S09ES - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S09ES LG

Δiaβáσεπροεκτικα to παρόν εγχερίδιo xρηστη πριν θέοετε σελειουργía tη συακεύŋ και φυλάξετο σε προσβáσιμο σημείο γία αναφορá avá πάσα στιγμή.

TYNOE: TONOETHSE TOIXO

Métaφρaση Tων πρωτότιπων Μθηγιών

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto va TepieXeIKoVEc n TepiExoEv oiaqopetiko aTto movTeLo Tou ayopacaTe.

To EyEpiio uTKeiai e avaewpnoan aTOV kataoekuaotn.

O△HΓIEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ 3

HMMANTIKE O H IE A A EIA 4

AEITOYPIIA 11

Σημειώσεις γιαλειουργία 11

Egapntmuata kai aeitoupyiec. 11

AoumuTo TnExeiipntnpio 12

Autou n Etnavekivnou Tou Klaipatiotkou 17

XpnoTou TpOitou Aetoupyiaac 17

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει σοβαρό τραματισμό n θάνατο.

PPOZOXH

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοει va προκαλεσει μικροτραυματισμό n βλαβη στο προίν.

ΣΤΙς ΣΟιτερικές και Σξωτερικές μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (γία R32)

AutoTo O uUBoNawvI TwS n OuaKeuH xpnoTIOeI EupkTo yukTKo Meo. Eav UppEi diappOn Tou yukTKou kai auto EKTeOe I eEgWTepikn Tnyn avaAeNs, UnpxEIKovoc TupKayiaC.

AutoTo O uOBoLo UToobnAuwvI TwC To EvyEipidio AetoupyiaC npTneV a diaaatae I pooektik.

Autó To σúμβoLo Uπoδnλωνει πwς o προσωπικό απó To Túŋμα Εέρβις είναι autó Tòu θα πρέπει va xειρίζει Tov εξοπλισμό βάσει Tou Eγχειρίδιou Eykataστασης.

AutoTo o uOBoLo UTOBnLWvE1 TwC UTTApXouv
deltaeioe c n npopoopiec oTto EYxepidio Aetoupyiac
nto EYxepidio EykataoTaaons.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va i i o kivduvoç ekpnngs, Tupkayiac, Oavatou, nEKTpoTTnIaIc, Tpaumatiou n EYkauMaTOc Oe aToa otav XpnoiIOtoIEiTai To PPOiov, TnpTe Ta Baoikα PPOAnTIKA μETpa aOgaaIac, ouTepiAaβavouEvwvTwv Tapakatw:

Paiδia oTo oTinTi

H ouokun autn dev npopicietai yia xpnoan aT otoa (ouupeiamaabovouevwv paiowv) e uivmevec quoikec, aoNTIKe c n vuaatkec ikavotntecn EAAeipiac kai yywoons ektos kai av bpiokovtai uto etinnpnon n kaOobnyon on xetikau n th xpon Tns ouokun aTIO KAITO AO TOU EIVAI UTEUVOYIA TNV aaalia touc. Ta PAIDI PPETEVAETINPPOUVTA iia va diaaqaaioTei ot Dev PaiQouv mtn ouokun.

Tα xρήση στην Eupωπη:

Autn n ouokekun mtope i va xpnoioutointhetai aTIO TAIIDI NAIKIAc aTIO 8 ETWV KAI AVW KAI ATOa ME EMIWEVC FOUKECS, YUXIKECN TTVEUMATIKECI KAVOTNTES n EAAEIHN EMTEPiAc KAI YVWOAN C AV UTTAPXE I EINBENH NOBYIECS Ooov apop a Tn XpON TNS OUsKEUNC ME aaPAln TPOTO KAI KAtavonON TOW EMTLEKOEVWV KIVDuvwv. Ta TAIIDIA DEV PPETEVA TAIZouv ME TNI OUsKEUn. O KaApiOuOc KAI N OuvTnpOnn DEv Tha PpETEVA YivTeai ATO PAIDIA Xwpic EITINpOnn.

EykaTaoTaon

Mny EykaIOTATE TO KAImuATIOKo Oe aotaoh eTIiavEia n oE peoc otou utapxki kivduvoq va TEOEi.
- ETTIKOIVWVNOTE μΕ ενα εξουσιδΟτημεVO KεVTPO σερβΙC katá ην εγΚΑΤΑΟΤΑΝ η ηι ΜεΤΑΚΙνηΝΟΤΟΚΑΙμαιΤΙΚΟΥ.
- EykataoTnTo TPOAIO KAI TO KAUmua Tou KIBWTO ELeVxou mE aOgpaia.

Mny Eykaotate To kaiatiotko e xwpo otou qulaosovtae upeia oTiw, TpoTavio, apaiotiko aqns K.
Bεβaiωθεite oti o aywyoc kai To kalwoio tropopoosiaç Tou Ouvééi TnV εωτepikn kai TnV εξwτepikn mováda δev éxouv Tpaβnyte i Uπερβoλika katá TnV εykatασtaon Tou KλιμαTiOTIKOU.
XpnoiOIOIEtE TUIIKOdeltaKai aOpaaleioiaKOTTN Tou OUMOpWovTAt Poc Tnv BaoovopnOn Tou KIAUATIKOU.
Mnv EIOAYETE aepa n aepio OTO OUOTnua EKTOC aTTO SUYKekpIevo yUKTIKO.
Xpnoiopoioite μη εύφλεκTO αέρio (αζωτο) για να ελέγεδετε εάν Απαρχει δίαρροή για να καθαρίσετε τόν αέρα. Με τη χρήση συμπεσμένου αέραή εύφλεκTou αέρiou μπορείνα προκληθεί πιρκayía ἡκρηξη.
Oi ouvdeoeic kaawdiowonc eoewtepiKou/εwTePIKO u wpu TpETTEI va eivai ophiata aopaaiaoue cai to kawio 0a npetne i va dpopoaloyei tai ootá outwocoteva unapxéi duvaun Touva TpaTto kawio aTTO Touc akpoektec ouvdoan. Aavaouec n xaapes ouvdeoeic mTOpEVA TPOKAeouv Tapaywyn epoTntac n TUPKayia.
- EykataoTnoTe μia nλεκτρικ πρία και εναν διακόTTη μόνον για τη συσκεύν αὐτή πριν χρησιμοTTOINδεTE TO KλιμαTiOtiKó.
Mnv ouvdoeTe To kawio yiwong oWnva aepiou,pafo aaEikepauvou n kaowio yiwong tNwovou.
- iatnpεiε αοικτές τις δίδους αερισμό. (για R32)
- Mésigma δiakotnç θα πρεπει va εíval ενομatωμéva στη σταθερή καλωδiωση, σύμφωνα με Touç kavovioμoúς καλωδiωσης.
Mny ekataoTne Tn movad a e duvtikk Ekpnsiun atuocpaia.

Aειουργία

• Na xpnoiopoiéite μovov ta εgaptnμata πou avaypáφovtai σtn λiσa εgaptnμatwv σερβic. Mny επixεipnoετe πoté va tpotiopoioεTE T Σ ouokεuñ.
• Ta πaiδiá va μην σκαρφαλώνουν ouτε va Χτιπούν την εξωτερική μονάδα.

• ATTOPPIITETE TIC μΠATAPIECS Ε ΜΕPOCS ΘΟU δΕV UTTAPXΕI KIVDUVOCTUPKAYIACS.
  XpnoiouoieTc moov To yukto Tou Kaoopizetai OTNV EIKeTa Tou kaiatiotko.

• Σταμαποτε Νγν Προφοδοσία εάν από το κλιματισικό βγαίνει Θόρμβος, μύρωδία ἡκαπνός.
  Mnv aqnvTe eupalekTec ouoiec oTiwC v i n, TETpeAio np apaiwTIKO KovTa OTO KIAUATIOTIKO.
  -ETIKOIVWvnte eva oouiooTo nEvvo Kevtpo oepic, otav to kaiatiotiko u i t i oε vερα aTó πλnμupeç.
  Mnv xnpoiouoite To kaiuataiOTIKo yia eyaLo xpovikó diaotma oε μikpo epocxwpiç kataaanlo aepioμo.

• Σε περίπτωση διαρρούς αερίου (όπως φρέον, προπάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοτοήσετε ξανά το κλιμαισιόκό.
• Γα vα καθαρίσετε ο εωτερικό, επικοινωνησε με ενα εξουσιδοβτημένο κέντρο σέρβις ἡναν αντιπρόσωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει διαβρωση ἡλαβη στη μονάδα.
  Na aεpiετε επαρκως ὄταν χρηοιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματισικό και μία θερμαντική συσκεύŋ.
  Mnv TnV EIOO n EIOO Tns poNc aepa.
  Mnv eioaye Ta xepia oac n aaaa avtikieva otnv eioo do n tnv Esoo evw aeitoupyei To kaiuataiotiko.
  Bεβαιωθείτε οTi TO kαλώδιο Tpοφοδοσίας δεν εΙναι ΜUΤΕ βρώμιΚΟ, ΜUΤΕ χαλαρό ΜUΤΕ Σακισμένο.
• Noté μην αγγίετε, λειουργίειε ἡ Επιοκεύαςτε TO κλιμαισικό με βρεγμένα χέρία.
  Mny toTIOeTEiTE KAIO IO AVIKIeIeVO EITAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mnv toTIOeTEiTe KaIopipep np aAeeC OuaKeuEe Cepmuavonc KovTa oTo kaawio Tpoqobooia.
  Mny tpoTIOIOIEIe ouTe va eTEKTEIVETe To kaWdbio pEuMaTOc.
  rpatouoviec n 5eVaoDbioqa Tns movwns OTo KaWdbio
  tpofoobooiaac mTOpEi va kataaNgov oE TTupKayia n NkTpoTTnxiia
  kai Th a TpEITe i va avTKaOioTavtai.
  Koptye Tnv Tpofooboa aueosc oE TepiTTwoon diaKoTnC pEuMaToC n kataiyidac.

-ΦpovTiOTe To kaλωδio Tpoφoδooiaç va μην Tpaβnxté i ouτe va UπoσTei ζημia kata n λειοργia.
Mny ayyizETo oWAnva yukTKoU n vepou n Ta eOwTePiKa epn KaTa Tn Aetoupyia Tns movadacn aEoswC uTn Xpno, EITeIOn UTTAPxE1 KivDuvoc.

Σuvtnρσn

Mny kaaie Tn ouokun yekovtac vepo aTeuEiac oTo Poiov.
-Ппiv тов каоаюн тн σουтнрог,аношбетг.TNV Tpofoobooia kai TEPiEvETe mexpi va otapatnooi o avemiotnpac.

Texvikn Aσφαλεια

H Eykaataaon n oi Etniokuec Tou yivovtaiaTio n Eosioootnve a toa aTOpE i va thoeouv Kivduvouc oE eoc kai Oe aaouc.
- OTOIOOONOTE ETTEIAVEI OE YUKTIKO KUKLAWMA 0a TpETTEVA EIVAKATOXOS TIOITOTIOINTIKOU OE IOXU aTTO TIOTOTIOINEvn apxnaGIOAOYNONS, TOU EGOUIOOIDEI TNV EYKUPOTNTa Tou OTO VA ETEAXEPiEETAI YUKTKECS EYKATAOTAOEIG ME aOpaAea OuMPwva ME TIC avayvwpiouevc TPOBIAYPaeCtou Klaobou. (yia R32)
Oεpyaσες αυνήροις θα πέπεινα πρayματοτοίουνται αποκλείσικα κατατον τόπο Σου συνίστα o kατασκεύαστης του εξοπλισμου. Oεpyaσες αυνήροις και επισκεύκεινα attaiouv επιπλέον εξεδικεύμενο προσωπικό θα πέπεινα πρayματοτοίουνται uτό την επιβλεψη προσωτου αρμόδιου για τη χρόση εύφλεKTων ψukτικών uλικών. (για R32)
Oi Tnnpoopoe tsou Tepixovtai oTO yxepidio Tpoopizovtai yaxpnoan aTIO Esooiobotnevo Teviko oepic o otiooc ivai Egoikewevoc me Tc diakaoic aospaliaac kai eivai Etoianmuevoc me ta katalnae pyaaleia kai opyava eelyxou.
- Abuvamia avaywongc kai npnong cIawv twv oyniw v e auto to Eyxepidio mtope i va oynnoe i e duolitoupyia tou eoattlou, otnv npiouia, tpaumatio n/kai thavato.

H ouoku npéTTe va ykaotatai ouwva e touc vikoKavovioouc kaawdiowonc.
• Otav πρέπεινα αντικataσταθείτο καλώδιο τροφόσοίας, η αντικataστασηθαγίνειαπό εξουσιδοτημένον προσωπικόχροιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
- Autn n ouokeu n pétpi va yeiowei oomega ta wotv a elambdaioToToino i o kivduvo nAektpoTAnxiac.
Mnv KoBETe Oute va aToupaKpuvTe Tnv aTIOAnn yEiwoanc aTTO Bua Tpofoobooiaac.
ToTIOeVtac Tov akpoEktn yeiWang Tou eTaoxmaIOTn OTO Biodto kALUmu a nC EITIOiXia c Pizac Dv YEv WETaI N OUKeun EKTOS KAI AV TO BIDwTO kALUmu a Eivai MTAALIKo, mN MOVwEvo Ka I N EITIOiXia PizcA YEVETaI MEOw TnOIKIAKNS KAALWOWG.
Eav exe ta aupioia yia to av n yewon tou kaiatiotikou evai owtn, zntnoa anto evav eovxouoiodotmuévo nektpofoyov a Elyxi Tnv eTTOixia pizcakai To Kukwma.
To yuktiko kai to aepio oykwong ts n6 movwong Tou xpnoiopoioietai otn ouokeuun attaite iikcdeltaiaokaicatoppiwng. uouaueute tov avitnpoosto eepic n evao ooiwscxiikueuévo atofo piv ta atoppiE.
Eav To kaawio Tpoopodooiac exi Taae i 3aabn, TpETeI va avikataoTaeei aTTOV kataoKeuaotn, Touc avTIPTPOOwTouc oepic Tou n katalnnkataaptioevo atofo yia aTTOPVyn KIVDuvwv.
H ouokueun tha πeTTI va aTIOthkEUEtai oE kaIa aepicóevo xwpo otou oi diaoTaes Tou domegaatiou avTIOxOuV OTIC TPOBiaqpaqcs λitoupyiaç. (yia R32)
H ouokun tha pnte i va atoonkutei o8omegaatio oTou dEv UTTAPXOUV EVPeyc avoiktec OyEc (T.x. Kovta 0e foOpvo EOTIEC ykaoiu) kai Tnyec avapAeEg (T.x. HAKTPIKO eepavtiko a) . (Yia R32)
H ouokekun tha pétnei va aTTOkEUTe i kata tetoio TpOTo wotv aTTOpeuxthei mXavikn znmu. (yia R32)

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpotpaumatouo u aToa, duoAeIToupyiac n 8aBns OTO pioov n OTNV Tepiouia kaTn xpnoTou pioovtoS, npTe ta baoikc TpoanTTIka μεtpa aσφaλεiac, ouπεpiλαβavouévωvTwv Tapakatw:

EykataoTaon

Mny ekaiotate To kaiataiok o e poc otou ktiEeai aTeuEiae o e aalaoov aepa (aalati).

• EykataoTnOte oWoTa Tov oWAnva aTNOTpayyionc yia Tnv ouaIaN aTIOTpayyion TwV OUPTUKVWMATWV UbaTOc.

• Na είοτε προσεκτικόι ὄταν αποσύκευὰξετέ η εγκαθίοτάτε το κλιμαισιόκό.

Mny ayyiETo yukTko Tou diappéki kata n diapkeia TnC EYkataoans n Tns EITIOKEUng.

To kaiuotiIKo TpETeI va eTaepeTa aTO duo n TepiooTepa atoua n e Tepovopopo.

• EykataoTnoTe Tny p i k n Movada Kata TpOTo WOTe va TPOoTaEuaTAto aTo aueoo nIAKO . Mny toTOnoTheTe Tnv EOWTepiKn Movada oE mepoc otou EKTiOeTai aTneuOeiaC oE nIAKo aTTO Ta TnapaOpa.

• Atoppiye aopala ta uikac ooukuaiac otwcs, kapia, paaotikec tavtc n pataiecs xpnoioioiwta c kataaennn ouokuaia e Ta Tnv Eykaataoan n Tnv ETTIOKeu.

• Eykataaotnate To kaiatiotko eva epoc oTou o topuBoc aTToNv Eeepikn movadna ta kaosaepia dEv th a evoxlouv touc yitovc. Auvamia va yivei auto popei va obnynoe i 6suykpooicis me Toc yitovc.

Aειουργία

• Aφαipéσe TIC μΠαταρες εavirus σκοπεύετενα χρησιμοποίησετε Μαθηλεχεριστήρο για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

BεβaiωθεITE ΟΙ ΕΙαι εγκατεστημένο το φιλτρο πριν θεσετε σελειουργία το κλιματισικό.
- Na ελέγχετε εavirusιπάρχει διαρροή ψυκτικόν αφού εγκαταστησετε ἡ Ετιοκεύσετε Κλιματισικό.
Mny toTtoeTeite Katoio avTKeIevo eTavw OTO kaiatiotko.
Mnv avauiyvute TOTe diaopopeTKOUC TUTOUc mTATAPiAc n TnALIEC KAI VEC MTTATAPIECS YIA TO TnEXEPIOTnpio.
Mny aqnvTe To kaiuotikov aetoupyei yia TOnu kaipo otav n uypaia eivai TOnu uynn n otav meivie avoixtn ia Tnpa n eva npapao.
- ΣταμαποτεναχρησιμοποίειεTO Tŋλεχεριστήριο εάν Uπαρχει διαρρόν uγρό στη μπατapia. Eάν τα ρύχα ἡθέρμα σας ἐχουν εκτεθείστο uγρό μπατapiaς, πλύνετε τα με καθαρόν ερό.
Mnv ekTheTeTc aToa, Zwa n qutao Tov Kpuo n Tov zet o aepa Tou kaiuATIOKOU Yia EKTETaEvEc XPOVIKec TEPIOOUC.
Eav kaatpiite to uypo tns matapiaac Tou exi diappeuoi, Eauve ta oawteko tou otouc aai ououuute evav yiatpo.
Mny nivTe to vepo Tou aTTOPTpayyizTo KIAUATIko.
Mnv xnpoiouoie To Tpoiov yia eioikouc oKOTouc OT ouvtnpon Tpoipimv, epyov TeXVnc K.AT. Ipoketai yia kaiuotiko yia katavaawtikouc oKOTouc oxi ouotma uEngs akpiEiaç. Ynapxekivouoc bAaBnC n aTwAeiaac Tepiouiac.
Mny 1TavapoptiEe ouTE va aTouvapmooyeIe Tn mTataia.

Σuvtnρnσn

Mnv ayyizrTe TOTe Ta a i epn tou kaiatiotikou otav aphaipetTo φiltpo aepa.
Xpnoiopoioieioe eva oTaOepo okaI n ia oKaala kata tov kathetaapo, Tn ouvtnpon n Tnv EITIOKEUn Tou KAImuATIOIKOU e Uos.
Mnv xnpoiopoioieiTne TOTe IOxupa Kathetaioka n diaautika otav KathetaicTe To Klaipatiotiko ouTE va k vepo. Xpnoiopoioite Eva aTal o Tavi.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ppotaon yia eioikovounon evepyiaac

Mny uxye TnepBoAik Touc eowteipkoos wpuoc.Auro ntopei va eivai Etnlaes yia tvuyeia oac kai ntopei va katavaawve Tepioootepo eupa.
- PpaooTe To qoc Tou haiou e Tepaidec n kouptivec evw aeitoupye to kaluaioTiko.
- DiatnpieTE TIC TIOptc n Ta TapaOupa KaA KAeIOTa Evw AeiToupye To KAImuATIOTIKo.
- PpooapuoTe Tnv KATEUuvan TnC pOnc aepa KaEta n opicovria yia va kukaopei o epaoc otov EOwTEPIKO Xwpo.
- ETTAXUVETOV avemiotpa ia va yuxthetai n va thepuavthetai ynpyopa o aepac tou xwpou evtos mikpns xoviknc TEPIOBou.
Avoiyete Ta TnpaOpupa TaktiKa yia va aeipzeta o xwpoc, n TIOIOTnTa Tou eOWTEPIKou aepa mTopei va UTOBaOUIATEEAV TO KAIHATIGIKO xponuHOTIOIEiTAYia nevAln diapkeia.
KaθaKaθapiεTe To φιλtpo aépa kaθε 2 εβδομáδες. Σκόνη και ακαθαροίες του συγκεντρωνονται στο φιλtpo aépa μπορείν αφάζουν τη ροήσερα ἡν μειώσουν τήν ατόδοση nτς μονáδας.

EgptnmaKai AetoupyieC

Eωτερική μονάδα Εξωτερική Mováδα

1 Φiλτρo Aερα
Eioooc aepa
3 Mtnpootivo kAuaum
4 Eeooaepa
5 Tepuyio ktpottnc aepa (Opiovria
6 Tepuyio EKtpoTnC aepa (KaθeTn Tepoiδa)
7 Koupi On/Off (eVepyoTooino/antvepeyoTooino)
8 Oθóvŋ
9 Δεκτης σήματος

1 Oπες εισόδου αέρα
2 Oπες εξόδου αέρα
3PiatoBaonc
4 Kaowio tropoosooia
5 Eaaotikoc oawlnvoc atiooTpayyionc
6∑ωλvωηψUKTIKOU

ZHMEIΩΣH

O apiouc kai n theon twv auviw vaioupyia c npoe i va diapepe avaoy a e to ovtelo tou
H Iiotnta uTopei va aaaaEci avalova e Tov TUTo Tou ovtelou.

AópμaTo TnλexεiρioTnpio

Eioaywyntwv mttatapiw

Eav n oovn tou tnlexipiotnpiou apxic va , avtikataoTnote Tc a t a p i e c . Eioayete a t a p i e c AAA (1,5 V) Tpiv xpnoiotoinoTe To tnlexipiotnpio.

1 ApaipoeTe To kALuMaTnS pTatapiaC.

2 Eiayete Tc vEc μTatapec kai βeaiwθeiTe oI akpoekεc + kai -twv μTataiw exouv toTtoθetnθei σωσa.

Eykaotaaon Tns baoans Tou tnExeiipoiou

Ia va TPOoTaEoETo TnExeiPiotnpio,
eYkataoTnote tn Baoon oE onueo otou dev utapxei
aepo nlaikoc

1 EπIεετε μα ασφαλη κα εύκολα προσβασιμη θεση.
2 TEpewote Tn baoon toTioeTwVtac KaA 2 BiEc eva katoaibi.

Méθοδος xειρισμό

Στρέψετο Σηλεχερισπρίο προς τον δεκτη σήματος Σηδεξία πλεύρα του κλιμαισικόν γίαν λειουργόσει.

ZHMEIΩΣH

To nλεxερισηρio μΠοείνα λειουργεί και με αλλες nλεκτρονικες συκεύες εάν στραφεί προς to μέρος τοῦς. Na στρεφετε to nλεxερισηρio προς tov δεκτη σήματος tou κλιμαισικό.
Tia owtn aeitoupyia, xpnoiotioite eva maakotavi yia va kaapoe Tov TOpTo Kai Tov dektn onuatoC.
- Σε περπτιωη μίας λειούργίας του δεν διατιθεται στο προίον δεν θα επέλθει καττοίο ngκτικό σημα ατό το προίον σταν τατηθεί ενα κουμτί στο tnλεχεριστήρο γία αὐτή τη λειούργία με εξαίρεση tn λειούργia Kateυθυνός Pός Αέρα (SWING), Προβολής Evέργείας (KU[3s]), Kaθαρισμου Αέρα (

Póthiogn ts Tpéxouoac Opaç

1 ToTIOtheTne TIG mTatapieC.

To napakatw eikovidio avaooepnvei oTo katw epoc ts oovns.

2 PntnoTe To koupti yiaVa eTIAEeTaAeTTa.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL ia va TAEIWOETE.

ZHMEIΩΣH

• O On/Off Timer (XpovobiakóTTnε EvépyoToinC/απεvεpyoToinC) διατιθεται αρού puθμισει ητρχουσα ωρα.

XpnoTnG AeioupyiaC μETatpoTnC ^ C / ^ (PpOaipEtiKó)

Aut n λειουργia αλλαζει την κατασταοη της μοναδας ειαξύ °C καί °F

Piote Kai Kpatnote TnatnuEvo To KouTiwng, Yia Tepitou 5 8eutepeaenn.

Aεitoupyia Tou KλiμaTiOιKoú χωpiς to TnλexεiPiσTηpio

Mtopeite va xpnoiotoinoTe to koupi ON/OFF Tns eawtepiKns mvadac yia va aeitoupynoTe TO KIAIATIOtiko otav devivai diathetaio To tnAEXeipiotnpio.

1 AvoiTe To mTPOoTIVo kALUmua (TuTIOs2) n TnV opioovia BaaBida (TuTIOs1).
2 NIEOTe To KouTf ON/OFF.

Túncos1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

Mtopei va exei ottaeoi kivtnipac o tdiakns Kivnnc, evn opizovia baibda avoiyepa.
Exputhetai n uynan taxutnta avepuotnpa.
H iOiOtna mTOpEva aAaAeiaavAoya e Tov TUToTOU OvTeAou.
Hepuokpaia 6ev mTopei va aalacEi otav xpnoiointheta auto to koupi ON/OFF eKtaKtns avayKnS.
Tia mvtela 山 uE& &epuavan, n eepokpao i exi opioTei aT2 22°C eWc 24°C

XpnoTou Aogmuatou Tnlexiopntpiou

MTopeite va aeitoupynoeTo kaiatiotiko e yalutepn avoan e To nExeiptipio.

1 Kouμπi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματα Multi
	-	Γιαν ευεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
	88°	Γιαν προσαρόσετε Την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης, θέρμανασης ἡ αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλαόξετε γρήγορα Τη θερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρόσετε Την ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρόσετε Την κατεύθυσην Πης ρός αέρα κάθετα ἡ σρίσγτια.	Ο	Ο

ZHMEIΩΣH

* Ta kouptiia mtopei va aalagouv avaloya e tov tuto tou ovtelou.
Kata n ouvdoon me tnv Ioaaan EeWtepiokn oovda,oi aeitoupyiec Euaioic Evepyiaac, Exyxou Evpeyiaac, AOpupnc Aetoupyiac kai 'Eutvns Diayvwong mTopei va untootnpizovtai.

1 Koumpi	2 Oθóvn	Περιγραφή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρύ-μενου ΤύΠου	Συστήματa Multi
TIMER	ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί to κλιματισικό αυτόματaστην επιθμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν puθμιστούν/ακυρωθούν σι ειδικέςλειουργίες και oχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιαν ακυρωθούν σι puθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√	-	Γιαν προσαρμοστείη ωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιαν puθμιστείηφωτείνότητα της oθόνηςστην εσωτερική μουδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP		Γιαν εμφανιστείηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C°F	Γιαν γίνει εναλλayή τηςμονάδας μεταξύ °C και°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR		Γιαν προσαρμοστείηροήαερασεαεραπαεκτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιαν puθμιστείενθαεμφανίζονται έχιπληροφόρίες σχετικάμετην ενέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL	88%	Γιαν εφαρμοστείηξεοikovόμησηνενέργείας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ανεταιοιπηροφόρίεςσυντήρησας ενόςπροίντος.	Ο	X

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρου-μενου Τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.		H γεννήτρια οέντων χρησιμοτοίει εκατομμύρια οέντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Γιανα μειωθείο θόρμβος από τις εσωτερικές μονάδες.	Ο	X
		Γιανα αφαρεθείη ύρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιανα γένει αρχιοτοίησητων ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIΩ∑H

• Opioueç λειοργiec iως va μην έποστηρίονται, αυλογα με το μοντέλο.
  * Ta koumuia mtopei va aalaoov avaloya e Tov tTO tou ovtelou.
• PatnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va xpnoiPoiInoTe TnV EIIeYEvN FUNC.

Autóμαtn επανεκκίνησι Κουλιματισικό

Otau evpyoToinθe i gava to kaiuataiTiko eTa aTo μia diakotn peuatoC, autn n aeitoupyia εTTavaqepie Tc pponyouvee Cpθmuεic.

ATevepyotoinon Tns Autouatns ETTavekkivnons

1 AvoiTe To mTpoaTivo kALUmu (TuTio2) n TnV oPiOZovTi aBaiIb (TuTio1).
2 IatnoTe TO Koupti ON/OFF kai KpatnoTe To yia 6 deutepoaleTTa, toe n movadha nxnoei duo opec kai n luxvia aavaoBnvei duo opec 4 kuKlouc.
Tia va evpyoiointhetai gava autn n duvaotnta, TATNOTE TO KOUPTI ON/OFF kai kpatnoTe To VIA 6 dEUTePOAETTA. H movadba thnnaei duo opec kai n luxvia th a avaBoaBnv4 opec.

TuTOnoS1

Túntoş2

ZHMEIΩZH

H iiotnta mtopeiv aalaaev avaloya e tov TUTTOU MOVTALOU.
Eav patnoe Tnapatetauéva to koupti ON/OFF 3-5 deutepoAETT, avi yia 6 deutepoAETT, n ovaDba aetae iOn dokimaotikn aeitoupyia. Tn dokimaotikn aeitoupyia, n ovaDpa quoaei duvata aepa uEnc yia 18 aeTkai ta eTtortpeei otic epyootaiakec poeTIAEVVEs puoiieis.

Xpólση τού Tρόπου λειτoupyίας

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTpeTIE va eTIIAEETe Tn AEIToupyia TnU eTIupeIe.

※	Λειουργία Ψύξης
A	Λειουργία Αυτόματης εναλλayής / Κατάσταση Αυτόματης Αειουργίας(Al)
	Λειουργία Αφύγρανος
	Λειουργία Θέρμανος
	Λειουργία Ανεμιστήρα

Aειουργία Ψύξης

1 EvpyoToinTe Tn oukeun.
2 IaIIOTE TO KOUMTI MODE ETTAVEIAHmuEvva yia va EITIAEETEN AIToupyia U6ng.

Tyn ofoyn eupavicieta

3 Pntote auto to koupi yia paioeTe Tn Etnuuntn Eepokpaoia.

Autóμαtn ΛειToupyia(TεχνηΤη Nonuσύνη)

MovéLo TOnλaTλou Túnnou

Σε autov tov tpònto λειορύγίας, o ἐλέγχος tou Μουστήματος γῖνεται autóμata από τα στοίχεία ηλεκτρονικόν ἀλέγχού.

1 EvpyoToinTe Tn oukeun.
2 PntnoTe To Koupti MODE EtnaveIaHmuEv aia va EIIAEETe Tny Autouatn Aetoupyia.

Tyn oovn epaicieta

3 PntnoTe auto to koupti yia paouioeTn eTIOUNTN eepokpaoia.
4 PntnoTe To Koupti FAN SPEED ia va TPOOAPoOeTe TnV TaXUTnTa Tou aevmuTnpa.

Aeitoupyia Autoatans evaalayns

Mováδa δiaipóμεvou túrrou

Autn n kaataoan aaaaiei tn aeitoupyia autopata yia va biatnpntheta i n kaoepioeyn thepokpaia oTOUc ± 2^

1 EvpyoToInote Tn OuaKeun.
2 NaTnOte To KouuTI MODE eTavEiAnmuEv aYia va EIIAEETe Tn AIToupyia Autouatns evaalayns.

Tyn oOvN eupavizetai A

3 PntnoTe auto To koupti yia pa uOmuottn Eepokpaa.
4 IatnoTe To Koupti FAN SPEED yia va TPOoapuoote Tny taxutnta Tou avemiotnpa.

Aειουργία Αφύypavος

Autn n Aeioupyia apaipei Tnv Tepittn uypaia ato eva eaipeTikaupo TEPiBaalov n kata n diapkeia tnc EIOxns twv Bpoxw, outwc wote va anotpatiei n EYkataotaon ts nuXlaç. Autn n Aeioupyia npaaopocetn thepokpaoia domegaatiou kai nvy taxutnta aveipotnpa autupaia yia va diatnpntheta to bEAtioTo EtTIeDo uypaoiac.

1 EvepytoioTe T oukeun.

2 IaTnote To koumti MODE ETTAVeIINmuEv a ia va eIeEeTe Tg AIToupyia Apuypavans.

Tyn ofoyn eupavicieta to

ZHMEIΩΣH

• Εe autη tny katασtaon δεν μιπορείν ελτροσρμόσετη θερμοκραία δωμαιου, προσρμόζειαι autóματα.
  H 0eepokpaia domegaaiou ev eapaviErai otyn oOvN.
• Σιηλειουργία φύγρανός, o συμπίεοτής και οεωτερικός ανεμιστήρας μπίορείν αμήν λειουργούν ὄταν η ερμοκραία δωμαίου εἶναι κάτω από τούς 24 °C

Aεitoupyia Θερμανος

1 EvpyoToInote n oukeun.
2 NaTnOte TO KOUmTI MODE ETTaVEnmuEva yia va EITIAEETe TAnIoupyia Oepauvoc.

Tyn oovn eupaviZeta

• Eππροσθετως,autn η ενδειξη θα παρουσιαζεται Θην εσωτερη μοναδα:

• Otav n npoeppuavon evai eAeitoupyia.

• Otav n Θερμοκρασία Tou xωρου εχει φτάσει στην puθμιομένη Θερμοκρασία.

Aειουργία Avεμιστήρα

Autoc o troToc I oupyiac aTtA kukloopopei Tov aepa otov eoTepiko xwpo xwpi c va aAalaEi n 0epuokpaoia tou domegaiaou.

1 EvepyoToinote Tn ouakeun.

2 NaTnOTe To Koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIeEeTe Tn Aetoupyia AvEoiTnpa.

• Tnv oboyn eupavicieta.

3 PntnoTe To koupti FAN SPEED ia va Tpooapuoote nTv taxta Tou avmuotnpa.

ZHMEIΩΣH

• TnV eWTEpiK n oVaOa O a EmuavioTn n 0tav BpikkTeai OE Aetoupyia avmuTnpa.

Xpŋσŋ tou TpɔTTou λειToupyiας ΠiδaKa

Taxia Alambdayn Oepuokpaoiac

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTeI va uEETOV 20wTEPIKO aepa ynpyopa kata TNI diapKEIA TOU KAOKAIPIOu n va Tov 3epmuVEc KATA TNI diapKEIA TOU XeiMVA.

H Aetoupyia KataoTaonc Nidaoka diatioeai e Tn Aetoupyia u n , Oepavonc kai Auypavanc.

1 EvpyoToiOnTe Tn oukeun.
2 PntnoTe To koupti MODE eavieIaumeva yia va EIIAEETe Tnv EINuunn Aetoupyia.
3 Πεοτε Κουμπί JET MODE.

Tyn ofoyn eupavici ta

ZHMEIΩSH

H Aetoupyia Eepuavon Niδaka δev εiva δiaθειμη σ ερικα μοντέλa.
- Στη Λειουργία Ψύξης Πίδακα, φυσαει δυνατός αέρας φυσαει γία εως 30 Λεπτά.
- Meta atio 30 λεπία, η ριθμιοη θερμοκρασίας διαπρείαι στους 18 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πιεότετο πλήκτρο γιαν μιθμίσετε τήν επιθυμπήτη θερμοκρασία.
- Στη Λειουργία Θερμανός Πδακα, φύσαει δυνατός αέρας φύσαει γία εως 30 λεπτά.
- Meta απο 30 λετια, η ρυθμίση θερμοκρασίας διαπηρείαι σους 30 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πίεοτε to πλήκτρο γιαν μρθμίσετε τήν επιθυμίŋτη θερμοκρασία.
Autn n aeitoupyia utopei va npayatotnoietai biapopetikacnto tnv obov tou nlexeiipotnpiou.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC AvemIoTnpa

PpOoapouyn Tns Taxutntac AvEmuotnpa

• Nañote To Koupti FAN SPEED επανελημενγia va προσαροετε TNY taxutnta Tou avεμισtnpa.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ZHMEIΩΣH

• H taxutnta tou aveiotnpa quakou aepa puthetaiauota.

• Σε σριαμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζονται τα εικόνδια ταχύτητας ανεμίστηρα.

• Σε σρισμένα μοντέλα, η Θθόνη τής εωτερικής
• Μουαδας εμφανίζεται μόνον για 5 λεπτά και επιστρεφει στη θερμοκρασία ρύθμισς.

XpnoTnS AetoupyiaC KATEUvOns PoNc Aepa

Autn n λειουργία προσαρμόζει τυν κατεύθυνηι της poçα ερα κάθετα (οριόντια).

• Patnote To Koumtwing (Swing) εΠανειλημένα γιαν α έπιλέξετε τήν επιθυμητή κατεύθυση.

• Eπλετηνα va προσαρμοστει autóμata n κατεύθυνοι της ρος αερα.

ZHMEIΩSH

MTopei va unuTnpiZeai n opicovia Tpoaaoyn tnc kateuuvoc npsponc aepa, avaloya u to ovtelo.
H auθaipεtn προσαμογn tou ππερuyiou εκτροπης αέρα μπορείνα προkaλεσει αστοχia tou προίντος.
Eav kavete ETTAVKkivon Tou KAImuATIOKOU,
Eeivva aeitoupyei e Tny KATEUtheta nTc pOng
aepa Toun opiTnke TponyouEvwG, ouvETWTO
TTEPuyio EKTPOINc aepa MTopei va uny
avTIOxie oTo EIKOVIO Toun EmuaviZetai OTO
tnlambdaepiOpiTnpio. Otav ouubetai auto, TatnoTe to
Koupti SWING yia va TTPOsapuOSeTE gava
Tnv KATEUovon TnC POnc aepa
Autn n aeitoupyia mtopei va npaymuottoietai diapopetikacnto tnv o0vntou nAexepiptnpiou.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπτη Evεργοποίησης/ Aπενεργοποίησης

Autn n λειουργia puθμiζει TO ωσTE TO κλιματιοκóva ενεργοτοιειαι/aπενεργοτοιειαι autóμata tnv ωρa που επιθυμειε.

O XpovodiaKoTTnC EvpyoToinoNc/ ATEVeyoToinoNc mTOpEi va opTei aCi.

Púθμiση tou Xpovobiaακόπη Evεργοπoinσ

1 PntnoTe Etnaveiaanmueva To Koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaobnvei oTo katw epoc tns oovns.

2 PntnoTe To koupti yia va eTIAEETe Ta IeTTa.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwOeT.

Apou puoioTei o xpovobiaokottns, otnv oovn eupavicovtai n tpexouoa wakai to EIKOIO OTOBcIKVUovTAC OTI exi puoiotei n 10uunnt npa.

Akupwon tou XpovobiaKoTTN Evepyotoinos

1 PntnoTe eTavaeiaanmuéva to koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

2 Απησετο κουμπι SET/CANCEL γιανακυρωσετε τη ρύθμιση.

Púθμiση tou Xpovδιακόπτη Απενεργοτοίŋσς

1 PntnoTe eTavaeIaHmuEva To Koupti TIMER

To napakatw EIKoviio avaooepnvei oTo katopeos nOovns.

2 PntnoTe To koupti YiaVa eTIAEETe TaAETTA.
3 PntnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

Apou puoioe i oxovobiaokntn, otnv oovn eapavizovtai n tpexouoa wakto EIKOVIDIO 06I ODBEKVUOVtac OTEXI puoiTei n ETIOUNTn Wpa.

ZHMEIΩsH

Autn n aeitoupyia aTVEpyoioi tai otav opioeTov AAno Xpovobiaokottn.

Akupwon tou XpovobiaKoTTN ATEVepyOToinos

1 PntnoTe EanaveIaIaumuEva To Koupti TIMER

To napakatw EIKoviio avooshei oTo katopeoc ts oovns.

2 Παποτε το κουμπι SET/CANCEL γιαν ακυρωσετε τη ρύθμιση.

Akupwon Tns PuhionxPovodiaKoTTn

• PatnoTE TO KOUPTCANCEYIA VA AKUPWOTE OAECTIgpuOIOEIGXPOVODIAKOTTN.

XpnoTnG Aetoupyiaç YTVou (PpOaipEtiKó)

Autn n aeitoupyia atvepyoioei autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

3 ΠahtnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (Ew7 wpe).
4 ΠaŋoTe To kouμπi SET/CANCEL yia va Tελειωσετ.
- Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩSH

opioevesc owtepikec movadec epaavietai to H.
- Σην oθόνη της εσωτερικής μονάδας εμφανίζεται από 1H ἀως 7H μόνον γία 5 δευτ και συέχει επιστρέφει στη θερμοκρασία ρύθμιας.
- Ση Λειουργία Ψύξης και Αφύρανος, η θερμοκρασία auξάνεται κατα 1°C μετα από 30 λεπτά και ακόμα 1°C μετα από αλλα 30 λεπτά για πίο ἀνετο Μτήνο.
H p auGavetai EwC 2°C aTnO TnV TPOeTIaEvynEepokpOia.
- Napóti to onuádi yia tny taxutnta tou avεμiotnpa otnv oθovn μTOpεi va aλλαει, n taxutnta tou avεμiotnpa TpOoapμóεtai autópuata.

Xpŋση Tns Λειτουργίας Απλού Xpovδιακόπη (Προαίρετικό)

Autn n aeitoupyia atevepyotoie autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

1 EvepyotoinoTe Tn ouokean.
2 PntnoTe EtnaveiaanmuEv a To Koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

3 PntnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (ewc 7 wpc).
4 NatnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

• TnV oOvN eUpariciTai

ZHMEIΩSH

Autn n aeitoupyia attevepyoioietai otav opioetev Xpovodiaakottn Atevepyooinan.

XpnoTnS AetoupyiaS PpOBoLnC EvEpyiaS (ProaipTeIKo)

Me autn tn aeitoupyia evarici t n nooorta peuatoC Tou npayetai otyn oovtnc eoepikns movadac evw aeitoupye to poiov.

PpOBoLn Tns TpExouoac XpnOns EvepyEiaC

1 EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun.
2 NaTnOte To KouuPTi O kai KpatnoTe To yia 3 δeutepoλeTTa.
HOTiyia katavaawon evpye 8) eapavietai ia liyo o opouevc movaoec eoTepikou xwpou.

ZHMEIΩSH

Hovada tnc emuaviogevn tiuic ivai kW.
- ev εμφαviζεται ΘΟ αούρματο τηλεχειρισήρο.
Eav evai n aT9kW, Tou Ppoketai yia to Eupoc Ekppaonc, diatnpnoTe tn wS 99 kW.
- Eμφáviən iαxuoc kατω από 10 kW με μováδa 0,1 kW, kα εμφáviən μiaç πανω από 10 kW με μováδa 1 kW.
Htpaymuatikn ixuc evexetai va diaqpeia aTo Tny epaaviocevn ixu.
KaTaNouoEon mTv EwTepiKnovadatolaaattau tuou, autn n aeitoupyia mtopéi vaunuTOOTnpizetai.

XpnoTnC AetoupyiaC 2hnoiou OwToC (PpOaipETIKo)

Oθóvn & Φωτεινότητα Oθóvncs

MTopeite va opiaeTe Tn iv Tns oOovnc Tns EoWTEpiKns movadac.

-ПIEOTTOKOUPTI LIGHT OFF.

ZHMEIΩsH

• EvépyoToinan/απεvεpyoToinan Tpoβoλnσ oθóvnS.

XpnoTnC AitoupyiaC Aepa Avoans (PpOaipEtiKó)

Aetoupyia BaIiδac Avεoŋs

Autn n aeitoupyia puthetai eaveta nbaalibda o e iia Tpokaopioeyn theon wote va ektpetetai o aepac Tapoxnc atto va qua atteuethiac otouc Tapeupikokoevouc sto domegaatio.

1 EvepytoioTe T oukeun.
2 PntnoTe To koupti COMFORT AIR ETTaveiauvea KAI ETIAEET TNV ETIountn Aetoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται to n.

ZHMEIΩSH

ε opioéveε Εωτepiéε μováδε εμφaviετai to n
Autn n aeitoupyia atteevepytoieita otav TATnOeTe TO KOUPTI MODE n JET MODE.

Autn n aeitoupyia attevepyoioi tai kai opicetai n autoupatn Tepiotpoqn kektheta n kateuovon otav Tatnoe To KOUPTI SWING.
OTAV aTVEpyoTOINtheAutn n aeIOupyia, npOpiOvTiA baAlbiD aEIToupye autOpata avaLoya e Tnv kaOpioEvn aeIOupyia.

Xpólση Νειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαίρετικό)

Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3

ZHMEIΩΣH

Bnua 1: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 20 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

80

Bna 2: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 40 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

• 50

Bnua 3 (PpOaipEtiKo): H EiooOc evepyiaacuavetai kata 60% ooukpiOn μe Tnbaovounevn eiooEvpeiaC.

• Tnv oOvN eupavici taio

To 80 (Bnμa 1), 60 (Bnμa 2), 40 (Bnμa 3) εφανίεται σε ποιμένες εωτερικές μονάδες. (To L (Bnμa 1), (Bnμa 2) εμφανίεται σε ποιμένες εωτερικές μονάδες.)

H Aitoupyia autn biatihetai Tn Aitoupyia

H DuvatotnTa mtopei va otav EtnIeYi n Aetoupyia Eelyxou Evpeyiea.

H ETIUUMTN OEPUOKPQIA EAPAVIZETA YIA TEPITOU 5EUT, EAV TATNTO KOUPTI FAN SPEED,

H eTIOUPTN DOWATIou EUPAVICETAI YIA TEPITOU 5 ,eav TnOeTo KOUPTI ROOM TEMP.

KaTn ouvdeon me nV eWTEpiKn movad a Tllaaannou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va uny utnoptnpizetai.

Οθόνη Περι	γραφή
A	Η γεννήσρία Αόντων χρησιμοποίει εκατομμύρία Αόντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.
B	Γανα μειωθείο Θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.
C	Γανα αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτεριή μονάδα.

ZHMEIΩSH

OpiaeVc Aetoupyic iowv a nV UTOOtnpiovtai, avaloya e to ovtelo.
Opioupei va
Tpaatoioutai diaopetika atto tv oovn
Tou nlexiptnpiou.

Akupwon Eiodikwv Aetoupyiwv

1 PntnoTe To koupti FUNC eanveiaunmueva yia va eIIeEte Tnv eIthuunn Aitoupyia.
2 PntoTe To koupi SET/CANCEL yia va akupwoeTe Tn Ieitoupyia.

XpnoTnG AeioupyiaC Kaapioou Aepa

Autc oI aeitoupyie TApexouv kaapo kai ppeko aepa 1ovtwv kai iAtpou.

Λειουργία Εθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Τα σωμαιδία Ιόντων αἰπό τον Ioντιστή μειώνουν Τα βακτήρία Κης Επιφάνειας και αλλες επιβλαβείς ούσιες.
Πλάσμα	Αφαίρεί μικροσκοτικά μολυντία στοίχεία απότον αέρα εισόδου εντελώς γία ηην παροχή Καθαρού και φρέσκου αέρα.

\SHMEIΩ\SH

MTopeite va xpnaioutoioeae autn tn aeitoupyia xwiic va evpyoioane To kaipatiotko.
Kai n luxvia πλαμatoc kai n luxvia ψuξnφωτιζovtai ενώ σε opioéva μοντέλa βρίκεται σελειουργia Apaipεος katvou/Πλαμatoc.
Mny ayyizetovioviotnkataTndiapkeia Tns Aetoupyiag.
Autn n aeitoupyia utopei va npayatotnoieita diapopetikacnto thv oovn tou nlexepiotpiou.

XpnoTnsIomega npnc AetoupyiaC

Autn n aeitoupyia aotpentei evexoeva napanova aTTOUC yEITovec, eWovtac Tov OpuBo Twv EeTEPIKwovovdowv.

• Σην oθόνη εμφαviζεται

ZHMEIΩ∑H

Autn n aeitoupyia attevepyotioietai otav TTatnoTe TO kouptI MODE n ENERGY CTRL JET MODE.
Autn n aeitoupyia biatthetaai e Tn aeitoupyia
PsiuGs, Oepmuavons, Autoupatns Evallayns, Autoupatns Aeitoupyiac.
Kata tn ouvdoan u Tnv EwTepiKn ovaa Tnllaaou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va unv unoTnpizetai.

Xpón Tns Λειουργίας Autóματou Kaθαρισμού

Tn Aitoupyia 及 KAI APuypavon, TAPayetai uypaia meo aTnv eoTepikn movda, Autn n Aitoupyia apapei autn Tny uypaia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩ∑H

Opiaeves eitoupyies mTopov va xpnoiopoioin0ouv evw n aeitoupyia Autopatou Kaopioou ivai evpyn.
Eav kEioTe To peu, o avemiotnpac Aetoupyei 30 aeTnKaai kaapiciTo ewtepiko Tc Eoewtepikns movadac.
H Evod Emuavicetai opeoivec eoTepikec movadc, avaloya e to vovtelo.

Eφαρούηn LG ThinQ

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa auvtelaue To loyotutn ThinQ.

H εφαμογή LG ThinQ σάς επιρέπεινα επικοίνωνείτε με τη συσκεύν έρησιμοτούντας ενα smartphone.

Aetoupyies aapoyng LG ThinQ

Σuvδεθείτε με τη συσκεύπαπο το smartphone, χρησιμτοιώντας τις ἐξιντές λειουργίες.

Smart Diagnosis

AvavituetiEeKATOIO pOaKaTaNxon TcoukeuC,auto To xapakntpiotiko Eutvnc diaywocn 0a oac BonOnoei va diayvwote to PpOa.

Puθμiεις

ZaC EITIPTeIva puOIOE TE IaFOpec EIIAOyEc OTN OoKEUn KAI OTNV EFAPuoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aλλαξετε ασύρματο δρομολογηntή, πάροχοιν Απηρεσιών δίαδικτύου ἡκωδιό πτοροβαοης, δίαγράψτε Νυκαταχρημένη σουακεύη από τήν εφαρμογή LG ThinQ και καταχρήσε τήν εκνέου.
  Houkeun mtopei va untoei aalayec yia loyouc
  Betalowon tsou pioovtoc xwpi TPOEIOI0INON
  TPOC touxPnoTEc.
  Olaouyic mTOpv va diaqepouv avaoya to ovtelo.

Piv aTn Xpno Tns Eapoyns LG ThinQ

1 Eλέγξτε ην απόσταση μεταύ της συοκεύς και tou ασύρματου δρομολογήτι (Aσύρματο δικτύο).

Eav n aTTOAON eTaTu Tc OuaKEuNC KAI TOU aOUPaTou dpooloaynt Eivai uYaln, n duvaun Tou onmuato civai aOeVnc. MTopei va xpeiaotie PLouc xpovoC yia Tnv Eyypaqn na VA aTOTuxi n EykataoTAON.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 0eOevw v tou KIVNTOU n Tnv xpno n 0eOeva oTo smartphone a

3 SuvoTe To kivnto oac oTo aoupuato 8popoaoyntn.

ZHMEIΩsH

Tia va eTnAeUoTe Tnv aoupuatn ouvdoan, EeyTe oTI exi avaepi TO EIKovio 0tov Tiivaka eEyxou.
H ouokeu untooatnpici e movo aupupa ta diktu 2,4 GHz.ia va eaygcte tn ouxvotnta tou diKTUou oac, ETIKOIVWnote Tov npaoxo diakIKTuou n avatpeTe OTO EYXepio Tou dpopoAooytnoac.
Hepapouyn LG ThinQ dev euovetai yia oioiaonTne pOaunata ouvdeo nTo dikuo n TUxov aotoxie,duoAeitoupyie, no paalata Tnou TPokaovtau aTn ouvdoen diktou.
Eav n oukeun exi npoBAnu ouvdoanc u To biKuo aupuatns ouvdoanc, evdextai va piokeTai e TnUaikpivn anooTaon anto 0 dpouloaynt. AyopaoTe evav avapeTodtn aoupatnc ouvdoanc (EOTIAOc ETEKTaONs Eβeia) ia va beAiwtei n ioxuc tou anpatoc aoupuatns ouvdoanc.
To diktuo aoupuatncauvdeo niow cEv mTopei va ouvvei npoei va diaokotl oyow tou Tepiaalovtoc oikakou diktou.
H ouvEo n e To biKTuo uTOpEi va uny Aetoupyei
Owot a avaloya e Tov npoxo utnpoeiw
dioktuou.
To euputeo aoupuato TepiiaAov mTopei va Etnipaduvei tvn aupuatn Aetoupyia.

H ouakeun mTopei va kataypaei Eaiaac TpoBnmuTowv tn Tadoon Tou aoupuatou anuatoC.Byale TN ouakeun ano tv npica kai Tepieevete yia Tepiou eva eTTTO PPiv gavantpoatahoane.
Eav to loyioikó oTo aumuTo dpouooyntn eivai evpyotoinevo, aTevpyotoinote to n epapuoote mia eiaepo.
To ovua tou aouupatou diktou (SSID) 0a TpETeI va eivai evac ouvuaooc AyyAikwv ypaumatw kai apiOw. (Mn xpnoiopoieite EIOKOUc xaapKTnpEc)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokueunc Eutvou tnaeewou oac mtopeiv a toikale avaloywcto Aetoupyiko ouotma Tou kivntou ocakai tokataokveaotn.
Eav Tn PtptokoAo aqaaieac Tou dpouoaoyn tivai puOmuévo oTo WEP, mTOpεi va μnv katapeTe va ouvdeθeite oTo biktuo. Iapakalouμe aaLaeTe Tn Tpwtokolo aqpaiaac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai TpaymuotTOInote Xava TnV Evypaftou TPOIOVTOc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTe TnV εφapuoyn LG ThinQ oTo Google Play Store kai To Apple App Store σε εva smartphone. AkoλouθnoTe obnyiec yia Tn ληψn kai TnV εykaTáσTaon Tns εφapuoync.

Πλnpoφopieς οημείωσς για το λογισμικό ανοικτου κώδικα

Tia Tn Anyn Tou Nnyaiou Kwika Tou DiETeai aTIO TIC aEIEc xPonG GPL, LGPL, MPL kai aaee cAeies cxPonC avoixtoKwika, o OTIOc TEPIAaBavetai OTO PPoiov, ETIOKEpTeIe TNIdeltauovn https://opensource.lge.com.

EKTc aTTOV Tnyaio Kwika,diATiTeVTai TPOC
Ayn oAoI o avapepoevo opoi adewv xpnoC,oi
aTTOIHOEIC EyyuOneWv KAI O nueiwoeic
TTVEUMAtIKW DkaiWATW.

H LG Electronics 0a aac npexe1 eTioans tov
kwika avoixnc nyns oepn CD-ROM evavti
xpewonc Tou 0a kaunnei ta eooba tnc diavoung
(OTWC TO KOATO TWV TOLUeowv, TNC aTOOToALNCS
kai TNC biayepionc), KATOTIV aINmuotc meow email
tN dieuovon [e-mail]. H pooopopa
oxue iia Tepiodo Tpiwv ETWv aTIO TNV TEAEutaia
muc aTOOtoan autou Tou Poiovtoc.H pooopopa
oxue iya olouc Touc npaaHNTEC autnc TNS
PAnpoopipac.

Smart Diagnosis

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa movTea μe To loyotutto

XpnoiIOIOInote auto To xapaktnpiotiko yia va diaywoeTE kai va ETIIAUoTe TTPOBAnuata otn ouokeu n oac.

ZHMEIΩSH

Tia loyouc Tou dev opeiaovtai e aieia tng LGE, n utnpesia mtopei va unv aeitoupyei loyw EeWTEpiKwV npayovtwv, OTIW, metaCuAALWv, uN diaTeoipo DikTu Wi-Fi, aTOOuvdeoTou DIKTuO Wi-Fi, TIOAIIKn Tou totIKOU kataotnmuToC epapoyw v n diaoteoiOTnTa TcEapapoyns.
To xapaktnpiotiko evexetai va utokeitai o aalayecxwpiis nponyouevn eiodtoinon kai va exei diaqopetikn mopqn, avaloya me tnv toTOnoEia ca.

XpnoTou LG ThinQ yia Tn diayvwon ppoaTuV

AvavituetwiTcTe katoio TpOa n e tn oukeun
oacnou diaotei aeitoupyia Wi-Fi, autn mTopenv
muTaowei ddoev avtietwiontpoaatuv
oe eva smartphone xnoiopoioiwvTac nV eoapoyn LG ThinQ.

• EKKIVNATE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIΛΕΤΕ TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO TO μενου. Akoouθnate TIC oyniec Tnou TAPEXOVTaI aTIO TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTns aKouotikns diayvwoncs yia tn diayvwon TpoBAnmuatwv

Akoauohtane Ttnapakatw odnyies yia va xpnoioTIOINaTe Tn eOdo akouotikns diayvwonc.

• EKKIVNTE TnV εφαμoyn LG ThinQ KAI ΕΠIΛE ΕT To xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTTO μεvou. AkoalouθnTe Tc obnyieζ γia TnV akouotikni δiayvwon Tnou πapexovtai aTTo TnV εφαμoyn LG ThinQ.

1 EioayTe OoTa Tov peupatodotn otny npia.
2 ToTIOeTnOteToMIKpOoWvoTousmartphone aoc KovTa oTo loyOTUTo
3 PiEOTe TAPATEaEvTo KouTl DIAGNOSIS [5 s] yia 5 n TEPIOOTEpa δeUTePOλETTA, Evw Kpatate To iKpOoVTO Tou smartphone aoc Kovta oTO loyOtUTo Μexpi va oAoKAnpωθεi n μetapopα δδoEvwv.

KpatnoTe to smartphone otn then autn expi va ookanpwtheta n eTaopopa ddoevvov.

Euavicetai O uTIOAEITIOEVOCS XPOVOS YIA TNEtAPopapdeoEvwv.

4 Apoou oloknpw0e i n eTaopad8edoevuv, n diayvwon 0e uavioTei OTNV eapuoyn.

ZHMEIΩsH

Tt a kautepa duvata atoteaouata, nV tAKIVoETTO TnEepwvo Evw eTaibovtaoi Tovoi.
Na TnpéITE TOV OpuBo Tou TepiβaAovTOc OTo EλαxIO To δiaopetiká To nλeφwvo μTopei va μnV λαβει σωστa Ta nxntiká σημata aTTOv EσωTEPIKn MóVàδa.

IPOEIAOIOIHsH

• Piv Tov Ka aipoi n Tn ouvtnpon, anouvdeote Tnv Tpoopooia kai TepiEvete mexpi va oataa o avmuotnpac.

Eav to kaiiataiotik oev xpoiooiointheta iia eKTEaevn xpvikn Tepioo, oteywote to kaiatiotko ia va biatnpntheta otnv kautepn kataoan. Eeyycte to poiov taktika wote va biatnpntheta n Béλtiotn antodooon kai va aTpanee tiOavn

• ΣεγνωOTE TO Kλιμαπιθίο Θηλειουργία Aνεμισήρα γία 3 ἔως 4 υρες και ατιούνδεοτε τορεύμα. Mιποείνα Αντάρχει εἰσωτερική βλάβη, εὰν μεῖνει uypασία στοτοίχεία tou.
• Pniv xpnoiopoioeTo Kaiuatioko ava, oEvwote Ta eowteika oToixei a Tou kaiuotiIKou otn
  Leitoupyia Avmuotnpa yia 3 ec4 wpc. Etoi a mnpoeouv va apaipoeouv oi ooupayovtai
  atto tv uypoaia.

H idiotnra mtnpeia aalaaeia vaoaoya eTov tto tou ovtelou.

Túπος Περίγαφή Διάστημα
Φίλτρο Αέρα Καθαρίσε με σκούπα ἡκρεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Iονιστής (Προαρετιό)	Xρησιμοποίεισε Οεγυή μπιατούτα γίαν αφαρέσετε τυχόν σκόνη.
Εωτεριήμονάδα	Καθαρίσε Νην επιφάνεια Κης Εωτεριής μονάδας χρησιμοπούντας ἐνα μαλακό, στεγνό παι.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο σωλήνα αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Δνικατάσταση των μπιαταρίψιν του ηλεχεριστηρίου Mia φορά το υρόνο
Εξωτεριήν Mováδα	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο θερμιώμεικότου Συμβουλευτίετε τεχικό.)
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει οναεμιστήρα. Mia φορά ο υρόνο
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο συναρμολόγματου ανεμιστήρα εἶνι στερεωμένο καλά.
	Kαθαρίσε τα ηλεκτρίκα στοίχεία με αέρα. Mia φορά ο υρόνο

ZHMEIΩΣH

• Ionte unv xpnoiotoeite vepo o eepuokpaia uynlotep n aTc 40 C, otav kaapicetra qItpa. Mtopei va npoknEi npaopwpwn n atoxpwataooc.
  Mny xnpoiopoioite TOTe TTNTiKc ouoiec otav kaapizet Ta piaTpa. Mtopei va npokaleouv cmuia otnv ETIAPAEIA TOIPOIOVTOG.

Kaαρίστε ο Φιλτρο Αέρα

Kaθαρίζετε τα φίλτρα αέρα καθε 2 εβδομάδες, η πιο συχνα, εὰν χρειαστέι.

ZHMEIΩΣH

To qiaTPO aepa uTOpEva otaoe1 otav AuyioeI.
- Otav to φιλτο αερα δεν συναρμολογης σωτά, μιπορείν εἰσελθουν σκόνη και αλλη οὐσία στήν εωστερική μονάδα.

Túncos1

Eav KOIaZeTe Otnv eoWTEpiKn oVadα aTó TAVW, MTOpeIe va ouvapmoLoynoTe To ETTAV WpIATPO Eukola.

1 Σβησετορεύμα και αποσυδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe to moXoTou pIaTPOU aepa, avuwoTe To eAappwC.

3 ApaipoeTo aTTO Tnv eoWTEpiKn povda.

4 KaapioTe to iAtpo e nAektpiKn oKouTTa n e Xiaapo vepo e ouEtepe aToppuTTAVtiko.
5 Teywote To iAtpo Otn OKia.
6 Eioayetouc yavzouc tou qIaTPOU aepa oTo uTpoTIVo kaLmu.

7 Σπρωξτε προς τα κατω τους γάντους γίαν συναρμολούησετε το φιλτρο αέρα.

8 ELeyETo TnAivo Tou mTPOaivou KaUmuatoc yia owtn ouvapmoIoyon Tou pIATpou aepa.

Túncos2

1 Σβnσe to pεúα kai aTTOUδεσe to kaλωδio pεúμaTOG.
2 AvoigtTo uTpooTivo kAlumu.

AvuwoTe EaqpwCs kai Tc duo TLeupc Tou kaumatoC.

3 KpatnoTe Touc moXouc Twv piItpow aepa, TpaBnTe Touc TTPOCS TA KATW ELaappoc KAI aPaipeote Ta aTTO IV EOWTEPIKn Povad.

4 Kaθapiotε to φιλτρο με ηλεκτρική σκουπα ἡ με χλιαρό vερό με ouδέτερο απορμιναντίο.
5 Teywote Ta qiaTpa Otn oki.
6 Eioayete Touc yavzouc twv piatpwv aepa oTo uTPOOTIVo kALUmu.

7 ELeyTe To TlaiVTou pTPOtivou KaUmuatoc yia owtn ouvapuooynon twv pfTpwv aepa.

Aeitoupyia Autoiayvwonc

AutoTo TPOIOv Exei EvwpatWevn Leitoupyia autodiayvwonc. Eav tneAeI katoio oFpaAma, n Luxvia TcEowtepiKns movadac 0a avaoBnvei 6 diaotmuata 2 deutepoAeTTWv. Eav oubetau, ETKoivwVnoTe μeTov KATA TOIOUc AVITPPOOTo h KETPO EIOKEUw.

Piv Zntnoe Tepic

ELeyTe Ta Tnapakatw Tpiv EtnikoivwVnoTee e To Kevtpo oepic. Eav To Tpobanua Etnieivei, EtnkoivwVnoTe e To kata toTouc kevtpo oepic.

Σμπτώματα Πιθανές αιτίες και λύση
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί κανονία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καψιματος και ακούγονται παράξενοιθόρυβοί.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρρούν ερούν από την ευστερική μονάδα ακόμα και ὄταθμη uρασίας είναι χαμηλή.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέψτρο σέρβις.
	To καλώδίο τροφόσοίας οὐστοεί βλάβη ἡ παράγει οπερβόλικήθερμότητα.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέτρο σέρβις.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γειωσης) ἡ μία ασφαλεία δεν λείουργουν σωστά.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέκτρο σέρβις.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από την autoδίάννωσήτης.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέπτρο σέρβις.
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί.	To κλιμαιότικό δεν είναι στην πρίζα.Ελέγξε τέλντοιροσίας είναι στην πρίζα ἡ είναι αναμμένοιοι μονωτήρες ρεύματος.
	Κάŋke μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένηνην παροχή ρεύματος.Αντικataστήσετην στην ασφάλεία ἡ λέγξετε εάν ενεργοτοιηθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	Παρουσιάστηκε διακόπτη ρεύματος.ANTEVEPYOITOIÁNTE TO Kλιμαιότικό ὡαν ΕΤΙΕλθΕI διακόπτη ρεύματος.ΟΓΑV ΑNTOKATAOÀθΕI TO Ψεύμα, ΠΕρμενεTE 3 λεπTTA KAI KATOTIV aváμte TO Kλιμαιότικό.
	H τάση είναι ΑΝΑPΕβλΑΚΑ ΜΥ Φ Λ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Χ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Τ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ή Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ άκεππης κυκλώματος.
	To κλιμαιότικό éκλείσε autóματa σε εναν προκαθρισμένo xρόνο.Ενργοποίητε TO Kλιμαιότικό.
	H ρύθμιση της μπταρίας στο τηλεχεριστήρο είναι λάθος.Bεβαιωθείτε ὅτι στι μπταρίες ἡχουν εἰσέλθει σωτά στο τηλεχεριστήρο σας.Eévα στι μπταρίες τοτιθετηθουν σωτά, ὅμως το Kλιμαιότικό εξακολουθείνα μην λείουργέί, αντικataστήσετης τις μπταρίες και δόκιμάσε ξένα.
Συμπτώματα Πιθανες αίτες καὶ λύση
To κλιμαισικό δεν εἰκτέμτει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά. • Βεβαιωθείε τότη δεν μιαρχουν κουρτίνες, περοίδες ἡ επιπλα τουν α φράζουν το μιροστίνό του κλιμαισικό.
	Eév to φίλτρο αέρα εἶναι βρώμικo. • Kaθαρίζετε to φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. • Bλ. "Kaθαρίσετο Φίλτρο Αέρα" γία περισότερες πληροφορίες.
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To καλοκαρίρι, μιπopeίνα χροστεί αίγος χρόνος γία την υμέη τής εωτερικός μονάδας. Εε αὐτή τήν περίπτωπη, επιλέξετε ηλειουρία Πίδακα γία νυχθείον ευήρορα.
	Από to δωμάτιο διαφέύγει κρύος αέρας. • Beβaiωθείε οἶν διαφέύγει κρύος αέρας από τα σημεία ερισμού στο Φιμάτιο.
	H επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υψηλότερη από την σχύουσα θερμοκρασία. • Oποτε ηήν επιθυμητή θερμοκρασία σε επιπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπάρχει πήŋ θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Aποφύγετε va υπησιμοτοίεις συακεύες του παράγουν θερμότητα σπτως ηλεκτρικός φούρνους ἡ επίες αερίου εύν λειουργεί Ταλιμαισικό.
	Επλέχθηκε η Λειουργία Ανεμισήρα. • Katá τή Λειουρία Ανεμισήρα, o αέρας φύσα από το Λλιμαισικό χωρίςν υμεται ἡν θερμαίνεια Οεωτεριός αέρας. • Θεστε του τόρτο λειουρίας σε λειουργία υμεŋς.
	H εξωτεριήθερμοκρασία εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To αποτέλεμα τής ψύŋς μιπopeίνα μην εἶναι αρκεότο.
H taxúntηα tou avεμισήρα δεν μιπopeίνα στροσαμοστεί.	'Exei επιλεyei έλειουρία Πίδακα ἡ Autóμaŋ Λειουρία. • Εe opioévouç tróptouc λειουρíác, δε μιπopeiê va προσαμóσεte tny taxúnteta tou avεμiónpa. • Εe opioévouç tróptouc λειουρíác, δε μιπopeiê va προσαμóσεte tny θερμokpiaia. Eπιλέξετε εναν τόρτο λειουρíác στον Μτοίο μιπopeiê va προσαμóσεte tny taxúnteta tou avεμiónpa.
Δεν εἶναι δυνατήη υμθμση τής θερμοκρασίας.	'Exei επιλεyei έλειουρία Ανεμισήρα Πίδακα. • Εe opioévouç tróptouc λειουρíác, δε μιπopeiê va προσαμóσεte tny θερμokpiaia. Eπιλέξετε εναν τόρτο λειουρíác στον Μτοίο μιπopeiê va ιπροσαμóσεte tny θερμokpiaia.
To κλιμαισικό σταματá katá τή διαρκεία τής λειιουρίας.	Ξαφινία σβήνει Κλιμαισικό. • H Λειουρία Xρονδιακόπητη μιπopeίνα εxei λήξει, γεγονός του σβήνει τη μονάδα. Ελέγξετε τής ριθμίσεις του υρονδιακόπη.
	Παρουσίασιŋke διακοῦŋ έρματος katá τή Λειουρία. • Περμévēte va ξαναερθείον το ρεύμα. Eév éxετε ενεργοισημενη τή Λειουρία Autóμaŋ Επανεκκίνησας, η μονάδα σας θα συνείσει τήν τέλεutaia τής Λειουρία αρκεία Λεπτά Αρουσιασταθείον το ρεύμα.
Σμπτώρατη Πιθανες αίτες και λύση
H εσωτερική μονάδα εξακολουθείναλειουργέι ακόμα κίόταν σβήσει Ανρεύμα.	H λειουργία AutóματουΚαθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφήσενα συνεχισείνη λειουργία AutóματουΚαθαρισμου καθώς αφαίρει τυχόν Αντολειπόμενη έρασα μέσα στην εσωτερική μονάδα. EADV δεν θέλετε autη Αντη λειουργία, μΠορείνανα Αντη επενεργοτοίησετη Μονάδα.
H εξοδος αέρα στην εσωτερική μονάδα βγάζει στούς.	O αέρας του εχέι υμχθέι απόν το κλιματισικό προκαέι ατμούς. • Šταν μειωθέίνη Θερμοκραίσα δωμαίου, θεξαφανισείνο φαίνόμενο.
Διαρρόννερου από Κην εξωτερική μονάδα.	Στις λειουργίες θέρμανός, πέφτει συμτικυμεύνο ερό απότον ευλλάκτηθερμότητας. • Γία αὐτο σύμτινμα απαίειται η εγκατόσταση ενός σωλήνα αποστράγγίσης κάτω απότη λεκάνη βάσες. Επικοινωνόντε με οντέγκού ευκατάσας.
Υπάρχει θόρμος ἡκρασμοί.	Μιρείνα ακουσείνας θόρμος κλίκος Εκενησείνη σταματήσει η μονάδα λόγω της κίνησει Στην αντίστρορης βαλβίδας. 'Hxος triμμού: Ta πλαστικά μέρη της εσωτερικής μονάδα τρίζουν ὄταν συστέλονται η διαστέλονται λόγω ξαφνικών αλλαγών στη θερμοκραίσα. 'Hxος ρός Φοσηματος: Πρόκειται γία η ύοῦν του ψυκτικό ΟΤΟ Λιματισικό. • Eieval φυσιλογία συμπτώματα. O θόρμος θε αταματήσει.
H εσωτερική μονάδας avadúεί μία μρωδία.	Oi σσμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπροίνανα καίνα Ελαχθουύν με ιŋ ύούσα. • EADV δεν εξαφανισείνη μμρωδία, πρέπεινα πλύνετε Φιλτρο. EADV δεν éχεί απότέλεσμα, επικοινωνόντε με ιο Κέντρο σέρβίς γίανα καθαρίσουν Φιν ευλλάκτηθερμότητας.
To κλιματισικό δεν εκτέμτει θερμό αέρα.	Ογκείνα η Λειουργία Θερμανός, η Επεροίνετα εival σχεδόν κλείστη και δεν βγαίνει αέρα, παρότη η εξωτερική μονάδα λειουργίει. • To σύμπτιωμα auto εἶναι φυσιλογίος. περμενετε μέχριη μονάδανα παράξει αρκεός Κετόσα αέρα ωοτενα φυσής μέσα από ην ευωτερική μονάδα.
	H εξωτερική μονάδα βρίσκεται σε Λειουργία Απόψμξης. • Στη Λειουργία Θερμανός, πάγος/παγέτος συμωρεύται Επάνω στον εξωτερικό ευλάκτη Οταντέρειην Ελειουργία αφαίρείνα στρώμα πάγου από Φινλάκτη και θερπείνα Ελειώσει σε περίπου 15 Λεπτά.
	H εξωτερική θερμοκραίσα εἶναι Απερβολίκα χαμηλή. • To απότέλεσμα της Θερμανός μπροίνανα να μην εἶναι αρκεότο.

Σμπτώματa Πθανες αιτές καλύση
H oikiaκή σας Σωοκευή καί το KIVητό δεν εἶνι συνδεδεύνεν με to σαύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Οεντόνης	Ο κωδικός γία το ασύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ① Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στos Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στat Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στot Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στo Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στod Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στ{o} Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ΣτΟντόνης	Vείναι Σωστός. • Bείte το ασύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ① Στο Στο Στο Σσινόνεμεν το κινητό σας και αφαρεσετο. Kατόπιν κατayράψετη η συσκεύη στο LG ThinQ.
	H χρόση δεδόμένων γία το κινητό σας είναι ευργοποιημένη. • ΑΠΕΥΕΥΟΓΟΙΝΕ Εβερμενων του κινητό σας και κατayράψετη η συσκεύŋχρημύνη.
	To ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID) ριθμίστηκε σωστά. • To ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπεινα είναι ενας συνδυασμός Aγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Mη χρησιμοποιείτε εἰδικούς χαρακτήρες)
	H συχόντηα του δρομολούγηnt ἀν είναι 2,4 GHz. • Yπτοπηριζεια μόνο η συχόντηα 2,4 GHz. Pιθμίσετο το δρομολούγηnt σατα 2,4 GHz και συνδεόσετη η συακεύŋσιν ασύρματο δρομολούγηnt. Για νελέγξετε η συχόντηα του δρομολούγηnt, ελέγξετε με του πάρoxo του διαδικτύου σας ἡν του κατακεύασιν του δρομολούγηnt.
	H απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς και του δρομολούγηnt ἀναι πολύ μεγαλη. • Eévη απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς και του δρομολoʊŋnt ἀναι πολύ μεγαλη, το σήμα μπιρείνα είναι ασθενές και η συνδεσην αν μην πραγματοποιηθείνει με τη σωτή υμθμίση. Μετακίνησετη η θέση του δρομολoʊŋnt ἀωτεν αέναι πιοκότα στη συσκεύŋ.

ZHMEIΩΣH

• Opiouevες λειουργείς iωςν αμην οτοσπρίσθυται, αναλογμε το μοντέλο.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER