S09ES - Aparat de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S09ES LG

Citi ci atentie acest manual al utilizatorului inainte de a utiliza aparatul si păstrați-l la indemână pentru a-l consulta in orice moment.

TIP: MONTAT PE PERETE

Traducerea instruktiunii initiale

Acest manual poate contine imaginini saudetalii care difera fata de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producator.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA 3

INSTRUCTION DE SIGURAN'TA IMPORTANTE 4

OPERARE 11

Reopnirea automata a aparatului de aer conditionat 17

Utilizarea functiei Mode 17

Utilizarea functiei Jet Mode 20

Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului 21

Utilizarea functiei de directe a curentului de aer. 21

Setarea cronometrului de pornography/oprine 22

Utilizarea functiei sleep (optional) 23

Utilizarea functiei de cronometru simplu (optional) 23

Utilizarea functiei de afisare a energia (optional) 24

Utilizarea functiei de oprire a luminii (optional) 24

Utilizarea functiei Comfort Air (optional) 24

Utilizarea functiei de control al energiei (optional) 25

Utilizarea functiilor speciale 25

FUNCTIINTELIGENTE 27

Aplicatia LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

INTRETINEREA 30

Curataea filtrului de aer 32

DEPANARE 33

Urmatóarele indrumári de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunelie provenite din operarea nesigura sau incorcţă a produsului.

Indrumárile sunt Separate in „AVERTISMENT“ si „ATENTE“, dupa cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemeleși operatiunile care pot provoca riscuri. Cititi cu atentie partea care contine acest simbolși urmati instructiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea gravă sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instructciunilor poate provoca vătamarea ușoară sau deteriorarea produsului.

Urmâtoarele symboluri sunt afișate pe unitățile de interiorși de exterior. (pentru R32)

Acest symbolism indică faptul că acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. În cazul în care agentul frigorific prezintă scurgeriși este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest symbolism indică faptul că Manualul de'utilizare trebuie citit cu atenție.

Acest symbolism indica faptul ca o persona autorizata trebuie sa utilizeze acest echipament in conformitate cu Manualul de instalare.

Acest simbol indica faptul ca exista informaţii disponibile, precum Manualul de utilizare sau Manualul de instalare.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul deexplozie, incendiu, deces, electrocutare, vătãmare sau opărire a personelor la utilizes area acestui produs, luâti măsuri elementare de precație, inclusiv următoarele:

Copii din gospodárie

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caret personane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau personane lipsite de experiencăși cunostinte, cu exceptia cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizes area aparatului de caret personana responsabilită cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pentru utilizes in Europa:

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârsta mai mare de 8 aniși de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fãră experientăși cunostinte, în cazul în care sunt supravegheateși au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înțeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie și se joace cu aparatul. Curățareași întrétinerea realizata de utilizesator nu vor fi făcute de câtre copii nesupravegheati.

Instalare

• Nu instalati aparatul de aer conditioanat pe o suprafata instabilă sau intr-un loc din care este în pericol să.
• Contactați un centru autorizat de service pentru instalarea sau mutarea aparatului de aer conditionat.

• Installaţi corect panoul Şi capacul tabloului de comanda.

• Nu instalati aparatul de aer conditioNat in spatii in care sunt depositate lichide sau gaze inflamabile, cum ar fi benzina, propan, diluant pentru vopsea etc.

• Asigurati-va că teavași cablul de alimentare ce conectează unitățile de interiorși de exterior nu sunt forțate la instalarea aparatului de aer conditioanat.

• Utilizati un disjunctor standard si o siguranta fuzibila conforme cu puterea nominală a aparatului de aer conditioanat.

• Nu introduci aer sau gaz in system, ci numai agentul frigorific specific.

• Utilizati un gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica etanseitatea si a purja aerul; utilizarea aerului comprimat sau a gazelor inflamabile poate provoca un incendiu sau oexplozie.

• Cablajele de legătura întratea interioarași cea exterioroara trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie alés astfel incât să nu existe o forță careși trabă cablul din bornele de conectare. Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera caldură sau incendii.

• Installati o prizăși un disjunctor dedicate înante de a utilizes aparatul de aer conditioanat.

• Nu conectati firul de impamantare la o teava de gaze, un paratrāsnet sau la un cablu de impamantiare pentru Telefon.

• Nu acoperiti niciunul dentre orificiile de ventilatie necessities. (pentru R32)

• Modurile de deconnectare trebuie să fie în Incorporate în cablarea fixă, în conformitate cu regulile privind cablarea.

• Nu instalati unitatea in atmospere cu potenial exploziv.

Operare

• Aveti grijă să folositi numai piesele enumerate în lista pieseler de schimb. Nu incercati niciodataă să modificanti aparatul.
• Nu lasati copiii să se catăre pe unitatea exterioroara sau să o loveasca.
• Eliminati bateriile intr-un loc in care nu exista pericol de incendiu.

• Utilizati numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de aer conditionat.

• Opriţi alimentarea dacă observați zgomote, mirosuri sau fum la aparatul de aer conditionat.

• Nu lasati in apropierea aparatului de aer conditioNat substante inflamabile cum ar fi benzina, benzen sau diluant de vopsea.
• Contactați un centru autorizat de service dacă aparatul de aer conditionat este afectat de apă la inundatai.

• Nu utilizati un tampindhelungat aparatul de aer conditioanat intr-un spatiu mic, fara aerisire corespunzatoare.

• In cazul unei scurgeri de gaz (cum ar fi freon, propan, GPL etc.) ventilati sufficient incaperea inainte de a folosi din nou aparatul de aer conditionat.

• Contactați un centru autorizat de service Sau distribuitor pentru curățarea aparatului în interior. Utilizarea unor detergenti agresivi poate provocă deteriorarea sai coroziunea aparatului.

• Aveṭi grijā sā ventilati suificient incaperea atunci cánd sunt folosite simultan aparatul de aer conditio nat si un aparat de incalzire.

• Nu blocati admisia sau refularea de aer.

• Nu introduciș maiile Sau alte obiecte în admisia sau refularea de aer în timul functionării aparatului de aer conditionat.

• Verificazioni cablul de alimentare sà nu fie murdar, slăbit sau defect.

• Nu atingeti, nu operati si nu reparati aparatul de aer conditionalat cu mainile ude.

• Nu asezați nici un obiect pe cablul de alimentare.

• Nu asezaṭi radiatoare sau alte aparate de incalzit in apropierea cablului de alimentare.

• Nu modificazioni si nu prelungiti cablul de alimentare. Zgárieturile de pe izolatie sau izolata desprinsă a cablului de alimentare poate duce la incendiu sau electrocutare,.si acosta trebuie inlocuit.

• Intrerupeti imediat alimentarea in cazul unei pene de current sau in caz de furtună.

• Aveti grijăși asigurati cablul de alimentare sa nu poata fi scos sau deteriorarat în tampul functionarii.

• Nu atingeti teava de refrigerent sau teava de apă sau orice component intern in timp ce unitatea funçionează sau imediat după operare.

Intretinerea

• Nu curățați aparatul prin stropire directă cu apă.
• Inainte de curatare sau intreinere, deconnecta sursa de alimentare si astepta pana la oprirea ventilatorului.

Siguranța tehnica

-Instalarea sau reparatiile efectuate de persone neautorizate poate prezenta pericole pentru dvs si pentru alte persone.
- Orice personă care manipulează Saud modifică un circuit de agent frigorific trebuie să dețina un certificat valabil din partea unei autoritatei de evaluare acreditate de industririe, care autorizează competente acosteia pentru manipularea în siguranta a aagentților frigorifici, în conformitate cu anumite specificații de evaluare recunoscute de industriie. (pentru R32)
- Reparatiile vor fi efectuate conform recomandarilor producatorului de echipament. Intre tinerea si reparatiile care necessities asistenta altero personane specializate vor fi efectuate sub supravegherea personei competente in utilizes area agentilor frigorifici inflamabili. (pentru R32)
- Informatiile continute in acest manual sunt destinate utilizarii de câtre un tehnician de service calificat, care este familiarizat cu procedurile de siguranțăși echipat cu unelteleși instrumentele de testare corespunzătoare.
- Necitirea Şi nerespectarea tuturor instruţiunilor din prezentul manual pot duce la defectarea aparatului, pagube materiale, vătamări corporale Şi/sau deces.

• Aparatul trebuie instalat旨在 conformitate cu reglementarile nationale privind instalatiile electrice.
• Atunci cánd cablul de alimentare trebuie ⟨nlocuit, lucrarea de ⟨nlocuire trebuie efectuata de personal autorizat, folosind exclusivsiee de schimb originale.
• Acest aparat trebuie impamantat in mod corespunzator pentru a minimiza riscul de electrocutare.
• Nu tăiati si nu Índepartați borna de impămânţare de la fişa de alimentare.
• Cuplarea bornei de impamantare a adaptorului la surubul mastii prizei de perete nu impamanteaza aparatul decat daca surubul este metallic, neizolat, iar priza de perete este impamantata prin cablajul casei.
• Daca aveti vreun dubiu ca aparatul de aer conditioanat este impamantat in mod corespunzator, solicitati unui electrician calificat sa verifice priza 山 circuitul.
• Agentul frigorific Şi gazul de expandare al izolatiei utilizes in aparat necessities proceduri speciale de eliminare. Consultați un agent de service sau o personă cu o calificare similara pentru a le elimină.
• Daca este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie inlocuit de catre producător sau agentii săi de service, sau de câtre persone cu o calificare similara.
• Aparatul trebuie depositat intr-un spatiu bine aerisit, in care dimensiunea camerei corespunde cu cea specificata in vederea functiionarii. (pentru R32)
• Aparatul trebuie depositat intr-o camera fara flacari describe in mod frecvent (de exemplu, un aparat care functioneaza cu gaz) si fara surse de aprindere (de exemplu, un dispositiv de incalzire electric). (pentru R32)
• Aparatul trebuie depositat vederea prevenirii daunelor mecanice. (pentru R32)

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătamare ușoară a personelor, riscul de defeçtiune sau de deteriorare a produsului sau a altor bunuri la utilizes area acestui produs, luati măsuri elementare de precautie, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu instalati aparatul de aer conditioNat intr-o zona in care este expus direct la briza marina (stropi de apa sarata).
• Installi furtunul de scurgere in mod corespunzator pentru drenarea liberă a condensului.
• Despaceti.si instalati cu atentie aparatul de aer conditioNat.
• Nu atingeti agentul frigorific scurs in timpul instalarii sau reparatiilor.

• Transportati aparatul de aer conditionat folosind doua personae sau un stivuitor.

• Installați unitatea de exterior astfel încaț să fie ferită de lumina solară directă. Nu instalati unitatea de interior intr-o zonaș în care este expusă directla lumina solară prin ferestre.

• După instalare sau dupa reparati, eliminati „n siguranță ambalajele, materiailele de instalare precum Šuruburi, cuie, pungi de plastic sau baterii, folosind containere corespunzătoare.

• Installați aparatul de aer conditioanat intr-un loc in care zgomotul sau emisiile unității de exterior nu deranjează vecinii. In caz contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.

Operare

• Scoatei bateriile din telecomanda dacă aceasta urmează să nu fie Utilizata un tampindhelungat.

• Asigurati-va că filtrul este instalat inainte de a porni aparatul de aer conditionat.

• Asigurati-vă cà nu există vreo scurgere de agent frigorific, după instalarea sau repararea aparatului de aer conditional.

• Nu asezaṭi nici un object pe aparatul de aer conditional.

• Nu folosiţi simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechiși noi in telecomandă.

• Nu lasati aparatul de aer conditioanat sa functioneze un tamp indelungat atunci cand umiditatea este foarte ridicata sau tandusa sau fereastrau fost lasate beschise.

• Nu mai folosiţi telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă pielea sau hainele au intrat în contact cu lichidul scurs din baterii, spălati cu apă curata.

• Nu expuneti un tamp indelungat personane, animale sau plante la curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer conditionat.

• Daca lichidul din baterii a fost inghitit, spalati bine interiorul gurii cu multa apa si consultati un medic.

• Nu beţi apa scursă din aparatul de aer conditioñat.
• Nu utilizathi produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservarea alimentelor, lucrari de arta etc. Acesta este un aparat de aer conditionat pentru uz casnic, nu un system de refrigerare de precizie. Există riscul deteriorarii tau distrugerii bunurilor.
• Nu reincarcai si nudezasamblati bateriile.

Intretinerea

• Nu atingeti partile metalice ale aparatului de aer conditionalat atunci cand indepartati filtrul de aer.
• Utilizati un scaun Sau o scară solidă la curătarea, intreținerea sau repararea aparatului de aer conditioanat aflat la inăltime.
• Nu utilizati niciodata agenti de curatare sau solventi agresivi si nici nu stropiti cu apa atunci cand curatai aparatul de aer conditioanat. Utilizati o laveta moale.

Note pentru operare

Suggestie pentru economisirea energiei

• Nu raci ti excesiv incapereile. Acest lucru poate fi daunator pentru sanatate si consuma mai multa electricitate.
• Blocati lumina solara cu storuri Sau draperii atunci candid folosi aparatul de aer conditioanat.
  Tineni usile si ferestrele bine inchise atunci cand folosi aparatul de aer conditionat.

• Reglati directia curentului de aer vertical sau orizonta, pentru circularea aerului din incapere.

• Mariti viteza ventilatorului pentru a răci tau incalzi rapid aerul.

• Deschideti in mod regulat ferestrele pentru ventilarea aerului din incapere, a carui calitate se poate deteriorora dacă aparatul de aer conditionat este folosit un tamp indelungat.

• Curatai filtrul de aer o data la 2 saptamani. Praful si impuritateile adunate in filtrul de aer pot bloca fluxul de aer si pot afecta performanta echipamentului.

Piese 山 functii

Unitate de interior Unitate de exterior

1 Filtrudaeer
2 Admisie de aer
3 Capac frontal
4 Refulare de aer
Deflector de aer (clapeta orientalá)
6 Deflector de aer (fantà verticalà)
7 Buton de pornography/oprine
8 Afişaj
Receptor seminal

1 Deschiderile admisiei de aer
2 Deschiderile refulari de aer
3 Placá de bazá
4 Cablu de alimentare
Furtundescurgere
6 Conducte refrigerent

NOTÄ

• Numarul si amplasamentul lampilor de operare poate fi diferit, in functie de modelul de aparat de aer conditionat.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.

Telecomanda Introducerea bateriilor

Dacă afișajul telecomenzii incepe să se vădă slab, inlocuiți bateriile. Introduçeti baterii AAA (1,5 V) inainte de a Utiliza telecomanda.

1 Indepartatu capacul bateriilor.

2 Introduciţi bateriile noi si verificati bornele + si - ale bateriilor sa fie instalate corect.

Instalarea suportului telecomenzii

Pentru a proteja telecomanda, instalati suportul la loc ferit de lumina directa a soarelui.

1 Alegei un loc sigur si usor accesibil.

2 Fixati suportul prin strangerea celor 2 suruburi cu o surubelinita.

Metoda de operare

Orientati telecomanda spre receptorul de semnal aflat in partea dreaptă a aparatului de aer conditionat, pentru a-l opera.

NOTÄ

Telecomanda poate opera alte dispositivee electronice dacă este orientata spre acestea. Orientati telecomanda spre receptorul de semnal al aparatului de aer conditionat.

• Pentru operarea corespunzatoare curatai cu o laveta moale emitatorul si receptorul de semnal.

• In cazul unei functii care nu este prevazută in produs, nu se va emite nici un sunet de alarmă la apăsarea unui buton de pe telecomanda pentru o astfel de functie, cu exceptia functiiilor de directie a curentului de aer (SWING), de afisare a energiai (kW[3s]) si de purificare a aerului (

Setarea orei curente

1 Introduceti baterile.

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau pentru a selecta minutele.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

NOTÄ

• Cronometrul de pornire/oprire este disponibil dupa setarea orei curente.

Utilizarea functiei de conversie ^ C / ^ (optional)

Această functie schimba unitatea de masura intre ^ C si ^ F

• Mentineti apasat butorun ting timp de aproximativ 5 secunde.

Operarea aparatului de aer conditionat fara telecomanda

Atunci cand telecomanda nu este disponibla puteti utilizes butonul ON/OFF al unității de interior pentru a opera aparatul de aer conditionat.

1 Deschideti capacul frontal (Tip2) sau clapeta orizonta (Tip1).
2 Apasati butonul ON/OFF.

Tip1

Tip2

NOTÄ

• Daca se beschide rapid clapeta ortonatala, motorul pas cu pas se poate defecta.
  Viteza ventilatorului este setata "LA NIVELUL INTENS"
• Characteristica poate fi diferită, in functie de tipul de model.
• Temperatura nu poate fi modificata atunci cánd se folosește acest buton de ON/OFF de urgță.
• Pentru modelele cu functie de racire si incalzire, temperatura este setata la valori intre 22^ si 24^

Utilizarea telecomenzii

Aparatul de aer conditionat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

NOTÄ

• • butoanele pot fi diferite in functie de tipul de model.
• Când conectati la unitatea Multi exterioroara, functiile Afisaj energia, Control energia, Silentios si Diagnosticare intelligenta pot sa nu fie suportate.

1 Buton	2 Afişaj	Descriere	Funcție disponibilă
			Singură ramificâtie	Multi
TIMER	ON OFF	Pentru pornirea/oprirea aparatului de aer conditâonat la ora dorità.	O	O
SET/ CANCEL	-	Pentru a seta/anula functîile speciale și cronometrul.	O	O
CANCEL	-	Pentru a anula setările cronometrului.	O	O
- PENTRU	- Pentru a seta ora. O O
*LIGHT OFF	-	Pentru a seta luminozitatea afișajului unității de interior.	O	O
ROOM TEMP	8	Pentru a afișa temperatura camerei.	O	O
°C←°F [5 s]	°C °F	Pentru a schimba unitatea de măsură Între °C și °F	O	O
*COMFORT AIR	7	Pentru a regla direcția curentului de aer.	O	O
kW [3 s]	-	Pentru a comuta afișarea informatiilor privind energia.	O	X
*ENERGY CTRL	88 x	Pentru a afișa efectul economiei de energia.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Pentru a verifica ușor informatiile privind Întreținerea produsului.	O	X

2

1 Buton	2 Afișaj	Descriere	Funcție disponibilă
			Singură ramificație	Multi
FUNC.	4	Generatorul de ioni foloseste milioane de ioni pentru âmbunătățirea calității aerului de interior.	O (optional)	O (optional)
	5	Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.	O	X
	6	Pentru a îndepărtu umezeala generăță în unitatea de interior.	O	O
RESET -		Pentru a initializa setările telecomenzii.	O	O

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.
• butoanele pot fi diferite in functie de tipul de model.
• Apasati butonul SET/CANCEL pentru a opera comanda FUNC.

Repornirea automata a aparatului de aer conditionat

Atunci cand aparatul de aer conditionat este pornit din nou dupa o pană de curent, această functie restabileste setarile anterioare.

• Characteristica poate fi diferita, in functie detipul de model.
• Dacă mentiţei apasat butonul ON/OFF temp de numai 3-5 secunde in loc de 6 secunde, unitatea va comuta pe functiònarea de testare. In modul de testare unitatea suflă un current puternic de aer rece timp de 18 minuteși apoi revine la setările implicite din fabrica.

Utilizarea functiei Mode

Această functie permite selectarea modului de fonctionare dorit.

Modul de răcire

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul de racire, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza

3 Apasati butoanele si pertru a seta temperatura dorita.

Modul operare automata (Inteligenta artificiala)

Model Multi

In acest mod de fonctionare, sistemas estoperat automat de controlul electronic.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul automat, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza.

3 Apasati butoanele si pertrua seta temperatura dorita.
4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati butonul FAN SPEED.

Modul de comutare automata

Model cu o singură ramificație

Acest mod schimba automat modul de fonctionare astfel incat sa mentina temperatura setata cu o toleranta de ± 2^

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul de comutare automata, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza.

3 Apasati butoanele si pentru a seta temperatura dorita.
4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasaţi butonul FAN SPEED.

Modul dedezumidificare

Acest mod indepartează umiditatea excesivă dintr-un mediu cu umiditate ridicata sau in tampul sezonului ploios, pentru a preveni aparția mucegaiului. Acest mod reglează automat temperatura camereiși viteza ventilatorului astfel incât să mențina nivelul optim de umiditate.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul dedezumidificare, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza

NOTÄ

• In acest mod nu puteti regla temperatura camerei, aceasta fiind reglata automat.
• Temperatura camerei nu este indicata pe afisaj.
• In modul dedezumidificare, compresorul si ventilatorul unitati interioare este posibil sa nu fonctioneze atunci cand temperatura camerei este sub 24^

Modul de incalzire

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul incalzire, apasati repekat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza

3 Apasati butoanele si pertru a seta temperatura dorita.

NOTÄ

va fi afisata pe panoul frontal al unitatii interioare atunci cand funtia dedezgheteste activa.

• Mai mult, această indicatorie va fi afișata pe panoul frontal al unitatii interioare:

• Atunci candi preinczirea este functiionala.

• Atunci cand temperatura camerei a ajuns la temperatura stabilită.

Modul de ventilare

Acest mod de lucru nu face altceva decat sá circule aerul din interior, fāră a modifica temperatura din camera.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul ventilare, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaza.

3 Pentru a regla viteza ventilatorului apasați butonul FAN SPEED.

NOTÄ

• Pe unitatea interioară se afisează On sau când functionează modul ventilator.

Utilizarea functiei Jet Mode

Schimbarea rapida a temperaturii camerei

Această functie permite răcirea rapidă a aerului din incapere in timpul verii tau incalzirea rapidă in timpul iernii.

• functia Jet Mode este disponibla in modurile racire, incalzire si dezumidificare.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul dorit, apasati repetat butonul MODE.
3 Apasati butonul JET MODE.

Pe ecran se afiseara.

NOTÄ

Modul de incalzire cu jet nu este disponibil pentru unele modele.
- In modul de racire jet, este propulsat un aer puternic tamp de 30 de minute.
- După 30 minute, temperatura setata este mentinuta la 18^

Dacà doriti sā modificati temperatura, apasati butonul sau pertru a seta temperatura dorita.

• In modul de incalzire jet, este propulsat un aer puternic tamp de 30 de minute.
• După 30 minute, temperatura setata este mentinuta la 30^

Dacà doriti sā modificati temperatura, apāsati butonul sau pertru a seta temperatura dorita.

• Această functie poate actiona diferit fata de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului

Reglarea vitezei ventilatorului

• Pentru a regla viteza ventilatorului apasaţi repetak butonul FAN SPEED.

Afişaj Viteza
	Intens
	Intens moderat
	Moderat
	Scăzut moderat
	Scăzut
- Vanttnatural

NOTÄ

• Viteza ventilatorului pentruovernmentaleste reglata in mod automat.

• Pictogramele vitezei ventilatorului sunt afisate pe unele din unitățile de interior.

• La unele modele, afisarea pe unitatea de interior se face numai tamp de 5 secunde, dupa care afisajul revine la afisarea temperaturii setate.

Această functie reglează direcția curentului de aer pe verticală (orizontală).

• Pentru a selecta directia dorita, apasati repetat butonul SWING (SWING).

• Selecta ( ) pentru a regla automat directia curentului de aer.

NOTÄ

• Reglarea directiej jetului de aer pe orientalapoate sa nu fie acceptata, in functie de model.
• Reglarea arbitrară a deflectorului de aer poate duce la defectarea aparatului.
• Daca reporniti aparatul de aer conditionat, acesta incepe sa fonctioneze cu directa jetului de aer stabilita anterior, astfel incat deflectorul de are poate sa nu corespunda pictogramei afisate pe telecomanda. In acest caz apasa t butonul Swing Sau Swing pentru a regla din nou directa jetului de aer.
• Această functie poate actiona diferit fata de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Setarea cronometrului de pornire/oprire

Această functie setează pornirea/oprirea aparatului de aer conditioanat la ora dorita. Temporizatorul pornire/oprire poate fi setat simultan.

Setarea cronometrului de pornography

1 Apasati repetition butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau pentru a selecta minutele.

3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• După setarea cronometrului pe ecran se afiseaza ora curentăși pictograma ON indicând faptul ca ora dorita a fost setata.

Anularea cronometrului de pornire

1 Apasati repetition butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru anula setarea.

Setarea cronometrului de oprire

1 Apasati repetition butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butoanele sau pentru a selecta minutele.

3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

• După setarea cronometrului pe ecran se afiseaza ora curentăși pictograma OFF indicând faptul ca ora dorita a fost setata.

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand setatici cronometrul simplu.

Anularea cronometrului

1 Apasati repetition butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula setarea.

Anularea setarilor cronometrului

• Pentru a anula setarile cronometrului apasaţi butonul CANCEL.

Utilizarea functiei sleep (optional)

Această functie oprește automat aparatul de aer conditionat atunci cand dormiti.

1 Porniti aparatul.

2 Apasati repetition butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (pana la 7 ore) apasati butonul sau .
4 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

Pe unele din unitătile de interior se afisează H.
- Pe unitatea de interior se afiseaza de la 1H la 7H numai tamp de 5 secunde, dupa care afisajul revine la afisarea temperaturi setate.
- In modul de răcireși modul dedezumidificare, temperatura creste cu 1^ după 30 de minuteși apoi cu inca 1°C după inca 30 de minute pentru un somn mai reconfortant.
- Temperatura creste cu până la 2 °C față de temperatura presetă.
- Deşi notificarea privind viteza ventilatorului de pe ecran poate fi diferită, viteza ventilatorului este regłata automat.

Utilizarea functiei de cronometru simplu (optional)

Această functie oprește automat aparatul de aer conditionat atunci cand dormiti.

1 Porniti aparatul.
2 Apasati repetition butonul

• Pictograma de mai jos se aprinde intermitent in josul ecranului.

3 Pentru a selecta ora (pana la 7 ore) apasati butonul sau .
4 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand setaţi cronometrul de oprire.

Utilizarea functiei de afisare a energiei (optional)

Această functie afiseaza, pe indică unității de interior, cantitatea de energia consumata in tempce produsul functioneaza.

Afiṣarea consumului current de energia

1 Porniti aparatul.

2 Mentinei apasat butonul _kW[3s] timp de aproximativ 3 secunde.

• Consumul instantaneu de putere) este afisat pentru o scurtă perioada de tamp pe unele unităti de interior.

NOTÄ

• Unitatea de masurare a valori afisate este kW.
• Acesta nu este afisat pe ecranul telecomenzii.
• Daca depașește 99 kW, care este domeniul de afisaj, afisajul se mentine la 99 kW.
• Puterea sub 10 kW este afisata'in unităti de 0,1 kW iar cea peste 10 kW'in unităti de 1 kW.
• Puterea efectiva poate fi diferită de cea afisata.
  Cand conectati la unitatea Multi exterioroara, aceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Utilizarea functiei de oprire a luminii (optional)

Luminozitatea ecranului de afisare

Puteti seta luminozitatea afisajului unitatii de interior.

• Apasati butonul LIGHT OFF.

NOTÄ

• Pornirea/Oprirea ecranului Afisaj.

Utilizarea functiei Comfort Air (optional)

Operarea clapetei comfort

Această functie setează clapeta intr-o poziţie presetata pentru a devia jetul de aer astfel incât să nu ajungă la occupantii camerei.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta direccta dorita, apasati repetat butonul COMFORT AIR.

Pe ecran se afiseaza sau

NOTÄ

Pe unele din unitătile de interior se afisează sau
- Această functie estedezactivatacand apasaţi butonul MODEsau JET MODE.
- Aceastafunctie estedezactivata sieste activatamiscarea verticalacand apasati butonul SWING
- Cand această functie este oprita, clapeta orientală functionează automat, in functie de modul selectat.

Utilizarea functiei de control al energiei (optional)

1 Porniti aparatul.
2 Apasati butonul ENERGY CTRL.

• Pentru a selecta fiecare pas, apasati repetat butonul ENERGY CTRL.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
80 %	60 %	40 %
200	200	200

NOTÄ

• Pasul 1: puterea de intrare este micşorata cu 20% comparativ cu puterea nominală.

Pe ecran se afiseaza

• Pasul 2: puterea de intrare este micṣorata cu 40% comparativ cu puterea nominală.

Pe ecran se afiseaza

• Pasul 3 (optional): puterea de intrare este micṣorata cu 60% comparativ cu puterea nomină.

Pe ecran se afiseaza

• Pe unele din unitățile de interior se afișează (pasul 1)și (pasul 2)și (pasul 3).
  (Pe unele din unitățile de interior se afișează (pasul 1)și (pasul 2).)

• Această functie este disponibla in modul răcire.

• Capacitatea poate să scada atunci cand se selectează modul control energia.

Daca apasati butoanele FAN SPEED, sau se afiseaz temperature dorita tamp de circa 5 secunde.
- Daca apasati butonul ROOM TEMP se afisează temperatura camerei tamp de circa 5 secunde.
Cand conecta la unitatea Multi exterioroara, aceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Utilizarea functiilor speciale

1 Porniti aparatul.
2 Pouru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC.
3 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a finaliza.

Afişaj Descriere
A	Generatorul de ioni foloseste milioane de ioni pentru imbunătățirea calității aerului de interior.
E	Pentru a reduce zgomotul unității de exterior.
B	Pentru a îndepărtă umezeala generăță în unitatea de interior.

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.
• Unele functii pot functiona diferit de cele afisate pe ecranul telecomenzii.

Anularea functiilor speciale

1 Pentru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC.
2 Apasati butonul SET/CANCEL pentru a anula functia.

Utilizarea functiei de purificare a aerului

Aceste functii ofera aer curat si proaspat cu ajutorul ionilor si filtrului.

Funcție Afișaj Descriere
Ionizor	Particulele ionice produse de ionizator reduc bacteriile de suprațăși alte substanțe nocive.
Plasma	Îndepărteață complet impuritateile microscopice din aerul de admisie, asigurând un aer curat și proaspăt.

NOTÄ

• Putetiutilizaaceastafunctiefaraaporniaparatulde aer conditionat.
• La unele modele se aprind simultan lampile plasmà si răcire pe timpul derulárii functiei de indepartare a fumului/plasma.
• Nu atingeti ionizorul in timpul functionarii.
• Această functie poate actiona diferit fata de ceea ce e afisat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea functiei silentiozitate

Reduce zgomotul unitatai de exterior, prevenind posibilele reclamati din partea vecinilor.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

• Această functie estedezactivatacand apasati butonul MODE or ENERGY CTRL or JET MODE.
• Această functie este disponibla in modurile răcire, incălzire, comutare automatași functionare automata.
  Cand conecta la unitatea Multi exterioroara, aceastafunctie poate sa nu fie suportata.

Utilizarea functiei de curătare "automata"

In modurile răcireșidezumidificare in unitatea de interior se genereaza umezeala. Functia indepartează această umezeală.

Pe ecran se afisea

NOTÄ

• Unele functii nu pot fi folosite pe timpul utilizarii functiei curatare automata.
• Daca opriti aparatul, ventilatorul operează tamp de 30 minuteși curăță unitatea de interior.

este afisat pe unele unitaTi interioare, in functie de model.

Aplicata LG ThinQ

Aceastacaracteristica estedisponibla numai pentrumodelulcu emblema Sau ThinQ.

Aplicatia LG ThinQ va permite sa comunaticu cu aparatul utilizesn smartphone.

Characteristicile aplicatiei LG ThinQ

Comunaticu aparatul de pe un smartphone.
prin intermediul functilor intelligente comode.

Smart Diagnosis

Dacă aveți o problema în timpul UTILIZARII aparatului, această caracteristica de diagnosticare inteligente va va ajuta să diagnosticataș problema.

Setäri

Vä permite sā setaṭi diferite optiuni pe dispositiv si in aplicatie.

NOTÄ

• Daca schimbați routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet sau parola, stergeti disposizitivul inregistrat din aplicata LG ThinQ si inregistrati-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul imbunatatai apparatusui fara notificarea utilizatorilor.
• Functiie pot varia in functie de model.

Inainte de utilizes area aplicatiei LG ThinQ

1 Verificati distance dentre aparat si routerul wireless (reteaua Wi-Fi).

• In cazul in care distanţa+dentre aparat Şi routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate duramai mult timp sau instalarea poate eşua.

2 Dezactivati Datele mobile sau Datele celulare de pe Telefonul dumneavoastră intelligent.

3 Conectati-va smartphone-ul la routerul wireless.

NOTÄ

• Pouru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificazioni dacà pictograma de pe panoul de control este aprinsă.

• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifica frecventa rețelei dumneavoastră, contactă-vă furnizorul de servicii de internet sau consulțati manualul routerului dumneavoastră wireless.

• Compania nu este responsabilita pentru problemele de conexiune ale LG ThinQ, defeciuni Sau erori cauzate de conexiunea la retea.

• In cazul in care aparatul are probleme cu connectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizaze sau să se intrerupa din cauza mediului rețelei din locuință.

• Conexiunea la retea poate sa nu fonctione in mod corespunzator in functie de furnizorul de servicii de internet.
  Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa functioneze mai lent.

• Aparatul nu poate fi inregistrar din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si astepta un minut inainte de a incerca din nou.

• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat,dezactivati firewall-ul sau adaugati o exceptie in cadrul acestuia.
• Numele retelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinatie de litere Şi cifre. (Nu folosiţi caractere speciale)
• Interfata utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producător.
• Daca protocolul de securitate al routerului este setat pe WEP, este posibil sa nu puteti configura reteaua. Va rugam sa schimbati protocolul de securitate (se recomanda WPA2) si sa inregistrati produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG ThinQ

Căutati aplicata LG ThinQ in magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instruţiunile pentru a descărcași a instală aplicata.

Informazioni de notifications care privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursă din GPL, LGPL, MPL Şi alte licente open source, care sunt continute in acest produs, va rugam ša vizitate https://opensource.lge.com.

In plus fata de codul sursa, toate conditiile licentei, denegarile de responsabilitate privind garantia si notele despree drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descarcare.

LG Electronics va oferi si codul sursa pe CD-ROM in schimbul unei sume care sa acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport si de procesare), in urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail]. Această oferta este valabilită pentru o perioada de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această oferta este valabilită pentru orice personă care primește aciste informatai.

Smart Diagnosis

Aceastacaracteristicaestedisponibilannuai
pertu modelulcu emblema saau. Utilaziaceastacaracteristicapentruavajuta
sadiagnosticati si sarezolvati problemele cu
apatul dumneavoastr.

NOTA

• Din motive care nu pot fi attribuite negljentei LGE, este posibil ca serviciul sa nu fonctioneze din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar fara a se limita la, indisponibilitatea retelei Wi-Fi, deconnectarea retelei Wi-Fi, reglementarile magazinului local de aplicati siu indisponibilitatea aplicatiei.
• Characteristica poate fi modificata fāră notificare prealabile Ṣi poate avea o formă diferită in functie de locatia dumneavoastră.

Utilizarea LG ThinQ pentru diagnosticarea problelmer

Dacă aveți o problema cu aparatul echipat cu Wi-Fi, acosta poate transmite datele de depanare către un Telefon intelligent folosind aplicăția LG ThinQ.

Lansati aplicatia LG ThinQ si selectati
caracteristica Smart Diagnosis din menui.
Urmati instructiunile offerite in aplicatia LG ThinQ.

Utilizarea diagnosticarii audible pentru diagnosticarea problemelor

Urmati instruuntile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnosticare audibila.

Lansati aplicata LG ThinQ si selectati
caracteristica Smart Diagnosis din menui.
Urmati instructiunile pentru diagnosticaea audibilă oferite in aplicata LG ThinQ.
1 Introduci corect stecarul in przya.
2 Asezati microfonul Telefonului dumneavoastră intelligentaproape de pictograma sau .
3 Apasati si mentineti apasat butonul DIAGNOSIS [5 s] tamp de 5 secunde sau mai mult, in tamp ce tinei microfonul Telefonului intelligentaprope de pictograma, panacand transferul de date este finalizat.

Tinei Telefonul intelligent in poziie panacand transferul de date s-a incheiat. Este afisat tampul ramas pentru transferul de date.

4 Dupa ce transferul de date este finalizat, rezultatul diagnosticarii va fi afisat in aplicatie.

NOTÄ

• Pentru cele mai bune rezultate, nu deplasati telefonul in tamp ce tonurile sunt transmise.
• Mentineti zgomotul ambient la minimum, in caz contrar, Telefonul nu va Receptiona corect semnalele sonore ale unitatii de interior.

A VERTISMENT

• Inainte de curatare sau intreinere, deconnectati sursa de alimentare si astepta i panla oprinea ventilatorului.

Daca aparatul de aer conditionat nu va fi utilizes un tamp indelungat, uscati-l pentru a- l mentine in stare optima. Curatai produsul in mod regulat pentru a mentine performante optime si a preveni eventuale defeciuni.

• Uscati aparatul de aer conditionat in modul ventilare temp de 3-4 ore si apoi intrerupei alimentarea. Daca in interior ramae umezeal a se pot produce deteriorari interne.
• Inainte de a utilizes din nou aparatul de aer conditionat, uscați componentele interne in modul ventilare tamp de 3-4 ore. Aceasta va indeparta mirosul generat de imezeala.

• Caracteristica poate fi diferiteră, in functie de tipul de model.

Tip Descriere Interval

Filtru de aer Curata tti cu aspiratorul sau spalati manual. 2 saptamani

Ionizator (optional)	Utiližati beşisoare cu vata uscate pentru aÎndepărta praful. O data la 6 luni
	Curăți suprafăta unității de interior cu o lavetă moale, uscată.	Cu regularitate
Unitate de interior	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens.	O data pe an
	Chemați un specialist pentru curățarea tubului de condens. O data la 4 luniÎnlocuiți bateriile telecomenzii. O data pe an
	Chemați un specialist pentru curățarea tubulaturiischimbătorului de caldură și a deschiderilor panului.	O data pe an(Consultatuți un tehnician.)
	Chemați un specialist pentru curățarea ventilatorului. O data pe an
Unitate de exterior	Chemați un specialist pentru curățarea vasului de condens.	O data pe an
	Chemați un specialist pentru a verifica fixarea adecvată a subansamblului ventilatorului.	O data pe an
	Curăți componentele electrice cu aer.Verificati componentele electrice.	O data pe an

NOTÄ

• Nu utilizati apă cu temperatura de peste 40 °C la curățarea filtrelor. Aceasta poate provocă deformatai tau modificari de culoare.
• Nu utilizati substanste volatile la curatarea filtrelor. Acestea pot deteriorora suprafata produsului.

Curățarea filtrului de aer

Curatai filtrle de aer o data la 2 saptamani sau mai des, daca este besoinar.

NOTÄ

• Filtrul de aer se poate rupe dacă este indoit.
• Daca filtrul de aer nu este instalat corect, praful si alte substante pot patrunde in unitatea de interior.

Tip1

Dacă priviți unitatea de interior de deasupra, puteti monta cu usurinta filtrul superior.

1 Opriti alimentarea si scoateci cablul din priză.
2 Prindeti帽子用ul filtrului de aer si ridicati-l usor.

3 Scoatei-I din unitatea de interior.

4 Curatai filtrul cu un aspirator sau cu apa caldua si cu detergent neutru.
5 Uscati filtrul la umbra.
6 Introduci carligele filtrului de aer in capacul frontal.

7 Apasati in jos carligele pentru a monta filtrul de aer.

8 Verificati partea laterala a capacului frontal pentru montarea corecta a filtrului.

Tip2

1 Opri ti alimentarea si scoateci cablul din priza.
2 Deschideti capacul frontal.

• Ridicati usor ambele capete ale capacului.

3 Prindeti filtrle de manere, trageti-le uor in jos si scoateti-ile din unitatea de interior.

4 Curatai filtrul cu un aspirator sau cu apa caldua si cu detergent neutru.
5 Uscati filtrele la umbra.
6 Introduci carligele filtrlor de aer in capacul frontal.

7 Verificati partea laterala a capacului frontal pentru montarea corectă a filtrlor.

Functia de autodiagnostic

Acest produs este dotat cu o functie de auto-diagnostic. Daca apare o eroare, lampa unitatai de interior va lumina intermitent la intervale de 2 secunde. Daca se intampla incest lucru, contactati distribuitorul sau centrul de service local.

Inainte de a apela unitatea de service

Verificatu urmatoarele inainte de a contacta centrul de service. Daca problema persista, contacta!. centrul de service local.

Simptome Cauze	posibile Şi solutiie
Aparatul de aer conditionat nu funçõesează normal.	Unitatea scoate sunete stranii Şi miros de ars.Opriți aparatul de aer conditioanat, scoateți cablul din priză Saudecomnectați alimentarea Şi sunati la centrul de service.
	Se scurge apă din unitatea de interior, chiar dacă nivelul de umiditate este scăzut.Opriți aparatul de aer conditioanat, scoateți cablul din priză Saudecomnectați alimentarea Şi sunati la centrul de service.
	Cablul de alimentare este deteriorarat sau generează căldură excessivă.Opriți aparatul de aer conditioanat, scoateți cablul din priză Saudecomnectați alimentarea Şi sunati la centrul de service.
	Nu funçõesează corect un comutator, un disjunctor (de siguranta, deimpânțare) sau o siguranta fuzibilă.Opriți aparatul de aer conditioanat, scoateți cablul din priză Saudecomnectați alimentarea Şi sunati la centrul de service.
	Unitatea afșează un cod deEROARE la auto-diagnostic.Opriți aparatul de aer conditioanat, scoateți cablul din priză Saudecomnectați alimentarea Şi sunati la centrul de service.
Aparatul de aer conditionat nu funçõesează.	Aparatul de aer conditioanat este scos din priză.Verificatiș cablul de alimentare să fie cuplat la priză sau disjunctoarele de alimentare să fie cuplate.
	O siguranta fuzibilă s-aarsau alimentarea esteintreruptă.Inlocuiți siguranta sauc verificati disjunctorul săfie cuplat.
	S-a produs o pană de curent.Opriți aparatul de aer conditioanat atunci se produce o pană de curent.Așteptați 3 minute după revenirea curentului Şi apoia porniți aparatul de aer conditionat.
	Tensiunea este prea mare sau prea mică.Verificati disjunctorul săfie cuplat.
	Aparatul de aer conditioanat s-aoprinit automatla o orăprestabilită.Porniți aparatul de aer conditioanat.
	Bateriile au fost introduse incorcetîn telecomandă.Verificati bateriile săfie instalate corectîn telecomandă.Dacă bateriile sunt instalate corect, iar aparatul de aer conditioanat tot nufunçõesează,IInlocuiți bateriile sîncercati din nou.
Simptome Cauze	posibile Şi soluție
Aparatul de aer conditionat nu scoate aer rece.	Aerul nu circulă corespunzător. • Asigurati-vă că partea frontală a aparatului de aer conditioanat nu este blocata de draperii, storuri saue piese de mobilier.
	Filtrul de aer este murdar. • Curățați filtrul de aer o data lă 2 săptămâni. • Consultați „Curățarea filtrului de aer" pentru informatici supplementare.
	Temperatura camerei este prea ridicata. • Pe timpul verii răcirea completă a incăperii poate dura un timp mai vindelungat. In acest caz selețați modul jet pentru a răci rapid aerul dinamera.
	Aerul rece iese din incăpere. • Asigurati-vă că aerul rece nu iese din incăpere prin deschiderile de ventilatie.
	Temperatura dorită este mai ridicata decât temperatura actuală. • Setați temperatura dorită la un nival mai scăzut decât temperatura curentă.
	Există o sursă de cădură în apropriere. • Evitiți/utilizarea aparatelor care generează cădură, cum ar fi cuptoarele electrice sau arzătoarele de gaz, în timpe ce aparatul de aer conditioanat este în functțiune.
	Este selectat modul ventilare. • In timpul modului de ventilare aerul este suflat fără a fi incălzit pau răcit de aparatul de aer conditioanat. • Comutăți la modul de răcire.
	Temperatura exterioroară este prea ridicata. • Efectul de răcire poate fi insufficient.
Reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă.	Este selectat modul jet sai modul de operare automată. • In unele moduri de operare reglarea vitezei ventilatorului nu este posibilă. Selectați un mod de operare în care reglarea vitezei ventilatorului este posibilă.
Reglarea temperaturii nu este posibilă.	Este selectat modul de ventilare sai modul jet. • In unele moduri de operare reglarea temperaturii nu este posibilă. Selectați un mod de operare în care reglarea temperaturii este posibilă.
Aparatul de aer conditionat se oprește din funționare.	Aparatul de aer conditioanat se oprește brusc. • Functia cronometru poate să fi expirat, ceea ce duce la oprirea aparatului. Verificatai setările cronometrului
	S-a produs o pană de curent în timpul functionări. • Așteptăți revenirea curentului. Dacă aveți activăța functția Auto restart, aparatul și va relua functionarea la câteva minute după revenirea curentului.
Unitatea de interior functionează în după ce a fost oprită.	Se folosește funția de curățare automată. • Permitește functiei de curățare automată să continue, deoarece îndepărteață umezeala rămasă în "unitatea" de interior. Dacă nu doriți această functție, puteți opri unitatea.
Refularea de aer a unității de interior emite ceata.	Aerul rece de la aparatul de aer conditionalist generează ceata. • Acest fenomen va dispărea cănd temperatura camerei scade.
Se scurge apă din unitatea de exterior.	În timpul functonării în modul de răcire din schimbătorul de caldură se scurge apă de condens. • Acest lucru necessitiesă instalarea unui furtun de scurgere sub tava inferioară. Contactăți instalatorul.
Se produz zgomoteși vibrații.	Se produce un declic atunci cănd unitatea pornește sau se oprește, datorită mișcării vanei de inversare. Scârtăit: piesele din plastic ale unității de interior scârtătie atunci cănd se dilataș Sau se contractă, din cauza modificărilor brûște de temperatură. Sunet de curgere sau suflu: acesta este agentul frigorific ce curge prin aparatul de aer conditionalist. • Acest fenomen este normal. Zgomotul se va opri.
Unitatea de interior emană unmiros.	Mirosurile (cum ar fi fumul de tigară) pot fi absorbite în unitatea de interior și apoi emanate odataș cu aerul. • Dacă mirosul nu dispare, trebuie să spălați filtrele. Dacă,acest lucru nu rezolvă problema, contactăți centrul de service să va curețe schimbătorul de caldură.
Aparatul de aer conditionat nu scoate aer cald.	LaÎnceputul modului de Încălzire, clapeta esteaproapeÎnchisăşùnu iese aer,ști unitatea de exterior functionează. • Acest lucru este normal. Așteptați pânăce unitatea generează suficient aer cald pentru a-l sufla原則 unitatea de interior.
	Unitatea de exterior esteîn modul dedezghețare. •Încodul de Încălzire se poate acumula ghețăsau chiciurăpe tubulatură, atunci cănd temperatura exteriorioră este scăzută. Această functțieÎncedpurăezăstratul de chiciurăde pe tubulaturăşùdureazăcirca 15 minute.
	Temperatura exteriorioră este prea scăzută. • Efectul de Încălzire poate fi insufficient.
Simptome Cauze	posibile și soluție
Aparatul dvs. de acasă și smartphone-ul nu sunt conectate la rețeaua Wi-Fi.	Parola pentru Wi-Fi la care incercați să vă conectați este incorcță. • Găsiți rețeaua Wi-Fi conectăță la smartphone-ul dvs. și eliminati-о, apoi înregistrăți-vă aparatul în aplicăția LG ThinQ.
	Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Oprigi Datele mobile ale smartphone-ului dvs. și在内的 registrați aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.
	Denumirea rețelei wireless (SSID) este setataă în mod incorcet. • Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinatație de litere și cîfre. (Nu folositi caractere speciale)
	Frecventa routerului nu este de 2,4 GHz. • Sunt suportate doar routere cu freventa de 2,4 GHz. Setαι routerul wireless la 2,4 GHz și conectați aparatul la routerul wireless. Pentru a verifica freventa routerului, consulțați-vă furnizorul de servicii de internet sau produçătorul routerului.
	Distața dintre aparat și router este prea mare. • In cazul în care distanca dintre aparat și router este prea mare, semnalul poate fi slab și conexiunea poate să nu fie configurată în mod corect. Mutăți routerul astfel înță acosta să fie maiaproape de aparat.

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KLIMATIZÁCIA