CR 7435 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 7435 CAMRY

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPO ΕKTΙΑ. ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΣΟΗΓΙΕ Σ, Kαρτησε για πιο αργή χρήση.

1. i to y i i i o i p x n i o o n e u k u kai akoalouhnoTc oynie c Tou i x . O kataokeuaoTns vepia euovn yia zmuic Tou p o k a v aTTOxPON TNS OUKEUNG YIA TNV PPOBETOeVn xPON n Tov akataaanAo XEIPIOI TO TNS.
2. H ouokeu n Tpoopicietai movo yia oikiakn xphon. Mn xphoioioite yia aalouc Okottouc Tou dEv evai ouwovI e Tnv TpoBAAETOevn xphon.
3. u v o e Tn OoKeu n mvo 0e yieon 230 V \~ 50/60 Hz. Ia va auIgnoTe tnv aOpaAea Xpno, mny EvepyoioiEte TOnLec ng ktpkec OoKuee tautoxpova e Eva Kukawma.
4. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίειτε η τούκευή ὄταν τα παιδία βρίσκονται κόνται. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν με ἀπούκευή, μην τα αφήνετε va χρησιμοποίουν τα παιδία ἡ τα ἀτομα που δέν εύλι εξοικειωμένα με ἀπούκευή. O εξοπλισμός δέν θα πρέπειν χρησιμοποίειται ἀπο μικρά παιδία, ἐκτός ἀν σιπεύθυοι επεξεργασίας Ἀχουν προκαθορισεί από γόνείς ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἂχουν ενημερωθεί λεπτομερώς γία τόν ασφαλή Κειρισό των ριθμιστών.
   Ta TiaiDiA KATW TwV TPIW Etwv Eev mTPOuV va XpnoImuTIOINouv autn Tn OuaKeuN loywo EAAeIpsiNs avTAtOkPionG OTNV UIIepEepuavon.
5. ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗς: Αυτός Εξοπλισμός μπορείνα χρησιμοποιηεία πό ταιδία ηλικίας ἀνω τών 8 ετών και ατομα με περιορμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνευματικές ΙΚΑνότητες ἡ από ατομα του δεν δίαθέτουν εμπερίρia ἡ γνώση του εξοπλισμόύ, εάν auto γήνεται Από τήν επίβλεψη Απεύθυνου προωπιου γία τήν ασφαλεία touς ἡ που touς ἡχουν δόθεί. συμβουλές σχέτικα με τήν ασφαλή χραση τής Συοκεύŋς και γνώριζουν touς

Kivóuvouç πou συδεovtai με τη χρήση της. Ta πaδiá δεν πρέπει va πaíζουν με τον εξοπλισμό. O kaθαρίσμός κai η συντήρσηκ της σωσεύŋς δεν επιτρέπειτai va εκτελούντai από πaδiá εκτός εάν εíval ανω των 8 ετών κai εποπτεύοντai. Autη η σωσεύŋδεν μπορείν αχροιμοποιηεί από ατομα που δεν εíval εuaioθητα στη θερμότητα κai ατομα που εíval πούν εuaioθητα στη θερμότητα κai δεν μπορουν va avtaπokριθουν σε uπερθέρμανση κai σε ατομα που χρείαζονtai συνεή φροντίδα.
6. NaVtA tAn xPon, yalTe To oic aTn Tnv PpizKa patwtaC Tnv Ppiza e To xepi Oac. MHN TpaBATEo Kaawio Tpofoobooiac.
7. Mn βuθiετe to kaλδio, to βuσμα kai oλóκληρη n Σ uσκεuŋ σε vερo n aλλο uγρo.
Mnv εκθετeτe Σ uσκεuŋ σε atμoσφaipikες ouvθnεες (βpoxn, nλio, kλπ.) H μnv Π xροιμοτοιεite σε ouvθnεες uψnλns uypaσiας (μπávia, βρενμεva Kataoknνωσ).
8. Eλεγχετε περιδικα την κατασταη του καλωδιούτροροδοσίας. Av to καλωδιούτροροδοσίας εῖναι κατεστραμμενό, πρέπει va ανικατασταθεί από μία εξειδικευμένη μονάδα επιοκεύŋς, προκειμένου va αποφεύxθεί o kīvδύνος.
9. Mny xnpoiopoieite tn ouakeun me apuévo kaawio tropodooiaç n nooekun ev itoupyei owoia. Mny epiokuaeTe tn ouakeun movoi oac, kaowc mtopei va pokntheta i nEKTPOIANxiia. EIOPTpeTc Tnv Eaattwmuatikn oukeun oTo katalnnlo kEvTpo oepic yia TIeWpOsn n eTIOKeu. Oec oi eTIOKeUc npETe i va ekTeLouVTai movo aTO Gouoiobotneva oneia eutnpetnoC. H eopaaevn ekTeLsOn tnc eTIOKeuNC mTOpEi va pokaLoei oapo kivduvo yi tov xnpotn.
10. Mn xnpoiopoioite Tn ouokeu n Kovta oE uΦeKtuaiká.
11. Mny aqnvTe Tn ouokun n tov npooapoyea ouvdedemuvo otnv pia xomegae TITnpnO
12. Tia tvapoxn ppoosntnc ppoostacia, ouviotatai n ykataaon ouokueuncs Utoeintou evou emuato (RCD) ovoaotiko uToaleintouevo euaTou dEv utepbaive ta 30 mA oTo nEKTpiko kukawma.Aanto autn tv aTouyn, ETIkoivwnoTe evav nEKTpoaloyo.
13. Mny eTtpeTt Tn Btuon TnC OuaKeuNC n Tou PPOaPouyea. Eav n OuaKEun TeoEi meoa oTo vepo, TpaBnFte aEoswC to BuOma n Tou PPOaPouyea aTTO NTV PPizcA. Mny baZTe Ta Xepia Oac OTO vepo otav n OuaKeuN Eivai OuvdeEeEvn OTO diktuo. PIV aTOn Tnv ETTavaxpnoiIOINOn, TpETTE va ELevyEeTai aTTO EIDIKeUevo NktpoLoyo.
14. Mn xεipizεστε tη σοκευή τον προσαρουέα με βρεγμένα xερία.
15. H ouokun tha pétne i va atevepyotoiéitai kaθe φopá tou tv katεβαεtε.
16. Mny xnpoiopoioite Tn ouokuekovt a e vepo, yia npadoyu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTn tN kavn e vepo.
17. Eav n ouokekun xpnoiopoioie tropoobocia pEUmaTc, mny tnV kaLUTTE, kaWc th a
muTPOUoE va oBnynoeI oE eTIkivduvnaugnon TnC 0epkoopaia c kai Znmu aTn ouokeuun.
PavtoTe, toIOteTne TpOwTa to BuaOa OTnv PpiZa TnC ouokcuNC KAI OTN OUVEXEA TO
TPOPOBOTIKo OTNV PpiZa.
18. Mŋ xŋoɪμoɪoɪeɪe to oεvtóvi oε δɪπλωμéνn kataσtaon. Mŋv βaζεTE kapφíTOες, ΢ελόνες kai àλλa μεταλλɪka avtikεiμεva σTO φúλλo.
19. Mn xnpoiopoioiTe to pfuLo av eivai uypo n uypo. Afnote to pfuLo va kpeuaotei xaapá σε aepiζóμevo xwpo μexpi va OTeyvwoεi TEλεiwc.
20. Mny toTIOeTEiTe To KaIWOIO TPOPOOOiaC O Eva 8epuaivOevo quALo. Mny
diIaWvTe Tov EoIIaIOmu Otav toTIOeTEiTai OTNV KOpUph Kat a Tn diApKcia TnC
aTNOHKeUoNG. EALyXeTc PEPIOBikA Tov EoIIaIOmu yia ONeia 9opac n Znmuic. Eav ta Ev

λόγω σήμata ὁ εξοπλισμός χρησιμοτοίουνται κατά λαθος, ἀπικοινωνύσε τέ με τόν προμηθευτή σας προτού συνεχίσετε va το χρησιμοτοίεῖς.

1. u a o n p o . Note mny bacepiaavtikeva oTo pfA
2. Noté μην κοιμάστε με το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοποιημένο. Antoʊvδέστε to φις από την πρίζα.
3. Mny kaIuTTETE TOTe TOV EλEyKtŋ.
4. Piv EvepyoioiOeTo nAekptko pfUAlo, BepaiwOeTe oT i evai ooiOpopa Kaataevuuevo, otI dEv utapxouv Otpoeç n TtuxEc.
5. To προίν μπορείνα πλιθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C. Mπορείνα πλιθεί με το χέρι. Αποσυνόεότε Το καλώδιο τροφόδοσίας και τον ελεγκήπιριν Το πλύσιμο. Διακόπης ἡλεγκής - o ριθμιστής δεν πρέπείνα εἰναι βρεγμένος και τη διαρκεία του πλυσιματος και κατά ηιαρκεία ιής ἡπρανός Το καλώδιο πρέπείνα εἰναι σε σριζόντια θέση γίαν αξασφαλίσει ὄτι Το ερό δεν ρέει στον διακόπηŋ ἡν τον ελεγκήπι - τον ριθμισή.
6. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!
7. Autoc o eotliooic dev pooipzeta iia iatpiik xpnoon ota vookoeia.
8. H ouokeu n pétse i va kpuwoe i triv aTIO Tnv aTIOhkeuon.
9. H ouokéun μTOpεi va xρησιμoTOnθεi móvo με touc tUToUc aφaipouμεVωv σToIεiωv Tou kaθopiζovtai σtn Σnμavon Tou εξoTλισού.
10. Mny xpnoiopoioiEte n ouokcun oe puthetaoukepaia n eav n ouokeu npoiopoieitai oe puthetaoukepaia koupeptakai to kaawdoev mtopoov va koanogouv n va kuatoedowouv, T.x. oE vTeoeDc.
11. H συοκεύη εἶναι εφοδίασμένη με ασφάλεία που προστατεύει από Φτερθέρμανη, η στοία δεν πρέπεινα λειουργεί ὄταν χρησιμοτοίεια τόμφωνα με τήν προβλεπόμενη χρόση του εξοπλισμου. Eév η ασφάλεία σβήσει, η συοκεύŋθα σταματήσεινα λειουργεί, o εξοπλισμός πρέπεινα επιστραφεί στου κATAσκεύστή ἡνον αντιπρόσωπό του γία επισκεύŋ.

Ipoiov:YToBpuxio nAekptiko KaAumuCR7435/CR7436 IPINTHNIPQTHXPHSE

1. To npoiov npentv aEbiwthetai kai va teoie oE tnteon kataoan piv tv Evpyooinon.
2. 2epeoe To TPOIOv SuPwva e Tc oBnyie cTo Kepaaio: ToTtoEtnaou Poiovoc aCto KpeBani.
3. Suviooue va metapepete to ppoiov oac stn meiyotn puthetaion yia duo eoc wpei nto tv npa tou utvou, otn ouveixia va eiwoetene tyn etiunntputhetaion 15 aTTa TIV qatae oTO kpeaTI. PpTEIva attevepyoioeTe PPAtO TO UTVO.

TToToeItoTPOIOvOaOToKpEbAtI

1. TToTHeTnTe To TPOiOv OTo OToPwMa Ue ToV EeYKtn (n Dua) OToN KepaH HEAD aAa AToC To aKpO Tou TIOIoU Tou KpEbaiou.
2. OI diakottec eEyxou TpETe Ia piokovtai kAtw aTn tEoan utvou Kavovikns KepaAnc.
3. 3EtuIeT Tc Taivie ypaBataC kai TpePae Tc Taivies KATO TO KPeBAt OITw Caivetai Ota diaypauata (Eikova 1-6).
4. Bebaowte oTa Kaawia eepavonc dev ekteivovtai katw ato ta aagiaipia n kpeiovta ravw atio tic nleupc. Pepote tn meoaia taivia katw atio to otpuwa kai meaiou bpoxou tny avtfetn puepa (Eik.1). Pepote to akpo ts raivias katw ato tvn avtoiyn katw ywia tou otpuatoC (xma 2) mexpi Tou kevpiKO bpoxo Tou npoiovtoc (Eikova 3) kai katw katw atro tvn atieavvi ywia tou otpuatoC kai otouveexia meaw nleupiknc thniAc stny avtfetn puepa tou npoiovtoc).
5. Eπαναλβετε αutη ηδιδικασία στο ἀλλο ἀκρο (Eik. 5).

IPIIPAOHTHZYSEYH-NEKTOVIOKcEVEyKTnC

1. Eλεγκτής θερμοκρασίας 2. Kaλώδι τροφοδοσίας
2. Kaετα / κούβερτα / ματ 4. Πρίσα γιαν αποσυδέσετο το καλώδιο τροφόδοσιας πριν το πλύσιμο
3. Oθovn ελεγκτή 6. Evεργοποίησε το "ON / OFF"
4. Evεiη puθμiαn θερμavonc 8. Evεiη puθμiαn ωpac
   9.Плкю руоиогхерokpaiaç 10.Плкю руоиогхрас及 ouvexoç λeitoupyiag
5. Evéiη Μυνεύς λειούργίας "Πάντα ευργότοιημένο"

OADHIEAIEIOTYPIA 一 nEeKtpovikos EAEyKtns

Me tv kaqneepivxpon, to pioov 0a aain1e1 15 aeia ppoepmuanc priv atro tov utvo.

MTopeite va npoypauiatoe to pioov ca va aeitoupyi yia 1,2, 10 wpcn aeitoupyia ouvexouc aeitoupyiac kaohc kai va KaBopioe

tn 0epuokpaia etiIayovtac 1-8 puOIOeIg 0epoTntac.

1.Σuδεσετο Πτροιν Μτην Προφοδοσία ρεμματος.
2. Evpyoioote to pioov me to koumi (6). To pioov 8 exi Tpoetianeyevn puthetaon 8 eptotntac kai xpov aeitoupyiac 10 wpc H auviia LED yia to xpvovpco (8) kai n thepokpcaia (7) 7a avaei.
3. Me to tnatma tou koumuot Oepuotntac (9) 0 utopeite va puthetae Tn eepokpaia twv puogioeweepoetntac otnv piox1-8. To etiEo 1 evai n yamolotepn epuavon kai to etiEo 8 evai n uynlotepn epuavon. Aut o a unodekvctai e to LED.
4. Niéovtac to koupi Xpovodiakottns (10) 8a mtopeite va puthetaene tyn wpa yia va atevpyoioane to pioov e ta oia pokaopioevn wpa 1, 2, 10 wpc n va puthetaene tn aeitoupyiac. Auto 8a utodekivetai e n otanowotn luxvia LED.
5. Tia va xnpoiotoinoTe to pioov o e ouvexn aeitoupyia piv koiuntheta, patnoe to nAiktpo Timer (10) yia va eTIAEETe n ouvexn aeitoupyia "Always on". Auto 8a utodekivctai aTo to apiotepo wC LED.
6. Evpytoioote to pioov kai aioouvdeote to meta th xpon.

ENANOHKEYsH

Pavote eTITpeTETe oTo TPOiov va KpuwOeI PIV ano tnv avabimawon kai nTv aTOthkeuON. To pioov oac mtopei va npaueivei oTo KpEbati Kaohn th diapkeia Tou etouc av ia avetn katw koubetaptA. Apaipate atla ta xeiipotnpia kai aTOthkeuote mexpi to xeiuwa. Eav eTIupeite va apapeote to pioov ano to KpEbati oac otav dev to xpoiopoieite, kuane tbiawote to xaapa kai aTOthkeuote to oe ia taavta. ATOpvetye Tn dnioupyia aixnpw TTuxw OTTOPOiev. yia npadeymu, myoT aTOthkeuete katw ano alaa oToxieia Tou mTOpei va onnynoouv oe kaun Tw v eowepikw kaawbiw themuavoc.

KAOAPI\SMOKAI EHPA\H EAEPI\SMOY

To tpoiov mtopei va Tluoei ato to uynxavnua eien h evai eoTIAOevo o atooTiwEvo Aeyktn.

Antouvdeote kai apapeote eva n duo kaawbia tropopoociae eeykctc ano tyn pici (4) ia va aonouvdeoe to kalwio tropoociaac priv atto Tluuio.

AIIWOTe KAI TPOBepuavete To TPOIOV yia 15 AITa O E dIaUma nTIAc aanouviou kai xliapou vepou. BEBaiwOeITE oTI nEepokpaoia Tou vepou eivai mikpoTepn ano 30^

-ΠνεTE TOV ευασητο ἡ ηήπικύκλο γία 2 λεπτά.
-3eTTAUVETE UVWTOxHApo Vepo.
- TeVTwote cattaTo Tpoiov oTo apxiko tou eyeoC.
- Čpavon στον αέρα σε μία γραμή ρουχων. MH χρησιροποίεις μαντλάκια ρουχων ἡ κλίπ τός εἰδους.
MHN xnpoiotoeiTe to piov mexvi oeywovrleiwoc!
MHN 6eipwoe To pioov!

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA CR7435 / CR7436

Pntoeivouevn 1oxuc:60W/2X60W

Tao npooboiac: 230 V ~ 50/60 Hz

;150x80 / 150x160

Vpovtizoume To quio K Tepiabao. Napakaloue va Tteate Tc oukeuaie c ato xaptovi otov kado avakukwong
atoppmuatw vaptiou. Tc oakouae a to troluaiuulvivio (PE), atoppipTE Tc otov kado avakukwong nlaotikow. H
Ogapevn uokueun TpeTl va atoppittetai oTo kataaanAo ngneio, ecaitiaoc wv etikivduwov wtojxiw nn Tepiexei kai
ta otioia mtopei va atotelaoov anl yia to ppiabauov. H nekpkioun oukeun Tpete i va atoppittetai me tetoio tpotio
Wote va Tepiopiotei n eTavaqnoioutoinon tnc. Eav otn oukeun bpikovtai matapiec, autc TpTe i va apaipoeovk
kai va TETAOUv 0E exwpioTo kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRŽEVAJTE ZA KASNJO UPORABO.