S09ES - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιτοίχιο κλιματιστικό (τοίχου)
Μάρκα	LG
Μοντέλο	S09ES
Ψυκτικό	R32 (εύφλεκτο)
Λειτουργίες	Ψύξη, θέρμανση, αφύγρανση, ανεμιστήρας, jet, αυτόματο (AI), αυτόματη εναλλαγή
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο με μπαταρίες AAA (1,5 V)
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 2,4 GHz μέσω εφαρμογής LG ThinQ (smartphone)
Ειδικές λειτουργίες	Ιονιστής, σιωπή, αυτόματος καθαρισμός, έλεγχος ενέργειας (20%/40%/60%), αέρας άνεσης
Χρονοδιακόπτες	Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, απλό, αναμονή (έως 7 ώρες)
Αυτόματη επανεκκίνηση	Ναι (επαναφέρει τις ρυθμίσεις μετά από διακοπή)
Συντήρηση φίλτρου	Καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες· πλένεται με χλιαρό νερό (max 40°C)
Ιονιστής (προαιρετικός)	Καθαρισμός κάθε 6 μήνες με στεγνό μπατονέτα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V / 50 Hz (απαιτείται αποκλειστικός διακόπτης)
Ασφάλεια	Οδηγίες για παιδιά, εγκατάσταση, χρήση· εύφλεκτο ψυκτικό (R32)
Δυνατότητα επισκευής	Απαιτεί εξειδικευμένο επαγγελματία για κάθε επέμβαση στο ψυκτικό κύκλωμα
Ανταλλακτικά	Φίλτρο αέρα, τηλεχειριστήριο, μπαταρίες (AAA)
Εφαρμογή smartphone	LG ThinQ (έξυπνη διάγνωση, απομακρυσμένος έλεγχος)
Οθόνη	Οθόνη στην εσωτερική μονάδα (θερμοκρασία, λειτουργίες)
Εγγύηση	Δείτε τους όρους του κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - S09ES LG

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Κόψτε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε το φίλτρο σηκώνοντάς το ελαφρά. Καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό (max 40°C) με ουδέτερο απορρυπαντικό. Στεγνώστε στη σκιά και επανατοποθετήστε εισάγοντας τα άγκιστρα στο κάλυμμα. Ελέγξτε ότι είναι καλά στη θέση του.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Jet;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (ψύξη, θέρμανση ή αφύγρανση), στη συνέχεια πατήστε το κουμπί JET MODE. Εμφανίζεται το εικονίδιο 'P'. Στη λειτουργία ψύξης, ο δυνατός αέρας φυσά για 30 λεπτά και μετά η θερμοκρασία ρυθμίζεται στους 18°C. Στη θέρμανση, στους 30°C. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με τα κουμπιά +/-

Πώς να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί TIMER μέχρι να αναβοσβήσει το εικονίδιο χρονοδιακόπτη (ON ή OFF). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/- για να επιλέξετε τα λεπτά, στη συνέχεια πατήστε SET/CANCEL για επιβεβαίωση. Για ακύρωση, πατήστε CANCEL ή επαναλάβετε τη διαδικασία με SET/CANCEL.

Τι να κάνω αν το κλιματιστικό δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης και ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα δεν είναι φραγμένο (καθαρίστε το κάθε 2 εβδομάδες). Ελέγξτε ότι οι κουρτίνες ή τα έπιπλα δεν εμποδίζουν την έξοδο αέρα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Jet για γρήγορη ψύξη.

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή στην εφαρμογή LG ThinQ;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ από το Google Play ή το App Store. Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz. Στη συσκευή, ελέγξτε ότι ανάβει το εικονίδιο Wi-Fi. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρήσετε τη συσκευή. Εάν η σύνδεση αποτύχει, ελέγξτε ότι ο δρομολογητής είναι κοντά και ότι ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία έξυπνης διάγνωσης (Smart Diagnosis);

Ανοίξτε την εφαρμογή LG ThinQ και επιλέξτε Smart Diagnosis. Τοποθετήστε το μικρόφωνο του smartphone σας κοντά στο λογότυπο στην εσωτερική μονάδα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DIAGNOSIS στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων. Η διάγνωση εμφανίζεται στην εφαρμογή.

Πώς να απενεργοποιήσετε την αυτόματη επανεκκίνηση;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF για 6 δευτερόλεπτα. Η συσκευή εκπέμπει δύο μπιπ και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει 4 φορές. Για επανενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Τι να κάνω σε περίπτωση κωδικού σφάλματος στην οθόνη;

Η εσωτερική μονάδα αναβοσβήνει σε διαστήματα 2 δευτερολέπτων σε περίπτωση σφάλματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε μερικά λεπτά πριν την επανασύνδεση. Εάν ο κωδικός εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή την τεχνική υποστήριξη της LG.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής (sleep mode);

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε πολλές φορές το κουμπί TIMER μέχρι να αναβοσβήσει το εικονίδιο αναμονής (ένα κρεβάτι). Χρησιμοποιήστε +/- για να επιλέξετε την ώρα (1 έως 7 ώρες). Πατήστε SET/CANCEL για επιβεβαίωση. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά το καθορισμένο διάστημα.

Πώς να ρυθμίσετε την κατεύθυνση της ροής αέρα;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί SWING (ή SWING) για να επιλέξετε την επιθυμητή κάθετη ή οριζόντια κατεύθυνση. Μπορείτε να επιλέξετε σταθερή θέση ή αυτόματη σάρωση. Σημειώστε ότι η οριζόντια ρύθμιση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S09ES LG

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή.

ΤΥΝΟΕ: ΤΟΝΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΙΧΟΥ

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από αυτό που αγοράσατε.

Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από τον κατασκευαστή.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 4

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 11

Σημειώσεις για λειτουργία 11

Εξαρτήματα και λειτουργίες. 11

Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου 12

Αυτού η επανεκκίνηση του κλιματιστικού 17

Χρήση του πρώτου τρόπου λειτουργίας 17

Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν.

Στις εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (για R32)

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η συσκευή χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. Εάν υπάρξει διαρροή του ψυκτικού και αυτό εκτεθεί σε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προσωπικό από το τμήμα σέρβις είναι αυτό που θα πρέπει να χειρίζεται τον εξοπλισμό βάσει του εγχειριδίου εγκατάστασης.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης, πυρκαγιάς, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν, τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Παιδιά στο σπίτι

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετική με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Η χρήση στην Ευρώπη:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν υπάρχει επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Εγκατάσταση

Μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό σε ακατάλληλη τοποθεσία ή σε μέρος όπου υπάρχει κίνδυνος να πέσει. - Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις κατά την εγκατάσταση ή τη μετακίνηση του κλιματιστικού. - Εγκαταστήστε το προϊόν και το καλώδιο του κιβωτίου ελέγχου με ασφάλεια.

Μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό σε χώρο όπου φυλάσσονται υγρά, προπάνιο, αραιωτικό ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός και το καλώδιο τροφοδοσίας του συνδέουν την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα και δεν έχουν τραβηχτεί υπερβολικά κατά την εγκατάσταση του κλιματιστικού. Χρησιμοποιείτε τυπικά και ασφαλιστικά εξαρτήματα που συμμορφώνονται με τη βασική λειτουργία του κλιματιστικού. Μην εισάγετε αέρα ή αέριο στο σύστημα εκτός από συγκεκριμένο ψυκτικό. Χρησιμοποιείτε μη εύφλεκτο αέριο (άζωτο) για να ελέγξετε εάν υπάρχει διαρροή και για να καθαρίσετε τον αέρα. Με τη χρήση συμπιεσμένου αέρα ή εύφλεκτου αερίου μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Οι συνδέσεις καλωδίωσης εσωτερικού/εξωτερικού χώρου πρέπει να είναι ασφαλισμένες και το καλώδιο θα πρέπει να διαμορφώνεται έτσι ώστε να μην υπάρχει δύναμη που να τραβάει το καλώδιο από τους ακροδέκτες σύνδεσης. Χαλαρές ή κακές συνδέσεις μπορούν να προκαλέσουν παραγωγή θερμότητας ή πυρκαγιά. - Εγκαταστήστε μια ηλεκτρική πρίζα και έναν διακόπτη μόνον για τη συσκευή αυτή πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό. Μην συνδέσετε το καλώδιο με άλλα αέρια, ράβδο αλεξικέραυνου ή καλώδιο γείωσης. - Διατηρείτε ανοικτές τις διόδους αερισμού. (για R32) - Μέσα διακοπής θα πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση, σύμφωνα με τους κανονισμούς καλωδίωσης. Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε δυσμενή έκθεση ατμόσφαιρας.

Λειτουργία

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που αναγράφονται στη λίστα εξαρτημάτων σέρβις. Μην επιχειρήσετε ποτέ να τροποποιήσετε τη συσκευή.
• Τα παιδιά να μην σκαρφαλώνουν ούτε να χτυπούν την εξωτερική μονάδα.
• Απορρίψτε τις μπαταρίες σε μέρος όπου δεν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε μόνο το ψυκτικό που καθορίζεται στην ετικέτα του κλιματιστικού.
• Σταματήστε την παροχή ρεύματος εάν από το κλιματιστικό βγαίνει θόρυβος, μυρωδιά ή καπνός. Μην αφήνετε εύφλεκτες ουσίες όπως βενζίνη, πετρέλαιο ή αραιωτικό κοντά στο κλιματιστικό. - Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, όταν το κλιματιστικό βυθιστεί σε νερά από πλημμύρες. Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα σε μικρό χώρο με κακό αερισμό.
• Σε περίπτωση διαρροής αερίου (όπως φρέον, προπάνιο, αέριο LP, κλπ.), αερίστε επαρκώς πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το κλιματιστικό.
• Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή έναν αντιπρόσωπο. Η χρήση σκληρών απορρυπαντικών μπορεί να προκαλέσει διάβρωση ή ζημιά στη μονάδα. Να αερίζετε επαρκώς όταν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το κλιματιστικό και μία θερμαντική συσκευή. Μην φράζετε την είσοδο ή την έξοδο της ροής αέρα. Μην εισάγετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο ή στην έξοδο ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι ούτε βρώμικο, ούτε χαλαρό, ούτε σακισμένο.
• Μην αγγίζετε, λειτουργείτε ή επισκευάζετε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια. Μην τοποθετείτε καίο ή εύφλεκτο υλικό επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε καίο ή άλλες συσκευές θέρμανσης κοντά στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τροποποιείτε ούτε να επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος. Τραβήγματα ή ζημιά της μόνωσης στο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να καταλήξουν σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία και θα πρέπει να αντικαθίστανται. Κόψτε την τροφοδοσία αμέσως σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή καταιγίδας.

Φροντίστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην τραβηχτεί ή να μην υποστεί ζημιά κατά τη λειτουργία. Μην αγγίζετε σωλήνες ψυκτικού ή νερού ή τα εσωτερικά μέρη κατά τη λειτουργία της μονάδας ή αμέσως μετά τη χρήση, επειδή υπάρχει κίνδυνος.

Συντήρηση

Μην καθαρίζετε τη συσκευή ρίχνοντας νερό απευθείας στο ρεύμα. Πριν τον καθαρισμό της συσκευής, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο ανεμιστήρας.

Τεχνική Ασφάλεια

Η εγκατάσταση και οι επισκευές που γίνονται από το προσωπικό πρέπει να γίνονται με τρόπο που να αποφεύγονται κίνδυνοι για το προσωπικό και για άλλους. - ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΠΕΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ Η ΕΓΚΥΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΕΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ. (για R32) Εργασίες συντήρησης θα πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. Εργασίες συντήρησης και επισκευής που απαιτούν επιπλέον εξειδικευμένο προσωπικό θα πρέπει να πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη προσωπικού αρμόδιου για τη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών υλικών. (για R32) Οι πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο προορίζονται για χρήση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό, το οποίο είναι εξοικειωμένο με τις διαδικασίες ασφαλείας και είναι εφοδιασμένο με τα κατάλληλα εργαλεία και όργανα ελέγχου. - Αδυναμία ανάγνωσης και κατανόησης όλων των οδηγιών σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του εξοπλισμού, βλάβη στην περιουσία, τραυματισμό ή/και θάνατο.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης. • Όταν πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας, η αντικατάσταση θα γίνει από εξουσιοδοτημένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. - Αυτή η συσκευή πρέπει να γειωθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην κόβετε ούτε να αποσυνδέετε την αγωγή γείωσης από το βύσμα τροφοδοσίας. Τοποθετώντας τον ακροδέκτη γείωσης του εξοπλισμού στο βιομηχανικό καλώδιο ή στην επιτοίχια πρίζα, η συσκευή πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας και αν το βιομηχανικό καλώδιο είναι μεταλλικό, μην το συνδέετε στην επιτοίχια πρίζα μέσω οικιακής καλωδίωσης. Εάν έχετε αμφιβολίες για το αν η γείωση του εξοπλισμού είναι σωστή, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει την επιτοίχια πρίζα και το κύκλωμα. Το ψυκτικό και το αέριο σύστημα της μονάδας που χρησιμοποιείται στη συσκευή απαιτεί ειδική διαδικασία απόρριψης. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για την απόρριψη. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί ή χαθεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τους αντιπροσώπους σέρβις του ή κατάλληλα καταρτισμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνων. Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε κατάλληλο χώρο όπου οι διαστάσεις του δωματίου αντιστοιχούν στις προδιαγραφές λειτουργίας. (για R32) Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε δωμάτιο όπου δεν υπάρχουν ευρείες ανοιχτές φλόγες (π.χ. κοντά σε θερμάστρες με εστίες υγραερίου) και πηγές ανάφλεξης (π.χ. ηλεκτρικό θερμαντικό σώμα). (για R32) Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται μηχανική ζημιά. (για R32)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος μικροτραυματισμού, δυσλειτουργίας ή βλάβης στο προϊόν ή στην περιουσία κατά τη χρήση του προϊόντος, πρέπει να τηρούνται τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Εγκατάσταση

Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό σε χώρο όπου εκτίθεται άμεσα σε αλάτι.

• Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες για την ασφαλή απόρριψη των συμπυκνωμάτων νερού.
• Να είστε προσεκτικοί όταν αποσυσκευάζετε ή εγκαθιστάτε το κλιματιστικό.

Μην αγγίζετε υγρά μέρη κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή της επισκευής.

Το κλιματιστικό πρέπει να επαιρεθεί από δύο ή περισσότερα άτομα ή με ανυψωτικό μηχάνημα.

• Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα κατά τρόπο ώστε να προστατεύεται από άμεσο ηλιακό φως. Μην τοποθετήσετε την εξωτερική μονάδα σε μέρος όπου εκτίθεται άμεσα σε ηλιακό φως από τα παράθυρα.
• Απορρίψτε ασφαλή τα υλικά συσκευασίας όπως, καρφιά, βίδες, πλαστικές ταινίες ή παρόμοια υλικά που χρησιμοποιούνται κατά την κατασκευή ή τη συσκευασία κατά την εγκατάσταση ή την επισκευή.
• Εγκαταστήστε το κλιματιστικό σε μέρος όπου ο θόρυβος από την εξωτερική μονάδα δεν θα ενοχλεί τους γείτονες. Ανυψώστε το για να γίνει αυτό, μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις με τους γείτονες.

Λειτουργία

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο το φίλτρο πριν θέσετε σε λειτουργία το κλιματιστικό. - Να ελέγχετε εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αφού εγκαταστήσετε ή επισκευάσετε το κλιματιστικό. Μην τοποθετείτε κάποιο αντικείμενο επάνω στο κλιματιστικό. Μην αναμιγνύετε ποτέ διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή παλιές και νέες μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο. Μην αφήνετε το κλιματιστικό να λειτουργεί για πολύ καιρό όταν η υγρασία είναι πολύ υψηλή ή όταν παραμένει ανοιχτή η πόρτα ή ένα παράθυρο. - Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εάν υπάρχει διαρροή υγρού στη μπαταρία. Εάν τα ρούχα ή το δέρμα σας έχουν εκτεθεί σε υγρό μπαταρίας, πλύνετε τα με καθαρό νερό. Μην εκθέτετε τα άτομα, τα ζώα ή τα φυτά στον κρύο ή τον ζεστό αέρα του κλιματιστικού για εκτεταμένες χρονικές περιόδους. Εάν καθαρίσετε το υγρό της μπαταρίας που έχει διαρρεύσει, ξεπλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Μην πίνετε το νερό από το στραγγιστικό του κλιματιστικού. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικούς σκοπούς όπως συντήρηση προϊόντων, έργα τέχνης κ.λπ. Πρόκειται για κλιματιστικό για καταναλωτικούς σκοπούς, όχι σύστημα υψηλής ακρίβειας. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή απώλειας περιουσίας. Μην επαναφορτίζετε ούτε να αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία.

Συντήρηση

Μην αγγίζετε ποτέ τα μεταλλικά μέρη του κλιματιστικού όταν αφαιρείται το φίλτρο αέρα. Χρησιμοποιείτε ένα σταθερό σκαμνί ή μια σκάλα κατά τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την επισκευή του κλιματιστικού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά ή διαλυτικά όταν καθαρίζετε το κλιματιστικό ούτε να ψεκάζετε νερό. Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί.

Σημειώσεις για λειτουργία

Προσοχή για εξοικονόμηση ενέργειας

Μην ψύχετε υπερβολικά τους εσωτερικούς χώρους. Αυτό μπορεί να είναι επιβλαβές για την υγεία σας και μπορεί να καταναλώνει περισσότερο ρεύμα. - Προστατέψτε το φως του ήλιου με περσίδες ή κουρτίνες ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό. - Διατηρήστε τις πόρτες ή τα παράθυρα καλά κλειστά ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό. - Προσαρμόστε την κατεύθυνση της ροής αέρα κάθετα ή οριζόντια για να κυκλοφορεί ο αέρας στον εσωτερικό χώρο. - Εγκαταστήστε τον ανεμιστήρα για να ψύχεται ή να θερμαίνεται γρήγορα ο αέρας του χώρου εντός μικρής χρονικής περιόδου. Ανοίγετε τα παράθυρα τακτικά για να αερίζεται ο χώρος, η ποιότητα του εσωτερικού αέρα μπορεί να υποβαθμιστεί αν το κλιματιστικό χρησιμοποιηθεί για μεγάλη διάρκεια. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. Σκόνη και ακαθαρσίες που συγκεντρώνονται στο φίλτρο αέρα μπορούν να φράξουν τη ροή αέρα ή να μειώσουν την απόδοση της μονάδας.

Ερωτήματα και Λειτουργίες

Εσωτερική μονάδα Εξωτερική Μονάδα

1 Φίλτρο Αέρα Είσοδος αέρα 3 Μπροστινό κάλυμμα 4 Έξοδος αέρα 5 Πτερύγιο καθόδου αέρα (Οριζόντια βελόνα) 6 Πτερύγιο εκτροπής αέρα (Καθ' ύψος περίοδος) 7 Κουμπί On/Off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) 8 Οθόνη 9 Δέκτης σήματος

1 Οπές εισόδου αέρα 2 Οπές εξόδου αέρα 3 Πινακίδα βάσης 4 Καλώδιο παροχής 5 Ελαστικός σωλήνας αποστράγγισης 6 Σωλήνωση ψυκτικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο αέρας και η θερμοκρασία του αυγού μπορούν να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος. Η ποιότητα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου.

Αφαίρεση τηλεχειριστηρίου

Εισαγωγή μπαταριών

Εάν η οθόνη του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να εξασθενεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εισαγάγετε μπαταρίες AAA (1,5 V) πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2. Εισαγάγετε τις νέες μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες + και - των μπαταριών έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Εγκατάσταση της βάσης του τηλεχειριστηρίου

Η βαλβίδα τοποθετείται στην επιχείρηση, εγκαταστάθηκε στη βάση σε σημείο όπου δεν υπάρχει αέρας πλάκας

1. Επιλέξτε μια ασφαλή και εύκολα προσβάσιμη θέση. 2. Στερεώστε τη βάση τοποθετώντας καλά 2 βίδες με ένα κατσαβίδι.

Μέθοδος χειρισμού

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη σήματος στη δεξιά πλευρά του κλιματιστικού για να λειτουργήσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το τηλεχειριστήριο μπορεί να λειτουργήσει και με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές εάν στραφεί προς το μέρος τους. Να στρέφετε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη σήματος του κλιματιστικού. Για αυτή τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε ένα μακρύ καλάμι για να καθαρίσετε τον πομπό και τον δέκτη σήματος. - Σε περίπτωση μίας λειτουργίας του δεν διατίθεται στο προϊόν δεν θα επέλθει κανένα ηχητικό σήμα από το προϊόν όταν πατηθεί ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο για αυτή τη λειτουργία με εξαίρεση τη λειτουργία Κατεύθυνσης Ροής Αέρα (SWING), Προβολής Ενέργειας (KWh), Καθαρισμού Αέρα (

Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας

1. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

Το παρακάτω εικονίδιο αναφέρεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε. 3 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να επιβεβαιώσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο On/Off Timer (Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) διατίθεται αφού ρυθμιστεί η τρέχουσα ώρα.

Χρήση της λειτουργίας μετατροπής °C / °F (Προαιρετικό)

Αυτή η λειτουργία αλλάζει την κατάσταση της μονάδας μεταξύ °C και °F.

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία του κλιματιστικού χωρίς το τηλεχειριστήριο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ON/OFF της εσωτερικής μονάδας για να λειτουργήσετε το κλιματιστικό όταν δεν είναι διαθέσιμο το τηλεχειριστήριο.

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (Τύπος 2) ή την οριζόντια βαλβίδα (Τύπος 1). 2 Πιέστε το κουμπί ON/OFF.

Τύπος 1

Τύπος 2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορεί να έχει οπτική κίνηση ο δείκτης κίνησης, ενώ οριζόντια βαλβίδα ανοίγει. Εξυπηρετείται η υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα. Η ιδιότητα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου. Η θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει όταν χρησιμοποιείται αυτό το κουμπί ON/OFF έκτακτης ανάγκης. Για μονάδες με θέρμανση, η θερμοκρασία έχει οριστεί από 22°C έως 24°C.

Χρήση του δοχείου τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να λειτουργήσετε και να αξιοποιήσετε καλύτερα αυτόν τον εξοπλισμό με το εγχειρίδιο.

1 Kouμπi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματα Multi
	-	Γιαν ευεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
	88°	Γιαν προσαρόσετε Την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης, θέρμανασης ἡ αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλαόξετε γρήγορα Τη θερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρόσετε Την ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρόσετε Την κατεύθυσην Πης ρός αέρα κάθετα ἡ σρίσγτια.	Ο	Ο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα κουμπιά μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τον τύπο του οντέλου. Κατά τη σύνδεση με την Ισχύουσα Εξωτερική οθόνη, οι λειτουργίες Ευαισθησίας Ενέργειας, Ελέγχου Ενέργειας, Αδρανούς Λειτουργίας και Έντονης Διάγνωσης μπορεί να υποστηρίζονται.

1 Koumpi	2 Oθóvn	Περιγραφή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρύ-μενου ΤύΠου	Συστήματa Multi
TIMER	ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί to κλιματισικό αυτόματaστην επιθμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν puθμιστούν/ακυρωθούν σι ειδικέςλειουργίες και oχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιαν ακυρωθούν σι puθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√	-	Γιαν προσαρμοστείη ωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιαν puθμιστείηφωτείνότητα της oθόνηςστην εσωτερική μουδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP		Γιαν εμφανιστείηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C°F	Γιαν γίνει εναλλayή τηςμονάδας μεταξύ °C και°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR		Γιαν προσαρμοστείηροήαερασεαεραπαεκτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιαν puθμιστείενθαεμφανίζονται έχιπληροφόρίες σχετικάμετην ενέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL	88%	Γιαν εφαρμοστείηξεοikovόμησηνενέργείας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ανεταιοιπηροφόρίεςσυντήρησας ενόςπροίντος.	Ο	X

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρου-μενου Τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.		H γεννήτρια οέντων χρησιμοτοίει εκατομμύρια οέντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Γιανα μειωθείο θόρμβος από τις εσωτερικές μονάδες.	Ο	X
		Γιανα αφαρεθείη ύρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιανα γένει αρχιοτοίησητων ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο. * Τα κουμπιά μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τον τύπο του οντέλου.
• Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να χρησιμοποιήσετε την Επιλογή FUNC.

Αυτόματη επανεκκίνηση Κλιματιστικού

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία μετά από μια διακοπή ρεύματος, αυτή η λειτουργία επαναφέρει τις προηγούμενες ρυθμίσεις.

Απενεργοποίηση της Αυτόματης Επανεκκίνησης

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (Τύπος 2) ή την οριζόντια βαλβίδα (Τύπος 1). 2 Πατήστε το κουμπί ON/OFF και κρατήστε το για 6 δευτερόλεπτα, τότε η μονάδα ηχεί δύο φορές και η λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές 4 κύκλους. Για να ενεργοποιηθεί ξανά αυτή η δυνατότητα, πατήστε το κουμπί ON/OFF και κρατήστε το για 6 δευτερόλεπτα. Η μονάδα ηχεί δύο φορές και η λυχνία αναβοσβήνει 4 φορές.

Τύπος 1

Τύπος 2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η ισχύς μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο μοντέλου. Εάν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί ON/OFF 3-5 δευτερόλεπτα, αντί για 6 δευτερόλεπτα, η μονάδα μπαίνει σε δοκιμαστική λειτουργία. Στη δοκιμαστική λειτουργία, η μονάδα φυσάει δυνατά αέρα για 18 λεπτά και τα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Χρήση του τρόπου λειτουργίας

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία της επιθυμίας.

※	Λειουργία Ψύξης
A	Λειουργία Αυτόματης εναλλayής / Κατάσταση Αυτόματης Αειουργίας(Al)
	Λειουργία Αφύγρανος
	Λειουργία Θέρμανος
	Λειουργία Ανεμιστήρα

Λειτουργία Ψύξης

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε λειτουργία ψύξης.

Η οθόνη εμφανίζεται

3 Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Αυτόματη Λειτουργία (Τεχνητή Νοημοσύνη)

Μοντέλο πλάτους τύπου

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, ο έλεγχος του συστήματος γίνεται αυτόματα από τα στοιχεία ηλεκτρονικού ελέγχου.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε την Αυτόματη Λειτουργία.

Η οθόνη εμφανίζεται

3 Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. 4 Πατήστε το κουμπί FAN SPEED για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Λειτουργία Αυτόματης Εναλλαγής

Μονάδα διαιρούμενου τύπου

Αυτή η κατάσταση αλλάζει τη λειτουργία αυτόματα για να διατηρηθεί η επιθυμητή θερμοκρασία στους ±2°C

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε τη Λειτουργία Αυτόματης Εναλλαγής.

Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη.

3 Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ταχύτητα εξαερισμού. 4 Πατήστε το κουμπί FAN SPEED για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Λειτουργία Αφύγρανσης

Αυτή η λειτουργία αφαιρεί την περιττή υγρασία από ένα εξαιρετικά υγρό περιβάλλον ή κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών, ούτως ώστε να αποτραπεί η εγκατάσταση μούχλας. Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει τη θερμοκρασία δωματίου και την ταχύτητα ανεμιστήρα αυτόματα για να διατηρηθεί το βέλτιστο επίπεδο υγρασίας.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία Αφύγρανσης.

Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε αυτή την κατάσταση δεν μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία δωματίου, προσαρμόζεται αυτόματα. Η θερμοκρασία δωματίου δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
• Στη λειτουργία αφύγρανσης, ο συμπιεστής και ο εσωτερικός ανεμιστήρας μπορεί να μην λειτουργούν όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι κάτω από τους 24 °C.

Λειτουργία Θέρμανσης

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία Θέρμανσης.

Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη.

• Επιπροσθέτως, αυτή η ένδειξη θα παρουσιάζεται στην εσωτερική μονάδα:
• Όταν η προετοιμασία είναι ελειτουργία.
• Όταν η θερμοκρασία του χώρου έχει φτάσει στην ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Λειτουργία Ανεμιστήρα

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας απλά κυκλοφορεί τον αέρα στον εσωτερικό χώρο χωρίς να αλλάζει η θερμοκρασία του δωματίου.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία Ανεμιστήρα.

• Την οθόνη εμφανίζεται.

3 Πατήστε το κουμπί FAN SPEED για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Την εσωτερική μονάδα η ένδειξη ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία ανεμιστήρα.

Χρήση του τρόπου λειτουργίας Πίδακα

Ταχεία Αλλαγή Θερμοκρασίας Δωματίου

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ψύξετε τον εσωτερικό αέρα γρήγορα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού ή να τον ζεστάνετε κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

Η λειτουργία Κατάσταση Πίδακα διαθέτει τη λειτουργία Ψύξης, Θέρμανσης και Αφύγρανσης.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. 3. Πατήστε το κουμπί JET MODE.

Η οθόνη εμφανίζει τα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η λειτουργία θερμού/ψυχρού αέρα δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μοντέλα. - Στη λειτουργία Ψύξης Πίδακα, φυσάει δυνατός αέρας για έως 30 λεπτά. - Μετά από 30 λεπτά, η ρύθμιση θερμοκρασίας διατηρείται στους 18 °C. - Αν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πιέστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. - Στη λειτουργία Θέρμανσης Πίδακα, φυσάει δυνατός αέρας για έως 30 λεπτά. - Μετά από 30 λεπτά, η ρύθμιση θερμοκρασίας διατηρείται στους 30 °C. - Αν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πιέστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Αυτή η λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί διαφορετικά ανάλογα με τον τύπο του πληκτρολογίου.

Χρήση της λειτουργίας Ταχύτητας Ανεμιστήρα

Προσαρμογή της Ταχύτητας Ανεμιστήρα

• Πατήστε το κουμπί FAN SPEED επανειλημμένα για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η ταχύτητα του ανέμου και του αέρα μετριέται.

• Σε ορισμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζονται τα εικονίδια ταχύτητας ανεμιστήρα.

• Σε ορισμένα μοντέλα, η οθόνη της εσωτερικής
• μονάδας εμφανίζεται μόνο για 5 λεπτά και επιστρέφει στη θερμοκρασία ρύθμισης.

Χρήση της λειτουργίας Κατεύθυνσης Ροής Αέρα

Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει την κατεύθυνση της ροής αέρα κάθετα (οριζόντια).

• Πατήστε το κουμπί Swing επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή κατεύθυνση.
• Η πτερωτή θα προσαρμοστεί αυτόματα στην κατεύθυνση της ροής αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορεί να υπάρξει η οριζόντια απόκλιση της κατεύθυνσης ροής αέρα, ανάλογα με το μοντέλο. Η αυθαίρετη προσαρμογή του πτερυγίου εκτροπής αέρα μπορεί να προκαλέσει αστοχία του προϊόντος. Εάν κάνετε επανεκκίνηση του κλιματιστικού, θα επανέλθει στην κατεύθυνση της ροής αέρα που ορίστηκε προηγουμένως, οπότε το πτερύγιο εκτροπής αέρα μπορεί να μην αντιστοιχεί στο εικονίδιο που εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο. Όταν συμβαίνει αυτό, πατήστε το κουμπί SWING για να προσαρμόσετε ξανά την κατεύθυνση της ροής αέρα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να πραγματοποιείται διαφορετικά από τη μονάδα του τηλεχειριστηρίου.

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει το κλιματιστικό ώστε να ενεργοποιείται/απενεργοποιείται αυτόματα την ώρα που επιθυμείτε.

Ο Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης μπορεί να οριστεί έως 24 ώρες.

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη Ενεργοποίησης

1 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TIMER

Το παρακάτω εικονίδιο εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τα λεπτά. 3 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να τελειώσετε.

Αφού ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης, στην οθόνη εμφανίζονται η τρέχουσα ώρα και το εικονίδιο που υποδεικνύει ότι έχει ρυθμιστεί η λειτουργία.

Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη Ενεργοποίησης

1 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TIMER

Το παρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω μέρος της οθόνης.

2 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να ακυρώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης

1 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TIMER

Το παρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω μέρος της οθόνης.

2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τα πλήκτρα. 3 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να τελειώσετε.

Αφού ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης, στην οθόνη εμφανίζονται η τρέχουσα ώρα και το εικονίδιο, υποδεικνύοντας ότι έχει ρυθμιστεί η επιθυμητή ώρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν οριστεί άλλος χρονοδιακόπτης.

Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης

1 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TIMER

Το παρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω μέρος της οθόνης.

2 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να ακυρώσετε τη ρύθμιση.

Ακύρωση της Ρύθμισης Χρονοδιακόπτη

• Πατήστε το κουμπί CANCEL για να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη.

Χρήση Λειτουργίας Ύπνου (Προαιρετικό)

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αυτόματα το κλιματιστικό, όταν πέφτει η θερμοκρασία ύπνου.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την ώρα (έως 7 ώρες). 4 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να τελειώσετε. - Στην οθόνη εμφανίζεται

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σε ορισμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζεται το Η. - Στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας εμφανίζεται από 1Η έως 7Η μόνον για 5 δευτ. και συνεχίζει επιστρέφει στη θερμοκρασία ρύθμισης. - Στη Λειτουργία Ψύξης και Αφύγρανσης, η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1°C μετά από 30 λεπτά και ακόμα 1°C μετά από άλλα 30 λεπτά για πιο άνετο ύπνο. Η θερμοκρασία αυξάνεται έως 2°C από την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. - Παρότι το σημάδι για την ταχύτητα του ανεμιστήρα στην οθόνη μπορεί να αλλάξει, η ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμόζεται αυτόματα.

Χρήση της Λειτουργίας Απλού Χρονοδιακόπτη (Προαιρετικό)

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αυτόματα το κλιματιστικό, όταν πέφτει η θερμοκρασία ύπνου.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TIMER

Το παρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω μέρος της οθόνης.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την ώρα (έως 7 ώρες). 4 Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να τελειώσετε.

• Στην οθόνη εμφανίζεται

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν οριστεί Χρονοδιακόπτης Απενεργοποίησης.

Χρήση Λειτουργίας Προβολής Ενέργειας (Προαιρετικό)

Με αυτή τη λειτουργία εμφανίζεται η ποσότητα ρεύματος που παρέχεται στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας ενώ λειτουργεί το προϊόν.

Πόσο είναι η τρέχουσα χρήση ενέργειας;

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε το κουμπί Ο και κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα. Η τιμή κατανάλωσης ενέργειας εμφανίζεται για λίγο ο αριθμός μονάδων εσωτερικού χώρου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η μονάδα της εμφανιζόμενης τιμής είναι kW. - Δεν εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο. Εάν είναι μεγαλύτερη από 9 kW, πρόκειται για το εύρος έκφρασης, διατηρήστε την ως 99 kW. - Εμφάνιση ισχύος κάτω από 10 kW με μονάδα 0,1 kW, και εμφάνιση μιας πάνω από 10 kW με μονάδα 1 kW. Η πραγματική ισχύς ενδέχεται να διαφέρει από την εμφανιζόμενη ισχύ. Κατανόηση των εσωτερικών μονάδων, αυτή η λειτουργία μπορεί να υποστηρίζεται.

Χρήστης Λειτουργίας 2η επιλογή (Προαιρετικό)

Οθόνη & Φωτεινότητα Οθόνης

Μπορείτε να ορίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης της εσωτερικής μονάδας.

-Πλήκτρο LIGHT OFF.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προβολής οθόνης.

Χρήστης Λειτουργίας Αέρα Άνεσης (Προαιρετικό)

Λειτουργία Βαλβίδας Άνεσης

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζεται έτσι ώστε η βαλβίδα να ανοίγει σε προκαθορισμένη θέση ώστε να εκτρέπεται ο αέρας ταχύτητας από το να φτάσει απευθείας στους παρευρισκόμενους στο δωμάτιο.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2 Πατήστε το κουμπί COMFORT AIR επανειλημμένα και επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το n.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η εσωτερική μονάδα εμφανίζει το ... Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί MODE ή JET MODE.

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται και ορίζεται η αυτόματη περιστροφή ή κατεύθυνση όταν πατήσετε το κουμπί SWING. Όταν απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, προβάλλονται βέλη λειτουργίας αυτόματα ανάλογα με την καθορισμένη λειτουργία.

Χρήση Λειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαιρετικό)

Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βήμα 1: Η είσοδος ενέργειας αυξάνεται κατά 20 % σε σύγκριση με τη βαθμωτή είσοδο ενέργειας.

80

Βήμα 2: Η είσοδος ενέργειας αυξάνεται κατά 40 % σε σύγκριση με τη βαθμωτή είσοδο ενέργειας.

• 50

Βήμα 3 (Προαιρετικό): Η είσοδος ενέργειας αυξάνεται κατά 60% σε σύγκριση με τη βαθμωτή είσοδο ενέργειας.

• Την οθόνη εμφανίζει τα εξής

Το 80 (Βήμα 1), 60 (Βήμα 2), 40 (Βήμα 3) εμφανίζεται σε πολλές εσωτερικές μονάδες. (Το L (Βήμα 1), (Βήμα 2) εμφανίζεται σε πολλές εσωτερικές μονάδες.)

Η λειτουργία αυτή διατίθεται με τη λειτουργία Ψύξης

Η δυνατότητα μπορεί να μετρηθεί όταν επιλεγεί η λειτουργία Ελέγχου Ενέργειας.

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται για περίπου 5 δευτ., εάν πατηθεί το κουμπί FAN SPEED,

Η λειτουργία ενεργοποιείται για περίπου 5 δευτερόλεπτα, εάν πατηθεί το κουμπί ROOM TEMP.

Κατά τη σύνδεση με την εσωτερική μονάδα τύπου πλάκας, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται.

Οθόνη Περι	γραφή
A	Η γεννήσρία Αόντων χρησιμοποίει εκατομμύρία Αόντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.
B	Γανα μειωθείο Θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.
C	Γανα αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτεριή μονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο. Οφείλει να πραγματοποιείται διαφορετικά από τη σόνα του πληκτρολογίου.

Ακύρωση Ειδικών Λειτουργιών

1. Πατήστε το κουμπί FUNC επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. 2. Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να ακυρώσετε τη λειτουργία.

Χρήση Λειτουργίας Καθαρισμού Αέρα

Αυτές οι λειτουργίες παρέχουν καθαρό και φρέσκο αέρα μέσω ιόντων και ιατρού.

Λειουργία Εθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Τα σωμαιδία Ιόντων αἰπό τον Ioντιστή μειώνουν Τα βακτήρία Κης Επιφάνειας και αλλες επιβλαβείς ούσιες.
Πλάσμα	Αφαίρεί μικροσκοτικά μολυντία στοίχεία απότον αέρα εισόδου εντελώς γία ηην παροχή Καθαρού και φρέσκου αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία χωρίς να ενεργοποιήσετε το καλοριφέρ. Και η λυχνία πλάματος και η λυχνία ψύξης φωτίζονται ενώ σε ορισμένα μοντέλα βρίσκεται σε λειτουργία Απαγωγής καπνού/Πλάματος. Μην αγγίζετε τον ιονιστή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτή η λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί διαφορετικά από τη σόνα του πληκτρολογίου.

Χρήση Νυχτερινής Λειτουργίας

Αυτή η λειτουργία αποτρέπει ενοχλητικά παράπονα από τους γείτονες, ελαττώνοντας τον θόρυβο των εξωτερικών μονάδων.

• Στην οθόνη εμφανίζεται

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί MODE ή ENERGY CTRL JET MODE. Αυτή η λειτουργία διατίθεται στη λειτουργία Ψύξης, Θέρμανσης, Αυτόματης Εναλλαγής, Αυτόματης Λειτουργίας. Κατά τη σύνδεση με την εσωτερική μονάδα τύπου πλάκας, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται.

Χρόνος Λειτουργίας Αυτόματου Καθαρισμού

Η λειτουργία αυτή και αφύπανση, παράγεται υγρασία μέσα στην εσωτερική μονάδα, αυτή η λειτουργία αφαιρεί αυτή την υγρασία.

• Στην οθόνη εμφανίζεται

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ενώ η λειτουργία Αυτόματου Καθαρισμού είναι ενεργή. Εάν κλείσετε το ρεύμα, ο ανεμιστήρας λειτουργεί 30 δευτερόλεπτα και καθαρίζει εσωτερικά της εσωτερικής μονάδας. Η ενέργεια εμφανίζεται ορισμένες εσωτερικές μονάδες, ανάλογα με το μοντέλο.

Εφαρμογή LG ThinQ

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα συστήματα του λογισμικού ThinQ.

Η εφαρμογή LG ThinQ σάς επιτρέπει να επικοινωνείτε με τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα smartphone.

Λειτουργίες εφαρμογής LG ThinQ

Συνδεθείτε με τη συσκευή από το smartphone, χρησιμοποιώντας τις εξής λειτουργίες.

Smart Diagnosis

Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή, αυτό το χαρακτηριστικό έξυπνης διάγνωσης θα σας βοηθήσει να διαγνώσετε το πρόβλημα.

Ρυθμίσεις

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τις διάφορες επιλογές στη συσκευή και στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν αλλάξετε ασύρματο δρομολογητή, πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου ή κωδικό πρόσβασης, διαγράψτε την καταχωρημένη συσκευή από την εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρίστε την εκ νέου. Η συσκευή μπορεί να υποστεί αλλαγές για λόγους βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση προς τους χρήστες. Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πριν από τη χρήση της εφαρμογής LG ThinQ

1 Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του ασύρματου δρομολογητή (ασύρματο δίκτυο).

Εάν η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του ασύρματου δρομολογητή είναι μεγάλη, η δύναμη του σήματος είναι ασθενής. Μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την εγγραφή ή να αποτύχει η εγκατάσταση.

2 Απενεργοποιήστε τη χρήση δεδομένων του κινητού ή τη χρήση δεδομένων στο smartphone σας.

3 Συνδέστε το κινητό σας στο ασύρματο δρομολογητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να βελτιώσετε την ασύρματη σύνδεση, ελέγξτε ότι έχει αναφερθεί το εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου. Η συσκευή υποστηρίζει μόνο ασύρματα δίκτυα 2,4 GHz. Για να ελέγξετε τη συχνότητα του δικτύου σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή. Η εφαρμογή LG ThinQ δεν ευθύνεται για προβλήματα σύνδεσης ή δικτύου ή τυχόν αστοχίες, δυσλειτουργίες ή προβλήματα που προκαλούνται από τη σύνδεση δικτύου. Εάν η συσκευή έχει πρόβλημα σύνδεσης με το δίκτυο ασύρματης σύνδεσης, ενδέχεται να βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση από το δρομολογητή. Αγοράστε έναν αναμεταδότη ασύρματης σύνδεσης (επέκταση εμβέλειας) για να βελτιωθεί η ισχύς του σήματος ασύρματης σύνδεσης. Το δίκτυο ασύρματης σύνδεσης μπορεί να μην συνδεθεί ή να διακοπεί λόγω του περιβάλλοντος οικιακού δικτύου. Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου. Το ευρύτερο ασύρματο περιβάλλον μπορεί να επηρεάσει την ασύρματη λειτουργία.

Η συσκευή δεν μπορεί να καταγράψει ειδικά προβλήματα με τη μετάδοση του ασύρματου σήματος. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε για περίπου ένα λεπτό πριν την επανατοποθετήσετε. Εάν το λογισμικό στο ασύρματο δρομολογητή είναι ενεργοποιημένο, απενεργοποιήστε το ή εφαρμόστε μια ειδική ρύθμιση. Το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπει να είναι ένας συνδυασμός αγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες) Η διαχείριση χρήστη της συσκευής έξυπνου σπιτιού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα του κινητού σας και τον κατασκευαστή. Εάν το πρωτόκολλο ασφαλείας του δρομολογητή είναι ρυθμισμένο σε WEP, μπορεί να μην καταφέρετε να συνδεθείτε στο δίκτυο. Παρακαλούμε αλλάξτε το πρωτόκολλο ασφαλείας (προτείνουμε το WPA2) και πραγματοποιήστε ξανά την εγγραφή προϊόντος.

Εγκατάσταση της εφαρμογής LG ThinQ

Αναζητήστε την εφαρμογή LG ThinQ στο Google Play Store και στο Apple App Store σε ένα smartphone. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λήψη και την εγκατάσταση της εφαρμογής.

Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διατίθεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς όλους οι αναφερόμενοι όροι άδειας χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι μειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των μέσων, της αποστολής και της διαχείρισης), κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση [e-mail]. Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία μας αποστολή αυτού του προϊόντος. Η προσφορά ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της πληροφορίας.

Smart Diagnosis

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα με το λογότυπο

Χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό για να διαγνώσετε και να επιλύσετε προβλήματα στη συσκευή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για λόγους που δεν οφείλονται σε αμέλεια της LGE, η υπηρεσία μπορεί να μην λειτουργεί λόγω εξωτερικών παραγόντων, όπως, μεταξύ άλλων, μη διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi, αποσυνδεδεμένο δίκτυο Wi-Fi, πολιτική του τοπικού καταστήματος εφαρμογών ή διαθεσιμότητα εφαρμογής. Το χαρακτηριστικό ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και να έχει διαφορετική μορφή, ανάλογα με την τοποθεσία σας.

Χρήση του LG ThinQ για τη διάγνωση προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας που διαθέτει λειτουργία Wi-Fi, αυτή μπορεί να μεταδώσει δεδομένα αντιμετώπισης προβλημάτων σε ένα smartphone χρησιμοποιώντας την εφαρμογή LG ThinQ.

• Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από την εφαρμογή LG ThinQ.

Χρήση της ακουστικής διάγνωσης για τη διάγνωση προβλημάτων

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο ακουστικής διάγνωσης.

• Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την ακουστική διάγνωση που παρέχονται από την εφαρμογή LG ThinQ.

1 Εισάγετε το άκρο του ρευματοδότη στην πρίζα. 2 Τοποθετήστε το μικρόφωνο του smartphone σας κοντά στο λογότυπο. 3 Πιέστε το παρατεταμένα το κουμπί DIAGNOSIS [5 s] για 5 ή περισσότερα δευτερόλεπτα, ενώ κρατάτε το μικρόφωνο του smartphone σας κοντά στο λογότυπο μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων.

Κρατήστε το smartphone σε αυτή τη θέση μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων.

Ευαισθησία ο υπολειπόμενος χρόνος για την επαναφόρτιση.

Αφού ολοκληρωθεί η επαναφόρτιση, η διάγνωση θα μανιωθεί στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, η τακίνοεττο της εφαρμογής επιτυγχάνονται με την τήρηση του ορίου του περιβάλλοντος στο ελάχιστο δυνατό. Το πλέον μπορεί να μην λάβει σωστά τα ηχητικά σήματα από την εσωτερική μονάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Πριν το καθαρίσετε ή το συντηρήσετε, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο ανεμιστήρας.

Εάν το κλιματιστικό δεν χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένη χρονική περίοδο, στεγνώστε το κλιματιστικό για να διατηρηθεί στην καλύτερη κατάσταση. Ελέγχετε το προϊόν τακτικά ώστε να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση και να αποφευχθεί πιθανή βλάβη.

• Συνδέστε το κλιματιστικό στη λειτουργία ανεμιστήρα για 3 έως 4 ώρες και αποσυνδέστε το ρεύμα. Μπορεί να υπάρξει εσωτερική βλάβη, εάν μείνει υγρασία στα στοιχεία του.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό ξανά, στεγνώστε τα εσωτερικά στοιχεία του κλιματιστικού στη λειτουργία ανεμιστήρα για 3 έως 4 ώρες. Έτσι μπορούν να αποφευχθούν οι συσσωρεύσεις από την υγρασία.

Η ιδιότητα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο του οντέλου.

Túπος Περίγαφή Διάστημα
Φίλτρο Αέρα Καθαρίσε με σκούπα ἡκρεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Iονιστής (Προαρετιό)	Xρησιμοποίεισε Οεγυή μπιατούτα γίαν αφαρέσετε τυχόν σκόνη.
Εωτεριήμονάδα	Καθαρίσε Νην επιφάνεια Κης Εωτεριής μονάδας χρησιμοπούντας ἐνα μαλακό, στεγνό παι.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο σωλήνα αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Δνικατάσταση των μπιαταρίψιν του ηλεχεριστηρίου Mia φορά το υρόνο
Εξωτεριήν Mováδα	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο θερμιώμεικότου Συμβουλευτίετε τεχικό.)
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει οναεμιστήρα. Mia φορά ο υρόνο
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο συναρμολόγματου ανεμιστήρα εἶνι στερεωμένο καλά.
	Kαθαρίσε τα ηλεκτρίκα στοίχεία με αέρα. Mia φορά ο υρόνο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό με θερμοκρασία υψηλότερη από 40°C, όταν καθαρίζετε τα φίλτρα. Μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση ή αποχρωματισμός. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πτητικές ουσίες όταν καθαρίζετε τα φίλτρα. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του προϊόντος.

Καθαρίστε το Φίλτρο Αέρα

Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες, ή πιο συχνά, εάν χρειαστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το φίλτρο αέρα μπορεί να σταθεί όταν λυγίσει. - Όταν το φίλτρο αέρα δεν συναρμολογείται σωστά, μπορεί να εισέλθουν σκόνη και άλλη ουσία στην εσωτερική μονάδα.

Τύπος 1

Εάν κοιτάζετε στην εσωτερική μονάδα από πάνω, μπορείτε να συναρμολογήσετε το επάνω φίλτρο εύκολα.

1 Σβήστε το ρεύμα και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2 Κρατήστε το μοχλό του φίλτρου αέρα, ανασηκώστε το ελαφρώς.

3 Αφαιρέστε το από την εσωτερική μονάδα.

4 Καθαρίστε το φίλτρο με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό. 5 Στεγνώστε το φίλτρο στη σκιά. 6 Εισαγάγετε τους γάντζους του φίλτρου αέρα στο μπροστινό κάλυμμα.

7 Σπρώξτε προς τα κάτω τους γάντζους για να συναρμολογήσετε το φίλτρο αέρα.

8 Ελέγξτε το πλήρες μπροστινού καλύμματος για σωστή συναρμολόγηση του φίλτρου αέρα.

Τύπος 2

1 Σβήστε το ρεύμα και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

Ανασηκώστε ελαφρώς και τα δύο πλευρά του καλύμματος.

3 Κρατήστε τους μοχλούς των φίλτρων αέρα, τραβήξτε τους προς τα κάτω ελαφρώς και αφαιρέστε τα από την εσωτερική μονάδα.

4 Καθαρίστε τα φίλτρα με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό. 5 Στεγνώστε τα φίλτρα στη σκιά. 6 Εισαγάγετε τους γάντζους των φίλτρων αέρα στο μπροστινό κάλυμμα.

Ελέγξτε το πλάτος του προτεινόμενου καλύμματος για αυτήν την εφαρμογή των μέτρων αέρα.

Λειτουργία Αυτοδιάγνωσης

Αυτό το προϊόν έχει ενσωματωμένη λειτουργία αυτοδιαγνωσης. Εάν παρελθει κάποιο σφάλμα, η λυχνία της εσωτερικής μονάδας θα αναβοσβήνει 6 διαστήματα 2 δευτερολέπτων. Εάν συνεχιστεί, επικοινωνήστε με τον κατά τόπους αντιπρόσωπο ή το κέντρο επισκευής.

Πριν ζητήσετε τεχνική υποστήριξη

Ελέγξτε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το κατά τόπους κέντρο σέρβις.

Σμπτώματα Πιθανές αιτίες και λύση
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί κανονία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καψιματος και ακούγονται παράξενοιθόρυβοί.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρρούν ερούν από την ευστερική μονάδα ακόμα και ὄταθμη uρασίας είναι χαμηλή.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέψτρο σέρβις.
	To καλώδίο τροφόσοίας οὐστοεί βλάβη ἡ παράγει οπερβόλικήθερμότητα.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέτρο σέρβις.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γειωσης) ἡ μία ασφαλεία δεν λείουργουν σωστά.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέκτρο σέρβις.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από την autoδίάννωσήτης.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέπτρο σέρβις.
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί.	To κλιμαιότικό δεν είναι στην πρίζα.Ελέγξε τέλντοιροσίας είναι στην πρίζα ἡ είναι αναμμένοιοι μονωτήρες ρεύματος.
	Κάŋke μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένηνην παροχή ρεύματος.Αντικataστήσετην στην ασφάλεία ἡ λέγξετε εάν ενεργοτοιηθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	Παρουσιάστηκε διακόπτη ρεύματος.ANTEVEPYOITOIÁNTE TO Kλιμαιότικό ὡαν ΕΤΙΕλθΕI διακόπτη ρεύματος.ΟΓΑV ΑNTOKATAOÀθΕI TO Ψεύμα, ΠΕρμενεTE 3 λεπTTA KAI KATOTIV aváμte TO Kλιμαιότικό.
	H τάση είναι ΑΝΑPΕβλΑΚΑ ΜΥ Φ Λ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Χ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Τ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ή Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ άκεππης κυκλώματος.
	To κλιμαιότικό éκλείσε autóματa σε εναν προκαθρισμένo xρόνο.Ενργοποίητε TO Kλιμαιότικό.
	H ρύθμιση της μπταρίας στο τηλεχεριστήρο είναι λάθος.Bεβαιωθείτε ὅτι στι μπταρίες ἡχουν εἰσέλθει σωτά στο τηλεχεριστήρο σας.Eévα στι μπταρίες τοτιθετηθουν σωτά, ὅμως το Kλιμαιότικό εξακολουθείνα μην λείουργέί, αντικataστήσετης τις μπταρίες και δόκιμάσε ξένα.
Συμπτώματα Πιθανες αίτες καὶ λύση
To κλιμαισικό δεν εἰκτέμτει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά. • Βεβαιωθείε τότη δεν μιαρχουν κουρτίνες, περοίδες ἡ επιπλα τουν α φράζουν το μιροστίνό του κλιμαισικό.
	Eév to φίλτρο αέρα εἶναι βρώμικo. • Kaθαρίζετε to φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. • Bλ. "Kaθαρίσετο Φίλτρο Αέρα" γία περισότερες πληροφορίες.
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To καλοκαρίρι, μιπopeίνα χροστεί αίγος χρόνος γία την υμέη τής εωτερικός μονάδας. Εε αὐτή τήν περίπτωπη, επιλέξετε ηλειουρία Πίδακα γία νυχθείον ευήρορα.
	Από to δωμάτιο διαφέύγει κρύος αέρας. • Beβaiωθείε οἶν διαφέύγει κρύος αέρας από τα σημεία ερισμού στο Φιμάτιο.
	H επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υψηλότερη από την σχύουσα θερμοκρασία. • Oποτε ηήν επιθυμητή θερμοκρασία σε επιπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπάρχει πήŋ θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Aποφύγετε va υπησιμοτοίεις συακεύες του παράγουν θερμότητα σπτως ηλεκτρικός φούρνους ἡ επίες αερίου εύν λειουργεί Ταλιμαισικό.
	Επλέχθηκε η Λειουργία Ανεμισήρα. • Katá τή Λειουρία Ανεμισήρα, o αέρας φύσα από το Λλιμαισικό χωρίςν υμεται ἡν θερμαίνεια Οεωτεριός αέρας. • Θεστε του τόρτο λειουρίας σε λειουργία υμεŋς.
	H εξωτεριήθερμοκρασία εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To αποτέλεμα τής ψύŋς μιπopeίνα μην εἶναι αρκεότο.
H taxúntηα tou avεμισήρα δεν μιπopeίνα στροσαμοστεί.	'Exei επιλεyei έλειουρία Πίδακα ἡ Autóμaŋ Λειουρία. • Εe opioévouç tróptouc λειουρíác, δε μιπopeiê va προσαμóσεte tny taxúnteta tou avεμiónpa. • Εe opioévouç tróptouc λειουρíác, δε μιπopeiê va προσαμóσεte tny θερμokpiaia. Eπιλέξετε εναν τόρτο λειουρíác στον Μτοίο μιπopeiê va προσαμóσεte tny taxúnteta tou avεμiónpa.
Δεν εἶναι δυνατήη υμθμση τής θερμοκρασίας.	'Exei επιλεyei έλειουρία Ανεμισήρα Πίδακα. • Εe opioévouç tróptouc λειουρíác, δε μιπopeiê va προσαμóσεte tny θερμokpiaia. Eπιλέξετε εναν τόρτο λειουρíác στον Μτοίο μιπopeiê va ιπροσαμóσεte tny θερμokpiaia.
To κλιμαισικό σταματá katá τή διαρκεία τής λειιουρίας.	Ξαφινία σβήνει Κλιμαισικό. • H Λειουρία Xρονδιακόπητη μιπopeίνα εxei λήξει, γεγονός του σβήνει τη μονάδα. Ελέγξετε τής ριθμίσεις του υρονδιακόπη.
	Παρουσίασιŋke διακοῦŋ έρματος katá τή Λειουρία. • Περμévēte va ξαναερθείον το ρεύμα. Eév éxετε ενεργοισημενη τή Λειουρία Autóμaŋ Επανεκκίνησας, η μονάδα σας θα συνείσει τήν τέλεutaia τής Λειουρία αρκεία Λεπτά Αρουσιασταθείον το ρεύμα.
Σμπτώρατη Πιθανες αίτες και λύση
H εσωτερική μονάδα εξακολουθείναλειουργέι ακόμα κίόταν σβήσει Ανρεύμα.	H λειουργία AutóματουΚαθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφήσενα συνεχισείνη λειουργία AutóματουΚαθαρισμου καθώς αφαίρει τυχόν Αντολειπόμενη έρασα μέσα στην εσωτερική μονάδα. EADV δεν θέλετε autη Αντη λειουργία, μΠορείνανα Αντη επενεργοτοίησετη Μονάδα.
H εξοδος αέρα στην εσωτερική μονάδα βγάζει στούς.	O αέρας του εχέι υμχθέι απόν το κλιματισικό προκαέι ατμούς. • Šταν μειωθέίνη Θερμοκραίσα δωμαίου, θεξαφανισείνο φαίνόμενο.
Διαρρόννερου από Κην εξωτερική μονάδα.	Στις λειουργίες θέρμανός, πέφτει συμτικυμεύνο ερό απότον ευλλάκτηθερμότητας. • Γία αὐτο σύμτινμα απαίειται η εγκατόσταση ενός σωλήνα αποστράγγίσης κάτω απότη λεκάνη βάσες. Επικοινωνόντε με οντέγκού ευκατάσας.
Υπάρχει θόρμος ἡκρασμοί.	Μιρείνα ακουσείνας θόρμος κλίκος Εκενησείνη σταματήσει η μονάδα λόγω της κίνησει Στην αντίστρορης βαλβίδας. 'Hxος triμμού: Ta πλαστικά μέρη της εσωτερικής μονάδα τρίζουν ὄταν συστέλονται η διαστέλονται λόγω ξαφνικών αλλαγών στη θερμοκραίσα. 'Hxος ρός Φοσηματος: Πρόκειται γία η ύοῦν του ψυκτικό ΟΤΟ Λιματισικό. • Eieval φυσιλογία συμπτώματα. O θόρμος θε αταματήσει.
H εσωτερική μονάδας avadúεί μία μρωδία.	Oi σσμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπροίνανα καίνα Ελαχθουύν με ιŋ ύούσα. • EADV δεν εξαφανισείνη μμρωδία, πρέπεινα πλύνετε Φιλτρο. EADV δεν éχεί απότέλεσμα, επικοινωνόντε με ιο Κέντρο σέρβίς γίανα καθαρίσουν Φιν ευλλάκτηθερμότητας.
To κλιματισικό δεν εκτέμτει θερμό αέρα.	Ογκείνα η Λειουργία Θερμανός, η Επεροίνετα εival σχεδόν κλείστη και δεν βγαίνει αέρα, παρότη η εξωτερική μονάδα λειουργίει. • To σύμπτιωμα auto εἶναι φυσιλογίος. περμενετε μέχριη μονάδανα παράξει αρκεός Κετόσα αέρα ωοτενα φυσής μέσα από ην ευωτερική μονάδα.
	H εξωτερική μονάδα βρίσκεται σε Λειουργία Απόψμξης. • Στη Λειουργία Θερμανός, πάγος/παγέτος συμωρεύται Επάνω στον εξωτερικό ευλάκτη Οταντέρειην Ελειουργία αφαίρείνα στρώμα πάγου από Φινλάκτη και θερπείνα Ελειώσει σε περίπου 15 Λεπτά.
	H εξωτερική θερμοκραίσα εἶναι Απερβολίκα χαμηλή. • To απότέλεσμα της Θερμανός μπροίνανα να μην εἶναι αρκεότο.

Σμπτώματa Πθανες αιτές καλύση
H oikiaκή σας Σωοκευή καί το KIVητό δεν εἶνι συνδεδεύνεν με to σαύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Οεντόνης	Ο κωδικός γία το ασύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ① Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στos Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στat Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στot Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στo Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στod Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στ{o} Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ΣτΟντόνης	Vείναι Σωστός. • Bείte το ασύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ① Στο Στο Στο Σσινόνεμεν το κινητό σας και αφαρεσετο. Kατόπιν κατayράψετη η συσκεύη στο LG ThinQ.
	H χρόση δεδόμένων γία το κινητό σας είναι ευργοποιημένη. • ΑΠΕΥΕΥΟΓΟΙΝΕ Εβερμενων του κινητό σας και κατayράψετη η συσκεύŋχρημύνη.
	To ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID) ριθμίστηκε σωστά. • To ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπεινα είναι ενας συνδυασμός Aγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Mη χρησιμοποιείτε εἰδικούς χαρακτήρες)
	H συχόντηα του δρομολούγηnt ἀν είναι 2,4 GHz. • Yπτοπηριζεια μόνο η συχόντηα 2,4 GHz. Pιθμίσετο το δρομολούγηnt σατα 2,4 GHz και συνδεόσετη η συακεύŋσιν ασύρματο δρομολούγηnt. Για νελέγξετε η συχόντηα του δρομολούγηnt, ελέγξετε με του πάρoxo του διαδικτύου σας ἡν του κατακεύασιν του δρομολούγηnt.
	H απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς και του δρομολούγηnt ἀναι πολύ μεγαλη. • Eévη απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς και του δρομολoʊŋnt ἀναι πολύ μεγαλη, το σήμα μπιρείνα είναι ασθενές και η συνδεσην αν μην πραγματοποιηθείνει με τη σωτή υμθμίση. Μετακίνησετη η θέση του δρομολoʊŋnt ἀωτεν αέναι πιοκότα στη συσκεύŋ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.