CR 7416 - Vyhrievaná prikrývka/vankúš CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Deka/vyhrievacia poduška
Značka	CAMRY
Model	CR 7416
Rozmery	150 x 100 cm
Menovitý výkon	85 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50/60 Hz
Počet úrovní tepla	8 (1 až 8)
Časovač	1, 2, 10 hodín alebo nepretržitá prevádzka
Odporúčaný predohrev	15 minút pred spaním
Automatické vypnutie	Áno, programovateľné
Odniteľné ovládače	Áno, pre pranie
Pranie v práčke	Áno, jemný cyklus pri max 30°C
Sušenie	Na vzduchu, bez svoriek
Žehlenie	Zakázané
Použitie	Podložka na matrac
Použitie	Len pre domáce použitie
Minimálny vek používania	3 roky (dozor potrebný pre 3-8 rokov)
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Typ ovládania	Elektronické s LED displejom
Skladovanie	Naplocho alebo zvinuté bez záhybov, po vychladnutí

Často kladené otázky - CR 7416 CAMRY

Ako nainštalovať deku na posteľ?

Umiestnite deku na matrac s ovládačom na strane hlavy, ale smerom k nohám postele. Prevlečte viazacie pásky pod posteľ a upevnite ich podľa schém v návode. Uistite sa, že deka je rovná a nie zložená.

Ako nastaviť teplotu?

Zapnite deku tlačidlom (6). Použite tlačidlo nastavenia teploty (9) na výber úrovne od 1 (minimálna) do 8 (maximálna). LED indikuje vybranú úroveň. Pred spaním sa odporúča 15-minútový predohrev.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo časovača (10) a vyberte z trvania: 1, 2, 10 hodín alebo režim nepretržitej prevádzky "Vždy aktívny". Automatické vypnutie nastane po zvolenom čase.

Môžem spať so zapnutou dekou?

Nie, je zakázané spať so zapnutou dekou. Pred spaním ju musíte vypnúť. V prípade potreby použite časovač na automatické vypnutie.

Ako prať deku?

Najprv odpojte ovládače ich vytiahnutím z konektora (4). Perte deku v práčke vo vlažnej vode (max 30°C) na jemnom cykle po dobu 2 minút. Opláchnite čistou vodou. Sušte na vzduchu na šnúre bez použitia svoriek. Nežehlite.

Môžu deku používať deti?

Deti mladšie ako 3 roky by ju nemali používať. Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými schopnosťami ju môžu používať pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby. Nedovoľte deťom hrať sa s ňou.

Čo robiť, ak deka nehreje?

Skontrolujte, či je deka správne zapojená a či sú ovládače správne pripojené. Uistite sa, že deka nie je zložená alebo vlhká. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Aký je elektrický výkon deky?

Menovitý výkon je 85 W pre model CR 7416. Napájacie napätie je 230 V ~ 50/60 Hz.

Môžem použiť deku s vodným matracom alebo elektrickým roštom?

Návod výslovne nespomína vodné matrace. Napriek tomu sa odporúča nepoužívať deku so zariadeniami, ktoré môžu generovať vlhkosť alebo nadmerné teplo. Dodržiavajte všeobecné bezpečnostné pokyny.

Ako uskladniť deku v lete?

Nechajte deku úplne vychladnúť. Odpojte ovládače a zložte ju voľne, aby ste sa vyhli záhybom. Uložte ju do vrecka na suchom mieste, bez toho aby ste na ňu kládli ťažké predmety.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 7416 CAMRY

NAVOD K OBSLUZE - elektronický regulator

Vyrobca nezodpovedá za škody spösobné použitím zariadenia proti jeho zamysl'anému použitiu alebo nesprávnéj manipuláci.

1. Zariadenie je určené len na domace použitie. Nepoužívajte na iné úcely, ktoré nie su v súlade s jeho určením.
2. Pripojte zariadenie iba k 230 V ~ 50/60 Hz. Z dovodu zvyšenia bezpečnosti používania nezapínajte sučasne vel'a elektrických zariadení do"Justného obvodu.
3. Bud'te opatrni pri použivaní zariadenia v blízkosti detí. Nedovol'te det'm hrat's prístrojom, nenechajte ho používat' deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s prístrojom. Zariadenie by nemali používat' malé deti,Pokial'kontrolóri neboli vopred nastavení rodičmi alebo opatrovatel'mi, alebo deti boli dokladne poučené o tom, ako bezpečne manipulovat's regulátermi.

1. VYSTRAHA: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sa to vykonáva pod dohladom zodpovednej osoby. ich bezpečnosti. tipy na bezpečné používanie zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Čistenie a udržbu prístroja by nemali vykonávat' deti, pokial' nemajú viac aka 8 rokov a nie su pod dozorom. Toto zariadenie nemоžu používat' osoby, ktoréNie su citlivé na teplo, a osoby, ktoré su vel'mi citlivé na teplo, ktoréNie su schopné reagovat' na prehriatie a osoby, ktoré vyžadujú neustálu starostlivost'.
2. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze ju budete držat rukou. NEVYBERAJTE sietový kabel.
3. Kabel, zastrochu a celezariadenie neponarajte do vody alebo inj tekutiny. Nevystavujte pristroj atmosferickym podmienkam (dazd, slnko, atd.) Alebo nepouzivajte v prostredi s vysokou vlhkostou (kupelne, vlhke kempingové domy).
4. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by ho vymenit' odborny servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. Nepoužívajte zariadenie s poskodeným napájacím káblom alebo ak zariadenie nepracuje správné. Prístroj neopravujte sami, pretoze to moze spôsobit' šok. Poškodené zariadenie vrăte do prislušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Vsetky opravy smú vykonávat' len autorizované servisné miesta. Nesprávné vykonané opravy mozu spôsobit' vázne nebezpečenstvo pre používatěa.
6. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti hor'avych materialov.
7. Nenechávajte zariadenie ani adaptér pripojený k zásuvke bez dozoru.
8. Na zaistenie dodatočnej ochrany sa odporúča instalovat prudový chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA v elektrickom obvode. V toto ohlade prosím kontaktujte elektrikára.
9. Nedovol'te, aby sa zariadenie alebo adaptér navlhcili. Ak zariadenie spatne do vody,

1. Nedotýkajte sa zariadenia ani adaptéra mokrými rukami.
2. Zariadenie by sa malo vypnut vždy, ked' ho položite.
3. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napriklad: v spreche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.
4. Ak zariadenie použiva zdroj napájania, nezakrávajte ho, mohlo by to viest' k nebezpečnému zvyšeniu teploty a poškodeniu zariadenia. Vždy zauniste zástrčku do siet'ovej zásuvky v pristroji a potom do siet'ovej zásuvky.
5. Lístok nepoužívajte v zloženom stave. Do hárku nedávajte špendlíky, ihly a iné kovópe predmety.
6. List nepoužívajte, ak je mokrá alebo vlhký. List nechajte volné visiet' vo vetranom priestore, kým nebude úplne suchý.
7. Napájací kabel nedávajte na vyhrievany harok. . Zariadenie neskladajte, ked' je umiestnene na vrchole poças skladovania. Pravidelne kontrlujte zariadenia, ci nie su opotrebované alebo poskodené. Ak sa takéto značky alebo zariadenia používajú nesprávné, obratte sa na svojho dodávatela skôr, ako ho budete používat'.
8. Uchovávajte na suchom mieste. Na list nikdy nedávajte tázké predmety.
9. Nikdy nezapnite s elektrickym listom zapnutym. Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.
10. Regulátor nikdy nezakryvjte.
11. Pred zapnutím elektrického hárku sa uistite, ze je rovnomerne Rozložený, nie su ziadne zlomy alebo záhyby.
12. Produkt je:no né prat' v préčke pri teplate 30^ C.. Možno prat' ručne. Pred pranim odpojte napájací kabel a kontrólér. Spinač alebo regulator - regulator nesmie byt' pocas umývania mokrá y poças sušenia musí byt' kabel v horizontalnej polohe, aby sa zabránilo vniknutiu vody do spinača alebo regulatora - regulatora.
13. Nežehlite elektricky list!
14. Toto zariadenie nie je urcené nalekárske použitie v nemocniciach.
15. Zariadenie by malo pred skladovanim vychladnút.
16. Zariadenie sa moze pouzivat' iba s typmi odnimatel'nych prvkov špecifikovanymi v označeni zariadenia.
17. Nepoužívajte prístroj na nastavitelnych ložkach, alebo ak sa zariadenie používa na nastavitelnom ložku, skontrolujte, ās prikrývka a šnúra nemožu uviaznut' alebo zvlinit', napr. Na pántoch.
18. Zariadenie je vybavené poistkou chraniacou pred prehriatim, ktorá by nemala pracovat', ak sa používa v sulade so zamysflaným použitim zariadenia. Ak sa poistka vypne, zariadenie prestane pracovat', zariadenie musí byt vratené vyrobcovi alebo jeho zastupcovi na opravu.

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Vyrobok musi byt pred zapnutim Rozlozeny a polozeny.
2. Upevnite vyrobok podla navodu v kapitole: Nasadenie vyrobku na postel.
3. Odporučame, aby ste vyrobok prepinali na maximálne nastavenie dve až tri hodiny pred spaním, potom znižte na požadovanú teplotu 15 minút pred tým, akso sa dostanete do postele. Pred spaním musité vypnút.

Nasadenie produktu na postel

1. Umiestnite vyrobok na matrac s regulatorom (alebo dvoma) na hlave HEAD END, ale smerom ku koncu nohy postele.
2. Ovladacie spinače by mali byt' pod normálnou polohou na spanie hlavy.
3. Rozviţe viazacie pásky a prejdite pásky pod postel, ako je znázomené na obrázkoch (Obr.1-6).
4. Dbajte na to, aby sa vyhrievacie vodiče nevysúvali pod vankúše alebo neviseli po stranách. Preložte stredné pásku pod matrac a cz stredné slučku na opačnej strane (obr.1). Koniec pásky pod príslušným spodným rohom matraca (obr.2) preložte cz stredovú slučku vyrobku (obr.3) a dole pod protiláhlý roh matraca a potom bočnou slučkou na opačnej strane vyrobku (obr.4).).
5. Tento proces opakujte na druhom konci (Obr. 5).

OPIS ZARIADENIA - elektronický regulator

1.Regulator teploty 2.Napajaci kabel
3. Plachta / prikrvyka / rohož 4. Zásuvka na odpojenie napájacieho kábla pred praním
5. Displej reguladora 6. Zapnite / vypnite
7. Indikator nastavenia vykurovania 8. Indikator nastavenia casu
9. Tlačidlo nastavenia teploty 10. Tlačidlo nastavenia Času a nepretržitej prevaldžky
11. Indikátor nepretržitej prévázky „Vždy zapnutú"

PREVÄDZKOVE POKNY - elektronický regulator

Pri každodennom použivaní bude výrobok potrebovat' 15 minút predohrevu pred spaním.

Výrobok možete naprogramovat tak, aby pracoval po dobu 1, 2, 10 hodin alebo nepretržitého režimu prevádžky, ak o aj fixnej Uteploty, pričom vyberte nastavenie teploty 1-8.

1. Zapojte vyrobok do elektrickej siete.
2. Zapnite vyrobok tlacidlom (6). Vyrobok bude mat predvolené nastavenie teploty 8 hodin a 10 hodin prevadzky. Svieti LED dióda prečasovac (8) a teplotu (7).
3. Stlachenim tlacidla Heat (9) budete moc't nestavit teplotu nastavenia teploty v rozsahu 1-8. Uroen 1 je najnizsia teplota a uroen 8 je najvyssie vykurovanie. Toto bude signalizované LED diodou.
4. Stlachenim tlacidla Timer (10) budete moct' nastavit' cas na vypnutie vyrobku po uplynuti vopred stanoveného chsu 1, 2, 10 hodin alebona nastavenie rezimu nepretrzitej prevadzky. Toto bude indikované pravym LED svetlom.
5. Aby ste vyrobok mohli používat' v nepretržitom režime pred zaspávaním, stlachte tlacidlo Timer (10), aby ste zvolili nepretržitý režim "Always on". Toto bude signalizované lavym svetlom LED.
6. Po použití pristroj zapnite a odpoje zo zásvky.

Storing

Pred skladanim a skladovanim nechajte produkt vychladnút. Váš produkt može dostat' na posteli po celý rok ako pohodlná deka.

zložit' a uložit' do vrecka. Zabrante vytváraniu ostrych záhybov v produkte; neuchovávajte ho napriklad pod iními polozkami, ktoré by mohli viest' k ohnutiu vnúternych vykurovacích vodičov

CISTENIE A SUSENIE VZDUCHU

Vyrobok je moźne prat v pračke, pretože je vybaveny odnimatefnymi regulatormi.

Odpojte a odpojte jedem alebo dva napajacie kable s ovladačmi zo zasuvky (4), aby ste pred pranim odpjili napajaci kabel.

Produkt prelozte na 15 minut do mierneho mydla a vlażnej vody. Uistite sa, ze teplota vody je niżsia ako 30^ C.

Umyte si jemny alebo jemny cyklus po dobu 2 minut.
- Oplachnite v Čerstvej vlănej vode.
- Vyrobokjemnene natiahnite do povodnej vel'kesti.
Vysuste na snure na pradlo. NEPOUZIVAJTE koliky na odevy alebo svorky akehokolvek druhu.
- NEPOUZIVAJTE vyrobok, kym nie je uplne suchy!
- NESMIE zehlit'vyrobok!

TECHNICKE UDAJE CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / Cr7422

Menovity prikon: 85W / 2 X 60W / 60W / 2 X 60W / 2 X 85W / 85W

Napájacie napátie: 230 V ~ 50 / 60Hz

Rozmery: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100.

Starostlivost o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovín. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na prislužný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstrănte tak, aby nedocházalo j和他的dalsiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osokitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER ULTIMO UTILIZZO.