S09ES - Kondizzjonatur LG - Manwal tal-utent b'xejn

Tip ta' prodott	Arja kondizzjonata tal-ħajt (immuntar mal-ħajt)
Marka	LG
Mudell	S09ES
Refriġerant	R32 (infjammabbli)
Modi ta' ħidma	Tkessiħ, tisħin, deumidifikazzjoni, ventilatur, jet, awtomatiku (IA), swiċċjar awtomatiku
Kontroll remot	Mingħajr fili b'piles AAA (1,5 V)
Konnettività	Wi-Fi 2.4 GHz permezz ta' app LG ThinQ (smartphone)
Funzjonijiet speċjali	Jonizzatur, silenzju, tindif awtomatiku, kontroll tal-enerġija (20%/40%/60%), kumdità tal-arja
Timejers	Mixgħul/Mitfi, sempliċi, irqad (sa 7 sigħat)
Startjar awtomatiku mill-ġdid	Iva (jirrestawra l-issettjar wara qtugħ)
Manutenzjoni tal-filtru	Tindif kull ġimgħatejn; jista' jinħasel bl-ilma sħun (massimu 40°C)
Jonizzatur (għażla)	Tindif kull 6 xhur bi tajp tal-qoton xott
Provvista elettrika	220-240 V / 50 Hz (jeħtieġ ċirkwit dedikat)
Sigurtà	Istruzzjonijiet għat-tfal, installazzjoni, użu; refriġerant infjammabbli (R32)
Riparabiltà	Jeħtieġ professjonist kwalifikat għal kwalunkwe intervent fuq iċ-ċirkwit tal-friġġ
Partijiet separati	Filtru tal-arja, kontroll remot, piles (AAA)
App smartphone	LG ThinQ (dijanjożi intelliġenti, kontroll mill-bogħod)
Wirja	Skrin fuq unità ta' ġewwa (temperatura, modi)
Garanzija	Ara kundizzjonijiet tal-manifattur

Mistoqsijiet frekwenti - S09ES LG

Kif tnaddaf il-filtru tal-arja?

Aqta' l-provvista tal-enerġija u skonnettja l-apparat. Iftaħ il-għatu ta' quddiem, neħħi l-filtru billi tgħollih ftit. Naddafha b'vacuum cleaner jew bl-ilma sħun (max 40°C) b'deterġent newtrali. Nixxef fid-dell, imbagħad armah lura billi ddaħħal il-ganċijiet fil-għatu. Iċċekkja li jkun sew f'postu.

Kif tuża l-funzjoni modalità Jet?

Qabbad l-apparat, agħżel il-modalità mixtieqa (tkessiħ, tisħin jew deumidifikazzjoni), imbagħad agħfas il-buttuna JET MODE. L-ikona 'P' tidher. Fil-modalità tkessiħ, l-arja b'saħħitha tonfoħ għal 30 minuta u mbagħad it-temperatura tissettja għal 18°C. Fit-tisħin, għal 30°C. Tista' taġġusta t-temperatura bil-buttuni +/-.

Kif tissettja t-timer mixgħul/mitfi?

Agħfas diversi drabi l-buttuna TIMER sakemm l-ikona tat-timer teptep (ON jew OFF). Uża l-buttuni +/- biex tagħżel il-minuti, imbagħad agħfas SET/CANCEL biex tikkonferma. Biex tikkanċella, agħfas CANCEL jew irrepeti l-proċedura b'SET/CANCEL.

X'għandek tagħmel jekk l-arja kondizzjonata ma tkessaħx?

Iċċekkja li l-apparat huwa fil-modalità tkessiħ u li t-temperatura ssettjata hija inqas mit-temperatura ambjentali. Kun żgur li l-filtru tal-arja ma jkunx imblukkat (naddaf kull ġimgħatejn). Iċċekkja li l-purtieri jew l-għamara ma jibblukkawx il-ħruġ tal-arja. Jekk il-problema tippersisti, uża l-modalità Jet għal tkessiħ rapidu.

Kif tikkonnettja l-apparat mal-app LG ThinQ?

Niżżel l-app LG ThinQ minn Google Play jew App Store. Kun żgur li s-smartphone tiegħek huwa konness man-netwerk Wi-Fi 2.4 GHz. Fuq l-apparat, iċċekkja li l-ikona Wi-Fi tixgħel. Segwi l-istruzzjonijiet fl-app biex tirreġistra l-apparat. Jekk il-konnessjoni tfalli, iċċekkja li r-router ikun viċin u li l-password tkun korretta.

Kif tuża l-funzjoni dijanjożi intelliġenti (Smart Diagnosis)?

Iftaħ l-app LG ThinQ u agħżel Smart Diagnosis. Poġġi l-mikrofonu tas-smartphone tiegħek ħdejn il-logo fuq l-unità ta' ġewwa. Żomm il-buttuna DIAGNOSIS fuq il-kontroll remot għal mill-inqas 5 sekondi sakemm it-trasferiment tad-data jitlesta. Id-dijanjożi tidher fl-app.

Kif tiddiżattiva l-istartjar awtomatiku mill-ġdid?

Iftaħ il-għatu ta' quddiem tal-unità ta' ġewwa. Agħfas u żomm il-buttuna ON/OFF għal 6 sekondi. L-apparat jagħmel żewġ beeps u l-indikatur jteptep 4 darbiet. Biex tattiva mill-ġdid, irrepeti l-istess proċedura.

X'għandek tagħmel jekk jidher kodiċi ta' żball fuq il-wirja?

L-unità ta' ġewwa teptep kull 2 sekondi f'każ ta' żball. Itfi l-apparat, skonnettja l-provvista tal-enerġija u stenna ftit minuti qabel terġa' tqabbad. Jekk il-kodiċi jerġa' jidher, ikkuntattja lill-bejjiegħ tiegħek jew is-servizz ta' wara l-bejgħ ta' LG.

Kif tuża l-funzjoni tal-irqad (sleep mode)?

Qabbad l-apparat. Agħfas diversi drabi l-buttuna TIMER sakemm l-ikona tal-irqad teptep (sodda). Uża +/- biex tagħżel il-ħin (1 sa 7 sigħat). Agħfas SET/CANCEL biex tikkonferma. L-apparat jintefa awtomatikament wara ż-żmien stabbilit.

Kif taġġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja?

Agħfas diversi drabi l-buttuna SWING (jew SWING) biex tagħżel id-direzzjoni vertikali jew orizzontali mixtieqa. Tista' tagħżel pożizzjoni fissa jew l-iskannjar awtomatiku. Innota li l-aġġustament orizzontali jista' ma jkunx disponibbli fuq il-mudelli kollha.

MANWAL TAL-UTENT S09ES LG

Traduzzjoni tal-istruzzjoni oriġinali

Dan il-manwal jista' jkun fih immaġni jew kontenut differenti mill-mudell li inti xtrajt.

Dan il-manwal huwa suġġett għal reviżjoni mill-manifattur.

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ 3

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà 4

TĦADDIM 11

Partijiet u Funzjonijiet 11

L-użu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja 21

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off. 22

L-użu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv) 23

L-użu tal-Funzjoni tat-Timer Sempliċi (Fakultattiv) 23

L-użu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Enerġija (Fakultattiv) 24

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv) 24

L-użu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv) 24

L-użu tal-Funzjoni tal-Kontroll tal-Enerġija (Fakultattiv) 25

L-uzu ta' Funzjonijiet Specjali 25

FUNZJONIJIET SMART 27

Aplikazzjoni LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

MANUTENZJONI 30

Naddaf il-Filtru tal-Arja 32

ISSOLVI L-PROBLEMI 33

Il-linji gwida dwar is-sigurtà li ġejjin huma maħsuba biex

jipprevjenu riskji jew ħsarat mhux mistennija minn tħaddim

perikoluż jew inkorrett tal-prodott.

Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif

deskritt hawn taħt.

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u tħaddim li jistgħu jikkawżaw riskju. Aqra l-parti b'dan is-simbolu b'attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet sabiex jiġi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawża korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawża korriment minuri jew ħsara lill-prodott.

Is-simboli li ġejjin qegħdin jidhru fuq l-unitajiet ta' ġewwa u ta' barra. (għal R32)

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juża refriġerant li jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refriġerant u dan ikun espost għal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm riskju ta' nar.

Dan is-simbolu jindika li l-Manwal tat-Tħaddim għandu jinqara sew.

Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz għandu jkun qed iħaddem dan l-apparat b'referenza għall-Manwal ta' Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibbli bħall-Manwal tat-Tħaddim jew il-Manwal ta' Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew ħsara lil persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż dawn li ġejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal) b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati sabiex ikun żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Għall-użu fl-Ewropa:

Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal b'età minn 8 snin 'il fuq u minn persuni b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma għandhomx isiru mit-tfal mingħajr superviżjoni.

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wiċċ instabbli jew f'post fejn hemm il-periklu li jaqa'.
• Ikkuntattja ċentru awtorizzat tal-manutenzjoni meta qed tinstalla jew tirriloka l-kundizzjonatur tal-arja.
• Installa l-pannell u l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.
• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin likwidi li jieħdu n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner taż-żebgħa, eċċ.
• Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-enerġija li jgħaqqdu l-unitajiet ta' ġewwa u ta' barra mhumiex issikkati wisq meta tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.
• Uża salvavita u fjus standard li jikkonformaw mal-klassifikazzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Ldaħħalx arja jew gass fis-sistema ħlief mar-refriġerant speċifiku.
• Uża gass li ma jaqbadx (nitroġenu) sabiex tiċċekkja għat-tnixxija u tneħħi l-arja; l-użu ta' arja kkompressata jew gass li jaqbad jista' jikkawża nar jew splużjoni.
• It-tqabbid tal-wajers ta' ġewwa/barra għandhom isiru sew, u l-kejbil għandu jiġi mgħoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li tiġbed il-kejbil mit-terminals ta' konnessjoni. Konnessjonijiet ħżiena jew laxki jistgħu jikkawżaw ġenerazzjoni ta' sħana jew nar.
• Installa żbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja. Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tat-telefon.
• Żomm il-fetħiet ta' ventilazzjoni meħtieġa mingħajr ebda ostruzzjoni. (għal R32)
• Mezzi għal skonnessjoni għandhom ikunu inkorporati fil-wajers fissi skont ir-regoli tal-wajers.
• Tinstallax l-unità f'atmosfera potenzjalment splussiva.

Tħaddim

• Aċċerta ruħek li tuża biss il-partijiet elenkati fil-lista tal-partijiet tas-servis. Qatt tipprova timmodifika t-tagħmir. Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilgħu fuq jew jolqtu l-unità ta' barra.
• Armi l-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta' nar.
• Uża r-refriġerant speċifikat fuq it-tikketta tal-kundizzjonatur tal-arja biss.

Aqta' l-provvista tal-enerġija jekk hemm xi ħoss, riħa, jew duħħan ħiereġ mill-kundizzjonatur tal-arja. Tħallix sustanzi li jaqbdu bħall-petrol, benzina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur tal-arja. Ikkuntattja lil ċentru awtorizzat tal-manutenzjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja jegħreq taħt ilmijiet tal-għargħar.

• Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta' żmien f'post żgħir mingħajr ventilazzjoni xierqa.
• Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP, eċċ.) ivventila biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja mill-ġdid.
• Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutenzjoni awtorizzat jew lil min għandu minn xtrajtu. L-użu ta' deterġenti ħarxa jista' jikkawża korrużjoni jew ħsara lill-unità.
• Agħmel ċert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat-tisħin bħall-heater jintużaw fl-istess ħin.
• Timblokkax id-dħul jew il-ħruġ tal-fluss tal-arja.
• Iddaħħalx idejn jew oġġetti oħra fl-iżbokk tad-dħul jew tal-ħruġ tal-arja waqt li jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja. Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew maqsum.
• Qatt tmiss, tħaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn imxarrbin.
• Tpoġġix kwalunkwe oġġett fuq il-kejbil tal-elettriku.
• Tpoġġix heater jew apparati għat-tisħin oħrajn qrib il-kejbil tal-elettriku.
• Timmodifikax jew testendix il-kejbil tal-elettriku. Grif jew iżolament li qed jitqaxxar fuq il-kejbils tal-elettriku jistgħu jirriżultaw f'nar jew f'xokk elettriku, u għandhom jinbidlu.
• Aqta' l-provvista tal-elettriku minnufih f'każ ta' qtugħ tad-dawl jew maltempata bir-ragħad.
• Attent li tiżgura li l-kejbil tad-dawl ma jistax jingibed 'il barra jew isofri xi ħsara waqt l-operazzjoni.
• Tmissx il-pajp tar-refriġerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet interni waqt li l-unità tkun qed taħdem jew mill-ewwel wara l-operazzjoni.

Manutenzjoni

• Tnaddafx l-apparat billi tisprejja l-ilma direttament fuq il-prodott.
• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-enerġija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

• L-installazzjoni jew it-tiswijiet magħmula minn persuni mhux awtorizzati jistgħu jkunu ta' riskju għalik u għall-oħrajn.
• Kull persuna li taħdem fuq jew li tiftaħ ċirkwiti refriġeranti għandu jkollha ċertifikat validu minn awtorità ta' evalwazzjoni akkreditata fl-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tiegħu/tagħha biex tagħmel użu mir-refriġeranti b'sigurtà bi qbil mal-valutazzjoni ta' speċifikazzjoni rikonoxxuta mill-industrija. (għal R32) Xogħol ta' manutenzjoni għandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur tat-tagħmir. Waqt xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswijiet li jeħtieġu l-għajnuna ta' persunal ieħor imħarreġ, għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni ta' persuna kompetenti fl-użu ta' refriġeranti li jistgħu jaqbdu. (għal R32) - L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija maħsuba għall-użu minn tekniku tal-manutenzjoni kwalifikat li hu familjari mal-proċeduri tas-sigurtà u mgħammar bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa.
• In-nuqqas ta' qari u li jiġu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal jista' jirriżulta f'funzjonament ħażin tat-tagħmir, ħsara lill-proprjetà, korriment personali u/jew mewt.
• L-apparat għandu jiġi installat skont ir-regolamenti nazzjonali għat-tqegħid tal-wajers. Meta l-wajer tal-elettriku jkun jeħtieġ li jiġi sostitwit, ix-xogħol ta' sostituzzjoni għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet ta' sostituzzjoni ġenwini biss.
• Dan l-apparat għandu jkun ertjat sew biex jiġi mminimizzat ir-riskju ta' xokk elettriku.
• Taqtax jew tneħħix il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.
• It-twaħħil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-għatu tal-kontenitur tal-ħajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-għatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx iżolat, u l-kontenitur tal-ħajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar.
• Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat sew, kellem lil tekniku kwalifikat sabiex jiċċekkja l-kontenitur tal-ħajt u ċ-ċirkwit.
• Ir-refriġerant u l-gass tal-infiħ tal-insulazzjoni użati fl-apparat jeħtieġu proċeduri speċjali ta' rimi. Ikkonsulta aġent tal-manutenzjoni jew persuna kwalifikata simili qabel ma tarmihom.
• Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit mill-manifattur jew mill-aġenti tal-manutenzjoni tiegħu jew minn persuna kwalifikata simili sabiex jiġi evitat il-periklu. L-apparat għandu jkun maħżun f'żona b'ventilazzjoni tajba fejn id-daqs tal-ispazju jkun jikkorrispondi għall-erja tal-kamra kif speċifikat biex jitħaddem. (għal R32) L-apparat għandu jkun maħżun f'kamra li fiha ma jkunx hemm fjammi mikxufa li qegħdin jintużaw kontinwament (bħal tagħmir li jaħdem bil-gass) u sorsi ta' tqabbid (bħal heater tal-elettriku mixgħul). (għal R32) L-apparat għandu jiġi maħżun sabiex tevita ħsara mekkanika. (għal R32)

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament ħażin, jew ħsara lill-prodott jew proprjetà meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż dawn li ġejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'żona fejn hu espost direttament għar-riħ tal-baħar (raxx tal-melħ).
• Installa l-pajp tad-drenaġġ għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost.
• Oqgħod attent/a meta tippakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tmissx ir-refriġerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija.
• ittrasporta l-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewġ persuni jew aktar jew uża forklift.
• Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx. Tqegħedx l-unità ta' ġewwa f'post fejn tkun esposta direttament għad-dawl tax-xemx permezz tat-twieqi.
• Armi b'mod sikur il-materjali tal-ippakkjar bħal viti, imsiemer, boroż tal-plastik jew batteriji billi tuża imballaġġ xieraq wara l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta' barra jew id-duħħan tal-egżost ma jkunux ta' inkonvenjent għall-ġirien. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Tħaddim

• Neħħi l-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż ta' żmien.
• Agħmel ċert li l-filtru hu installat qabel tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Agħmel ċert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refriġerant wara li tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tpoġġi ebda oġġett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.
• Qatt ħallat tipi differenti ta' batteriji, jew batteriji qodma ma' dawk ġodda fir-remote control.
• Tħallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal żmien twil meta l-umdità tkun għolja ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu tħallew miftuħin.
• Ieqaf uża r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu fil-batterija. Jekk ħwejġek jew il-ġilda tiegħek ġew esposti għall-fluwidu tal-batterija li qed inixxi, laħlaħ bl-ilma nadif.
• Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew sħun mill-kundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta' żmien.
• Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', aħsel il-ġewwieni tal-ħalq sew u kellem tabib.

Tixrobx l-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.

• Tużax il-prodott għal għanijiet speċjali, bħall-ippreservar tal-ikel, xogħol tal-arti u eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet tal-konsumatur, mhux sistema preċiża ta' refriġerazzjoni. Hemm riskju ta' ħsara jew telf ta' proprjetà.
• Terġax tiċċarġja jew iżżarma l-batteriji.

Manutenzjoni

• Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta tneħħi l-filtru tal-arja.
• Uża banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-manutenzjoni, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-għoli.
• Qatt tuża aġenti tat-tindif qawwija jew solventi meta tnaddaf il-kondizzjonatur tal-arja jew tisprejja l-ilma. Uża ċarruta ħafifa.

Noti għat-Tħaddim

Suġġeriment għall-Konservazzjoni tal-Enerġija

Tkessaħx ġewwa żżejjed. Dan jista' jkun ta' ħsara għal saħħtek u jista' jikkonsma aktar elettriku. - Imblokka d-dawl tax-xemx bi blinds jew b'purtieri meta tkun qed tħaddem il-kondizzjonatur tal-arja. - Agħlaq il-bibien jew twieqi sew meta tkun qed tħaddem il-kondizzjonatur tal-arja. - Aġġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment jew orizzontalment sabiex tiċċirkola l-arja ta' ġewwa. - Żid il-veloċità tal-fann biex tkessaħ jew issaħħan l-arja ta' ġewwa malajr, f'perjodu qasir ta' żmien. - Iftaħ it-twieqi regolarment sabiex tivventila l-arja ta' ġewwa peress li l-kwalità tal-arja tista' tiddeterjora jekk il-kondizzjonatur tal-arja jintuża għal ħinijiet twal. - Naddaf il-filtru tal-arja darba kull ġimgħatejn. It-trab u l-impuritajiet li jakkumulaw fil-filtru tal-arja jistgħu jimblokkaw il-fluss tal-arja jew ifixklu l-prestazzjoni tal-unità.

Partijiet u Funzjonijiet

• In-numru u l-post tal-lampi tat-tħaddim jistgħu jvarjaw skont il-mudell tal-kondizzjonatur tal-arja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Konfigurazzjoni tal-Ħin Attwali

1 Daħħal il-Batteriji.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel il-minuti. 3 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

NOTA

• It-Timer On/Off huwa disponibbli wara l-konfigurazzjoni tal-ħin attwali.

L-użu tal-Funzjoni tal-Konverżjoni °C/°F (Fakultattiv)

Din il-funzjoni tibdel l-unità bejn °C u °F.

• Agħfas u żomm il-buttuna WING għal madwar 5 sekondi.

Tħaddim tal-Kundizzjonatur tal-Arja Mingħajr ir-Remote Control

Tista' tuża l-buttuna ON/OFF tal-unità ta' ġewwa biex tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja meta r-remote control ma jkunx disponibbli.

Iftaħ l-għatu ta' quddiem (Tip2) jew il-qala' orizzontali (Tip1). 2 Agħfas il-buttuna ON/OFF.

Tip1

Tip2

NOTA

• Il-mutur li jdur f'intervalli jista' jinkiser, jekk il-qala' orizzontali tiftħu malajr.
• Il-veloċità tal-fann hija kkonfigurata għal għolja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.
• It-temperatura ma tistax tinbidel meta tuża din il-buttuna ta' emerġenza li ON/OFF.
• Għal mudelli li jkessħu u li jsaħħnu, it-temperatura hija kkonfigurata minn 22°C għal 24°C.

L-użu tar-Remote Control Bla Wajer

Tista' tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja b'mod aktar konvenjenti permezz tar-remote control.

NOTA

• Il-buttuni jistgħu jkunu differenti skont it-tip ta' mudell.

Meta mqabbad mat-tagħmir Multi Outdoor, il-funzjoni tal-Wiri ta' Enerġija, Kontroll tal-Enerġija, id-Dijanjosi Intelliġenti u Silenzjuża jista' jkun li ma jaħdmux.

1 Buttuna	2 Displej tal-Iskrin	Deskrizzoni	Funzioni disponibli
			maqsum singolari	Multi
TIMER	ON OFF	Sabiex tixghel/titfi l-kundizzjonatur tal-arja b'mod awtomatiku fil-hin mixtieq.	O	O
SET/CANCEL	-	Sabiex tikkonfigura/tikkancèlla l-funzionijiet speçjali u t-timer.	O	O
CANCEL	-	Sabiex tikkancèlla s-settings tat-timer.	O	O
- Sabiex	- Sabiex	taggusta l-hin. O O
*LIGHT OFF	-	Sabiex tikkonfigura l-luminožità tal-iskrin fuq l-unità ta' gewwa.	O	O
ROOM TEMP	18	Sabiex turi t-temperatura tal-kamra.	O	O
°C←°F [5 s]	°C°F	Sabiex tibdel il-unit bejn °C u °F	O	O
*COMFORT AIR	-	Sabiex taggusta l-fluss tal-arja sabiex tibdel id-direzzjoni tar-rih.	O	O
kW [3 s]	-	Sabiex tikkonfigura jekk turix jew le l-informazzjoni rigward l-energija.	O	X
*ENERGY CTRL	88%	Sabiex iggib l-effett tal-iffrankar tal-energija.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Sabiex tiććekkja l-informazzjoni tal-manutenzjoni ta' prodott b'mod konvenjenti.	O	X

1 Buttuna	2 Displej tal-Iskrin	Deskrizzjoni	Funzioni disponibbli
			maqsum singolari	Multi
FUNC.	4	Il-GENERATUR joniku juza miljuni ta' jonji biex jghin itejbeb il-kwalità tal-arja ta' gewwa.	O (Fakultattiv)	O (Fakultattiv)
	5	Sabiex tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.	O	X
	6	Sabiex tnehhi I-indewwa焕发era fl-unità ta' gewwa.	O	O
RESET -		Sabiex tinizjalizza I-konfigurazzjoniet tar-remote control.	O	O

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati. * Il-buttuni jistgħu jkunu differenti skont it-tip ta' mudell.
• Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tħaddem il-FUNC li għażilt.

Terġa' Tixgħel il-Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament

Meta l-kundizzjonatur tal-arja jerġa' jinxtegħel wara qtugħ tad-dawl, din il-funzjoni terġa' ġġib il-konfigurazzjonijiet ta' qabel.

Diżattivazzjoni ta' Startjar mill-Ġdid Awtomatiku

1 Iftaħ l-għatu ta' quddiem (Tip2) jew il-qala' orizzontali (Tip1).

2 Agħfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6 sekondi, imbagħad l-unità tagħmel ħoss darbtejn u l-bozza tteptep darbtejn għal 4 darbiet.

• Sabiex terġa' tattiva l-funzjoni, agħfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6 sekondi. L-unità se tagħmel ħoss darbtejn u l-bozza tteptep għal 4 darbiet.

Tip1

Tip2

NOTA

• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Jekk tagħfas u żżomm il-buttuna ON/OFF għal 3-5 sekondi, minflok għal 6 sekondi, l-unità taqleb għat-tħaddim test. Fit-tħaddim test, l-unità tonfoħ arja kiesħa qawwija għal 18-il minuta u terġa' tmur lura għall-konfigurazzjonijiet tal-inadempjenza tal-fabbrika.

L-Użu tal-Funzjoni tal-Modalità

Din il-funzjoni tippermettilek li tagħżel il-funzjoni mixtieqa.

• jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna few sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

Tħaddim Awtomatiku (Intelliġenza Artifiċjali)

Mudell multi

Meta jkun qed jitħaddem f'dan il-mod, is-sistema taħdem awtomatikament bil-kontrolli elettroniċi.

1 Ixgħel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagħżel it-Tħaddim Awtomatiku.

A jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna few sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa. 4 Agħfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taġġusta l-veloċità tal-fann.

Modalità tad-Deumidifikazzjoni

Din il-modalità tneħħi l-umdità żejda minn ambjent umdu ħafna jew matul l-istaġun tax-xita, sabiex jiġi evitat li tifforma l-moffa. Din il-modalità taġġusta t-temperatura tal-kamra u l-veloċità tal-fann awtomatikament biex jinżamm l-aħjar livell ta' umdità.

1 Ixgħel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagħżel il-Modalità tad-Deumidifikazzjoni.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• F'din il-modalità ma tistax taġġusta t-temperatura tal-kamra, tiġi aġġustata awtomatikament.
• It-temperatura tal-kamra ma tintweriex fuq l-iskrin tal-wiri.
• Fil-modalità deumidifikazzjoni, il-kompressur u l-fann ta' ġewwa jistgħu ma jaħdmux meta t-temperatura ambjentali tkun taħt l-24 °C

Modalità tat-Tisħin

1 Ixgħel l-apparat. 2 Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagħżel il-Modalità tat-Tisħin.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna few samlex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

NOTA

Meta jkun qed jinħall is-silġ tiġi tidher fuq l-unità ta' ġewwa. - Barra minn hekk, din l-indikazzjoni tiġi tidher fuq l-unità ta' ġewwa;

Meta jkun għaddej it-tisħin minn qabel. Meta t-temperatura tal-kamra tkun laħqet it-temperatura li int għażilt.

Modalità tal-Fann

Dan il-modulu jiċċirkola l-arja ta' ġewwa mingħajr ma jibdel it-temperatura tal-kamra.

1 Ixgħel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagħżel il-Modalità tal-Fann.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Agħfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taġġusta l-veloċità tal-fann.

NOTA

Se tintwera On jew fuq l-unità ta' ġewwa meta tkun qed taħdem il-modalità tal-fann.

L-Użu tal-Funzjoni tal-Modalità Propulsiva (Jet Mode Function)

Tibdil tat-Temperatura tal-Kamra Malajr

Din il-funzjoni tippermettilek li tkessaħ l-arja ta' ġewwa malajr fis-sajf jew issaħħanha malajr fix-xitwa.

• Il-funzjoni tal-Modalità Propulsiva hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tisħin u tad-Deumidifikazzjoni.

1 Ixgħel l-apparat. 2 Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagħżel il-modalità mixtieqa. 3 Agħfas il-buttuna JET MODE. Pojintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Il-Modalità ta' Tishin Propulsiva mhijiex disponibbli f'xi mudelli.
• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tkessih, toħroġ arja qawwija għal 30 minuta.
• Wara 30 minuta, it-temperatura ta' settjar tinżamm f'18 °C.

Jekk trid tibdel it-temperatura, agħfas il-buttuna

jew biex tissettja t-temperatura mixtieqa.

• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tishin, toħroġ arja qawwija għal 30 minuta.
• Wara 30 minuta, it-temperatura ta' settjar tinżamm f'30 °C.

Jekk trid tibdel it-temperatura, agħfas il-buttuna

jew biex tissettja t-temperatura mixtieqa.

• Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

L-użu tal-Funzjoni tal-Veloċità tal-Fann

L-ikoni tal-veloċità tal-fann huma murija fuq xi unitajiet ta' ġewwa.

• L-iskrin tal-unità ta' ġewwa jintwera għal 5 sekondi biss u jmur lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni fuq xi mudelli.

L-użu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja

Din il-funzjoni taġġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment (orizzontalment).

• Aghfas il-buttuna (SWING) ripetutament sabiex taghzel id-direzzjoni mixtieqa.
• Aghfas (sabiex taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja awtomatikament.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, l-aġġustament orizzontali tad-direzzjoni tal-fluss tal-arja jista' ma jkunx appoġġat. L-aġġustament tad-diflettur tal-arja b'mod arbitrarju jista' jikkawża ħsara fil-prodott.
• Jekk terġa' tixgħel il-kundizzjonatur tal-arja, dan jibda jaħdem bid-direzzjoni tal-fluss tal-arja konfigurat qabel, allura d-diflettur tal-arja jista' ma jaqbilx mal-ikona murija fuq ir-remote control. Meta jiġri dan, agħfas il-buttuna SWING jew sabiex terġa' taġġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja.
• Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off

Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjonatur tal-arja sabiex jixgħel/jitfi awtomatikament fil-ħin mixtieq. Ħin biex jinxtegħel/jintefa jista' jsir flimkien.

Konfigurazzjoni tat-Timer On

1 Agħfas il-buttuna ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel il-minuti.

3 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

• Wara li tikkonfigura t-timer, jintwerew il-ħin attwali u l-ikona ON fuq l-iskrin tal-wiri, fejn jigi indikat li l-ħin mixtieq huwa kkonfigurat.

Il-kanċellazzjoni tat-Timer On

1 Agħfas il-buttuna ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkancella l-konfigurazzjoni.

Il-konfigurazzjoni tat-Timer Off

1 Agħfas il-buttuna ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel il-minuti.

3 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

• Wara li tikkonfigura t-timer, il-ħin attwali u l-ikona OFF jidhru fuq l-iskrin tal-wiri, fejn jigi indikat li l-ħin mixtieq huwa kkonfigurat.

NOTA

Kanċellazzjoni tat-Timer Off

1 Agħfas il-buttuna ripetutament.

L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkanċella l-konfigurazzjoni.

Il-kanċellazzjoni tas-Setting tat-Timer

• Agħfas il-buttuna sabiex tikkanċella s-settings kollha tat-timer.

L-użu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 Ixgħel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna (TIMER) ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

3 Agħfas il-buttuna jew sabiex tagħżel is-siegħa (sa 7 sigħat). 4 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti. Jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

Jintwera fuq xi unitajiet ta' ġewwa.

• Id-displej tal-unità ta' ġewwa tintwera minn 1H sa 7H li tintwera għal 5 sekondi biss imbagħad imur lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni. Fil-Modalità tat-Tkessiħ u Deumidifikazzjoni, it-temperatura tiżdied b' 1 °C wara 30 minuta u b' 1 °C addizzjonali wara 30 minuta oħra għal raqda aktar komda.
• It-temperatura tiżdied sa 2°C mit-temperatura konfigurata minn qabel.
• Għalkemm ir-rimarka tal-velocity tal-fann fuq l-iskrin tal-wiri tista' tinbidel, il-velocity tal-fann hija aġġustata awtomatikament.

L-użu tal-Funzjoni tat-Timer Semplici (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kondizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna ripetutament. L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa t'isfel tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel is-siegħa (sa 7 sigħat). 4 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL biex tlesti.

Jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija diżattivata meta tikkonfigura t-Timer Off.

L-użu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Enerġija (Fakultattiv)

Din il-funzjoni turi l-ammont ta' elettriku ġġenerat fuq l-iskrin ta' ġewwa hekk kif il-prodott ikun qed jaħdem.

Uri l-Użu Attwali tal-Enerġija

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna u żommha għal madwar 3 sekondi.

• Il-konsum istantanju tal-enerġija (88) jintwera għal ftit tal-ħin fuq l-iskrin ta' xi unitajiet ta' ġewwa.

NOTA

• L-unità tal-valur li qed jidher hija kW.
• Mhuwiex mixgħul mill-kontroll mill-bogħod mingħajr fili.
• Jekk ikun aktar minn 99 kW, li hija l-firxa tal-espressjoni, żommu bħala 99 kW.
• Wiri tal-wattage taħt 10 kW b'unità ta' 0.1 kW, u wiri ta' wieħed fuq 10 kW b'unità ta' 1 kW.
• L-enerġija reali tista' tkun differenti mill-enerġija murija. Meta jkun imqabbad mat-tagħmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv)

Wiri tal-Luminożità tal-Iskrin

Tista' tikkonfigura l-luminożità tal-iskrin tal-wiri tal-unità ta' ġewwa.

• Agħfas il-buttuna LIGHT OFF.

NOTA

• Ixgħel jew itfi l-iskrin tal-wiri.

L-użu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv)

• jew jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• jew L jintwera fuq xi unitajiet ta' ġewwa.
• Din il-funzjoni hija diżattivata meta tagħfas il-buttuna MODE jew JET MODE.
• Din il-funzjoni hija diżattivata u t-tbandila awtomatika tad-direzzjoni vertikali hija

kkonfigurata meta tagħfas il-buttuna SWING.

Meta din il-funzjoni tkun mitfija, il-qala' orizzontali taħdem awtomatikament, jiddependi mill-modalità konfigurata.

L-użu tal-Funzjoni tal-Kontroll tal-Enerġija (Fakultattiv)

1 Ixgħel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna ENERGY CTRL.

• Agħfas il-buttuna ENERGY CTRL ripetutament sabiex tagħżel kull pass.

pass 1 pass	2 pass 3
80 %	60 %	40 %
200	200	200

NOTA

Pass 1: Id-dħul tal-enerġija jitnaqqas b'20% meta mqabbel mad-dħul tal-enerġija kklassifikat. 80 jintwera fuq l-iskrin tal-wiri. Pass 2: Id-dħul tal-enerġija jitnaqqas b'40% meta mqabbel mad-dħul tal-enerġija kklassifikat. 60 jintwera fuq l-iskrin tal-wiri. Pass 3 (Fakultattiv): Id-dħul tal-enerġija jitnaqqas b'60% meta mqabbel mad-dħul tal-enerġija kklassifikat. 40 jintwera fuq l-iskrin tal-wiri. (0 (pass 1), (pass 2), (pass 3) jintwera fuq xi unitajiet ta' ġewwa. (1 (pass 1), (pass 2) jintwera fuq xi unitajiet ta' ġewwa.) - Din il-funzjoni hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ. - Il-kapaċità tista' tonqos meta tintgħażel il-modalità tal-Kontroll tal-Enerġija. - It-temperatura mixtieqa tintwera għal bejn wieħed u ieħor 5 sekondi jekk tagħfas il-buttuna FAN

SPEED, eċċ.

• It-temperatura tal-kamra tintwera għal bejn wieħed u ieħor 5 sekondi jekk tagħfas il-buttuna ROOM TEMP. Meta jkun imqabbad mat-tagħmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu ta' Funzjonijiet Speċjali

1 Ixgħel l-apparat. 2 Agħfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex tagħżel il-funzjoni mixtieqa. 3 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

Skrin tad-Displej	Deskrizzjoni
	Il-GENERATUR Joniku juza miljuni ta' jonji biex jghin itejeb il-kwalità tal-arja ta' gewwa.
	Sabiex tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.
	Sabiex tnehhi l-indewwa ggenerate fl-unità ta' gewwa.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati.
• Xi funzjonijiet jistgħu jaħdmu b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Il-Kanċellazzjoni ta' Funzjonijiet Speċjali

1 Agħfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex tagħżel il-funzjoni mixtieqa. 2 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkancella l-funzjoni.

L-użu tal-Funzjoni tal-Purifikazzjoni tal-Arja

Dawn il-funzjonijiet jissupplixxu arja nadifa u friska permezz tal-partikuli tal-joni u l-filtru.

Funzoni Skrin Deskrizzjoni
Jonizzatur	A	Partikuli tal-joni minn Jonizzatur jisterilizzaw il-batterji tal-wićć u sustanzi ohrajn ta' hsara.
Plaźma		Tnehhī kontaminanti mikroskopić mill-arja tad-dhul kompletament sabiex tissupplixxi arja nadifa u friska.

NOTA

Tista' tuża din il-funzjoni mingħajr ma tixgħel il-kundizzjonatur tal-arja. Kemm il-bozza tal-plażma u l-bozza tat-tkessiħ jixegħlu meta Smoke Away/Plasma jkunu qegħdin jitħaddmu fuq xi mudelli. Tmissx il-jonizzatur waqt li jkun qed jaħdem. - Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

L-Użu tal-Funzjoni Silenzjuża

Din il-funzjoni tipprevjeni l-pretensjonijiet potenzjali mill-ġirien, tnaqqas il-ħoss mill-unitajiet ta' barra.

Jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija diżattivata meta tagħfas il-buttuna MODE jew ENERGY CTRL jew JET MODE.
• Din il-funzjoni hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tisħin, tal-Bidla Awtomatika, tat-Tħaddim Awtomatiku. Meta jkun imqabbad mat-tagħmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tindif Awtomatiku

Fil-Modalità tat-Tkessiħ u d-Deumidifikazzjoni, tiġi ġġenerata l-umdità ġewwa l-unità ta' ġewwa. Din il-funzjoni tneħħi umdità bħal din.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Xi funzjonijiet ma jistgħux jintużaw waqt li l-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkun qed taħdem. Jekk jitfi l-elettriku, il-fann jaħdem għal 30 minuta u jnaddaf fuq ġewwa tal-unità ta' ġewwa.

huwa muri fuq xi unitajiet ta' ġewwa, skont il-mudell.

Applikazzjoni LG ThinQ

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl- [Wi-Fi] jew bil-logo ThinQ.

L-applikazzjoni LG ThinQ tippermettilek tikkomunika mal-apparat billi tuża smartphone.

Funzjonijiet tal-Applikazzjoni LG ThinQ

Ħaddem l-apparat mill-ismartphone billi tuża l-karatteristiċi smart li huma konvenjenti.

Smart Diagnosis

Jekk tesperjenza xi problema waqt li tkun qed tuża t-tagħmir, din il-karatteristika ta' dijanjożi intelliġenti se tgħinek tidentifika l-problema.

Settings

Tista' tagħżel diversi għażliet minn fuq l-apparat u mill-applikazzjoni.

• Jekk tibdel il-wireless router tieghek, il-fornitur tas-servizz tal-Internet, jew il-password, hassar l-apparat registrar mill-applikazzjoni tal-LG ThinQ u rreġistrah mill-ġdid.
• Din l-applikazzjoni tista' tinbidel sabiex ittejjeb l-apparat, mingħajr ma l-utenti jiġu infurmati.
• Il-funzjonijiet jistgħu jvarjaw skont il-mudell.

Qabel Tuża l-Applikazzjoni LG ThinQ

1 Iċċekkja d-distanza bejn it-tagħmir u l-wireless router (Router tal-Wi-Fi).

• Is-saħħa tal-wireless ser tkun baxxa jekk hemm distanza twila bejn it-tagħmir u r-router wireless. B'hekk jaf jieħu aktar ħin sabiex jirreġistra jew l-installazzjoni taf tfalli.

2 Itfi d-Data mobbli jew id-Data ċellulari minn fuq l-ismartphone tiegħek.

Fittex l-applikazzjoni LG ThinQ minn Google Play Store jew Apple App Store fuq smartphone. Segwi l-istruzzjonijiet biex tniżżel u tinstalla l-applikazzjoni.

Notifika ta' Informazzjoni dwar is-Softwer b'Sors Miftuħ

Biex tikseb il-kodiċi tas-sors skont GPL, LGPL, MPL, u liċenzji oħra ta' sors miftuħ, li huwa inkluż f'dan il-prodott, jekk jogħġbok żur https://opensource.lge.com.

Minbarra l-kodiċi tas-sors, it-termini tal-liċenzji msemmija kollha, id-dikjarazzjonijiet ta' ċaħda ta' responsabbiltà tal-garanzija u l-avviżi tad-drittijiet tal-awtur huma disponibbli biex jitniżżlu.

LG Electronics ser tipprovdi wkoll kodiċi ta' sors miftuħ għalik fuq CD-ROM għal prezz li jkopri l-ispiża biex titwettaq din id-distribuzzjoni (bħall-ispiża tal-midja, il-konsenja, u l-immaniġġjar) fuq talba permezz ta' email fuq [e-mail]. Din l-offerta hija valida għal perjodu ta' tliet snin wara l-aħħar konsenja ta' dan il-prodott. Din l-offerta hija valida għal kull min jirċievi din l-informazzjoni.

Smart Diagnosis

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl-ewwel bil-logo

Uża din il-funzjoni biex tgħinek tagħmel dijanjożi u ssolvi l-problemi bl-apparat tiegħek.

NOTA

Għal raġunijiet mhux attribwibbli għan-negliġenza ta' LGE, is-servizz jista' ma jaħdimx minħabba fatturi esterni bħal, iżda mhux limitati għal, nuqqas ta' disponibbiltà tal-Wi-Fi, skonnessjoni tal-Wi-Fi, politika tal-ħanut tal-applikazzjonijiet lokali, jew nuqqas ta' disponibbiltà tal-applikazzjoni. - Il-funzjoni tista' tiġi soġġetta għal bidla mingħajr avviż minn qabel u jista' jkollha forma differenti skont fejn tinsab.

Kif tuża LG ThinQ biex Tagħmel Dijanjożi tal-Problemi

Jekk tesperjenza problema bl-apparat tiegħek mgħammar bil-Wi-Fi, dan jista' jittrażmetti data ta' riżoluzzjoni tal-problemi lil smartphone li juża l-applikazzjoni LG ThinQ.

• Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u agħżel il-funzjoni Smart Diagnosis mill-menu. Segwi l-istruzzjonijiet ipprovduti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

Kif tuża d-Dijanjożi li Tinstema' biex Tidentifika l-Problemi

Segwi l-istruzzjonijiet ta' hawn taħt biex tuża l-metodu ta' dijanjożi li jinstema'.

• Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u agħżel il-funzjoni Smart Diagnosis mill-menu. Segwi l-istruzzjonijiet għad-dijanjożi li tinstema' pprovduti fl-applikazzjoni LG ThinQ. 1 Ipplaggja l-plakka tad-dawl fis-sokit b'mod korrett. 2 Qiegħed il-bokkin tal-ismartphone tiegħek qrib il-logo. 3 Agħfas u żomm il-buttuna DIAGNOSIS [5 s] għal 5 sekondi jew iktar waqt li żżomm il-bokkin tal-ismartphone mal-logo sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta.
• Żomm is-smartphone f'postu sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta. Il-ħin li jkun fadal sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta jkun muri.

4 Wara li t-trasferiment tad-data jkun lest, id-dijanożi se tidher fl-applikazzjoni.

NOTA

• Għall-aħjar riżultati, iċċaqlaqx il-mowbajl waqt it-trażmissjoni tat-toni.
• Aħmel ċert li żżomm il-ħoss ambjentali baxx kemm jista' jkun inkella l-mowbajl jista' ma jirċevix il-ħsejjes tal-buzzer mill-unità ta' ġewwa b'mod korrett.

TWISSIJA

• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-enerġija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Jekk il-kundizzjonatur tal-arja mhux se jintuża għal perjodu estiż ta' żmien, nixxef il-kundizzjonatur tal-arja sabiex iżżommu fl-aħjar kundizzjoni. Naddaf il-prodott regolarment sabiex iżżomm l-aħjar tħaddim u tipprevjeni l-possibbiltà ta' falliment.

• Nixxef il-kundizzjonatur tal-arja fil-modalità tal-Fan għal 3 sa 4 sigħat u skonnettja mid-dawl. Jista' jkun hemm ħsara interna jekk l-umdità titħalla fil-komponenti tiegħu.
• Qabel ma terġa' tuża l-kundizzjonatur tal-arja, nixxef il-komponenti interni tal-kundizzjonatur tal-arja fil-modalità tal-Fann għal 3 sa 4 sigħat. Din tgħin sabiex titneħħa r-riħa ġġenerata mill-umdità.

• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Tip Deskrizzjoni Intervall
Filtru tal-Arja Naddaf bil-vakwu jew Hasan til-idejn. Gimghtejn
Jonizzatur(Fakultattiv)	Uza tajara xotta sabiex tnehhi kwalunkwe trab. Kull 6 xhur
Unità ta' Gewwa	Naddaf il-wicc tal-unità ta' gewwa billi tuza carruta ratba u xotta.	Regolarment
	Qabbad lil xi Hasan professjonalj gnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi Hasan professjonalj gnaddaf il-pajp tal-iskular tal-kondensat.	Kull 4 xhur
	Biddel il-batteriji tar-remote control. Darba f'sena
Unità ta' Barra	Qabbad lil xi Hasan professjonalj gnaddaf il-kojlijiet tal-apparat tat-trasferiment tas-shana u l-ventijiet tal-pannell. (Ikkonsulta ma' tekniku.)	Darba f'sena
	Qabbad lil xi Hasan professjonalj gnaddaf il-fann. Darba f'sena
	Qabbad lil xi Hasan professjonalj gnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi Hasan professjonalj jivverifika li l-immuntar tal-fann huwa ssikkat sew.	Darba f'sena
	Naddaf il-komponenti tal-elettriku bl-arja. Darba f'sena

NOTA

Qatt uża ilma li hu ogħla minn 40°C meta tnaddaf il-filtri. Jista' jikkawża deformazzjoni jew telf tal-kulur. - Qatt tuża sustanzi volatili meta tnaddaf il-filtri. Dawn jistgħu jikkawżaw ħsara fil-wiċċ tal-prodott.

Naddaf il-Filtru tal-Arja

Naddaf il-filtri tal-arja darba kull ġimgħatejn, jew aktar, jekk hemm bżonn.

NOTA

Il-filtru tal-arja jista' jinkiser meta jitgħawweġ. Meta l-filtru tal-arja mhux armat kif suppost, it-trab u sustanzi oħra jidħlu fl-unità ta' ġewwa.

Tip 1

Jekk tħares lejn l-unità ta' ġewwa minn fuq, tista' tarma l-filtru ta' fuq faċilment.

1 Itfi d-dawl u aqla' l-wajer tal-elettriku. 2 Aqbad il-pum tal-filtru tal-arja, u għollih ftit.

3 Neħħi mill-unità ta' ġewwa.

4 Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilma fietel b'detergent newtrali miegħu. 5 Nixxef il-filtru fid-dell. 6 Daħħal il-ganċijiet tal-filtru tal-arja fl-għatu ta' quddiem.

7 Agħfas il-ganċijiet 'l isfel sabiex tarma l-filtru tal-arja.

8 Iċċekkja l-ġenb tal-għatu ta' quddiem għall-armar korrett tal-filtru tal-arja.

Tip 2

1 Itfi d-dawl u aqla' l-wajer tal-elettriku. Iftaħ l-għatu ta' quddiem.

Tella' kemm kemm kull naħa tal-għatu.

3 Aqbad il-pumi tal-filtri tal-arja, agħfashom ftit 'l isfel u neħħihom mill-unità ta' ġewwa.

4 Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilma fietel b'detergent newtrali miegħu. 5 Nixxef il-filtri fid-dell. 6 Daħħal il-ganċijiet tal-filtri tal-arja fl-għatu ta' quddiem.

7 Iċċekkja l-ġenb tal-għatu ta' quddiem għall-armar korrett tal-filtri tal-arja.

Funzjoni tal-Awto-Dijanjożi

Dan il-prodott għandu inkorporata funzjoni tal-awto-dijanjożi. Jekk iseħħ żball, il-bozza tal-unità ta' ġewwa se tteptep f'intervalli ta' 2 sekondi. Jekk dan iseħħ, ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek jew ċentru tas-servis.

Qabel ma Ċempel għas-Servis

Jekk jogħġbok ivverifika dan li ġej qabel ma tikkuntattja ċ-ċentru tal-manutenzjoni. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja ċ-ċentru tal-manutenzjoni tiegħek.

Sintomi Kawzi u	Soluzzjoni Possibli
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jaḥdimx b'mod normali.	Riḥa ta' hruq u hsejjes strambi li jirrižultaw mill-unità. • Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-eletttriku jew skonnettja l-provista tal-eletttriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Tnixxijiet tal-ilma mill-unità ta' gewwa anke meta l-livell tal-umditàjkun baxx. • Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-eletttriku jew skonnettja l-provista tal-eletttriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Il-kejbil tal-eletttriku bil-hsara jew qed jićgenera shana eécèssiva. • Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-eletttriku jew skonnettja l-provista tal-eletttriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	Swić, salvavita (sigurtà, art), jew fjus mhumiex qed jaḥdmu sew. • Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-eletttriku jew skonnettja l-provista tal-eletttriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
	L-unità tijgenera kodiçi ta' zball mill-awto-dijanjozi taghha. • Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-eletttriku jew skonnettja l-provista tal-eletttriku, u kkuntattja lić-centru tas-servis.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jaḥdimx.	Il-kundizzjonatur tal-arja huwa splakkjat. • Ivverifika jekk il-wajer tal-eletttriku huwix ipplakkjat fil-plakka jew l-ižolaturi tal-eletttriku humiex mixghula.
	Sploda fjus, jew il-provvista tal-eletttriku hija mblukkata. • Biddel il-fjus jew icćekkja jekk faqqgñetx is-salvavita.
	Sehḥ qtugḥ tad-dawl. • Itfi l-kundizzjonatur tal-arja meta jinqata' d-dawl. • Meta jerg' jigi d-dawl, stenna gḥal 3 minuti, imbagḥad ixḥgel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-vultağḥ huwa gholi wisq jew baxx wisq. • icćekkja jekk faqqgñetx is-salvavita.
	Il-kundizzjonatur tal-arja intefa awtomatikament fḥin ikkonfigurat minn qabel. • Ixḥel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-konfigurazzjoni tal-batteriji fir-remote control mhijex tajba. • Agḥmel cert li l-batteriji huma mdahḥla sew fir-remote control tiegḥek. • Jekk il-batteriji huma mdahḥla sew, izda l-kundizzjonatur tal-arja xorta ma jaḥdimx, biddel il-batteriji u erga' pprova.
Sintomi Kawzi u	Soluzzjoni Possibbli
II-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja kiesha.	L-arja mhux qed ticcirkola sew.Aghmel cert li ma hemmx partieri, blinds, jew bcejeć ta' ghamara jimblokkaw il-façcata tal-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-filtru tal-arja huwa mahmuğ.Naddaf il-filtru tal-arja darba kull gimaghtejn.Ara "Naddaf il-Filtru tal-Arja" ghal aktar informazzjoni.
	It-temperatura tal-kamra hija gholja wisq.Fis-sajf, it-tkessih ghal kollox tal-arja ta' gewwa jista' jiehu l-hin. F'dan il-kaž, aghžel il-Modalità Propulsiva sabiex tkessah l-arja ta' gewwa malajr.
	L-arja kiesha hierça mill-kamra.Aghmel cert li l-ebda arja kiesha ma tkunx hierça mill-punti ta' ventilazzjoni fil-kamra.
	It-temperatura mixtieqa hija oghla mit-temperatura currenti.Ikkonfigura t-temperatura mixtieqa ghal-livell aktar baxx mit-temperatura attwali.
	Hemm sors ta' tishin fil-qrib.Evita l-uzu ta' generaturi tas-shana bhal fran elettrici jew berners tal-gass meta jkun qed jaḥdem il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-Modalità tal-Fann hija maghžula.Waqt il-Modalità tal-Fann, l-arja tonfoh mill-kundizzjonatur tal-arja minghajr ma tkessah jew issahhan l-arja ta' gewwa.Aqleb il-modalità t-at-thaddim ghat-thaddim tat-tkessih.
	It-temperatura ta' barra hija gholja wisq.L-effett tat-tkessih jista' ma jkunxBizzejied.
II-velocità tal-fann ma tistax tiigi aŋgustata.	Il-Modalità Propulsiva, jew il-Modalità tat-Thaddim awtomatiku hija maghžula.F'xi modalitajiet tat-thaddim, ma tistax taggusta l-velocità tal-fann. Aghžel modalità tat-thaddim fejn tista taggusta l-velocità tal-fann.
It-temperatura ma tistax tiigi aŋgustata.	Il-Modalità tal-Fann jew il-Modalità Propulsiva hija maghžula.F'xi modalitajiet tat-thaddim, ma tistax taggusta t-temperatura. Aghžel modalità tat-thaddim fejn tista' taggusta t-temperatura.
II-kundizzjonatur tal-arja jieqaf waqt li qed jahdem.	Il-kundizzjonatur tal-arja ntefa f'daqqa.Il-Funzjoni tat-Timer seta'skadielha l-hin, u dan jfiti l-unità. Ivverifika s-settings tat-timer.
	Sehh qtugh tad-dawl waqt it-thaddim.Stenna sakemm jerga' jigi d-dawl. Jekk ghandek il-funzjoni tal-lstartjar mill-Gdid Awtomatiku attivata, l-unità tieghek terga' jkompli l-aḥhar thaddim taghha ghal diversi minuti wara li jerga' jigi d-dawl.
L-unità ta' gewwa gñadha taḥdem anke meta jkun intefa' d-dawl.	Il-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku qed tithaddem. • Halli l-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkompli peress li tnehni kwalunkwe umdità li tibqa' fl-unità ta' gewwa. Jekk ma tridx din il-karatteristika, tista' titi l-unità.
L-izbokk tal-arja fuq l-unità ta' gewwa qed jarmi n-nida.	L-arja mkessha mill-kundizzjonatur tal-arja tohloq in-nida. • Meta t-temperatura tal-kamra tinžel, dan il-fenomenujisparixxi.
L-ilma jnixxi mill-unità ta' barra.	Fl-operazzjonijiet tat-tishin, l-ilma kondensat iqattar mill-iskambjatur tas-shana. • Dan is-sintomu jehtieğ l-installazzjoni ta' pajp tal-iskular taht id-dixx tal-qiegh. Ikkuntattja lill-installatur.
Hemm hoss jew vibrazzjoni.	Jinstema' hoss ta' klikkjar meta tinxteghel l-unità jew meta din tintefa minhabba movement tal-valv ghar-riversjar. Hoss izaqzaq: Il-partijiet tal-plastik tal-unità ta' gewwa izaqzqu meta jickienu jew jespandu minhabba tibdil fit-temperatura f'daqqa. Hoss ta' Fluss jew Nefha: Dan huma l-fluss tar-refrigerant gol-kundizzjonatur tal-arja. • Dawn huma sintomi normali. Il-hoss se jieqaf.
L-unità ta' gewwa qed taghmel riha.	Irwejjah (bḥad-duḥhan tas-sigaretti) jistghu jkunu assorbiti fl-unità ta' gewwa u joḥorgu mal-fluss tal-arja. • Jekk ir-riha ma titlaqx, ghandek bżonn taḥsel il-filtru. Jekk din ma taḥdimx, ikkuntattja lić-centru tal-manutenzjoni sabiex inaddaf l-apparat tal-iskambjatur tas-shana.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja shuna.	Meta tinxteghel il-Modalità tat-Tishin, il-qala' tkun kwaizi maghluqa, u ma tohrongx arja 'l barra, anke jekk l-unità ta' barra tkun qed jaḥdem. • Dan is-sintomu huwa normali. Jekk jeghgbok stenna sakemm l-unità tkun iggenerat bižejjed arja shuna biex Jonfohha minn gol-unità ta' gewwa.
	L-unità ta' barra qieghda fil-Modalità Defrosting. • Fil-Modalità tat-Tishin, silg/ŋgelu jingema' fuq il-kojjiet meta t-temperature ta' barra tinžel. Din il-funzjoni tnehni saff gelu minn fuq il-kojl, u ghandha tintemf'madwar 15-il minuta.
	It-temperatura ta' barra hija baxxa wisq. • L-effett tat-tishin jista' ma jkunx bižejjed.
It-taghmir li ghandek id-dar u l-ismartphone tieghek mhumiex imqabbda man-network kal-Wi-Fi.	Il-password ghall-Wi-Fi li inti qed tipprova tuža hija hazina. • Sib in-network kal-Wi-Fi li huwa mqabbad mal-ismartphone tieghek u nehhih, umbaghad irregistra t-taghmir tieghek fuq l-LG ThinQ.
	Id-Data mobbli ghall-ismartphone tieghek hija mixghula. • Itfi d-Data mobbli tal-ismartphone tieghek u irregistra t-taghmir billi tuža n-network kal-Wi-Fi.
	L-ism tan-network tal-wireless (SSID) huwa stabbilit b'mod ïbaljat. • L-ism tan-network tal-wireless (SSID) ghandu jkun kombinazzjoni ta' ittri Inglizi u numri. (Tuzax karattri spečjali)
	II-frekwenza tar-router mhijex 2.4 GHz. • Jiflaḥ biss router bi frekwenza ta' 2.4GHz. Issettja rROUTer tal-wireless ghal 2.4 GHz u qabbad it-taghmir marROUTer wireless. Biex tićcekkja l-frekwenza tarROUTer, iććekka mal-fornitur tas-servizz tal-internet tieghek jew mal-manifattur tar-router.
	Id-distance hija twila wisq(be)n it-taghmir u r-router. • Jekk id-distance bejn it-taghmir u r-router hija twila wisq, is-saḥha jaf tkun baxxa u l-konnessjoni jaf ma ticigix ikkonfigurata b'mod korrett. Mexxi rROUTer b'tali mod li jkun eqreb tat-taghmir.

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati.

MANWAL TAL-UTENT

APPARAT TA' ARJA KONDIZZJONATA