CR 7416 - Heizdecke/-kissen CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7416 CAMRY

BITTE AUFMERKSAM LESEN. WICHTIGE HINWEISE, FÜR SPÄTERER VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die bestimmungsgemäß Verwendung des Gerats oder durch unsachgemäß Handhabung entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an 230V 50 / 60Hz an. Um die Gebrauchssicherheit zu erhöhen, schalten Sie nicht wie elektrische Geräte gleichzeitig in einen Stromkreis ein.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät speilen,{lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht benutzten. Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern benutzt werden, es sei dann, die Kontrolleure wurden von den Eltern oder Erziehungsberechtigten voreingestellt oder die Kinder wurden gründlich in den

sicheren Umgang mit den Atemreglern eingewiesen.

Kinder unter drei Jahren können these Gerät nicht verwenden, da auf Überhitzung nicht reagiert wird.

1. WARNUNG:这批 Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse über das Gerät haben, verwendet werden, sofern dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person geschieht zu ihrer Sicherheit oder ihren gegeben. Tipps zur sicheren Verwendung des Geräts und sind sich der Gefahren bewusst, die mit seiner Verwendung verbunden sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.这批 Gerät kann nicht von Personen verwendet werden, die nicht wärmeempfindlich sind, und Personen, die sehr empfindlich auf Wärme reagieren, nicht auf Überhitzung reagieren können, und von Personen, die ständige Pflege benötigen.
2. Ziehen Sie immer nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
3. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).
4. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann.itte schicken Sie das defekte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur an das entsprechende Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
7. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose.
8. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, ist es ratsam, einen Fehlerstromschutzschalter (FISchutzschalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von hochstens 30mA im Stromkreis zu installieren. Wenden Sie sich thisbezüglichitte an einen Elektriker.
9. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht nass werden. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Stecker oder den Adapter aus der Steckdose. Fassen Sie ihre Hande nicht in Wasser, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wiederverwendung muss es von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden.
10. Fassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht mit nassen Handen an.
11. Das Gerät sollte jeder Mal ausgeschaltet werden, wenn Sie es ablegen.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Dusche, in der Badewanne oder über dem Becken mit Wasser.
13. Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird,decken Sie es nicht ab, da dies zu einem gefährlichen Temperaturanstieg und zu Schäden am Gerät führen kann. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in die Steckdose des Geräts und dann die Stromversorgung in die Steckdose.

14. Verwenden Sie das Bettlaken nicht in zusammengeklapptem Zustand. Stecken Sie keine Nadeln und andere Metallgegenstände in das Blech.

15. Verwenden Sie das Blatt nicht, wenn es nass oder feucht ist. Lassen Sie das Blatt locker in einem belufteten Bereich hangen, bis es vollständig trocken ist.

16. Legen Sie das Netzkabel nicht auf ein warmes Tuch. Falten Sie das Gerät nicht zusammen, wenn es während der Lagerung darauf auf platziert wird. Überprüfen Sie das Gerät regelmäß auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen. Wenn solche Zeichen oder Geräte unsachgemäß verwendet werden, wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten, bevor Sieihn weiter verwenden.
17. Trocken lagern. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Blatt.
18. Gehen Sie niemals mit eingeschalteter elektrischer Platte in den Schlafmodus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
19. Bedecken Sie niemals den Controller.
20. Bevor Sie die elektrische Platte einschalten, vergewissern Sie sich, dass sie gleichmäßig verteilt ist und keine Knicke oder Falten aufweist.
21. Das Produkt kann in der Waschmaschine bei 30^ C gewaschen werden. Kann von Hand gewaschen werden. Trennen Sie das Netzkabel und den Controller vor dem Waschen. Schalter oder Controller - Der Reglerarf während des Waschvorgangs nicht Nass sein. Wahrend des Trocknens muss sich das Kabel in horizontaler Position befinden, um sicherzustellen, dass das Wasser nicht in den Schalter oder Controller - den Regler - fließt.
22. Bügeln Sie nicht die elektrische Platte!
23. Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke in Krankenhäusern bestimmt.
24. Das Gerät sollte vor der Lagerung abkühlen.
25. Das Gerätarf nur mit den Typen entfernbarer Elemente verwendet werden, die in der Gerätekennzeichnung angegeben sind.
26. Verwenden Sie das Gerät nicht auf verstellbaren Betten oder wenn das Gerät auf einem verstellbaren Bett verwendet wird, überprüfen Sie, dass Decke und Kabel nicht hangen bleiben oder sich wellen, z. B. an Scharnieren.
27. Das Gerät ist mit einer Sicherung gegen Überhitzung ausgestattet, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts nicht Funktionieren sollen. Wenn die Sicherung auslösst, Funktioniert das Gerät nicht mehr. Das Gerät muss zur Reparatur an den Hersteller oder seinen Vertreter geschickt werden.

Produkt: Heizdeckunterlage CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / Cr7422

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Das Produkt muss vor dem Einsatzten ausgeklappt und flach gelegt werden.
2. Befestigen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen in Kapitel: Anbringen des Produkts auf dem Bett.
3. Wir empfehlen, dass Sie Ihr Produkt vor dem Zubettgeben für zwei bis drei Stunden auf die maximale Stufe einstellen und dann 15 Minuten vor dem Schlafengehen auf die gewünschte Heizstufe einstellen. Sie müssen vor dem Schlafen ausschalten.

Passen Sie Ihr Produkt auf dem Bett an

1. Legen Sie das Produkt mit dem Controller (oder zwei) am HEAD END, aber in Richtung Fußende des Bettes auf die Matratze.
2. Die Steuerschalter sollen sich unterhalb der normalen Schlafposition des Kopfes befinden.
3. Rollen Sie die Bindebänder ab und führen Sie die Bander unter dem Bett durch, wie in den Abbildungen gezeigt (Abb. 1-6).
4. Stellen Sie sichere, dass sich die Heizdrachte nicht unter Kissen erstrecken oder über die Seiten hangen. Führn Sie das mittlere Band unter die Matratze und durch die mittlere Schlaufe auf der gegenüberliegenden Seite (Abb. 1). Führn Sie das Bandende unter der entsprechenden unteren Ecke der Matratze (Abb. 2) durch die mittlere Produktschleife (Abb. 3) und unter die gegenüberliegenden Ecke der Matratze und dann durch die Seitenchlaufe auf der gegenüberliegenden Seite des Produkts (Abb. 4)).
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Ende (Abb. 5).

BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG - elektronische Steuerung

1. Temperaturregler 2.Netzkabel
2. Bettlaken / Decke / Matte 4. Steckdose zum Abziehen des Netzkabels vor dem Waschen
3. Controller-Anzeige 6."EIN/AUS"schalten
4. Anzeige für Heizungseinstellung 8. Anzeige für Uhrzeitinstellung
5. Temperatureinstellungstaste 10. Zeit- und Dauerbetriebseinstellungstaste
6. Dauerbetriebsanzeige "Always on"

BEDIENUNGSCANLEITUNG - elektronische Steuerung

Bei tätigchem Gebrauch benötigt das Produkt vor dem Zubettgeben 15 Minuten Vorwärmen.

Sie konnen Ihr Produkt so programmieren, dass es 1, 2, 10 Stunden oder im Dauerbetrieb arbeitet, und die Temperatur festlegen, indem Sie 1-8 Heizstufen einstellen.

1. Schlieben Sie das Produkt an das Stromnetz an.
2. Schalten Sie das Produkt mit der Taste (6) ein. Das Produkt ist standardmäßig auf 8 Stunden eingestellt und die Betriebszeit 10 Stunden. Die LED für Timer (8) und Temperatur (7) leuchtet auf.
3. Durch Drücken der Heat-Taste (9) konnen Sie die Temperatur der Heat-Einstellungen im Bereich von 1-8 einstellen. Die Stufe 1 ist die niedrigste Erwärung und die Stufe 8 ist die höchste Erwärung. Dies wird mit der LED angezeigt.
4. Durch Drucken der Timer-Taste (10) konnen Sie die Zeit einstellen, um das Produkt nach einer vorgegebenen Zeit von 1, 2, 10 Stunden auszuschalten, oder den Dauerbetriebsmodus festzulegen. Dies wird mit der rechten LED angezeigt.
5. Um das Produkt vor dem Einschlafen im Dauermodus zu verwenden, drücken Sie die Timer-Taste (10), um den Dauermodus "Always on" zu wahlen. Dies wird durch das linke LED-Licht angezeigt.
6. Schalten Sie das Produkt ein undziehen Sie den Stecker nach Gebrauch hersa.

SPEICHERUNG

Lassen Sie das Produkt immer abkühlen, bevor Sie es falten und lagern. Ihr Produkt kann dasGPCe Jahr über als bequeme Unterdecke auf dem Bett bleiben. Entfernen Sie einfach die Bedienelemente und bewahren Sie sie bis zum Winter auf. Wenn Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von Ihrem Bett entfernen mochten, rolten oder falten Sie es lose und bewahren Sie es in einem Beutel auf. Vermeiden Sie scharfe Falten im Produkt. Bewahren Sie es beispielsweise nicht unter anderen Gegenständen auf, die dazu fuhren konnten, dass die inneren Heizdrahte verbogen werden.

REINIGEN & LUFTTROCKNEN

Das Produkt kann in der Maschine gewaschen werden, da es mit abnehmbaren Steuerungen ausgestattet ist.

Ziehen Sie ein oder zwei Netzkabel mit den Controllern aus der Steckdose (4), um das Netzkabel vor dem Waschen abzuziehen.

Das Produkt in einer milden Seifenlösung mit lauwarmem Wasser für 15 Minuten falten und unterziehen. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur weniger als 30^ C beträgt.

• Waschen Sie den empfindlichen oder schonenden Zyklus 2 Minuten lang.
• In lauwarmem Wasser spulen.
• Dehnen Sie das Produkt vorsichtig auf seine ursprüngliche Fälle.
• Luftrocknen über einer Wäschleine. Verwenden Sie KEINE Wäscheklammern oder -clips.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT, bis es vollständig trocken ist!
• Das Produkt NICHT bugeln!

TECHNISCHE DATEN CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / Cr7422

Nominierte Leistungsaufnahme: 85W / 2 x 60W / 60W / 2 x 60W / 2 x 85W / 85W

Versorgungsspannung: 230V 50 / 60Hz

Abmessungen: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat soll in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. INSTRUCTIONS IMPORTANTES, CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

30 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

• 1

jiall clly 4.1wcl

• 1

Lolai

-

CR7416/CR7417/CR7423/CR7424/CR7421/CR7422

85/1985×2/1960×2/1960/1960×2/1985:

aJySsLlA yIgIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyg

(BG)БылгAPСКИ

MOJRA, INPOYETETE BHIMATEJIHNO. BAXHN IHCTPYKUN, PA3ETE 3A IIO-KbCHA YNOTPEBA.

1. Пючeteп рьковдъото 3а ekслгати, педд a n3нл3ВATE yctpoiCTBOTO, И сддвайт e nHctpукцnte, cblbpkaun ce b Hero. ПроньдпелгТ He Hocn OTROBOPHOCT 3a utn, пиуненOT n3нл3BaHeto Ha yctpoiCTBOTO NO пpeДнa3HaueHne nIIN He npabInHo 6opabHe.

2. YcTpoiCTBOTO e cAmO 3a DomaUHa yNoTpe6a. He n3POn3BaIte 3a dpyrN ueJI, KOITo He Ca B CbOTBETCTBnE C npEdHa3HaueHHeTo My.

3. CBbpxeTe yctpoiCTBOTo cMo KbM 230 V ~ 50/60 Hz. 3a da yBeJIuHte 6e3oNaChocTt a npn n3noJ3BaHe, He BKIOUBAIte MHOro eJIeKTPnueckn yCTpoiCTBa eINHOBpeMeHHO B eHa Bepnra.

4. Быдete особени подпа3иви, korato n3нол3Вate yctpoicTBOTO, korato Deцata ca Hab6n30. He no3BOJRAIte Ha Deuata Da ngpA rT C yCTPOICTBOTO, He no3BOJRAIte Ha Deua nII INUca, KOINTO He ca 3aNO3HaTN C yCTPOICTBOTO, da ro n3no3BaT. O6opydBaHTo He Tp6Ba Da ce n3No13Ba OT MaIKN Deua, OCBeH aKO KOHTPOJIepITE He ca npedBapITeH NO 3aIadENOT PoNTeIN IIN HAcTOHNUc INI NdeUATA He ca 6nIN INHCTpyKTIpaHIn N3ZJIIO KaK Da pa6otr8beONacHO c peryIaTopiTe.

Ieza noT priroaHa Bb3pact He Morat da n3noJ3BaT TOBa yCTpoiCTBO nopadn JInncata Ha peakzra KbM nperepahe.

1. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Тoba оборудвае може да се ИЗПОЛ3BA OT Deça на Вьзразсгп, Или 8 говини и лица с ораганчени Фионусян, сензорни плу умстveни спосбости, плу лица, конт Няма ТОПТ Или NOЗHAня 3a оборудва themselves, а Конт Справп под. Навл endeHTo Ha OTROBOPHO Лице 3a TЯХ纳а БeЗОпаСноCTИп, Или ИМ сдыВ. СьвETN 3a БeЗОпаСно ИЗПОЛ3Ване Ha ySTPOIcTBOTO И СтЕ NaСHо C ONaСHоCTNTe, CBp3AHN C ИЗПОЛ3ВaHTo My. Децот He TrябВа Дд IGраRT C obOpyIDBaHeto. ПочистВаHeto И ПОДРБЖКATA Ha ySTPOIcTBOTO He TrябВа Дд се ИЗБpшВAT OT Deça, OCBEN aKO ca Ha Вьзразсгп на 8 говини и He ce Habл endaВat. Тoba ySTPOIcTBо He може дa се ИЗПОЛ3BA OT Xopa, Конт He ca ChvBCTBNTeJIH N KbM TOПЛиHa N Xopa, Конт сa MHOro ChvBCTBNTeJIH N KbM TOПЛиHa, Конт He Morat Дд pearnapat Ha npeprpaBe H OT Xopa, KONT Oс CE hyждай OT ПОCTОЯнha Гпжа.

2. Binhari cnei ynoTpe6a n3BaTe eencela OT KOHTaKTA, KaTO nbpxnTE KOHTaKTA C pbKa. HE dpbHHeTe 3axpaHbAunKa6eI.

3. He notanayte kaeba, uencela n cyaIto yctpoiCTBO BbB Boda n np dyra TeuHocT. He n3naarte yctpoiCTBOTO Ha aTMocphiepn ycNoBna (DbXd, CbHne n dp.) Inn He n3noJ3BaIte B ycNoBna HbNCOKa BlaJxHOCT (6aHn, BlaXHH KbMmHn).
4. Перношино повераяte сбстонею на зхсанься Кабел e noврени, той Травда бдe 3аменгот спесилзиран серви3, за Да сснбег He onachoct.
5. He n3noJ3BaIte yCTPOIcTBOTO C NOBpeJEN 3aXpaHbaU KABeJI NIIy UCTPOIcTBOTO He pa6OTn IpaBUNHO. He pemOHTnpaIte yCTPOIcTBOTO CAMN, Tb' KATO TOBA MOKe Da npuHNi shOK. MoJr, BbPHeTe DepeKTHOTo yCTPOIcTBO B CbOTBeTHNr CepBUN3EH cEHTbp 3a npOBepKa nn peMOHT. BcnKn peMOHTn MORAT Da Ce n3BbPWBat CamO OT OTOpN3nPaHn CepBUN3HN ceHTPOBE. HenpaBUNHO n3BbPseHnT peMOHT MOKe Da npuHNn cepNo3Ha onaCHOCT 3a notpe6nteJr.
6. He n3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO B 6n3OCT Do 3aIaIMM MaTePnaJI.
7. He octabraye yctpoiCTBOTO nIaIaTepa, CBbp3aHn KbM KOHTaKTA, 6e3 Hnd3Op.
8. 3a da ce ocnrgyndoIbHNTeHa 3aunTa, npenopbHTeHNO e da ce nHCTaHnpa yctpoiCTBO 3a octaTbueh TOK (RCD) c hominae H octaTbueh TOK, KOITo He naBnuaBa 30 mA B eIeKtpnueckata Bepura. B Ta3n Bpb3ka, MoJra, CbbpXeTe ce c eJIeKtpOTexHnK.
9. He no3BOJRAIte Ha yCTPOIcTBOTO nIIaIaIepea da ce HAMOKpn. Ako yCTPOIcTBOTo naHHe BvB BOIata, He3a6abHO n3IbPnaiTe ⅢeNceHa nIIaIaIepea ot KOHTaKa. He NOCTaBRIte pBcTe cN BvB BOJa, KOrato yCTPOIcTBOTO e CBbp3aHO KbM eJIeKTPuYeCKaTa MPexa. Ipei NiOBTOpHa yNoTpe6a, TAre Tp8Ba Da 6bJe npOBepHa OT KBaINΦnIpaH eJIeKTPoTeXnIK.
10. He 6opabete c yctpoiCTBOTO nIaIaITepa C MOKpn pIe.
11. UcpoiCTBOTO Tp6Ba Da ce N3KIOUBA BCEKN PbT, KOraTO rO OCTaBITE.
12. He u3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTo B 6JIIN3OCT Do BOJa, HApPIMeP: IOd dyWa, BbB BaHaTa nnHad baceiHa C BOJa.
13. Ako yctpoiCTBOTo n3noJ3Ba 3axpaHbaHe, He ro NOKpINBaITe, TbN KaTO TOBa MoKe da DoBeDe do OnaCHO NOBnShaBaHe Ha TempePaTypaT a NOBpeDa Ha yctpoiCTBOTo. BInHarn PbPo BO BKapBaIte UeNCeJa B KOHTaKTa Ha yctpoiCTBOTo i CJIeD TOBa 3axpaHbaHETo B KOHTaKTa.
14. He n3noJ3BaIte yapwaФa B cTbHATO cTcToHne. He noCTaBraTe uNΦTOBe, nRn I dpyrMaTHn ppeDMeTn B JnCTa.
15. He n3noJ3BaIte JnCTa, aKo e MOKbp NJIu BnaJxeh. OcTaBete JnCTa da BnCn CBO6OJHO Ha IPOBETPnBO MAcTO, DOKaTO N3CbXHe HAnbJIHo.

16. He noctabrayte 3axpaHbau nja Ka6eBbpxy 3aToPJIen InCT. He cTbBaIte o6OpyDbaHeTo, KOrato e noctabeHo OTrope nO BpeMe Ha CbXpAHHe. PpOBepraTe nepNoDnUHO o6OpyDbaHeTo 3a npu3Haun Ha u3HocBaHe nn NobpeDa. Ako TaKnBa 3Haun nn O6OpyDbaHe Ce u3NoJ3BaT HnPaBnHOn, MOJ, CBbPxKeTe Ce C BaUn Ja DcTbUHK, PpeIN Da npoDbJxNtE da rno u3NoJ3BaTe.

17. CbxaHraBaIte Ha cyxo macto. Hnkora He noctabrai Te xkni ppeMeTn BbpxJnCTa.

18. Hukora He 3acnBaIte C BKnIoyeH eJeKtpnueckn yapshaΦ. N3KnIoyeTe uencena oT KOHTaKTa.
19. Hikora He nokpmbaite kohtpopepa.
20. Праздд вклочite eilektpnueckna Jnct, ybepeTe ce, ye Toe paBHomepHo pa3npedeJIenH, HЯMa npeTbBaHnI IJIr TbHKN.
21. Пюдуктю може да се пе в пералня ри Temпература 30° C. Изклочete 3axpaHbaшяkaбел и контрoleра педи n3mmbahe. ПревклочьATEел илконтрolep -perулаторьт He Тразьda DA e MOKbp NO Врeme Ha панe, a NO Врeme Ha cyшенeto Ka6elbT Tразьда e B Xopn3OHTaJIHO NOLOженье, 3a DA ce rapaHTnpa, ye BodaTa He Teue Bпревклочьателя ил контрolepa - Perylaatopa.
22. He rlaete eleKtpnueckna nict!
23. Toba obopuydBaHe He e npedHa3NaYeHO 3a MednHcKa ynoTpe6a B 6oJHnCi.
24. UcTpoiCTBOTO Tp6Ba Da ce OxlaI npEIN cBxpaHHe.
25. YcTpoIcTBOTO MOKe Da Ce I3NoJ3Ba CaMo C BnIOBete CMeHЯEMN eJIeMeHTN, NOCOueHN B MapKnIpOBkata Ha obOpyIDBaHeTo.
26. He n3noJ3BaIte ycTpoCtBOTo Ha peryIpyEmn Ierna nIa aKO ycTpoCtBOTo ce n3noJ3Ba Ha peryIpyEmo IerNo, npOBepTe daJIu OdeJeNTo n KOpdaTa He Morat da ce 3aJIeIaT nII NaBHaT, HapPIMep Bbpxu NaHTnte.
27. UcTpoiCTBOTO e cHa6DeHO C npEJa3HTeI, npEJa3BaU O T npErgpBAHe, KoTo He Tp8Ba Da pa8OTn, KOrato Ce n3NoJ3Ba B CbOTBeTCTBVe C npEaBnJeHata yNtpe6a Ha 0bOpyDbaHeto. Ako npEJa3HTeJIaT Ce n3KJIOnu, UcTpoiCTBOTO ue cnpe da pa6OTn, 0bOpyDbaHeto Tp8Ba Da 6bJe BbPHaTO Ha npOJ3BOJNTeJI aII IN HeROB npEaCTaBHTeI 3a peMOHT.

IpoNyKT: EneKtpuecka noDnoXka 3a oJeANo CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422

PENEIINbPBOYNOTPE6A

1. PpOdyKtB Tpr6Ba Da 6bDe pa3bHaT nNoLoXeH Na NIOCKo, ppeDn Da Ce BKJIouy.
   2.ФИКСИРАТЕnpODуKТснОпEDиHСТPyKДИТЕВгЯБ:ПОСТавЯНеHa npOуKТВьPXYЛERIлTO.

3.ПрелорчБамЕВДЯпевкнючтЕпожКТаHaMaKсмалнаHactpоьka3aДВaДуЧаСапедиляганe,Слд КоетДаHamajnte JelahataHactpoьkaHaTOnJINHATA15MnHyTNпедиляганe.Tpr6BaДЯИЗкнючтЕпедиCBH.

IoctabaHe Ha Baunn npOdykHa Jernlto

1. NocTabeTe npOdykTa Bbpxy MaTPpaka C KOHTpOlepa (INN DBA) B Kpa Ha TJaBaTa, HO KbM Kpa Ha JIeIIOTO.
2. KohtpOlnHnTe npeBknHouBaTeiN Tp86Ba Da ca NOD HopMaHnHO To NOJoxHe Ha TnAbTa 3a CbH.
3. Pa3BnIe JIENTe 3a Bpb3BaHe n IpekapaiTe JENTe NOJ IERJIoTO, KaKTo e NOKa3aHO Ha dNaIarpamnte (ΦIr. 1-6).
4. YBepTe Ce, Ye HArpeBaTeHNHe IpoBOHnIe He Ce IpoCTnpat IOd Bb3rAIBHnIe N He BnCrt NaCTpaHnte. IpeKaapTe cpeHaTaJIeHTa 3a BpatoBp3ka NOD MaTPaka N Ipe3 CpeDnata 6pIMKa OT IpOTUBONIOJXnata CTpaHa (ΦIr. 1). IpeKaapTe Kpa Ha JeHTata NcBtBmNdoEN bTbJI Ha MaTPaka (ΦIr. 2) Harope Ipe3 ZeHTpAlHHa KOHTyp Ha IpoDyKTA (ΦIr. 3) N HoDly NpOTUBONIOJXnHA bTbJI Ha MaTPaka N CneD ToBa Ipe3 CtpAHnHnKOHTyp OT IpOTUBONIOJXnHa CTpaHa Ha IpOdyKTA (ΦIr. 4).
   5.ПовтореTo3n npouecOTdpynnaKpai (ФИг.5).

ONICAHNE HA YCTPOICTBOTO - eNeKtpoHEN KOHTpOJIep

1. Tempepathen KOHTpoJIep
   2.3axpaHbauKab6eN
   3.CnJIHO 6eIbO /OeJIO /NoTeJka 4. He3o 3a n3KIOUObaHe Ha 3axpaHbAsu Ka6eI npEi n3MnBaHe
   5.Диспл徴 Ha koHTpoIepa 6.BkHIOUeTe „ON/OFF"
   7.Индikatop 3a HabcpoiKa Ha OTOnJIeHnETo 8.Индikatop 3a HabcpoiKa Ha BpeMeTo
2. Bytoh 3a hactpoika Ha TemnepaTypata 10. Bytoh 3a hactpoika Ha Bpeme Hn HnpeKcbHata pa6oTa
   11.Индikatop 3a Henpekbchata pa6ota „Bnharв BKliuoyeH"

INHCTPYKUN 3A PABOTA - eNeKtpoHeN KOHTpOneP

PnEgeDHeBHa ynoTpe6a npOdyKbT 1e H3NcKba 15 MmHyTn npedBaupTeJHo 3aRpaBaHe npdei Jrahe.

Mokete da nporpaMPaTe npodykTa da pa6oTu 3a 1, 2, 10 yaca nnpeKm Ha HnpeKbChata pa6oTa, KaTTo n da fNcnpate TemnepaTypata, kaTo n36epeTe 1-8 hactpoKn 3a oTOnnHeH.

1. BkIIOUeTe npOyKtBa EJeKtpnueckaTa MpeKa.
2. BkIIOHe TpoDyKTA c 6byoN (6). IpoDyKTBt ige Nma HacTpoiKa no nOpa3bnpaH e O T tonJIHa n BpeMe Ha pa6ota 10 yaca.
   CBeToIOIObT 3a TaMepa (8) n TeMnepaTypaTa (7) ue CBeTN.
3. C hatnckane Ha 6ytoHa Heat (9) ue mokeTe da peryInpate tempepatya Ha toTINHHNte HacptpoKn B dnaana3oHa 1-8. Hboto 1 e Hau-HnCKOTO OTONJIeHne, a HNO 8 e Hau-BnCOKOT OTONJIeHne. ToBa ue 6bJe o6O3NaueHO cbc CBtOIOda.
   4.Чeз насякache на 6утона Timer (10) ще можete за ретуларе времeto за ИЗКИчвае на поюкta спд п徳 Bavapintno onpeendeно врeme ot 1,2,10 уа сида коригирate ржима на нерекьсата pa6ota.Toba щe 6bde nokazho c npabinihata LED CBETЛИн.
4. 3a da n3no3BaTe npOdykTa B HnpeKbChat pexIM, npEi Da 3acnITE, HATNCHe6 ByToHa TaMep (10), 3a da n36epeTe HnpeKbCtnapekm "BnHarn BKnUoyen". ToBa ue 6bDe noka3aHO OT JraBata LED CBETInHa.
5. BkJIOUeTe npOyKt a n 3KJIIOUeTe OT KOHTaKTA cne ynoTpe6a.

CbXPAHEHNE

BnHa n octabyIte npdykTa da ce oxlaDi npdei da ce cTbBa n cbxpaHraBa. Baunr npdyKT moke da ocTahe Ha IeIIOTo np3 qIaTa roDIna kaTO yO6Ho IOd OJeAIO. IpocTo npemaxheTe KOHTpOnITE u CbxaHraBaIte Do 3mATA. Ako NcKATE da N3BaJITe npdykTA ot IerIto cn, KORAto He ce IN3NoJI3Ba, HABNITE rnnr TO CbHete CBO6OJHO n CbXpaHraBaIte B Top6a. N36RaBte Da cb3daBaTe OCtpn TbHKn B npdykTA; HapnPMEp He rCbXpaHraBaIte IOd dpyrnpedMeTI, KOHT MoRAT Da DOBeDaT Do ORbBaHe Ha BbTpewHInTe HarpeBaTeHNn npOBODHn.

IOnHCTBAHE N CUYJEHE HA Bb3dYXA

IpoNyKbT MoKe Da ce nepe B nepaHn, Tb KaTo e o6OpyDbA H C NOBnKn KOHTpOJIepn.

N3KJIIOUeTe N3BaIeTe eINH INIIN DBA 3axpaHbau KabeJa C KOHTpOJIepn OT KOHTaKaT (4), 3a Da IN3KIIIOuHTe 3axpaHbau KabeJ npeiN 3MmBaHe.

Cbhe I npEiBapntenHO hakncheI npOyka 3a 15 MmHyTN B MEK pa3TBOp Ha canyH xJaKa BOa. YBepeTe ce, ye TemnepaTypata H BOATA e NO-HNcKa OT 30^ C.

-IMMnTeHaJeINkateHnnHeKeHcKb3a2MHHyTN.
-ИЗплайнeteспраянахладаВODа.
BHHMaTeHNo pa3TeHHe npOdyKta do nbpBoHaayHnMy pa3Mepe.
- 3Cyte Ha Bb3dyx HaI nnHn3a dpexn. HE n3non3BaIte uINKn 3a dpexn nnnuINKoT BCKaKBB vN.
- HE n3noI3BaIte npOdykTa, DOKaTO He n3cbxHe HanbJIHo!
HE rnaedepe npodykta!

TEXHNUECKN DAHHN CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / Cr7422

HOMHaHa BxOHa MoHocT: 85W/2X60W/60W/2X60W/2X85W/85W

3axpaHbauo HappekeHne: 230V 50 / 60Hz

Pazmepn: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100

MOna, npexBpIeTe KapToHeHIne OAnKOBn B OTNaIbUHa XapTna. N3CInTe PONIEtneHOBnTE Top6uKn (PE) B pNactMacOBn KOnTeHep. N3HOceHOTo yCTPOINCTBO TPr6Ba Da ce BbPHe B CbOTBeHTO MRCTO 3a CbXpaHEHne, TbN KaTO e ONACHO YcTPOINCTBOTo CbCTABKNrTe MORaT Da npeDCTabNraBat 3aJIaxa 3a OKoHNaTa CpeDa. ENeKTpuEckOTO yCTPOINCTBO TPr6Ba Da 6bJe npeJaDeHo DOKpaN IOBTOPHOTo My N3NoJ3BaHe N I3NoJ3BaHe. AKO B yCTPOINCTBOTo IMa 6BaTePN, TPr6Ba Da N3BaInTe N da DaJeTe Ha TOUkata, CbXpaHnBaHa OTdeHNO.

(AZ) AZəRBAYCAN

DIQQθTLI OXUYUN. Vacib TOLIMATLAR, SONRA ISTIFADÜçUN SAXLAYIN.