioTov 200 mm aTNO Tnv ETIpaVea Tou OtpwmaTOG wC TNV ETTAVW PLaupa Tou KAYKcAou.
To pioov ivai kataaanlo yia kpebataa kai otpwataa 80 wc 110 cm.
To pioov eivai kataaanlo yia kpeataa kai otpwata a 145 wc uev.250 cm.
- Διακόψτε έη χρήση του προίντος Ε έπερίπτωση βλάβης ἡ προβλημάτων του εύδέχεται σα προκύψουν κατά τη χρήση του.
- Προσέξεν αν μην τοῦθετήσετε το παιδικό κρεβάτι κοντα σε ἀλεκτρικές συσκεύές ἡλλα αντικέμενα που μπορουν να προκαλέσουν φλόγές.
Mnv xnpoiopoioite To kaykeo eoo Tpooataiac yia n TIOIVc.
H avthetaevn kion tou kayekou kai n xpno n yvnoiow eapntmuatwv mTPOUv va TpokaLcouv Znuiec

IPOEIAOIOIHSEIE

n va kataoTnoouv To Tpoiov ETTIKivduvo. Akoautheta TIG oBnyiECS Tou yxepidiou kata Tnv toTOn

• Ppiv aTó kαθε xρñση, βεβaIωθεITE ΘI TO TpOoTATεUTIKó KáγKελo εívai εVTEλωç avoiXTo kai kaλa OTερεωμévo.
  To pooTatautiko kayke lo ev ivai Taiyvi.
• Aπayopεúσε στα πaiδiá va ανεβaivouv επávω Θο Káγκελo, δίότι μΠοείνα λυγίσει με κύνουν σωματικών βλαβών γία το πaiδί.
  Iiavaaatopuyεtεoβapouctpaumatioouc,ελéyxεTεπepioδiká oTI TO εμπódBIO εivai toTTOθεtημévo μεασφáλεια.
• Γα va αποφύγετε σοβαρό τραματισμό, ελέγχετε περιδίκα ὄτι Σύστημα συγκράτησας εἶναι τοποθετημένο με ἀσφάλεία.
  To TPOOTATEUTIKO KAYKELo TpETEi va avoiykai va gavakLeivI TPOOeKTiKa, yia va unv maaykwOouv Ta daxTuLa oac.
• Στη φάση ρύθμιος ἡτόπετης του προστατευτικόν κάγκελου στο κρεβάτι, βεβαιωθείτε ὄτι τα δάχτιλα, τα χέρια καί αλλα μέρη του σώμatoς των παιδιών βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας από τα κύουμενα εξαρτήμata.
• Av to προστατεικό κάγκελο Αποστεί βλάβη ἡ σπάσει, διακόψτε αμέσως τή χρήση του.
  Apou toTOnoTeTnOei,To payua Tou KpEbaIou TnpETeI va EEvxEaia va diaoqalotei otivai owta toTOnoTeTnevo kai aQaalec.
  To páγμα κρεβατιού πρέπεινα ελέγχεται περιδικα ως προς τη γένική του κατάσταση, με Πδίατερη αναφορά στην ασφάλεία των μηχανίσμών ασφάλισης ἡ/Και των μέντεσόδων του χρησιμοτοιούνται στο προίόν.

ΣYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΣMOΣ

SYNTHPHSEH

Eλέγχετε τακτικά ην κατασταθη των εξαρτημάτων και αντικαθίοτάτε αμέως τα κατεότραμμένα στοίχεία.

KAOAPI\SMO

Mnv Tn a i k n Kataokeun. KouTIOTe Tnv eva vWIO navi. KaapioTe to Tpoiov eva ofooyyapi n eva navi p y v u e aTALo aToppuTTIKo. Mny xpnoiopoioite 0kAnpa kaaiotikn xawpivn.

ΣYNAPMOAOH∑H

EAPTMATA:

A. Káykeλo κρεβατιό

B. Σωλήνας σύνδεσης (x1)

C. Σωλήνας σύνδεσης (με σύνδεσμο) (x1)

D. Σακος μεταφοράς

1.

Avaonkwote to oWAnva «E» kai aTio TIC duo TIAeupc (Bλ. EIKOVA).

2.

EiTtNvKataoKeun (3A. EIKova).

ΣYNAPMOAOH∑H

3.

AvuwoTe To Kevtpiko ouvdoo Kaiaeaiomegaite oti ouvdoenke owaTa. Oouvdooos «F» TpeTie va Bpioketai oepizovria thc.

\SHMANTIKO: Bεβαιωθείτε ΟΤΟ σύνδεσμος «F» ἐχει ακίνητοῦπθείσταθερά, πίεζοντας ην κατακεύη προς τα κατω - δεν πρέπεινα διπλώει.

4.

Sigma 0ooyntouc oLnveC KAI C》，Evovotac Touc OTo KevTpo. Ieote Tov Teipo G yia va yivei n ouvdoon Ka Tepaote Tov Teipo eoa otnv on H.

\SHMANTIKO: Ta apntnmuata a
\suvapuoaoynoov owoTa olic oi etaaikoi Tepoi akivnttoinoov oa otic OTec twv owAnvow
- eva «kik» a nawoei OTi
akivnttoinθnkav.

5.

Pepaote To oWnva Meo a OTo upaoua, OTwG paivetai OTNV EIKova, KAI OTN Ouvexia Tepaote To eTaaliko TEPPO TNTV UTOOxH, TIEQovTac TOV TEipo «I>. ETTavaalae Te Nv iDia diaikaoia kai yia Tnv atevavTI PEAUPa.

ZHMANTIKO: Beiaowte Oti o eTaaikoc Tepoc ivai Owot aakivntoioevoC otny UTOOxyn Tou - eva KIAK> 0a 0nawei OT akivntoiohke.

TONOOETHsH

Avaonkwote To otpwma aTo kpebati kai totoeTheote To kaykeLo eTuLeymuatoC kai otpwatoC. TOnoTheote Touc mXavioouc akivntottoinongs L》 otnv avtiOeTn PLEUPa kai TeVTwote Tov imavta uE tny aykpapa «M».

\SHMANTIKO: Bεβαιωθείτε ΘΙΤΟΚΑγκελο εΙναι ευτελώς ακίνητοῦποιμένο, τραβώντας Στο προς τα εξω δεν πρεπεινα βγαίνει αἰτό Σκρεβάτι.

ПОБOXH!

Tia va aTPOEUXOUV TUXOV KIVUVOI OtpayyAAIOU, aPnoTE aTOnaON ToulambdaioTov 25 cm. aTo aKpo Tou KAYKELOU KAI TO KEPALAPITou KpEbaIo U n oTOIOBDnTc EALo EINIILO, to oTOIO BpioKETAI KOTa OTKAYKELO.

ANAKAIISH KAFKEAOY

Tia va xaunlwoeTo TPOOTATEUTIKo kaykeLo, avaonkwoTe TPOCS TA ETTAVW Ta
TIAKTPa N> KAI xaunlwoTe Tnv PEAUPa (Bλ. EIKOVA).

ANOZYNAPMOAOH

Pntote ToV Tioe o (1) (Eik.5), kai aqaipoeTo oWAnva aTTO th eon tou.

Eπavaλαβατε Νγία διαδικασία και στην απεναντι πλευρα.

Eeepaote to oWAnva aTo uOgau.

Pntote Tov Tepo G Kai aTouovodotouc oWnVcs.

Pntote to PAnktpo F> OTO TAI OTO Kevtpo, YIA VA aTouovdeoeTe To mXaviomu oKivnttooinos, dIawote Tny kataokeu n poc ta katw, Bλ. Eikova. TOnToe Te ava Tnv kataokeu n Kai Touc μetalaikouc oWnvec μeOa OTO oako μeTaopac.

To nepiexoEv oou unOBeikvuetai Otn ouvexia 0a ioxuei ano 01.01.2005 kai avtkaotatae kaote npintwnkai npwc onoiobnote npoyevoTepo mnuua avapepoevo otnv eyyunon nou napexetai ano tnV Foppa Pedretti S.p.A.

ΣYMBATIKH EΓγHΣH

H Foppa Pedretti S.p.A. 8pa to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, eyyuatai aea oTo Kov Katavaawnt oTu auto To Poiov, vac kataokeunc, evai anaalayevo ano Eaattwura oTa uikia, oTov oxediaofo kai otnv kataokeu n Kai oumuopwveTai m Ta xapaktnpiotika nov n iia dNkwvEi.

H napouoa oumbetaikn eyyunon 1oxuei 0e ola ta Kpatn mEa nTNC Eupwnaiknc Evwongc kai dEv eiapei ouTE npoiopiZI ta diakawata tou Katavaawnt, Omuwva mE TIC diataeic avaykaotikoudeltaiaou evavTI tou Nwantn tou PpoiovtoC.

Tia va eIomegaEaI aIy napouo aUuBataKn Eyyunon o Katavaawntc 0a npenei va EIOtpeei to Eaattwpatiko Ppoiov otov Iwant, napouaicovtac tou nV anodEiE ayopac Tou Ppoiovtoc ano Tnv onoia Ppokuntouv evavaywota n diuovon Tou Iwant, n nepounvia ayopac Tou Ppoiovtoc m Tn Oppayida kai unoyapn Tou Iwntkai Tnv evdEiEeTou iDiou Ppoiovtoc n evaalakTKa Tn taepiakn VOpum ano8eIe, m npoTooiuev, ano Tnv onoia npokuntouv kaap aoi iieC nnpoopoeic.

H aTikn Eyyunon IOxuei yia kka (12) mVec aNo Tnv nepounvia ayopac tou npoiovtoc. KaTaN diapkeia autnc Tnc πeipodoun Foppa Pedretti S.p.A. 0a EIOKEUaoE i n 0a avTKataoTnoEi, kaT N Kpion Tnc, to eAATTWmuatiko Poiov.

H ouμβαική εγγύση χορηγείαι στον τελικό ayopaστή του Προίντος (Katavaλωτή) και δεν εξαίρει Μθέριριζει ταυοχρεωτικά δικαιώμata του Katavaλωτή, τα Αποία προβλέπει o νόμος ἡ/και τα δικαιώμata που o Katavaλωτής ενδέχεταιν εχείναντι του Πωλητή/Mεταπωλητή του Προίντος.

EAEIPESEIEZ THE SYMBATIKH EITYH2H2

Ano Tnv oubetaTikn Eyyunon Eaipouvtai oI
Znmuic nov Ppoklnthnkav OTO Ppoiov ano tic
akolouTeC aTIEc: XpOan un OUsmuoppwEvn
UE TIC OBnyieC NOU NEPeIXe1 TO UAAO obnyiw
XpOnc kai ME Tnv ouvapuoloynon, KPOOECKAI
TTWOEIC, EKDeon Tou PpoioVTOC OTNV UYPaia n
OE akpaic c Tepuikec n PEPiBaALovTIkec OuvOnkec
n OE anotouec aAlambdae c autwv Twv OuvOnkwv,
deltawn, oEldomega, mN EDOUIOBOtNMeVEc
TPOIPOIHOEIC n ENIOKeuec Tou PpoioVTOC,
ETIOKEUEc ME XpOan un EYKEKPImEwV
avTaalakTikWv, akataaAaNn XpOan, KaKn
ouvtnpon n ELLeiusn ouvtnponc, akataaAaNn
ouvtnpon e OuykPion e 0a uNOBdIKVUVTA
OTo pfUAAoOBnyiw XpOnc kai ouvapuoloynoc,
EOPALevN ouvapuoloynon, atuxnata,
EVpyeiC TPOWv n Notwv, EVpyeiC XmIKWv
PPOIOVTW, aiIEc avwTepac Biac.

Σε καθε περίπτωη n Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαβάνει καία ευθύνη γία Κημίες Σε πρόωπa ἡ πράγμata, πέρα anó to Προίον, ὄταν αὐτές σι Κημίες προκλήθηκαν anó αμέλεία στις Μδηίες / συστάσεις / Προειδόποιποείς του περίχει το εύχεριδιο ἡ ευλλακτικά το “Φύλλο σθηγιών χρήσόκ Kαι Συναρμολόγησός” το onοίο συνοδεύει καθε Προίον του προopiζεται γία του κάτοχο/ χρήσόη. (όπως γία καθαρά παραδείγματιός Εκόπό, στη περίπτωη του Προίοντος Κρεβατιόν: “Παρακολουθείτε συνεχώς το μωρό. Ελέγχετε ὄτι τα σέντόνια καίοι κουβέρτες δεν καλύπουν το Κεφάλι του μωρό...”).

EniIeov, n Foppa Pedretti S.p.A. avalaapavei kaiia eUovn yia cNmuic oE npoWna n npaymuata, otav n Opaun twv npoiovtwv tnc npoklthnke ano aaloiowon twv EApntmuatwv Tou Poiiovtoc nou unokivta 0e Opa. Ola ta eApntmuata ano nnaoTKO uAiko, 0ewpouvtai EApntmuata Tou Poiovtoc nou unokivta 0e Opa.

E RÉNDÉSISHME! MBANI PER REFERENCECA TÉ ARDHSHME