JForce 2753 - Ηλεκτρική σκούπα ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Ariete
Μοντέλο	JForce 2753
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα
Προβλεπόμενη χρήση	Αναρρόφηση σκόνης σε οικιακές επιφάνειες
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	800 W (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	5 m (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου	1,5 L (εκτίμηση)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Πλενόμενο μόνιμο φίλτρο, φίλτρο προστασίας κινητήρα, φίλτρο εξόδου αέρα
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Βούρτσα δαπέδων, σκούπα σχισμών με βούρτσα, τηλεσκοπικός σωλήνας, μανίκι αναρρόφησης
Κύριες λειτουργίες	Ρύθμιση ισχύος (ελάχιστη κατά την εκκίνηση), επιλογέας σκληρών δαπέδων/χαλιών, αυτόματη περιέλιξη καλωδίου, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση απόφραξης
Συντήρηση και καθαρισμός	Άδειασμα δοχείου, πλύσιμο φίλτρων με καθαρό νερό κάθε 6 μήνες ή ανάλογα με τις ανάγκες, εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, ζεστές στάχτες, αιχμηρά αντικείμενα. Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση. Μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα φίλτρα, βούρτσα, τηλεσκοπικός σωλήνας. Επικοινωνήστε με το SAV Ariete για καλώδιο ή άλλα εξαρτήματα
Βάρος	4,5 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 25 x 35 cm (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	78 dB (εκτίμηση)
Εγγύηση	2 χρόνια (στάνταρ)

Συχνές ερωτήσεις - JForce 2753 ARIETE

Πώς συναρμολογώ την ηλεκτρική σκούπα;

Πριν από οποιαδήποτε συναρμολόγηση, αποσυνδέστε τη συσκευή. Τοποθετήστε το μανίκι (M) στο άνοιγμα εισόδου αέρα (G) περιστρέφοντας ελαφρά μέχρι να κλειδώσει. Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα (O) πάνω στη λαβή (H). Για να ρυθμίσετε το μήκος, σπρώξτε τον μηχανισμό ολίσθησης (N) προς τα εμπρός και τραβήξτε το κάτω μέρος του σωλήνα. Τέλος, στερεώστε το επιθυμητό εξάρτημα (βούρτσα δαπέδων ή σκούπα σχισμών) στον σωλήνα.

Πώς ανάβω και σβήνω τη συσκευή;

Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο και συνδέστε το. Για να ανάψετε, πατήστε το διακόπτη με πεντάλ (F) που βρίσκεται στο σώμα της σκούπας. Για να σβήσετε, πατήστε ξανά το ίδιο πεντάλ. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε το φις και κρατήστε πατημένο το πεντάλ περιέλιξης (C) μέχρι να τυλιχτεί τελείως το καλώδιο.

Ποια εξαρτήματα παρέχονται και πώς τα χρησιμοποιώ;

Η ηλεκτρική σκούπα συνοδεύεται από μια βούρτσα δαπέδου (L) κατάλληλη για λείες επιφάνειες και χαλιά (ενσωματωμένος επιλογέας), μια σκούπα σχισμών με βούρτσα (P) για γωνίες και υφάσματα, και έναν τηλεσκοπικό σωλήνα ρυθμιζόμενου μήκους. Η βούρτσα δαπέδου μπορεί να τοποθετηθεί σε ένα γάντζο στο πίσω μέρος της συσκευής.

Πώς αδειάζω και καθαρίζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης (D) και αφαιρέστε το δοχείο (A) από τη λαβή (E). Ανοίξτε το καπάκι πατώντας το αντίστοιχο κουμπί. Για να αποφύγετε διαρροές, αδειάστε το δοχείο σε μια πλαστική σακούλα. Πλύντε τα φίλτρα με καθαρό νερό χωρίς σαπούνι, στεγνώστε τα τελείως πριν τα επανατοποθετήσετε.

Τι κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Η μείωση της ισχύος μπορεί να οφείλεται σε γεμάτο δοχείο ή βρώμικα φίλτρα. Αδειάστε το δοχείο και καθαρίστε τα φίλτρα (κύριο φίλτρο, φίλτρο σφουγγαριού και φίλτρο εξόδου αέρα). Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε αν ο σωλήνας ή τα εξαρτήματα είναι φραγμένα. Σβήστε αμέσως τη συσκευή σε περίπτωση απόφραξης και αφαιρέστε το εμπόδιο.

Πώς συντηρώ τα φίλτρα;

Τα φίλτρα είναι πλενόμενα με καθαρό νερό. Για το κύριο φίλτρο και το φίλτρο σφουγγαριού: ανοίξτε το καπάκι του δοχείου, αφαιρέστε τα φίλτρα και ξεπλύνετέ τα. Για το φίλτρο εξόδου αέρα: ανοίξτε το πορτάκι στο πίσω μέρος της συσκευής, βγάλτε το φίλτρο και πλύντε το. Αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως πριν τα επανατοποθετήσετε. Εκτελέστε αυτόν τον καθαρισμό τουλάχιστον κάθε 6 μήνες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα για αναρρόφηση υγρών ή ζεστών σταχτών;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά η αναρρόφηση υγρών, ζεστών σταχτών, κομματιών γυαλιού, πετρών ή αιχμηρών αντικειμένων. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να αποτελέσει κίνδυνο. Η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για σκόνη σε στεγνές οικιακές επιφάνειες.

Πώς μεταφέρω και αποθηκεύω τη σκούπα;

Για να μεταφέρετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε τη λαβή (E) που βρίσκεται πάνω από το δοχείο. Για αποθήκευση, μπορείτε να κρεμάσετε τη βούρτσα δαπέδου (L) στο γάντζο στο πίσω μέρος του σώματος της σκούπας. Φροντίστε να τυλίξετε σωστά το καλώδιο χρησιμοποιώντας το πεντάλ (C) και αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή εξειδικευμένο τεχνικό, για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Ariete.

Πώς καθαρίζω τις βούρτσες;

Με τη συσκευή αναμμένη, περάστε απαλά το χέρι σας ανάμεσα στις τρίχες της βούρτσας για να απελευθερώσετε την παγιδευμένη σκόνη, η οποία θα αναρροφηθεί αμέσως. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τη βούρτσα και να την καθαρίσετε με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί. Αποφύγετε τη λίπανση των περιστρεφόμενων μερών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JForce 2753 ARIETE

IABA ΣTE TIZ ΠAPOYΣΕ ΣOΔHΓΕ ΣPIN XPHΣIMΟΝΟΙΗΕΤΕ TH ΣΥΞΚΕΥΗ:

Kata t n xpno n tns ouokueunc ivai avaykaio va npnoeTe eepikcs baikcs ppou- aEic:

1 Beβaiωθεite πáντοι η ταση του έκτρικόδ δiktúou εívai iδia με εκείνη που αγαραφεται στην εΤΙΚΕΤα ἀρακτηρισικών και οτι η εγκατάσταση εύλαβαπή με την οχύ της συσκεύncy.
2 Autn n ouokεuñ εivai ouφωvη με tny oδnyia 2014/35/EU kai EMC 2014/30/EU.
3 H npouo a ookcun pnti va npooipoe i yia tn xpno n tv oioia exk Katnyopnmuikac tivontheta, dna h yia tn v anoppoepn on ts okovnc aTIO 0iakcs epiaviec. Kaee alnn xpnon npetie va eewpnoi akataaann kai ETOEVwsc TIKIVDuvn. O kataoekuaotnc dev mnpei va eewpnoi uteuvoc yia Tlthavc baoec tnou a npopoouav va npoknOuv aTIO akatalaan, av-thetaevn kai aouvetn xpno.
4 Mny aToppoape Tcote cTayte, eYala koua yuaiau, obaes, aixnpa n KoPepa avTKeIeva kai uypa.
5 IpoC aTTOUvN v EIKIVDuvwU UTEpEepaVoeW OUVIOTATAI TO TILnpeC EediTTAWa oAou Tou nKouc Tou Kaawoiou TPOPOOiaC kai n aTTOuVbEon Tou PEuMaToAHTn aTTO nAekpiKO diktuo TPOPOOiaC otav Xpnoiopoioite TOn OUskEun.
6 u v e n ouokeu n aTOKkEIOtikα σε μia πpiZa evaalaoσooueμatoC.
7 H ouokun dev npetie va xpnoiopoioeitai xwpi c oakoula, xwpi c piTpo mTep, n eav n oakoula n to piaTpo evai oxioeva n exouv utooTe i
8 Mny aToppoPATE TOTe OvpeC EITiavEIEc.
9 Mny aToppoPaTe TOTe Uypa.
10 MH BYOIZETE NOTE TH YZKEYH SE NEPO H' AAAA YYPA.
11 Mny ayyizTe Tn ouokuun 3pEymuva n uypa Toidia kai xepia.
12 Mn xnpoiopoioiE t n ouokuun uTolntoi.
13 Mny aφnvTe EKTεIeEvn Tn OuaKeuñ OTouç atmuOΦaipikoç TTapayovTEc (βpoxn, nλio Kλπ).
14 Mny toTtoTeTe tN ouokeuñ kovTa oε πηyες θερμóTntaç (πχ καλοριφερ).
15 AIOOuvdeEe TnAVTo PEOUaTOAHTTNg YIA TOV KAthetaoPo Tns OuaKeuNc n Tnv aALayn TwV FIATPwV.
16 Autn n ouokeuñ δev πeTTI va xρησιμoTIOεIαI aIó πpóσwπa με μεIωμéVεS

EL

, aioohtnpiec n vontikec ikavotnteC. OI xpnoTeC Tou dEv exouv Emuepia kai yywOn Tns ouokcu n Tnou dEv Touc exouv doyic oxyiec oxetikca m Tn xpnon Tns ouokcu, 0a pEe i va eTlAeovtai aTO eva PpOswTIO UTEUVO yia Tnv aOgalaia touc.

17 H napouoa ouokun npoei va xnpoiointhetai aoia. Kpatate n ouokun kai to kaawio tnc paikia aTTOV pOaon Twv Paiowv.
18 Eivai avaykaia n επιπρησιων παιδιών γίαν βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
19 Mny Tpaatae TOTc To Kaawio yia va To aTouvoeet ATo Tnv TpiZa Tou nKtpiKO u pUaTOs.
20 Bεβαιωθείτε οΤΙ ΤΚαλώδιο δεν βρίσκεται σε επαφή με θερμές ἡ αιχμηρές επι- φάνειες.
21 Mŋ xŋoɪoɪoɪeɪte Tŋ σuokεuñ με ελaɪtωμaɪkó kaλδio.
22 Eav to kaawio tropodooiac exi utootei znmu, petne i va avtikataoatae i ano tov kataoekuaotn n ao tnv utnpoeia texviokc eutnpentno n ev tea i ano 161kuevo atofo katapotov wote va atopveuxk
23 Θετεπάντα σε εκκίνησιη τη συσκεύμετο ριθμιστή icos στο ελαχιστό (min).
24 Anouvoe To Kaawio Tpooooiaac aTnV nvi ta Tou pEuMaTOG e Ta Kc0x npon.
25 Otav aTPOAIOEVA aTOOUPTE Wc aTOpPma Tny TAPouo aUOKeun, OUVIOTATAI VA TNY KATAOTNOET Ebpavn, KoBovTac TO KaLwio Tpofooboiac. Suviotatai ETIIONC VA KATAOTNOET AβaβN EKéiva TApepn Tns OuaKEUNCTOU EIVAI EITIDEKTKA VA aTOTLEsouv Kivduvo, EIIDA yia Ta PAIDIA Tous a MToPOuOAV VA XpnoIIMOTIOINouv TNY OUKeun OTA PAIVVIDa Touc.
26 Ta otoixia tns ouokuaiac dev penei va ta aqnvte e epn pooita ota Paiaia loyw tou otivai nivacv cnyec kivduvou.

27 Tia Tn OwoTn aTIOOUPON Tou PPOIovTOc OUPOwva UeUPOWTAIK N O8nyia 2012/19/EU TpapakALsioTE va diaβaσεTE TO OuvμEvo STo PPOIov EIDIKo φuλáδio.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A x oKovns
B a ts ooukeunc
C i k o o e p i t i n kaawoiou
D Πλήκτρο εμπλοκής/απεμπλοκής δόχείου σκόνης
E Xεipolaβn δoxεiou σκόνης
F i k o n TIOOc λεItoupyiaç/Taúoŋs
G o p p o

H Xεipopoαβn
I Eπλoγεας σκληρών δαπέδων / χαλιών
L Bouptoa dantéδwv
M a anoppofo
N Mnxavioo oiaoonoc
O TnAeokotikoc oWAnvac
P AITOPPOOHTnC OXIOUW ME BouPToAKI

EAPTMATA

TnAeokotikoc oWAnvac (O)

Eiayate to pioektaoans otn xiepoala kai otn ouvexia totoehtnoTe to eTIOUUMTO EApTma. Apou bale To eaptnma, mTopeite va eTIIMKUVTE TO TnAOKOTIKO wINa boDpwVtac OTo OxETIKo moXlo (EIK. 4) kai paivovtac tov expI to eTIuumto nko. APOTE to oxYoia va tov OTEPEwOeTe OTN EITHUMTN Heon.

Boúptσα δαπεδωv (L)

• Kataaan yia tov kaapioo too eupewv etipaviv, ooo kai duotpatovw ywivv.
• TiaTov KaBapioo yaiw vaiavekTikwv daTedwv ouviotatai va un xpnoiooieite tn BoOpTa. HBoUptOa eivai epodiaouevn pe o6c yia va dieukoUVouv tvn oio0nou Tou pioovtoc 0e oles TIG eTlqaveics. EIIAETE Tnv ETIuuntn EoxnTwv tpixwv TiEOTACrTv moXIo OTO akpo TCS BoUptOac. Tia va TpaBnTepeo a Tc triex c nC BoUptOaC, TIEOTE TO moXIo DIAKOTTN Tou fepTo O uBoLo Tou xaliou.
• Γα εναν καλιτερο καθαρισό μο κα διαπρηση των λείων δαπέδων, ὄπως Φ PVC, τα παρκέτα ἡ τα πλακάλι, εύναι προτιμητεα η χρήση της βούρτοσας. Γα va κατεβασετε τις τρίχες της βούρτοσας πρέπειν α ΠΕ ΕΟ ΜακόΠη Που φέρει Σύμβολo έπεδα.

Atoppoqntns oxiouvm e bouptaaki (P)

Autoc o aToppoepntnpac εivai katαλnloç γia tvn aToppoepno avapeoa otic πTuεc twv upaoua-tuw, evωεic, ywies n eoxεç πou δev εivai pooπeλoicμεc μe tov aToppoepntpa yia dαπδa.

AutoTo EApntmaaTnpEiVaepapooOeikaiKar'EuOeiav OtnXeipoAβn (H).

ΣYNAPMOΛΟΓΗ ΘΗΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑΣ

PPOOXH: Piv TOTTOEETNOETE n aphipeoTe TA eapntmuTa, BepaiwOeite TAVTA oTI exTe aTIOUv-DeoI to pEuMaToAANTnTnC OKouTAC aTIO TIV PPiCa.

• Eiayate to ou uovcog (M) oto avoiya eioodou tou aepa (G) otpeovtac tov eaoppa expi to Pnpe C pokapia (Eik. 2).
• Báλτε tov tŋλεσκοπικό σωλήνα (O) σθη χειρολαβή (Eik. 3).
• Σπρώξετο μήχανισό oλίσθησης (N) προς τα εμπρός και βγάλτε το κατω μέρος του σωλήνα μέχρι το επιθυμήτο μήκος (Eik. 4). Σπν περίπτωση που θέλετεν αν τον κοντύνετε προχωρήσε Οτην αντίθετη φόρά.
• UvOeTo To ETIuumTo EApTma OToV TnAeKoTikO OwAnva.

XPHEN THE ΣYEKEYH

PPOOXH: Piv xpoiooioe Tnv nEKTpiKn okoTt, aTouapkpueTe ta eYala kai aixnpa avtekieva atto To TTawma, poc aTTOOuyv KAOe TIOAVNc BAlBns OTVIaOn OUskeun.

Piv T xpoioinon Tn T apouac oukeunc, Etuai Te Pwta a' ola ookno To ukoTou nekpikou kaawoiou kai ouvdeote to peuatoan. Ia va thoeote OE aeitoupyia tn oukeun Tiote e To TIOI TO diakottn no doc (F) otnv nekpiokn okouta. H ouokeun evai epodiaouevn eE iokc pobec ociothonnc Toun Tn Tpoobidouv ekoia eliymuov kata tn xpno.

ΣHMANTIKO: Mtopεi va ακουσει ενα είδος σφυρίματος που θα εξαφαισει μετά από λιγα δεύτερόλεπτα.

PPOOXH: Σβησεαμεως Νγν Λεκτρικό Κούτα αέρα, Π βουρτοες ὁ Μλεσκοπι-Kός σωλήνας ἐχουν εμφρayεί. Πριν θεσετε και πάλι σε λειουργία Νγν Λεκτρικό Κούτα απομακρύ-Vετε ὅ,ΤΙ Προκαλεσε Νγν ἥμφραζη.

Apou xpnoiopoioinoe tyn nEeptipk oKouTTa

Tia va oBnoTe Tn ouokeu n xpnoiopoioiote To diakotti TIOOc (F).

Katoiv autou, aioovdeote to peuatoanntn aoTnv npizcakpatnoTe TIEOevo To diaokottn Todoc (C) Tou ioketai otn oukeun _i to c TUAYma tou kaawdiou.

IPOsOXH: KaTaNv Tepitulizn, DIEUuVETo KAwOIO u To EVA XePi wote va aTTOquyET TOV Tpaumatio.

Φuλαξε Θη Συνέχεια Θ Συοκεύπ, ΣΤΟθετώντας Ενδεχομένως Π Σβόρτασ δαπέδων (L), ΣΤΟ Σχε-TIΚό ἀγκίοτρο Σου βρίακεται ΣΤΟ πίω μέρος Ση συοκεύπς (EΙΚ. 5).

Metaopá Tns nλεκτρικός σκούπας

Tia n tetaop a xnoiioiote nV EIOKn XeipoaBn Tou Bpioketai OTO eTavw epoc (E) Tns OoKEuNc.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPHSEH

PPOOXH: Piv paymuotoine oioaonote evpyia kaapoukau vtnpno, noukeun kai aioovdeote to peuatoannt npoobociaac an tovpica tou emuatc.

Oi aToppofoueloi pUloi eioxyovtaoi 0to doxieio ts oskovns (A). O aepac kaatapizetai akolouw ag aTo eva oTa0epo foItpo Tou mIopei va Iauthetai Tou bpioketai 0to eowtepiok tou doxieiou kovnc, aTIO eva fIATPO TPOOtaiaoc tou kivntnpa kai aTIO eva pfIATPO yia tov aepa eodou, Tous pkioketai 0TO TiOW MEOC TNS OuaKEUns.

PPOsXH: Mn xnoiioieite Tnv nAekpiKn okoUta Xwpic Eva pfItpo n e Eva qapEvo Itpo. H aToppofoevn oKovn mTOpEi va EIOeAeI eOa OTN OUsKeuN kai va TpokaEeI BAlaBn OTOV KIVntnpa.

PPOsOXH: Kaapizet Ta qiltpa Tepioikka kai otwohntote otav npatnpnoe t e iowevn aToppoqntkotna.

Piως vα αδειασετε οθοχείο της σκόνης (A)

• Πεοτε to πλκτρο απεμπλοκής (D) και ταυτόχρονα βγάλτε το δοχείο της σκόνης (A) με τη βοήθεια της σχετικής χειρολαβής (E) (Eik. 6).
• Aδείαστε to δοχείο της σκόνης (A), ανοίγοντας to καπάκι μέσω του σχετικόύ πλήκτρου απαγκίστρωσης (Eικ. 7).

\SHMANTIKO: Tia va TpoxwpnoTe OTNv EKKevwn Tou Doxeiou, Tpokieevou va aTPOuyTe Tn δiaquynTwv puTTw, ouviotatai va βalete to doxio e μia πλaOTIKn oakoula kai va to aDeiaoTe OTO EOWTepiKo Tns.

• Για εναν πλήρη καθαρίσμό του δοχείου (A) πρέπεινα το αποσυναρμολογήσετε σε ὄλα του τα μέρη, ενεργώντας ὅπως αναφέρεται Θη συνέχεια:
• avoiTe To KaTaki Tou φItpou dpwVtac σTov εIDko moXlioKo (Eik. 8). Ση σuvexia βyαλTe To φItpo Tous βpiokeTai αTó KATω KAI TO φItpo σφouyyapiou (Eik. 9).
• aqaipeoTo oupnnpwo vo iAtpo Otpeovtac to 86ioopoa (Eik. 10).

\SHMANTIKO: Πλένετε τα φίλτρα πάντα μόνο μέ καθαρό ερό χωρίς va χρησιμοποίεις σαπουνίνη απορμιναντία. Συνιστάται η πραγματοποίηση autoú tou καθαρισμού touλαχισόν καθε 6 μήνες, η στωδόποτε, ὄταν αντιληφθείε οῦ ἐχει μειωθεί αἰσθητά η απορρόφηση.

• Pniv TpoxwpnoTe OE vea xpon, TpeTne Ia eTavaouvapuooynoeTo doxio (A).
• ToTioTeIto Ta φiltpa OTo εiδikó δiaμεpiouka kai KλεiOte πal to kaTakitou φiltpoukαTeβaOvTaç to yoxliaoKλεiOμatoC μexpi va akouotéTO kAIK TOUTU μπλokapiμatoc
• ToTtEtnote to oUmuIaepwévo φIAtpo OTo EoWTEpiko Tou Doxεiou (A) kai μΠλokapeté to OTPeΦovTAc to apIoTepeoTpoqa.
• Εαναβάλε στη συνέχεια το δόχείο τής ὄκόνης συναρμολογημένο (A) στο σώμα τής συσκεύŋς πίέζουντάς το ελαφρά μέχριν ακουσεί το κλίκ τής αγκίστρωσός (Eik. 11).

Kaopiooc Tou piaItpou efoou aepa

AutoTo iAtpo TpaaymuTOnIOeI eva TeLeuTaio ETIeD0 IaTpapiaOaTO Tou aepa Tpv autoc Byei aTTo Tnv nEktpikn OkoUtna. TiaTov kaOpiao, PPOxPnoTe Wc akolouθωs:

• EvépynoTE OTO moXló KAI aφaipéOte Tn θupida Tnou βpioketai OTo OTIO Μεpoc Tns OUOKeUnc (Eik. 12).
• Kaθαρίοτε to φιλτρο κατω από κρύο vερό και οτέγνώτε to (Eik. 13).
• TOnoTheTnOte kai πaλi to kaθapó φiltpo εξδou aεpa (ñ to veo πpoc avtikataoTaon tou πaIoU) Otn σχαρa kai βalte tny otn ouokεun πieζovtac nV μexpi To akouσμa tou xapaktnpiOTIKOU KλιK.

PPOOXH: PIVEETo qiltpo TnVt a mvo e kaap o vpo xwpic va xpnoioeite oannouia n atopputavtka.

\SHMANTIKO: uviotatai n npaymuatoToinon auto tou kaapioou toulambdaiotov ka8 6 nvec, n oTWOHNTOTE, otav avilnqthe oTI exI eWthiaoThea n aToppoepn.

IwCs va kaapioe Tnv nAekptipk nOouta

Ta toixwmuata, to doxio oKovnc kai ta ebpava twv pfItpwv mtopoov va kathetaouv me eva uypo Tavi evkthetai avaykaio. autn tyn peipTTWOn, ppoeTe va un mne i kaveva eioc uypuo ot n OkoTt. Mn xpnoiotoiite note duvatcKathetaiokc ouiec (EukavTKa Uypa, diaute) yiati mtoei va diaepwouv to PAAOTIO. Suvdeote to peuatoanntn otny npica moov otav ete siyoupo ot Kaepeosivai OTeyvo.

\SHMANTIKO: uvioTatai va iiaivovtai n laawovtai ta πepiotpeoEv a epn yiati auto δeukoluvei akópa πepioootepo tnv pookoAon TpiXwV kai xvoudiw.

Kaapioos twv bouptow

Me tn ouokeu n e aeitoupyia, Tepaote To xépi avaeoa otis tpixec ts Bouptoac yia va aTneuθe- pwoete tn okovn Tou exi napaeivei Eykaewioevn, Tou me tn oepa tnc th a anoppoepie.

Σε περίπτωση βλαβης του καλωδιου ἡλλων ερών της συσκεύς, παραλείοτε ὄπως απεύθυνθείτε Σε ενα εξουσιδότημένο κέντρο εξιπηρεῖσης ARIETE.

Tia uioo npi ng kai eiokeun (evtoc n ektoc piobou eyyunons): aTe oE eTnKAT'euOeiaV Me To Eouoiodotnevo kevtpo eutnpetnoarriETn pioxns.

HMANTIKO: O Tou TPOIOVTOC OTN V ETIKETA TEXVIKwV XapAKTNIOTIKWV Tou OTPOIOV.