GCEM 170042 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCEM 170042 EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύς κατο μμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaqn Tns ouokun (EK. 1/2)

1. Enavw bpaxiovas wthns
2. Kατω βραχιονας ωθημός
3. KaIumu aEaywyns
4. Xειρολαβή
5. MoXaOsc yia puθμiOn uouc konns
6. Kaλaθι
7. Evδειη περιεχούνου
8. Buoua ouvdeoic uTo To tikTuO
9. Diakokntnc evepytooinonc/aevepytooinonc
10. Avakouphion eλξης kaλωδιον
11. Tpooyi,piow
12. Táσι τροχύν
13. Naεμδια γι ακτω βραχίονα ωθησς
14. Nepovc
15. Po8éλεγiaTpoxouc
16. Kλιπ στερώνης καλωδιου
17. NaEuia yia tov enavw bpaxiova wonnc me aeitoupyia tauxuovphi
18. Bides, otepewonc yia tov enavw bpaxiova
19. PoBéLεC γIa Tov επάνω βαρχIova ωθηmns
20. Poéλες για τον κάνω βραχίσα ωθησς
21. Aβn kaλaθιο

2.2∑μπapαδιδόμενa

Baoi TNC neiplyaNcTwv ouunapabidoeewv npapaKaoue va eEyEeTnv nnpoTnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwn eAeeiwv tumatwv npapaKaoue va anotavthe Evtoc 5epyaowu npewp ao nv npopounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaiaacn no kataonna ano to onio apopaate tn oukeui, pnoakoiovtagnv ixuaoua ano6eiayopac.napaKaoue va npooEETOV nivaka eyyunong otous opos eyyunong oTo TEoC Twv obnyuw.

AvoETe Tn oukeuaia KaI pyalte npoektuKa Tn oukeun.
AnopakvTe ta ulka oukeuaiac Kaowkai ta ootmuata npoataic nC oukeuaia/c /etapopac (eav unapxov).
- Eλέγετε εὰν εἰναι πλήρες το περιχόμενο.
EeYTe Tn oukeun kai ta aEouap yia evexoevec qneic ano tn eTapopa.
ΦuλEETN Ovokéuaa av yIvTei MeXpTnV npo0 TnS npoEuaic Tc Eyyunons.

GR

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uika ooukeuaiaac dev eivai naixyida! Ta naiia deev enitpenetai va naiouv me naootikc oakoule, nataokic meubpavec kai mkoavtkieeva! Yfiotata kivduoc katanoonkai aphixiac!

Hλεκτρικόχλοκοπτικό
Kaλaθισυλογης
- PpwtotuneOsbnyieXphons
YnodEiEc aocpaaleac

3. Σωστή χρήση

To xlookontiko npoopicietai yia 18wiKxphon oTo ani n otov Kno.

av lookotika yia ibwtikx npon oTo otiti kai e idtikouc knouc thepwovvtai ol oukeuec nou dev xpoaiootovvta kata kavova naaw ano 50 wpc esnoic kai tou popbaenovta kata kupio loyo yia tv nepioinon xlonc nykaov, oxu owc se 8noua npka, aBntikayyne8a, oepouoc 0tnyewpyia kai daokokua.

Ppoox! Aoyw OomegaKou Kivduvou Tou xpnoTn v EunptpeTn a npon Tou XookoTtKou yia
kouo thauwv, npaowv, yia Tov Teuaio
avaptxoEvwovutuv n ia xon oekntc n
oe yaoTpcmuAkkovw kai yia Tov kaepiao
(avappoOn) neOsbpoW via Teuaio
klaawv ano taouwoc kai npaiec. Enionc to
XookoTTKO v EunptpeTal va xnpaounoiEi
yia eunedonoln eadouc, onwc n.x. lofakia
anotufoNovtkec.

Tia loyouc aoaiaeiaoc xlookonntko 6ev
etipenteta va onaiuioiei tai av nxavnua
npowennc ia aaaa epyaiaea kai oet
epyaieiw navtoc iiedoc, ektoc ev unapxei n
ptna dseia tou katakeuaotn.

H mnxavn entpenetai va xnpaonoineio mvo yia tov oko n yia tov onolo npoopicetai. Kahe npav toutou xpionn dev avanokpiyta ot o kono yia tov onolo npoopicetai. Ta baceou ofeiaovtai e napoiia xpionn yia tpaunatounc navtoc iobou euvetai o xpnoNTc/epiOtns kai oxi kataokaevaotnc. Papaokaoue va npooeTe nwc oi oukeuec mac dev npoopicovtai kai dev exouv

kataokueaotei yia enayyElambdaikn, biotexviikn n biounxavki xpon. Dev avalaabavoume eyyunon oepinwn kata tnu onoia n ouokeun npauonoinenke o uvepyia, biotexvie n otn biounxavia n oe pyaoiec napoioec me autcs.

4. Texvika xapaktnpiotiká

TaoikTuou: 230-240V\~50Hz

Στaθμηnxπική πεος Lb: 85,4 dB(A)

Aβεβαίοτητα Ka: 3 dB(A)

Στaθμη akouotikns

10xuoc uetpntheia Lw: 93,74 dB(A)

Aβεβαιοτητα Ka. 0,99 dB(A)

Στaθμη ακουσικης

1oXuoc eyyunmuevn Lwa: 96 dB(A)

Ovnooeic otn loyxn a: 1,663 m/s²

Aβεβαιστηα K: 1,5 m/s

Klaon npoostaiac: II/回

Bapoc: 11,75 kg

Kivδvovoc!

OpuBoc kai SovnTaeis

O 06pucoc kai ofoynoeic eetprnknav
ouuwovae to npotuno EN 3744:1995,EN ISO
11201:1995 kai EN 20643:2005.

Piopote Tnv dnioupyia Opuou kai tio soeic oto Eaixio!

Na xpnouoioite mvo oukeuec oe ayoyn kataotaon.
Na ouvtnpetE kai va kaθapiεTe TAKTIKA tN OUKoεuñ.
Na npoaaapuocTe OTN OOUKEUn Tov TpOIO epyaiaac
PooEeTc va mnu unepopotwve Tn oukeu.
Aphnte tounokun vexouevwca va 1EyX0ei anE idiko texvitn.
Na anteevpyoioite T oukeun otav dev tvxpnouoiite.
NaΦopateyavTia.
- Nepiopiote to xpov o epyaiaac

GR

Ppooxhi!

Ytoaioevo kivduvo Akoukai epiintwn ootc kai kavovikcn xiponc auou tou nektpkoevpaiaeiou, uoiotavtai navtopoevo unoieioevo kivduvo. O akouofo kivduvo mnpov va napouiaatouv avaloyaue to iidooc kataokneu cai to evteao autou tou nektpkoepyaiaiov:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοποῦν καταλληες μαοκες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες Μακοής, εὰν δεν χρησιμοποθεί καταλληλήν έχοπροσταίς.

5. Πριν τη θέοη σε λειτουργia

Piv m ouveo an oiyoupeuteire nwc ta 0toxieia otnv Enketa Tou ouuwoov u Ta 0toxieia Tou dkuou.

Ipoesdonoinon!
Pivkavete puthetaic otoukeun va
ByaZeTe navta to buqa ano tyn npia.

Kata Tn npapdoon To xooorktuok evai anoovapuoynuevno. Pivn Xpnon Tou xooorktuouvaovapuoyouov OAnpnc Bpaxioac npowonnc kai to Kaalto ouloync Na akolouthetaTc onyies xpnc bma npoc bna ka va npoavatoiaeote me tn Bonthea twv eikovw, wote n ovapuoyon na evai anh.

TOnoTeTnT Twv TpOxWv (Eik.3a ka b)

NapTe evav niow troxo (EiK.2/ap.11) kai OtnpwTe Tov OTov dOva onw caivetai otnv Eikova 3a. Katoiv nepvate kai ia poSeLa (EiK. 2/ap.15) OTov dOva kai ta otepewte ola MeTov aunapadioevo nipo (EiK.2/ap.14). STo TELOC NIEOT To Taai Tou pXou (EiK.2/ap. 12) OTov troxo onw faivetai otnv Eikova 3b. Avaloya kavete kai otnv aln npupa.

EuVapuoAoynon tou bpaxiova wOnonc (Eik.4 EwS 7)

BaTcEvavKATWbpaxlovaωthonC (E.K.2/ap. 2)OTNVYIA TOV aKO auto npooipcoevn Bia kai OTEPEwOe oA ME TEPuywTO naEu6i (E.K.2/ap.13)OnWCaivetal OTNV EIKoVA4. Avaloya KAVETe KAI OTNV aaN NEAUPa. KaT auvapuOLOyON Tou ENAVBpaxiova npowOONc mOpoeTe VA KAOpioeTe ME EmIoyn Tc onc OTEpeoONc (E.K.5)TO uocou

Bpaxiova npowonc. Tepewto enavw Bpaxiova wonnc me tokawpaxiova wonnc onwc paivetai otnv ekova 6.Twa nopite va oTepewote to kawdio tou kivtnpa e ta otpiymuata kalwiou (EK.2/ap.16) stov Bpaxiova wonnc (EK.7/ap.A).

EuupmoIoyon Tou kaalaoou ouaoync (Bλ. EIK. 8a KaI b)

BaTe Tn xeipolaTou kalaaiou (Eik. 8a/ap. 21) OTo kaalai Onw caivetai OTNv Ekova 8a. Ta va Kepaote To oako oullaync npentei va oBnoTe i KIVTNpaac kai dev EITPENeTaI va nepiotpefTe Ieov To maXapi.AvaankwTe TO klaneto Eaywnc Tn XAnc (Eik. 8b/ap.3) Me To eva xepi.Me To aLo xepi Kpatntote To kalaTuauanyoc tN xeipolaBn kai Kepaote to ano eTavw (Eik. 8b).

EvEiEn oTaOnc kaalaoouoAloyns

To ouotnua ouaoync xoanc diaotei evdeiEn
Otaunc (E.K.1 /ap.7).H evseien avolye i e
Tov aepa nou npayei To ookotniko kata
tn aeitoupyia. Otau kaeoi To kanaTeo kata
Tm dyapkeia tnc konnc tsxlonc, to ouotnua
ouaoync eivai ymuato kai npenei va abeaotei.
Iia auoyn aeitoupyia tnc evdeiEns otaounc
nepiexouevou npenei va evia naTvta kahepeoc
tpuenc katw anto klaaneto.

Pou ouous konis

Ppoooxn!

Hpuoon Tou ouoc konnc entpentai va ekTea0e1 mvo afou obnotei o kivtnpac ka TpaBnxtel to kawdo ano tnnpia.

Piv apxioete ME To Koiu Tn XIong, EeEyTe ev elai akoviaeva Ta epyaiaea konnc kai dev elai Eaattwauatka ta meo aotepeomega. Avtikataotnte ta oxi kaakoviaevka n Elattwuaiae pyaiaea konnc npoc anofuyn avooppionc. Kata tov eeyxo auto va ojoet t mnxavn kai va bydete to Buouma ano tyn npica.

Hpuouan Tou uouoc komjc va ektealeitai wcoakoo8wC (Bene Eikova 9):

1. NIEOTe npoc ta meo aov moxlo.
2. Puoiote to ooxo oTo eumouevo uos konns.
3. Afnont Eeuethetao To moxk eEvTe n aphian oTepewon oTo ouotma aofaiionc

GR

Pou ou cou konns

To uoskntpueuizetai 6 baoues ano 20- 65 mm kai nopei va diaaotei otnv klauka.

Σvδεση με το δικτύο

Mnopeite va ouvdeoTe To xooKoTTko
oe kahe npica peuatoc 230-240 BoaT
evaalaoooevo eo. Eaipertetai owcia
ia npica oouk, yia tnv aoaAelia TNC otolac
npenei va npoBaeTetal daikontnc aofaaieia
yia 16A.EKTOC autou npentai va exei ouv8eoi
biakontnc diappoic (RCD) u e dEiouu 30 mA!

Kaωδio ouvδeonσoukeu

Na xpoaiooieite mvo kawia Tou piokovta
oe auoyn katotaon. To kalwio ouvdeoc nC
oukeunc va exi nepiopiuevo mKoc (mauou
50 metpa), diotia diaopetika meiwetai nioxuc
tou nAektpikou kivnpa. To kalwio ouvdeoc
tnc oukeunc npenla va exei diatoum 3x1,5mm.
Zta kalwia ouvdeoc twy xaookotnikow
tpokaovtau idiatepa ouxva bAae cOtn
moVomega.

Aitieεival μετaEu aλλwv:

KoBeta n etikaluyn biTnepvaeI to XlookontIKo npw anoTo kawdelta.
Ounueia thdaons, diotu mayyuvetai to kaawdo kato noptec npapatupa.
Pwyues anynpavon nsc movwns.
Taakiaumata ano oXi OOWOTn OTnpiEn n odynon tou kaawsiou.

Ta kalwia ouvdeoc nTc ouakeunc me to
peuapn eivai Touaxiotov Tou Ttou
H05RN-F kai 3 aywyv. Ppoiaypafetai n
avaypaon Tou Tou OTO kalwio ouvdeocn
tnc ouakeunc ne to peuja. Na yopacete
movo kalwia ouvdeocnc en muvan! Ta
buouata kai ouvdeocic sta kalwia twv
ouokeuw npentei va eivai ano laotio kai va
biaeotuv npootaia ano nrolaigata vepou. Ta kalwia npentei va exouv nepiopiuevo
mko. Ta jaekutepa kalwia npentei va exouv
yeautepn diatoun aywyv. Ta kalwia
ouveocn Tc oukeunc npentei va elyoxvtai
navta yia evexoevec balec. Na ppoeexete
va unv eivai uno taoi oywoi katov
eleyxo. EtuaiTeov aywyo teleiwc. EeyEe
kai Tou aywyousuvdeocnTwv oukeuw
e buouata kai ouvdeocic yia evdxoeveva
toakioeva onueia.

6. Xειριομός

Uvdsote to boua (ek.1/qa.8) uia
muavteca.Hmuavtecapenei va
aoaiaotei u avakouphi eneKkawdiou
oTWC paivetai otnv eikova 10.

Ppoooxi!

Poc anouyn aetannc evpyoioianc, to xlookontkodelta tepy nekivonc (Eik. 10/ap. A) nou npenei va niotei npotou utopel viaieotel o diakonntc evpyoioianc/ antepeyoioianc (Eik. 10/ap. B). Eav afoeTe eaebo po tv diakonntn evpyoioianc/ anepeyoioianc, anepeyoioeiitai to xlookontko. Kavte autn th diaikaia epikec fopec yia va iote oyoupoi nuc n oukeun aeoupeye owoTA. Piv kteaeete enkoeue c npaaie ouvtphone otuoukeun va oiyoupeuteite wsc dev nepiotpefetai to paiaip kai nC ouokeun devival nypica.

Ppooox! Note mnu avoiyete To kaumu aaywync, otav adicet To kaalto kai kei tai akou n o kivtnipac. Tnepiotpeoevo maiaipu npoei va npokaleo1 paumuouc.

Na oTepeeweTe nadvTa npooekTka kALmu a Eaywnc kai to kaladuoync xoptw. KaTn anopakpvon va bnvete npwta tov Kivntnpa.

H anostraon aoafoiaac tou npodaypafetai ano tic loyexc obnyonc metaTuou nepuBnatoC tou maaxapoiou kai Tou xnoTn npente va tnpeita navtoe. Kata to koiu kai tv alayn kateuuvoc e nnayec va divete idiaIepnpooxn. Na pooexete yia otahepotnta,va opate nanouta ie avtioaohtikc o6la cai jaakpa navtalovia.

Na KoBETe NaVtKaBETa nPoC mV nayia. Tia 1oyouc aoaaleiac dev einnepentai va KoBETe ypaioi o nnayiee kion avw twv 15oipow.

Isaitepn npoooxv daivete otav npoxwpate npoc ta niaw kai tpaewvtac to Xlookontiko. Kivduvo napanatmuotc!

GR

YtobeiEic yia owoTo koumo xlonc
Suvotatau utepkaunioua meo0oc
koiatoc (n iaawpida va kalunti tv aaln).
Na epyaeote mvo e kaakoviaeva
maaiipia, yia va unv tpaiouvta ta xopta kai va
kitpiie to ypaoidi.
Tia kaokouva odnyeite evyiveta to
Xooonntko 0e 00 yiveta ioe c awipde. OI
awpidesautec va utepkaunouv n ia tv
aaln wote va un npapaaleinvtai ypauec.

To noo ouva xpeiaeai koiu, eapatai ano tvaxutna avantuenc tou ypaiaiou. Tov kupio xpovavanttuEnc (Mao - Iouvoc) duo opec tvEbaa, aaiwsc ia popa tnv Eboaasa To uoc konnc va kuaivetveta E 4-6cm ka 4-5cm va eiva n avanTuEn mexpi to enoevo koiu. Eav ia copa evayawei nepiaotepo to ypaedi, mKavete To laoc va to koyete auowoc ot owotuoc. Etai biantete to ypaadi. Note mykobete npaw ano to niuou tou ypaiaiou.

H katw nepa tou kaufooc tou xookonkou va diatnpetai navta kaapn kalva atouakpuovtai ontobhntote o evanotheoeic ypaiaoi. O evanotheoeic duokoleouv tvkivnon, meiwovuyn noiota tou koipatoc tsx anc kai nvy eaywn twy kouevw xoptwv.

ΣπλayievaKβeTe naVtae λwpiδεκKaθetaTPOC TIV NAYIA.AIOΦeUyETo yAioTPOA touXLOOKONIKOUμEoEn θeOan TouPOC EAnvW.

EπλεΕτο ΜUΦO KONIC avλoγa με Φ πρayματικό UoC Tous γασδιου. EKTEλεΟTE περισόθερες KONÉ Ετοι ωΤΕ Καθε φοραν Kβετε μαξμούμι 4 cm. γασδι.

Piv ano onoiouohnote Eeexyouc tou
maaipouva oBveteTov kivtnppa.Mn Exvate
TWC to maiaipI meta Tnv anevpeyooinon
Uvexie va nepiotpefctai yia liyo.
Note m npooataheoe va otauatnoeTe to
maiaip.Na eExyEte TAKtka ev iiva ka a
otepeuwévoTo maiaip, evbpoketai oe
kai n kataoan KAI av iiva kaakovioevo.
SeavitgntepintwOn, akoviteTo n
avikataohtote To.Eav To kivoumevo maiaip
KTunoe OE KAIOA vAtkeveo, Otaatne
To xlookoniko Ka nepiEvete Tny anolun
akivtonoinn Tou maiaipoi. Katontiv EeYTe
TVKATAOAn Tou maiaipou KAI TNC unodxnc
tou.Eav exuvn Kanoia Znmu, pTei va

avtkataota0ouv.

Akoumtote To xpnouoiouve Kaawdo 0e Kuklous mpootota nvi npica, navw oTo Xwma. Na KoBete an to nv npica kai an to Kaawdio npoc tnv avtietn nleupa kai va npoeXeTe va bpiketa to kaawdo navta oTo Kpuevo ypaidi kai va narnthei an to Xlookontko.

Molc apxicouva meovuv unoleimuata
ypaiaoi kata to koiu tou ypaiaiou, npenei
va aideoet o kaal.
Ipooxn! Piv nTv aphioeon Tou kalaiou
oulambdaoc, aheote tn unxavn kai nepievee Tnv
akivntontoinou kontikou epaaiou.

TnV aphioeon Tou kalaoiou auaynca vaoNkwote e eva xepi to kalumuauouiymuatoc eaywnc kai te aloo byalte EeWto kaalaiuvotac to nXeipolaBn. Suphiwa e Tnc npodaypae c ophialeiac to kalumu aexaywnc kleeivautoumuata katnV aphioeon Tou kalaoiouk kleeiveto niaw avoivya.Eavnapaeeiovuv unoliemuata paosiou sto avoiya, toe yia nio ukoan Ekkivon Tou Xlookotikou kave 1 etpo npoc ta niw. Mn aceuee t e To xepi n e Ta noidia ta unolaimuata ypaaiou oTo nepiBna tsn mxaevn, aaAe keatalanba Bonetaika eoa, n.x.e BOptra n Okounaki.

Tia kalutepn nepiouAoyn, n oakoula kai iiaitepa to nayuva kaqapizovtai ano eoa meta t np

Na KpeaTe Kaalaioulloyns Movo e aeneevpyoioinveo kivtnpaa ka akivntoioevo epyaieo kornc.

Avaonkwote to aoiyua Eaaywync me To eva xepi kai m To aaloo xepi kpatnoTe To kaalto oulloync otn xeipaabn kai kpemuote to ano etavw.

GR

7. Avtikataaon tou aywyou ouvdsoc todelta

Klvduvoc!

Eav naei 3aBn to kawdo oovdeon nC oukeunc me to siktuo, npoei npoc anooyn Kivouv, va avtkataoataei ano Tov kataokeuaotn to tuuna tou Eunnpetnonc telaWn ano napopoia EeikkeuEv npoawto.

8. Kaθαρισμός, συντήρησοι και παρayγελία ανταλλακτικων

Klvδuvoc!

Piv ano oles tic epyaote tonoetnnc va
ByaTeTo fic ano mvi piCa

8.1Kaθαρισμός

Na kpatate 00n 1io eEvhepa ano okovn kai akatoiec yivetai ta ouotntmuata npootaiaac, tic oxiaue cEaepioukai to kelufoctou motep. kounitee tn ouakeun e Ev a KaBap navi, n KaBapite To e Ntneiuevo aepa oXaunn Tneon.
- SuvioTooue va kaθaipizete tn oukeun aueoos μetá anó kαθε xρησ.
Na kaapiEte Tn oukeun taktika e eva vwno navi kai liyo maakok oanouvi. Mn xonauoioite Kaapiotka ndiautec, yi tdev anokkeieta va kataotpeouov tvv enipaeia vnc oukeun. PnoeeTe va mny nepaede vpo oTo oawetepiko tsoukeunc. H dieiaouon vepu oe nektpikn ouokeun auéavei tokivduo nektpponlneic.

8.2 Ψηκτρες

Ee npwn unepoakou oxnauoou atovnpwv aaevxthovui kntpcacno Eeikuevo nketpoloyo. Klvuvoc! H avitkataotaan vynkpov enpteteta va yiveu movo ano Eeikiekevo nketpoloyo.

8.3 Uvvtipn

Ta apuéva n Ta eatwuaatka maiaipia, oi poeic twv maxaiiw kai ta mouloviva avtkaoiatavtai avzuyn ano apuδioeikεuévo npoovnikoyia va biatnpeiirn yuyoosthui.
11pEETai o kaoapiouc tou Xlookontikou uTrexouevo vepo, 1iaitepa uynnniieon. Na npoeexe va eivakal aphiyeva ota tostoixia

OTEpeoNS (BIDc, nAeia kA. Etai wote va epyaceTe me aIoutn aofoaiea me tn ouakeun.

Na eAeYxTe TAKtKaTo OoTnJa
πeipoulloyns XoPwV yia evexóvec
Φθopéc.
Naavtikaiotavtaafoapeva n eLaattwataeapntnata ntnnata.
Na duayet to xlookontiko oTeyvo Xwpo.
Ia eyautepn diapkeia zwohc va kaqapiovtai kalatoviv laadwovtai ota biowta Eapntmuata kawc kal otpoxoi kal olaovc.
H taKtKn nepiioinon tou Xlookotikou oac oxo novac Egaocai Tnv Aetoupyia kai anodotikotnta tou yia meyalo xpoikó dia'otma, aalə oumubae Ka ot npooekTko kai anAo KoiuTo Tc Xlonoc. Na kaapicTe to Xlookotikoc av yivetai ie Boupoe n naia.Mn xpnoiortoiite dlautec n vepo ia va to kaapiaete.
To EApTna nou eipetai ypyopopea elva to jaxaip. Na exyxete taKTika TnV kataotaon Tou jaxaipou KaWc KAI Tn OTEpewOn Tou.Eav exEeBapei To jaxaipipenei quewoc va avtikataotaBei n va tpoixotE. Ea npovuaotouv UepBoIkec dovnoic Tou Xookotnikou oac, auto onmaivei nwc dev elva owota CuyoTaMuEvTo Jaxaipipn WsnpapopwoeKne ano Kpouaeic. Tny nepittwn autn npenla va eniokeuaotei na vaytikataotaTei.
TcEoWTePiko TcOuKevicdelta unapxouv EApntmuata nou xpeiaocovtal ouvtnpon.

8.4 Aλλayn μαχaupiou

Tia loyouc aofoaieac ouviotouve va dooeteto XooKoNTIKO OE ouinBaeIauevo uvepyeo yia TnV alayntoumuaiapoiu. Poooxn! Na opate npoataeutiká yavta! Na xnpoiantoite M ovo To yvnoio maaxi, dioti diaopoptika evdoxouevucva mnu elvalyyunueyn n aoyon epyaia kai noaofaiia.

TnV aalayn tou maayapoiou akolovtheta Ta EInc Bmuata:

1. Auotetnbiotaotepeewonc (BaeEik.11a).
2. AphiéoTe To maXaipi Kai avtikataoTnote To.
3. Kata tyn tono theon vou maiaiou va npooexte tn owotn kateuuvon. Ta ntpuyia tou maiaiou npentie va

GR

PPOEEXOuO xoXpoTou KIVnTnpa (BaTeE Eik.11b).Ol unTOOxEc npTei va ouΦwovuV ME TIC TpUNe Tou Jaxaipiou.

1. Karoniv ophiyente nai tn bia otepwnc me eva kleiH poino tpepsiC va avepxetai e np.25 Nm.

8.5 Napayyελia avtaλakτικωv:

KaTaNpayyElaavtaAakTuva aapepetataEns

Tunoc ts ouakeuris
Aptouc ious ts oukeun
Apiouos oukeun
- Apiθμος ανταλλκτικόν Θα βρείτε τις ὄχνουσες τιμές και πληροφίες στηνιστοελίδα www.isc-gmbh.info

9. Διαθεση στα απορμματα και επαναχροσιοηση

H oukeun bpiketai eia oukeuaia npoc
anofuyn cnmuw kat anetaopAp Aum n
oukeuaia anoteleitaat no npwte udec
kai etoi ntopei vaevaxpnoanotnei na
avakukwgei. H oukeun kai ta Eapntmuata tnc
anotelovvtai ano diapopa uika, onwc n.x.
mela kai nlaotika uka. entpenetai
n anoppyn elattwutikw oukeuwv ota
okiaoka atoppmuata. Zomega n atoppyn evai
napaoon e katalaana Kevtpa oauoync
eataepioevuv oukeuwv. Eav devy yvwicete
nou bioketai napuoio kevtpo ouloync
eataepioevuv oukeuwv, pwtote otn
deltaon ts kwotntac oac.

10.ΦuλaEη

Na biatnpieTe n oukeun kai taaeaouap TnC SE OKATEIVO, OTEVVO Xwpo, Xwpi NaYeTo, KA JAKPIA ano Niaia. H idavik Theepuokpiaia AnoNkeuonc Eiva MetaE 5 KAI 30^ .Na
PduAteTe NTV NkEPTKIOAC Ouekeun OTNV
npWTOTUN Oukeuaia nC.

GR

Bλάβη	Evδεχόμενη αίτια	Anokatáσtaοη
Δεν παίρνει μπροστά o κινηπήρας	a) ΕλαATTωματίος συμικυνωτήςb) Δεν εχέι ρεύμα το βύσμαc) ΕλαATTωματίος καλώδίοd) ΕλαATTωματίος συνδυσαμόςδιακόττη βύσματοςe) Καλαρώθηκαν σονδέσεις τον κινηπήρα ἡ τον συμικυνωτήf) H συοκεύηστέκεται σε υπλή χλόŋg) Bouλωμένο κέλυφοςχλookοπήκού	a) Από to συνεργείοι του τμήματοςευπηρέτηος πελατώνb) Ελέγξετον atγωγό και τηνασφάλειa) Από to συνεργείοι του τμήματοςευπηρέτηος πελατώνe) Από to συνεργείοι του τμήματοςευπηρέτηος πελατώνf) Bάλετην μπροστά σε σημεία μεήδηκομενην λχόŋ; Evδεχομένωςαλλάξετο το ὄψος κόπηςg) Kaθαρίοτε το κέλυφος γίαναπριστέρεται ελεύθερα το μαχαίρι
Μειώνεται τοχύςτου κινηπήρα	a) Πολύ ψηλή ἡυρή χλόŋb) Bouλωμένο κέλυφος θεριστηρίουc) Πολύ φθαρμένο μαχαίρι	a) Διρθώσετο ὃψος κόπηςb) Kaθαρίοτε το κέλυφοςc) Aλλάξε μαχαίρι
Δεν κόβει καλά	a) Φθαρμένο μαχαίριb) Αάθος ὃψος κόπης	a) Aλλάξετη τροχίσετο τμαχαίριb) Διρθώσετο το ὃψος κόπης

GR

Movo yia kpatn-μeλn ts E.E.

Mn nTate Tc nAektpikeoakueo aokiaanoppmuata!

Σμφωνa μe ηιν ευρωταική Μθηλία 2012/19/EK για απόβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό ΕΟισμου και ηιν ευωματωπη Κις εθυκό δικαιο, πέπει ι παλίες ήλεκτρικές σουκεύές τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλον.

Evaaakrih uon avakukwongcavti yia eniortpo

O idokntnc nnc nkepnc uoxpeouta avtnc eniortpohc va uubaleotw anotn avakkwn oepintwnouevxieia xpanoiotei ouokeun H naia ouokeun npotei va napaxnpoei oe kvtpo eioptocn nkepnc nkepkiuvoukeuwv me tnv evvoia twv eovikw vouw avakukwn kai diaxepianc aonbaTow. Aev npneipiaabavovta ta tmuata naivov ouakeuwk ka ta bonntka toxieia xwpic nkepka Eaptnjata.

H avatunwnn nooiaaonote aannc npoepns avanapayyn nTc teknpiowns n aanwv
deltaoyntikovouavepovtalota pioovta,akoun kalanoataka,entipetetai mvo e
pntouykataeomtnsisc GmbH.

Me eunphiuaen Te xivikw Tportononoeuw

To npoiov avtanokpivetai otic anaitnoiec tou npotou EN 61000-3-11 kat unoketai e idikooc opouc ouvdeo. Auto onmaivei woc dev entpenetai n xphon e ouvdeo oe onoiadhniote, Eeueepa euveoeva onueia.
YnO duuveic uovhke n ouakeui npoei va npokaleoi diakupavosis ts taons.
To npoiov npoopictai anokkietka kai mvo yia oneia ouvdeonc a) meyiotn enitpenoeyn avioaon sktuou Z max = 0,396 Ω n β) me xiaotn kavottna optiou diapkeia c tou siktuou 100 A ava fao.
Zav xnoTnc npene va eaoafoiaote, ev avaykei meta ano ouvevvonon me tv apodia enxieipnon npoxnnc nektpknc evpeyiac, woc to onmuio ouvdeons, onou teva Xpoaunoiote m ouokeun oac, npopo autecs tic anaitaeic a) kai

GR

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Τραπεζοειδής Μάντας, ψήκτρες
Avaλώσιμα ολικά/avαλώσιμα τηήμata*	Μαχαίρι
Ελλείψεις

*evouinepiaabavovtai uoxpewtka oTo piexoxevo mO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελαττωματων ἡ Φαλματων σας παρακαύμενα δηλώτε τήν περιπιωη στο ιντερεντότο w.isc-gmbh.info.Προσέξετενα περιγράμετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Τις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owa ta n ouokeun n ix e an to my apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepyo npotou napouiaote to eadTwma (oumtwma n 3a)
- Noia duolaioupyia napatpeitai otoukevni (kupio oumu?a)?

Pepipapaeau n th duolteuropya.

GR

Eyyunon

Aeiotun n eLAtoq, aEiotue neLAtn

Ta npotovta mac unkeivtau ae auotnpo eleyxnooiotnac.Eav n oukeun autnap0a auta kantoTseevitoupynoei duoyaa, laoumaote nou kai oac napakaoume va anotaveite troc to tuna mac eEuunptonnc neatowv otnv diuovon nou avapepetai otnykapraut. Euxapiotw c iuae Tktnlepwktac otndieocn ac otov apiO oepicn ouavapepetai otnykaptaeyyunon. Ta nTv aiown ts yyyunong 1oxouv ta eHc:

1. Autol o opoi eyyunonpuuilouv npootec napoxec eyyunon. Dev thiyovta ano mV eyyunon autn ovoiuee aEwoeioc aoc eyyunons. H eyyunon naacnapexetai dweav.
2. H eyyunon kaluntie moov elattwata noc oukevnc nou ophiovtai anoddeltayueva o e OaIa uikov n npaywync kai nepiopicetai kata tv kn pion aac e anokatostan autow twv Ealattwpatw n oe avitkataaon tnc oukevnc oac. Napakaoume va npoaeEETe nwc i oukevec mac dev npoopicovtaia enayyelatki, Biotexvn h biounxavkn xpon. Ia to loyo auto deuvantet aubmaon yyyunonc e npintwn katn tvn ortoi n oukeun xnpauortoinkne kata tn diapkeia nnc yyyunonc e Biounxavke c h biotexvke c etineepneic n evktehne c npatoia evtatikn xpnon.

3. Ano tv Eyyunon ma eAipouvtau ta Enc

4. Bλαες τη σουκενύς που φοειλονται εμ τήροσι τυν δόγιων συναρμοδύησος ἡ ο εἰ ωωτή εγκατάσαται, μη τήροσι τυν δόγιων υρησς (ποώς π. x. συνδεοι ο εοφαλενη ταοῦ ο ελαθος εἰδός ερματος) ἡ εμ τήροσι τυν ὁψμντήροσις και αφαλείας ἡ ο περίπτωπ έκθεός της σουκενύς εα αυνήσιτες καριές συνθήκες ἡ ελλεύην φροντίδας και συντήροσις.

5. Bλαβες της συοκεύς που φέλινοται σε καταχροστική εαφαλμεύνη χροῦ (πως π.χ. uπερφόρτωπ) Σ της συοκεύς ἡ ρούη μή εγκερμίεύνων εργαλείων ἡ αξεούρ), σε εἰδόθε ἀνενών αντικεμεύνων στη συοκεύμι (πως π.χ. ἀμος, πετρες ἡ ακόνη, βλαβες μεταφόράς), αδκόη βίας ἡ ενύ έπεμβαση (πως π.χ. βλαβη πάτιπω).
6. Blaec Tc oukeun n Tunmuaw Tc oukeun nou ofeiaovtae ouvnn n quakn thopap. H diapeia tnc eyyunons avepxetai 24 mnece kai apxiie aotnv nuepounvia tnc ayopac n oukeunc. O aewoic eyyunons npertve va eyepovnu piv tn hen tnc diapeiac nnc eyyunon evtoc duo eboauadw an tov biianiotwon tou elattuataoc. Anokleiovtaa ewiowei eyyunon meta tv npapofo tnc diapekiaac nnc eyyunon. H enoekun n n avtikarotaan dev ouvenayetau tv nektaon tnc diapekiaac nnc eyyunon oute tv evapen nnc diapekiaac nnc eyyunon yia tn ouakeun n ia vexeouevwc xpanuointhevtva vtaalaktka. Aut oixei kal ottny nepintwn oepic eti tonou.
7. Ia tyn aIomega nTc eyyunonnpakakolue va dnawote Tnv elattwataokouekun oTo: www.isc-gmbh.info.Eav to eAATTWUKAUNTTeTAloTnv eyyunon,0a oac eniotpapel aedowc etie n enuokveauovn oukeun eite pia kaiovupyia ouokeun.

Euxapiotw eiokeauoue ealattwata tns oukeunc evavntnnpuuc, avta aattmuata auta kaunovtai ano tvv yyyunon. Ta to okonto auto napakalouue va otieiaet m oukeun otn
dieuuvon tou oepic mac.

Tia avalwaiqa kal epiTTwn nou aeinov Eaaptnata napanepmuoe otouc nepiopiouc autns Tnc yyyunons ouphiwa me touc nnpoopoeis epbc auttwv ow nyw xponcs.