SL63HX52BE - πλυντήρια πιάτων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SL63HX52BE SIEMENS

1 Σετικα με αυτό το ἐγνραφο. 415

1.1 25 415

1.1.1 415
1.2 Etnyon ouBolw 415
1.2.1 Eπεδα KIVδύνου 415
1.2.2 415
1.2.3 Aoun Tuv TpoeioBoTioingewy 416
1.2.4 Tevikα σύβολα 416

Aσφαλεια 417

2.1 Tevikcs odnyiec aopaleias 417

2.1.1 OAEo iOIKaKcS OOKeUcS 417

Epyaieia kai bononmuata. 418

EETIOKEUH 419

4.1 Avikataoataon katakou epyaoiag 419

4.1.1 Apaipean kaTakiou epyaiaac 419
4.1.2 ToToeTtnn KaTakIOu EpyaIac 419

4.2 ToTOnToHn OuaTnmuToG KALaBiv 420

4.2.1 ToTOnBETnAn OupoEvns OhtKns TaPmIaTeCs Yia To povTeAo 86 cm.... 420
4.2.2 ToToeTnAn KAn OtnpIeNg AunCavivw 420
4.2.3 TomoEeTn EvTeou atOpayepa 421

4.3 Avikataa varioDrawer 422

4.3.1 Apaipocn varioDrawer 422
4.3.2 Tomoetnon varioDrawer 423

4.4 Avikataotaon paixovuv ykaaou 424

4.4.1 Apaipoean Bpaixiova yekaoou 424
4.4.2 TomoEtnon Bpaiova ukaou 424

4.5 AvikataoTaon pihpov 425

4.5.1 Avikataaon qItpou 425
4.5.2 TomoEtnon pIATpov 425

4.6 ToTOnTeMnKepaHnspeKaapouAqpipavc npoiipatos 426

4.7 AvikataaataaKaawoioueupo

4.7.1 Anouovean kaawoiou puaotoc 427
4.7.2 Suovon kawoiou peuatoos 427

4.8 Avikataoan kaumatoa atoppavtkou 428

4.8.1 Aqaipeo n kalumuatc atoppuvavtkou 428
4.8.2 EoiaywyI eatnpiou 428
4.8.3 ToTbeTnKaalmuatoc aToppuavTKou 428

4.9 Avikataaon kaUmuatc avlaiae aropeow 429

4.9.1 Aqaipeon kakmuatoc avtlaac anovepwv 429
4.9.2 ToToBEmn KaUmuToC avTlaC aTovepwV 429

4.10 Avikataoan Taeupkoivave 430

4.10.1 AqaiepoTn TAEupikoU TavEa 430
4.10.2 ToToBETnO n TAEupikou naveA 431

4.11 Avikataoan Ewepikns Iopas 432

4.11.1 Aqaipeoen eWepiknc T6ptac 432
4.11.2 ToTbeTnog EeWtePikns TOpas 433

4.12 Avikardotaon Xepiotnpiou 435

4.12.1 Aqaipeon xepiopniou 435
4.12.2 TomoTeiOn xepiaTnpiou 435

4.13 Tepewan Ealntpiw npotac 436

4.14 AvtikataoTaon Tioiaic 438

4.14.1 AqaiepoTioiAs 438
4.14.2 ToTtBETnAn TnDiac 438

4.15 Avntakataaon Tlakac utdooxns faon 439

4.15.1 Aqalpeon nakac utdoxns daons 439
4.15.2 ToTOnTeTnO nAkaC UToDoxNc BaoNc 439

4.16 Avikataaon aywyou utepxieianis 440

4.16.1 Aqalpeon kavaiou uepxieianis 440
4.16.2 TomoBttn an aywyou uTepxelians 44

4.17 Avikataoan eowepikns npotas 443

4.17.1 AqaipeoEoswTeipKns TopTas 443
4.17.2 ToTOnTeTnON eoWTePikns TOpTaC 443

4.18 Avikataoan nevtoe npotac 444

4.18.1 Aqaiepon evtroe troptac 444
4.18.2 TomoetnnaeVIEeE npopac 444

4.19 Avikataoan (kaw) oEvavotoinkoTIOPTa 446

4.19.1 Aqpalpən steyavotoinikou npTac 446
4.19.2 ToTOnTeTnAn OTeYavToTInTikou TOpTaC 447

4.20 Avikataaon (EraVw) OteyavotoinikoTIOPTAC 448

4.20.1 Aqalpeo an oeyavotoinikou T6ptac 448
4.20.2 TomoEtnon steyavotnoinkou npotac 448

YTROEiEIGIc ETIOKeUng - Iauvtnpio Tiatowv

4.21 Avikataaon EmotionLight 449

4.21.1 ApaipEon EmotionLight 449
4.21.2 TomoEtnEmotionLight 449

4.22 AvtikataaTn TimeLight 452

4.22.1 Aqaipeoan TimeLight 452
4.22.2 TomoEtnan TimeLight 452

4.23 Avikatdaon Gap Illumination 453

4.23.1 Agapεση Gap Illumination 453
4.23.2 TomoEtnnGap Illumination 454

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduvw.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw TNS TaepiaLac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLec ETIOKEUNXou AVKAOAUOBEn 0wotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppoediopiiei noabaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε Μικρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε Έλεκες Κημίες της ἀδιοκτησιας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa KIVduvou xnpoiotiouVTa oTnapov Eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλιρής
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπιράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOtoiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINEvn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINEvn boun.

KINAYNO

EiOg KAI Tny KIVovou!

PiBavcs ouvETeies dav ayvonoe ToV KIOUVO/THN TPOEOToln.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeivma deixvei maipioeodtoinon tou pioeiotoei kata nct naektpotanlaic loyw nektpopopowepuv. Avapeptai to etpo yia tvn atopuyn Tou kivoudou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavato nio nAeKtpoTnIgia

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou pEuatoc

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc EtIOKEUEc.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
▶	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
●	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη τής συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikeos obnyies aopaaeiaes

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpov wepuvi

Ta aqmuata ato etiokeuec o naktpka eapntjmuatmuopei va tropkaaounu nakekptanlaigia!
AtoaovseTe Tn OoKeun ToTyn TpIcya Via ToulaXoiTo60 DeutePoAeTTa Tpiv ToTny EvapEn Tyn evyApaien.
MetraTn Etniokeun TpaayatoToinoTe AeyxO aopAeiac Ouppuva Me To VDE 0701 n kaviovmou ts ouyKeKpIeVns Xupaa.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivduvoos uveaipns kata tyn eIOkeun, ouvtnpn, aviptetwnion

TpoBAnmuTawv kai To oepis ano bapi kaikivoueva epn

ΦopATE TPOOATAEUTIKA UTODnata.
AopaiotraBapiaepn ano mwn.
Mny npoapratae np tou naioiou ota kivoueva np.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeitoupyia ts ouokneun

XpnoiopoToieIe pOvo yvnaia aVtaaakTikA.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Mny avyicete TIOJovdc,ouMTpeiaqavopEvwTov ouvdoewKai tv ayuyuv TwV TAketWY.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övopaşa Αεπιρερες Eikόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Αεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμήδο [00340871]	Mηκος: 200 mm, οαιο

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 418 στο 989

EMIOKEUN

4.1 Avtikataa Taon kattiou epyaos

PouT6eOg:

Sigma eun elval aotouovdeevn ato nvy npoxtpofoocla
H npoβaαn otn oukeun eivai eaeepn.

4.1.1 Aqapieoan kaTakioe npaaia

1.ApaipoeTe Tc duo bioe cTo TIO wepoC (1) (TPOaipetiko).
2. IaTe Kai Touc duo oxlaoucs oukykpatiOns katow tov kataki epyaiaoc Tpoac ta Etnaw (2).

3.Avaonkwote Eaapwoc To KaTaki Epyaia G PtooTa (3).
4. Σπρωξετο καπάκι εργαίας μακρίδι προς τα πιώ (4).
5.ApaipoeToKattakiepyaoiaoc

4.1.2 TOnoTeTnO KaTakIOu Epyaioa

1.Aqaiate to niw epos tou katakio epyaiaoc otous oynouc te kaLapa oukpatnons (1).

2.πpωδετο κατακι εργαίας προς τα εμπρός (2).
3. PATE TO MTPOTIVO MEOC ATTO KATAKI Epyaia cTPOC TA KATWEXPI KAIO DUO POyAoi ouykpaptanc va KOUPTUOWOV OTEN TOC KA VA AOKOUTE EVAC XapaktipotIKoNc (3).
4. BIDOWATE gavá TIC duo BIDEC (4) (PPOAPIEKó).

EMIOKEUN

4.2 ToTOnTeTnO uoToMaTOg KaAaBOW

Pouu6ean:

To oxetikokalai@EeiaapieBei aTnoukeun.

4.2.1 TToTbeTnO uOpoeVns 0kns taTtAetac yia to oovrEao 86 cm Eioka BonBnTikpa

∑upóενη Θηκη ταμτλετας [00614935]
KanatipnCnV00618565

1. EiayeTe Tn oupeevn OKn TaTnAETac Blayovia oTo mTpoTIVo pOc Tou Kaalaiou.
2. Kevtpapete kai koumuwote in oupuovn thkn taumlaetos n theon tou.

4.2.2 ToToBETnON KAIOTnpiNc PAtzaviwEioka Bonntika

∑upóevn Θκηταμπλετα [00614935]
Kamatnptncs qanravw [00618565]

OaTAYAEOTZcAIO,TOAKITATNIgCtIaovuMTOpeVA ovaiiWaeYUvuaeiweuYouyNVEPOU OTo KAtu pocTuVauTcAViWi. EApTaTOHPIaYnYnA, uovioTuVA apyTe ToKAI TpIeCgAITcAViWbDIIAUJEVO TPOC TaKatu. EaTAVkAoiXouVTPoapETIOIaotIKEvETo,TTE PTTIEI pTOWA aapapouvta.

1. ApaipéoTe TO pAtiko EvTeTo.

1. Koumtwote to knt otnpiigns paitcavivovn th eon tou.

EMIOKEUN

4.3.1 AφαρεσηνarioDrawer

1. Kaptye ta Tnepyia aBnT npo Ta poea.

2.ApaipoeTe nAaBnPiPoC Ta eTndvW.

1. ΠIeTe Ta TIAoTtAeupikéEvETo TTPOs Ta EeKai THeTe Ta TTPOs Ta ETTAVW EeW aTO TAAioIO.

ETIOKEU

1. Kájus TnpoektniKa Tg yawntides odnyouc npos ta eEw.

1. Tpaβnξετa tniuooómeva aykiotpapa εgω αποις γλωπiδες.

2. ΠΕΟΤΕ Φ ΜΕΑΚΟ ΜΑΙΟΙ ΜΥΝΟΤΑ Εξω ΑΤΟ ΑΤΟΥΜΑΟΓΑ.

1. Σπρωξτe to Μετλλικό πλλοίση εγα ἐξω από τον σθηγό.

4.3.2 TomoTeTnnon varioDrawer

Eykaataotne pTny avtihetn oipa.

ETIOKEU

4.4 AvtikataaTaon paXIOvWyEkaaou

4.4.1 Apaipoeon bpaxiova ykaoou

1. E3i0wotovravvBpaxlovaeKaocou (1) kaTpaHnTe TPOc ta KATUVA TOV aqapeoet (2).

1. Tpañnfe πpoc ta kátw tov kátw bpaxiova yeaagpuoya va tov apapaeote.

4.4.2 ToToBéTOnβpaXiova Ψεκασμο

1. TOTTOBETHO TOV KATU Bpaxfova yekaoou.
   O Bpaixiovas ekaou koumtwei stn eoan tou.
2. TOnToTeTne ToV eTavw BpaXiova yekaoou kai biWote ToV kaKa aTn 8eon Tou.

EπIOKεUN

4.5 AvtikataoTaon pfItpwv

4.5.1 Avikataoan qihpou

1. Fupiote To xovtpo piaIpo apiaTepeoepo (1) kai apaipeTo ouotnpaipou 2).

ELeyTe Oti DEV Tneptouv Seva aVTKEiEvA oTo 0peaio.

1. TpaβiEe προς τα κατω το μικροφίλτρο γιαν το αφαμεσετε.

4.5.2 ToToeTnO niptpw

1. UvapuOynoTe EaVTo aotnua piaTpuu. BeaWBeTeOn TaayKIOpTa aopdAioN cTo xovTp oIATPO kouPTNVouNT ΘeON Touc.
2. EioaYETo ouatnma qIATPO tO uokueun kai OTePEyTo Xovtpo qIATPO DEIOPTPOA. BEaowBeTe on Ta anuia belaouc taipiaouv.

EMIOKEUN

4.6 TOnoBcTnO KepaHs YekaoHou Aapapivas ynoiuros

1.ApaipéTeToEπaWKaλaθi.
2. Eioayete Tny KepaAic syeKaosu kaapivaac ynoiataro ot npiyma (1) kai stpeyte 6jia (2).

H KepaahyepkaaouaapapvackoumuwveiTtEanTnC

EMIOKEUN

4.7 Avikataaon kaawioe peuato

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.

4.7.1 AtooovBcN kaawoi pu emuatos

MetakivnToTpoTouKaawoioupeuapoc TPOeKTKaTPOcTaETavwKaiKATOW KAI TpaBHTeTOEgWATOVPiqa.

4.7.2 SuV8eOg kaWsiou pεμaTOG

P02OXH!

Yπερθερμανού κυριας Σνδεσης!

Kivouosipkayia

Eiayet kaa to kalwio pEupatoc cxpi va koupiwoeI.

Eioayete to qis Tou kawoiou puuatoosnty npiae xvi vaakoutei oxapaktipiotikos noxkai vauouwno th eon tou.

EMIOKEUN

4.8 AvtikataaKaIuMaTOc aToppuavTKOu

Mnopee va xnpoioioe Eva mkpocatoaio iya va to avoanKwote.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouovdeevn ano nny npoxn paoobooiaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
H Tropa Exe aoviei.
To kαλυμα attoppuattavtkou avoitε.

4.8.1 Aφαipεη καλύματος αΤΟΡιαντικό

1.Σρετe το καλμμα ατρριαντικόσ 5 mm.
2. AvaonkwoTe To kaujua atopputavtkou otyn KATOW TIAEUPA EeW ATIO TC pAYEC Oyouc KA apapeTo To kaujua atopputavtkou otny EtAVO TIAEUPA EeW ATIO Tc pAyec Oyouc.
3.AaipéATEtoEaatnpio.

4.8.2 Eiaywn katnpoiu

1. Eiayety Toaakpo Tou eatnpiou OTN Ouvapaoynons Tc oukeunsi diavouea (1).

1. Eioayete To kovto akpo Tou Eaatnpiou otyn otni ouvapoloynontou kaumatoa nopputavikou (2).
2. ΠΙΕΤΟ το καλυμμα στη συοκεύν διανόμε (3).

4.8.3 ToToBETnAn KaUmuAtos atoppuravTkoU

1. Eioayete to kauuua atopputavikou 5 mm tiv ato tv evteawc aoixn beon otic payes onyous oni ma Tiaeupa. Aokovtc iipk nieon, TIOE TEVATevan Tiaeupa otig payec onyous.
2. Eλeγειτη λειούργια του καλύματος ατόρμιαντικό。

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon kaLmuatoaavTiaa atrovepw

Pouu68e9n:

To kαλαθi αραipεθηκε
Ta qiaItpa apapéOnkav.→425

4.9.1 Aqaipeoan kaumuatoaavlaiaatrovepwv

1.Aedeote tuxov vpo Tou uTAPXeI

Xpoipoiinote ophiyyap, evivai atrapaithno.

2.AvaanKwote To kalaumua ncaavlaac EVA Koutai KAI TAOte TO aTO To EYkapao 0toxieio.

1. Σηκωτε Φ το καλυμι Μης αντίας προς το μέδα σε γωνία κα φαρεότε Φ.

4.9.2 ToToBETnOn kALUmuTos avTIAc aTovEpwV

Eioayet o kaumu avtiaq (1) kai meote npoc ta kaiw (2).

To kalupma avlaiaq koumpwei an theou.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan TLeupkoTov

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvodemuyn aoTny npaoxvpeou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.
EAEUBepeG ouakeuEs:ExiaapieTei To kAtaki epyaioac-419

4.10.1 AqaipeoT TAEupikoTuVaeA

1.ApaipateTicBidesaTO TIAeupikO TaveA(1).

Eik.1:AnipwS Evroixcoevo

1. FiepeTeTo TnAeupikO TnaveAaappOg Tnpo TaEgO tNv EtnV nTneu (2).
2. Katebaote to nAeupiko navekai npaBnEto Ew ano tn Baoon (3).

EMIOKEUN

4.10.2 ToToBéTnO nAeupiko TavaEA

1. EiodyETo TIAeupiko TavaEaOn BaoN (1).

Eik.2: PnipwG EvtoixoEvO

1. IIIEATE TO TIAEUPIKO TAVEA OTN OUKEUN (2).
   3.Aoopaiaote To TnEupiko naveAe BioEc (3).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 431 στο 989

EMIOKEUN

4.11 Avikataoan gtwepikns troptas

PouT6eOg:

Houokunivai aotouovbεμvniTnV npaoynpopooboaia
Houakeunivai anoovvEevnantoTny npoxvepou.

4.11.1 ApaieoEgwtepiknTtropa

Atiaw apaipeote Tc bies Tou Ptpapovta Ota npakatw hetaata.

1.AovIe TIV NOpTa.
2.Apaipote Tepepic BiEc.

3.

Aaapaiote nyn tropta, kpatovtaq nty ot niaeupa.

ApaipoeTe duo biOeS.

EMIOKEUN

4.11.2 ToTOnTeTnON EgWTePikns TOpTAs

PouTmEgAn:

To mvotko phic tottoeetnke owo ta kai otepewneke mea otny eWTEPIKn TOpTa.
OJevTeaEeCiDyovTAtOnyEeWTePkiTnOpa

1. KaeioTe Tny eoWTEpiKn npOra XwpiC va Tny aoPpAioEe.

2.Σπρωςτην Εειαρίκη πόρτα προς τα εἰτάνω, καιω αὐτό το θειρίστήρο (1).

1. Πίαστη τήν ἀξωτερική πόρτα προς τήν εἰωτερική πόρτα και κρατήσε (2).

4.

Aαφλιοτην πόρτα, κρατωντας ην ση μία πλεύρα.

EMIOKEUN

AvaiE TIV nOPIA KAI aOaIATE IV M E DIO BIDEs (eTALIKES BIEc 4 x 11 mm).

5.Aoapaiote TnV Ewotepiknt Topta Me Teoepic BiEe (Maatakkc BIDc 4x11 mm).

4.13 Στερώση ελατηρίων τόρτας

1.ApaipaeToKaIaumuOdyouKaWoiou.

2.1.AvoiTe Ⅳaappuc tsyTropa(1).

1. Εερεωτην εγκομης βασης (2).
2. Kλείστε apγα την πόρτα (3).

To ouotnma kalwoiou npoaptatautopata oTOV eVToe TOpTAC.

EMIOKEUN

3.1.KAEIOTeEaapwusTynnpota4

1. Metakivnote TIV EYKOTNI TPOC TA TIOW KAI ATAEUEBepwote TOV MEVETEO (5).
   3.AvoiTe Tny TnpTa (6).

1. Etnavaaβete n diakkaia gava otny aan nAeupa tns oukeuic.

EMIOKEUN

4.14 AvikataaTaon troia

TaTobia eivai ooiqai mtopovv avntetaoov.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houkeunivai aotouv6eyn an to nV npoxvpu.
H EeWTEpIKI TOpTa ExEi aepieBt.
H E\xeipikn TnpT aexi aepapeei (Tnnpw cEvtoxioevoEvtoxioevo).

4.14.1 Aφαipεση ποδις

1.

Epaalpeynapafepan.

Eav n troia xaapwaei oio kai aapapebei,oi doo bpaxiovec uptoei va taoouo. Ea vntoate i nuiu ma o evac bpaxiovas, n tleupa mtopei va aaalei, kaowc oi bpaxiovec eival ooioi. Suviotata va totonetnoe KAI KATU OTO INO ueun ptpoia kai tneupika yia va avakoupiaete To opfio otny troia me Ta troia.

2.ФtOATEOToucObnyouC(1)EVA KATOaβidiKAI ATTELEUθepwTe Tn Ouykpatnon, OTpwxovTAC PPOCTA KATW.

3.AvaonkOATE TO TAVEA.

1. Apaipoe ta nobia mpuoora (1).

4.14.2 ToToBéTηn Φδiας

1. ToToBETHaTe TaTbOia.
2. Pooapntote Tny moia enaw (1) kai meote npoc ta katu mepi va koumuoei ot th ean ts kai va akouatei o xapaktnipiotikos nxos (2).

EMIOKEUN

1. Eλεγδετην εγκατάσαοι προίπερα και δεξία. 3. Eλεγδετην τιαθαερι ἔβραση.

1. Koumtwote oTo metaAkkokmTOny apotepn kai deEia TAp

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 442 στο 989

EMIOKEUN

4.17 AvtikataoTaon eoTepiKns TnpTac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.17.1 Apaieo eawepikns Topas

1.ApaipoeTtis biEs(1).
2.ApaipoeTe Nv EoWepiKn TOpTa TpoC Ta EAvw (2).

6.Aoapaiote 10v meviote nptac ieBbEs.
7. ToToBETHOTeTIV EOWTEPIKNIPOTA OTOV MEVTEOIPOTAC
8.Aopaiote TnV EoWTePIKITTOpta ME BIOE.

4.17.2 ToTobetnon eowtepkns TOpTaS

1. KIVNOTE TO OTEYAVOTNIOTIKO NpIaC mPooTa.
2. Metakivite Tny eowepikn tropta niow ao to oTeyavotoiniKo troptac
3. KAEIOTE TIV EOWTEPIKNIPOTA.
4. KIVNATE TO OTEYAVOTIOINTKO TIOPTAC TPOs TA EITAVU. Ta PIAEUPIKA MEPN DEIxVouv NPOs TA EITAVU.
5. Metakivnote ToV jeVTeO TIOPTa TPOc Ta EINAVU.

EMIOKEUN

4.18 Avikataoan neveoetroptas

Pouu68e9n:

H oukeun eivai aioouvdeepen aTnTn npox npo0o0a
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.
To pAeupiko TavaEa exEi aipieEe.→430
H E\xiWepikn TnpaT Exeia apaipeBei.
H EoWTEPIKTHTOPAEEXIaepaeB
O mivakac eAeyxou exa apapeei.→435
Ta eatnpia npopac xouv oepwBel.436
HmoiaexqqaipoeEi-438
ExiaapaeTei nIaKa unOdoXns Baons.→439
To kavai unepxieianc exe iapaleo.440

4.18.1 Apaipoeon jeVTEOE troptos

1. 1. Atnaopaiote to aykiotpo ouykpataonjc eva katoaibi (1).

2. TpaBnEte tv mevtse nopc npoc ta eepoc (2).

2.ATIEAEUeepwote m ouvdeon yeiwns oTOV MEVEoE TIOPTaC.

4.18.2 ToTobetnon eVTeOe TOpTAs

EMIOKEUN

1. 1. Tomoentote tov eveo otn ouokeun (1).

2. Metakivnote tov evtote npoc ta kaw (2) expi va aopaloei otn oukeun.

2.

Eav dev utdpexi ouvdoan yeiowcn mtopevi utapoei nAektpiko duvaikoc atny npota.

Anuoupynoe ouvdoen yelwnc.

2.Σμιλεξετο ὅγκίστρο Φύνκρατηης (2).

3.

[POE0XH]

Akataaann ykataoTaon!

Hua 010 KAAWIO OINV NEPIOYTOU PEVEOE Hoptac

TOnotheTne ToKawioToNt npEIOyTouVETEO nptoc (avaeoeaOny naKaVETEe KTo to Doxie EknAooc) OTe va uny unopei va uOtoei bafec amo ta Kvoovuevaepn.

TOnothejote to kaiawio 8eia KAtio.

ETIOKEUN

Eik.3:Ennte0kaawio

1. EiOaYTeTo pIc.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 451 στο 989

EMIOKEUN

4.22 Avikataoan TimeLight

Avikataotato TimeLight mvo wO aokAnpuuve upeoc. H vovada TimeLight eivai oTepeuwvN oTo Tioo upeoc tsAakac utoooic BaoNs

PouoT6eOg:

H oukeun iivai aotouvdeevn aTTO IV npoxnpo0oiaac
Houkeun efval aTouovEeyn anTo nV npoxh vepou.
Hπoδiaεεiαφαipεθε.→438
Exiaapae3i kai npiipapaein nAka umofoxns faons.→439

4.22.1 Apaipεση TimeLight

1. Kapytes ta 0toxieia ouypkpatnans (1) eaaepws npos ta eEw.

1. Tpaβηδετη μονδα TimeLight προς τα επανω εξω απότον έθηγο (2).

4.22.2 Tomo8etno TimeLight

1. KaμyTe Ta στοχεια Μυγκραπησι (1) εγα προς τα μέσα.

1. Πιεσι ένουδα TimeLight προς τον σθηγό (2).
   3.Σuδεθητηνλεκτρικόνδεθη.

EMIOKEUN

4.23 AvikataoGap Illumination

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H EeWTePiK TnOpaEivai aTouuapauoAoynyneV.
To naveXeipioou exi apaipe8ei.

4.23.1 Aφαipεση Gap Illumination

1. 1. ATOOUVBéOTn OUYKpatnon (1).
      2.Aqaipeote nynnAekptpiKn ouvdeon an to n povadla aeitoupyias (2).

2.1.Aoouvdeote to niow aykiato ouykpantnang (1). 2.ApaipoeTc OTNIKIEc IVeS qwiouo (2).

EMIOKEUN

3.1.AIOOUVBcTe TO ayKIpToPO OUYKpAtnoNc(1).

1. Avaankwot to PCB to oTpiyua kai aqapoeTo aTO TIAIO movadac Aienoupyiac (2).

4.23.2 ToTtoEToHg Gap Illumination

1. Eioayte to otnipya PCB oto nlaio povadac aeoupyiac

1. Σφιετε με εναν ἡκο "Κλικ".

1. TOTOBETIOTTE TIC OTTIKEC IVEC φωΤΙΟΥΚΑ ΣΦΙΕΓE ΜΕχρινα ΑΚΟΥΕΤΕ ΕΑνν έχΟ

4.Σuδεστο το καλιδιο στη μονάδα λειόρύγίας

Javitasi utmutato - Mosogatogep