CR 7416 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 7416 CAMRY

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPO ΕKTΙΑ. ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΣΟΗΓΙΕ Σ, Kρατήσιε γία πιο αργή χρήση.

1. i to y i i 0 i o i x n o o t e Tn O uoKeun kai akoIouhnoT E TIC oynieC Tnou Tneixi. O kataoKeuaoTns dEv fepEi kaia euOuvn yi zetaic Tnou TpokAnkav ano tn xpnon TnC OuokEUns YIA Tnv TpoBtIoEvn xpnon n Tov akataaanAo Xeipioo TnC.
2. H ouokeu n Tpooipzetai mov yia oikiakn xphon. Mn xphoioioite yia aalouc OkoTouc Tou dEv evai ouwvo i e Tnv TpoBAAETOevn xphon.
3. Συνδεοτε τη συοκευή μόνο σε 230 V ~ 50/60 Hz. Γία va auξησετε τήν ασφάλεια χρήσς, μύν ευεργοποιείτε πολές ηλεκτρικές συοκεύές ταιτόχρονα σε ἐνα κύλωμα.
4. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίειτε η τούσκεύή ὄταν τα παιδία βρίσκονται κόντα. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν μέ τη συσκεύή, μην τα αφήνετε να χρησιμοποίουν τα παιδία ἡ τα ἀτομα του δέν εύλι εξοικειωμένα μέ τη συσκεύή. O εξοπλισμός δέν θα πρέπειν χρησιμοποίειται ἀπό μικρά παιδία, ἐκτός ἀν σιπεύθυοι επεξεργασίας ἀχουν προκαθορισεί από γονείς ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἂχουν ευημερωθεί λεπτομερώς γία τόν ασφαλή Χειρισό των ριθμίστών.
   Ta πaiδiá kátw twv tpiw vεtwv δev μπopoov va xρησιμοπoioouv autn tn σuokεun λόyw ελειψης avtattókpiŋç σtnv utερθερμavon.
5. ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΑ: Αυτός Εξοπλισμός μπορείνα χρησιμοποιηθεί από παιδία ηλικίας ἀνω τών 8 ετών και ἀτου με περιορμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνευματικές ἄνότητες ἡπό Ατου δεν δίαθέτουν εμπερία ἀνγώσητου εξοπλισμόύ, εάν auto γήνεται Από Απόβλεψη Απεύθυνου προωτου γία Αναφαλεία touς ἡπου touς ἐχουν δοθεί. συμβουλές σχέτικα με ένην ασφαή χραση Κης συοκεύκεις και γνωρίζουν touς

Kivóuvouç Tnou συδεovtai με η χρήση Tns. Ta πaδiá δεν πρέπει va πaíζουν με Tov εξοπλισμό. O kaθαρισμός Kai n συντήρση Tns σωκεύnc δεν επιρέπειτai va εκτελούντai aTó πaδiá εKTóç εav εíval avwTwv 8 εTóV KAI εποπTEUoVTai. Autŋ n σωκεύn δεν μTOpéí va xρησιμοπθεί aTó aTOMA Tnou δεν εíval εuaioθητa OTN θερμόTNTa KAI aTOMA Tnou εíval TOnL éuaioθητa OTN θερμόTNTa KAI δεν μTopoUV VA avTAPOKIθOUV σε Uπερθεμavon KAI σE aTOMA Tnou xρεiáζovtai συεχή φρονTiδa.
6. NaVtA tAn xPon, yalTe To oic aTn Tnv pizKa kpatwtaC Tnv Piza e To xepi Oac. MHN TpaBATE TO KAawio TpofooioaIc.
7. Mn βuθiετe to kaλδio, to βuσμα kai oλóκληρη n Σ uσκεuŋ σε vερo n aλλο uγρo.
Mnv εκθετeτe Σ uσκεuŋ σε atμoσφaipikες ouvθnες (βpoxn, nλio, kλπ.) H μnv Π xροιμοτοιεite σε ouvθnες uψnλns uypaσiaς (μπávia, βρενμεva Kataoknωσ).
8. Eλεγχετε περιδικα την κατασταη του καλωδιούτροροδοσίας. Av to καλωδιούτροροδοσίας εῖναι κατεστραμμενό, πρέπει va ανικατασταθεί από μία εξειδικευμένη μονάδα επιοκεύŋς, προκειμένου va αποφεύxθεί o kīvδύνος.
9. Mny xnpoiopoieite tn ouakeun e aepveo kaawio tropodooiac n nooukeun dev i toupyei oomega. Mny etiokuaeTe tn ouakeun mvoi oac, kaowc mtopei va pokntheta i
nEKTPOPTAA. EIOIOTpe Tnv Eaattwmuatikn ouakeun oTo katalnnlo kEvTpo oepic yia
ETIeWpOOnn n eTIOKeu. Oec oi ETIOKeUc npETeIva EKTELouVTai movo aTO
Egouoiobotneva oneia eutnpetnoC. H eovaaevn kTeLaeon tnc EITIOKEUnc mTOpEi va
TPokaeo i oopao kivduvo yi tov xnpotn.
10. Mn xnpoiopoioite Tn ouokeu n Kovta oE uΦeKtuaiká.
11. Mny aqnvTe Tn ouokun n tov pooapoyea ouvdedmuevo otnv npia xwipc EITnpnO
12. Tia tvapoxn ppoosntnc ppoostacia, ouviotatai n ykataaon ouokueuncs UTOIIOEVOU PEUMATOS (RCD) ovoaOTIKO UTOAENTIOEVO PUEMA TOU UTTEPaive ta 30 mA OTO NkKwma.AIo autn Tnv aTouy, ETKoivWvnoTE Evav NktpoLoyo.
13. Mny eTtpeTt Tn Btuon TnC OuaKeuNC n Tou PPOaPouyea. Eav n OuaKEun TeoEi meoa oTo vepo, TpaBnFte aEoswC to BuOma n Tou PPOaPouyea aTTO NTV PPizcA. Mny baZTe Ta Xepia Oac OTO vepo otav n OuaKeuN Eivai OuvdeEeEvn OTO diktuo. PIV aTOn Tnv ETTavaxpnoiIOINOn, TpETTE va ELevyEeTai aTTO EIDIKeUevo NktpoLoyo.
14. Mn xεipizεστε tη σοκευή τον προσαρουγεα με βρεγμενα xερια.
15. H ouokun tha pétne i va atevepyotoiéitai kaθe φopá tou tv katεβαεtε.
16. Mny xnpoiopoioite Tn ouokuekovt a e vepo, yia npadoyu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTn tN kavn e vepo.
17. Eav n ouokekun xpnoiopoioie tropoobocia pEUmaTc, mny tnV kaLUTTE, kaWc th a
muTPOUoE va oBnynoeI oE eTIkivduvnaugnon TnC 0epkoopaia c kai Znmu aTn ouokeuun.
PavtoTe, toIOteTne TpOwTa to BuaOa OTnv PpiZa TnC ouokEuNC KAI OTN OUVEXEA TO
TPOPOBOTIKo OTNV PpiZa.
18. Mn xnpoiopoioie to oevtovi o e diIawmuyn kataoataon. Mny baTe kapipitoec, c kai aaaa i avtikieva oTo pfuLo.
19. Mn xnpoiopoioiTe to pfuLo av eivai uypo n uypo. Afnote to pfuLo va kpeuaotei xaapá oε aepiζóμevo xwpo mexpi va OTeyvwoe i TELIWc.
20. Mny toTIOeTEiTe To KaIWOIO TPOPOOOiaC O Eva 8epmaivOevo quALo. Mny
diIaWvTe Tov EoIIaIOmu Otav toTIOeTEiTai OTNV KOpUph Kat a Tn diApKcia TnC
aTNOHKeUoNG. EALyXeTc PEPIOBik ATOV EoIIaIOmu yia ONeia 9opac n Znuiac. Eav ta Ev

λόγω σήμata ὁ εξοπλισμός χρησιμοτοίουνται κατά λαθος, ἀπικοινωνύσε τέ με τόν προμηθευτή σας προτού συνεχίσετεν ας έρησιμοτοίεις.

1. u a o n p o . Not v a a p i a a t i k i v a o t o u o.
2. Noté μην κοιμάστε με το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοποιημένο. Antoʊvδέστε to φις από την πρίζα.
3. Mny kaIuTTETE TOTe TOV EλEyKtŋ.
4. Piv EvepyoioiOeTo nAekptko pfUAlo, BepaiwOeTe oT i evai ooiOpopa Kaataevuuevo, otI dEv utapxouv Otpoeç n TtuxEc.
5. To προίν μπορείνα πλιθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C. Mπορείνα πλιθεί με το χέρι. Αποσυνόεότε Το καλώδιο τροφόδοσίας και τον ελεγκήπιριν Το πλύσιμο. Διακόπης ἡλεγκής - o ριθμιστής δεν πρέπείνα εἰναι βρεγμένος και τη διαρκεία του πλυσιματος και κατά ηιαρκεία ιής ἡπρανός Το καλώδιο πρέπείνα εἰναι σε σριζόντια θέση γίαν αξασφαλίσει ὄτι Το ερό δεν ρέει στον διακόπηŋ ἡν τον ελεγκήπι - τον ριθμισή.
6. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!
7. Autoc o eotliooic dev pooipzeta iia iatpiik npno n ota vookoeia.
8. H ouokeu n pétse i va kpuwoe i triv aTIO Tnv aTIOhkeuon.
9. H ouokéun μTOpεi va xρησιμoTOnθεi móvo με Touc tUToUc aφaipouμεVωv σToIεiωv Tous Kaθopiζovtai σtn Σnμavon Tou εξoTλισού.
10. Mny xpnoiopoioiEte n ouokcun oe puthetaouva kepaia n eav n ouokeu npoiopoieitai oe puthetaouvngkepaotokapapa, eEyTe otI n koubeta kai to kaawdoev mtopoov va koanogouv n va kuatoedwoov, T.x. oE vTseDc
11. H συοκεύη εἶναι εφοδίασμένη με ασφάλεία που προστατεύει από Φτερθέρμανη, η στοία δεν πρέπεινα λειουργεί ὄταν χρησιμοτοίεια τόμφωνα με τήν προβλεπόμενη χρόση του εξοπλισμου. Eév η ασφάλεία σβήσει, η συοκεύŋθα σταματήσεινα λειουργεί, o εξοπλισμός πρέπεινα επιστραφεί στου κATAσκεύστή ἡνον αντιπρόσωπό του γία επισκεύŋ.

Ipoiov:Ytroβpuxio nλεκτρικό καλμμα CR7416 /CR7417 /CR7424 /CR7421 /Cr7422 IPINTHN IPΩTH XPHSH

1. To npoiov npentv aEbiwthetai kai va teoie oE tnteon kataoan piv tv Evpyooinon.
2. Tepewto To pioov ouuowva tic odyie cto kcpaaio: Ttooetnou npoivtoc aocto Kpea
3. Suviooue va metapepete to ppoiov oac stn meiyotn puthetaion yia duo eoc wpei nto tv npa tou utvou, otn ouveixia va eiwoetene tyn etiunntputhetaion thepokpaia 15 aTTa TIV ptaote oTO kpeaTI. PpTEIE VA attevepyoioeTe PPV aTTO vUVO.

TToTOeTnOte To TPOIOv OaC OTo KpeBAtI

1. TToTHeTnTe To TPOiOv OTo OToPwMa Ue ToV EeYKtn (n Dua) OToN KepaH HEAD aAa AToC To aKpO Tou TIOIoU Tou KpEbaiou.
2. OI diakottec eEyxou TpETe Ia piokovtai kAtw aTn tEoan utvou Kavovikns KepaAnc.
3. 3EtuaiTe Tc TaivieypaBataCkTpePaoTe Tc Taivies KATo To KpBati OTw paivetai Ota diaypauata (Eikova 1-6).
4. Bebaowte ot Kaawia eepavonc dev ekivovtai katw ato ta aagiaipia n kpeiovta ravw atio tnc aeuaia taivia katw atio to otpuwa kai meaiou bpoxou atn v atiethn tneupa (Eik.1). Ppaote to akpo tsatviac katw ato tv avtoiyn katw ywia tou otpuatoC (xma 2) xpiTov kevpiKO bpoxo Tou poiovtoc (Eikova 3) kai katw katw atro tv anevavti ywia tou otpuatoC kai ot ouveexia eaw nleupikns ngliaoc nnv atiethn tneupa tou pioovtoc).
5. Eπαναλβετε αutn η διαδικασία στο ἀλλο ἀκρο (Eik. 5).

IIEPIIpaH THZ YZKEYH-ZAekTpoVIOKcEAVKTnc

1. Eλεγκτής θερμοκρασίας 2. Kaλώδι τροφοδοσίας
2. Kaετα / κούβερτα / ματ 4. Πρίσα γιαν αποσυδέσετο το καλώδιο τροφόδοσιας πριν το πλύσιμο
3. Oθovn ελεγκτή 6. Evεργοποίησε to "ON / OFF"
4. Evεiη puθμiαn θερμavonc 8. Evεiη puθμiαn ωpac
   9.Плкю руоиогхерokpaiaç 10.Плкю руоиогхрас及 ouvexoç λeitoupyiag
5. Evéiη Μυνεύς λειούργιας "Πάντα ευργότοιμένο"

O△HΓIΕ ΛΑEITOΥΡΙΑΣ - ηλεκτρονικός ελεγκτής

Me Tnv kaθημεριν xρησ, to προίov θα απαιŋδει 15 λεττα προθερμανας πριν ατό τον ὄν.

MTopeite va Tpoypauiatoe To Poiov oac va aeitoupyi yia 1,2, 10 wecn aeitoupyia ouvexouc aeitoupyiac kaohcw kai va kaBopioe

tn 0epuokpaia etiIayovtac 1-8 puOIOeIg 0epoTntac.

1.Σuovεοτε to Tpoiov OTnv Tpofooogia peμaioc.
2. Evpyoioote to pioov me to koumi (6). To pioov 8 exi Tpoetianeyevn puthetaon 8 eptotntac kai xpov aeitoupyiac 10 wpc H auviia LED yia to xpvovpco (8) kai n thepokpcaia (7) 7a avaei.
3. Me to tnatma tou koumuot Oepuotntac (9) 0 utopeite va puthetae Tn eepokpaia twv puogioeweepoetntac otnv piox1-8. To etiEo 1 evai n yamolotepn epuavon kai to etiEo 8 evai n uynlotepn epuavon. Aut o a unodekvctai e to LED.
4. Niéovtac to koupi Xpovoiakottns (10) 8a mtopeite va puthetaene tyn wpa yia va atevpyoioane to pioov e ta oia pokaopioevn wpa 1, 2, 10 wpc n va puthetaene tn aeitoupyiac. Auto 8a utodekivetai e n otanowotn luxvia LED.
5. Tia va xnpoiotoinoTe to pioov o e ouvexn aeitoupyia piv koiuntheta, patnoe to nAiktpo Timer (10) ia va eTIAEETe n ouvexn aeitoupyia "Always on". Auto 8a utodekivctai aTo to apiotepo wC LED.
6. Evpytoioote to pioov kai aioouvdeote to meta th xpon.

ENAIIOOHKEYS

Pavote eTITpeTETe OTo TPOiov va KpuwOeI PIV ano tnv avabimawon kai nV aTOthkeuON. To pioov oac mtopei va npaueivei oTo KpEbati Kaohn TNI diapkeia Tou etouc av ia avetn katw koubetaptA. Apaipate atla ta xeiipotnpia kai aTOthkeuote expi to xeiuwa. Eav eTIupeite va apapeote TO pioov ano to KpEbati oac otav dev to xpoiopoIEte, kuane 0tianwote to xaapa kai aTOthkeuote to oe ia Taavta. ATOpvetye TNI dnioupyia aiunpwv TTxw vTo pioov. yia npadeymu, uV to aTOthkeuete kAtw ano alaa oToXeia Tou mtopei va onynoouv oe kaumnTwv eoewikw kalwbiw themuavoc.

KAOAPI\SMOKAI EHPA\H EAEPI\SMOY

To tpoiov mtopei va Tluoei a to uynxavnua eien h evai eoanmuevo o aonnnuve aeyktn.

Antouvdeote kai apapeote eva n duo kaawbia tropooiaac e ekyte c ano tyn pici (4) ia va aonouvdeote to kalwio tropooiaac priv ato Tluuio.

AIIWOTe KAI TPOBepuavete To TPOIOV yia 15 AITa O E dIaUma nTIAc aanouviou kai xliapou vepou. BEBaiwOeITE oTI N eepokpaoia Tou vepou evai mikpoTepn ano 30^ C.

-Πύνετον ευασθητό ἡ ηήπικύκλο γία 2 λεπία.
-3επλύνετε μενωπό χλιαρόνερ.
- TeVTωTE aɪtəλa Tɪpɔióv στο apxɪkó tʊ μeYEθoc.
- Čpavon στον αέρα σε μία γραμή ρουχων. MH χρησιροποίεις μαντλάκια ρουχων ἡ κλίπ τό έδους.
MHN xnpoiotoiite to piov mexi va oeywoei teleiw!
MHN 6eepwoe To npoiov!

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / Cr7422

IpoTeivouevn 1oxuc:85W/2X60W/60W/2X60W/2X85W/85W

Tao npooboiac: 230 V ~ 50/60 Hz

: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100

Vpovtizoume To quoiko Tepiabao. Napakaloue va TETATE TIC oukeuaiec aTo xaptovi OTov kado avakukwong
aToppmuatw vapiou. Tc oakouae c tio troluaiuulevio (PE), atoppipte Tc otov kado avakukwong nlaotikow. H
Ogapevn uokueun TpeTei va atoppiptttata OTO kataaanoo nmeio, ecaitiaoc wv etnikivuwv wtoiyeiw Tou ppiexei kai
ta otioia mtopei va atotelaeouuv ateiian yia to Tepiabao. H nektpikn ouokeun Tpete i va atoppiptttatae TEIO tpotio
Wote va Tepiopiotei n eTavaxpnoiotoinon tnc. Eav otn oukeun Bpiakovtai mTatapiec, autc TpTe i va apapeoov
kai va TTATOUv 0E exwpioTo kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRŽEVAJTE ZA KASNJO UPORABO.