MS 7918 - Κλιματισμός Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 7918 Mesko

TENIKEΣ SYNθHKE ΑΣΦΑΛEIA ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΔΗΓΙΕ ΑΣΦΑΛEIA ΣΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟSEKTΙΚΑ KAI KPATHΣΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦOPA

1. Πριν χρησιμοποίσετη συσκεύ, δίαβάστε το εγχερίδιο χρήσις και ακολουθόσετις οὐγίες που περίχονται σε auto. O κατασκεύσατής δεν ευθύνεται γία ζημίες που προκαλουύνται από τη χρήσι ιής συσκεύς σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήσι ιής έπό ακαταλληλη λειουργία.
2. H ouokeu n pooipzetai movo yia oikiakn xphon. Mny to xpnoimuotoeite yia aalouc okoiouc Tou dev ouvadouv me tnv npoBxTou.
3. H ouokéun πpétεi va ouvδετai móvo oε yεiωμevn πpiZa 220-240V ~ 50Hz.
   Ppokεiμévou va auξηεi n aσφáλεia xρnσç, πoλεç nλεκtpiKεc σuokεuεc δεν πpétπεi va ouvδéovtai tautóxpova oε εva kukλωμa ioxuoc.
4. Na είοτε ἀδιαίτερα προσεκτικόί ὄταν χρησιμοτοίεις τή συοκεύή ὄταν Απάρχουν παιδία. Mγν επιπέπετε στα παιδία va παιζουν με τή συοκεύή και μην επιπέπετε σε παιδία ἀτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τή συοκεύή va τή χρησιμοτοίουν.
5. ΠPOEIAOIOIHΣH: Autoc o εξοπλισός μΠοείνα χρησιμοποιθεί ατό παιδία avw Taw 8 ετών και ατομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ἡνοικές ἡκανότητες ἡ ατομα χωρίς εμπείρία ἡγώση του εξοπλισόμου, εάν πρayματοποιείται utό ητιβλεψη ατόμου που εύναυνο γία ηνασφαλεία touc ἡχουν δοθείο βόγες γία ην ασφαλή χρόση TNC συσκεύκεις και εχουν επιγνωση TWTKIVδύνων Που συνδεόνται με η χρόση TNC. Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με ον εξοπλισόμό. O καθαρισός και η συντήρση ατό ον χρόση δεν πρέπειν εκτέλουνται ατό παιδία, εκτός εavirus avw Taw 8 ετών και επιβλέπονται.
6. Aφαipείτε πάντα Φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με τοχέρι σας. MHN τραβάτε Φις καλώδιο του δίχτωύ.
7. Mny u i e to kaawio, to qic n oloknpn tn ouokueun oE vepo n otioobntote aAlo uypo. Mny ektheTt en ouokueun oE kaipikec ouvthkec (bpoxn, nAIO K.ATI.) kai mny tn xpnootoiite 0e ouvthkec uynlnc uypaiaac (mTavia, uypata poxoTITa).
8. Eλέγχετε περιδίκα τήν κατασταη του καλωδίου τροφόθοσίας. E'av to καλώδιο τροφόθοσίας εύναι κατεστραμμένο, θα πρέπειν αντικataσταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκεύŋς, προκειμένουνα αποφεύχθεί o kīvδύνος.
9. Mn xnpoiopoiei Te n oukeun e KATEOTpauevo kaawdo peuuatoc n ev exe i Tcei nexi kataoatpae i e oioovbntote aaloo tpoio n dev aeitoupyei oomegaia. Mny ETIIOKEUaTe Tn oukeun mvoi oac, kaowc mtopei va npokanthei nektpoTAnxiia. EITIOPTpeTE Tn oukeun Tou exi uttoei znmuia oTO katalaanlo kevtpo epic yia ETTIeWpOsn n ETIOKeun. Tuxov ETIIOKEUeC EITIPETeai va yivovtaipmofo

εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Ḥακατάλληλη επιοκεύμιπορείνα οθηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο γία τον χρήστη.

1. ToTioTeTnTo Tn OUsKeuN Oe Mia Dpooepn, OtaOepn, ETTeDn ETTIpaVea, MaKpia aTOn OUsKeuEs Themuavonc, OTWc Nktpikn Kouziva, Kaotnpa aepiou K.kT.
2. Mn xpnoiopoioite Tn ouokeu n Kovt a e uekta uiká.
3. To kaλωδιο τροφόδοσίας δεν πρέπεινα κρέμεται πάνω από την ἀκρη του τραπεζιου ἡνα αγγίζει ζεθές επιφάνεις.
4. Mny aφήνετε ηι συσκεύη ενεργοποιημένη ἡτον προσαρουέα ρεύματος χωρίς επίβλεψη.
5. Ia IIpoOeTn IIpoOtaia, ouviotatai va EykataoTnoEte OTO nEKTPIKO Kukawma iua oukeun uToIeITIOeVou peuatoC (RCD) e ovouaOTIKo utoAeITIOevo eUma Tou dEv utepbaiv 30 mA. ZouBouAeUTeTc Evav nEKTPOAoYo yia auto.
6. Mny aqnvETo TmuTou KIVnnpa Tns OoKeuNC va paexi.
7. Anayopéúétai n εισaywyn δakτuλwv n oTIOUδñπoTe áλLou avTIkeIεvou OTIC ypiλies OTO περβλημa Tns σuokεuç.
8. Mny kaIutte Tnv eatmuon kai Tic Tiow ypiAIEc.
9. Aφού oλοκληρωσετέ Νγν εργασία, αδείασετέ Τονερό από τη συσκεύπριν Σην αποθηκεύσετε.
10. Eav n ouokeuñ δev πpoketai va xpnoiopoioηεi yia μeγa lo xpvikó δiaotnua, aTouvóéoTE Tnv aTó to pεúma.
11. Mny to uynxavna otav utapxvi epo oTnv eoTepikn dEaevn.
12. Mny toTIOeTEiE avTikεiμεva oTn ouokεuñ.
13. H ouokeuñ επιρεπειαν αχροιμοποίειαι μόνο με αποτελεσματικό αερισμό tou δωμαιou.

Na yywpiετe oTI tα uψnla επiπεδa uypaσiaç μπopoúv va ενθappóuvov tvv avantuŋ βioλoγικων opγανισμων σTO περιβáλλον.

Mnv aφnveT nV TEPIOXn yupw aTTO n OuaKeu n va Eivai uypn n uypn. Eav εμφaviotéi Uypaia, xamnaote (muwoTe) nV aTODoON nC OuaKeunc.

Mny aqnvTe aToppoqnTiKa UIAk oTiwC xaia, kouptivec, TpaTecOavTla va paxov. KaTaTo yEmuKaai ToV kaAporo, aTTOUVDeOTe Tn OUsKeu n aTTo PEuMa.

Mny aqnvTe Tote vepo otn deqevn otav to nxaunma dve xnoiopoioietai.

Piv aTIOthKeUoTe Tn OUsKeu, abiaote Tn 8eauv n vepou kai kaapioTe Tn ouokeu. KaapioTe Tn ouokeu n kai To doxio vepou piv aTIO Tnv 8Iouevn xpnoN.

PPOEI OIOIH: Otav to vepo 8ev avtikai tatai kai n 8eaev n 8ev kaapizetai oomega 3 nepc, mikoopyaviooiou poei va utapxouv oTO vepo n oTo Tepiaov otou xpoiopoietai n aTOnkuei n ouokun poei va avantuxouv ot npov n vepou kai va ektoeurov to piaalov. Autopnpoi va Tpoka eoi Iooaipo kivduvo yia tvu yieia.

PPOEIIOIHs: KaTe Tpeic napecs, aediaeTo doxio vepou kai gavaymuizte μe kaapó vepo. Piv gavaymuotc, kaapioTe tn deqauv n e pko vpo bpuaonc n

aToppuavtiká. AφαipéoTE tuxov λεπiα, εναπoθeσεις ἡ φιλμ ποι Εχει σχηματιοTEι OTIG Tλεupεc Tns δεξαμενός και OTIG εσωτερικες επιφανειες. Μετα to πλύσιμo, σΚουπίσTE ὅλες TIG Eπιφανειες ΘΕγνές.

NEPIPAPH\SYKEYH（εIK.A)

1.Aaβn 2.IvakaçελEyxou
3. Tpoxoi 4. Zoupwnpi
5. Δεξαμενήνερού 6.2 κουβάδες τήγου
7. Evdei ng taog ngs vepou. 8. Paaio ooupwnip

XPHSHTHΣΣYKEYH

Mia aioonneiwn nien eipuokpaoiaoc tou aepa Tou eepxetai epaivcetai meta tnv eaywn twv 2 Iaaotikwv doxeiwv Toun Eivai npoaptneva oTn daeane vepou, TPOnyouevwc ixvemuoi e vepo kai ixpeayoei otnv katauen. Luviatai va ymuote tn deanev ne Kpuo vepo bpuaang.

1. Apou aTOOsuKEuaoTe Tn OUKeun aTo Tn OUKeuaoi, TOIOte Tous Toxouc KAI TOIOetne To yuyio oE OTeyv, EITIEON ETIAPVEIA KAI, OTN OUVExia, OuvDeote TO pIC OTOPoPobotiko.
2. TpaBnE to doxio vepou (5) oTo nio w npoc ts ouakeunc kai yeiote to e vepo. Ppoee tva unv utepbetae to peyio To ETTIEO.
3. Evpyotioiote tn oukeun e to koupi "LOW", "MID" n "HIGH" oTov trivaka eEyxou, Tpoooiopiciovtac etoi tv taxutnpa pnc aepa: "LOW" - apyn taxutnta aveuiotnpa "MID" - eoaia taxutnta aveuiotnpa "HIGH" - ypnyopn taxutnta tou aveuiotnpa
4. To koupi "SWING" tpokaie taavwn Twv kaetuw Tepoiδw, yevovc Tou egaopaiεi oioiopopn katavoun Twv peuata wuyxpoa āpa. Opióvtiεc Tepoiδe δev KIOUVTAI autouata - MTPOUV va tAKIVθouv xipokivnta.
5. To koupi «COOLING» μειώνι η ερμοκρασία του εξαντλημένου αέρα εκκινώντας ην αντλία ερου. Στο επεριλαβάνονται δύο δόχεία πάγου (6). Γία να τα χροιμοποίσετ, τοῦθετήσε τα στην κατάψικη γία περιΠου μία εύρα πριν. Στη συνέχεία, βάλτε το εναή και τα δύŋ δέξαμενήν ερου (5) του δεν έπερβαίνει η μέγιση Οάθμη του αναράφεται στη δέξαμενήν ερου. H λειούργία "COOLING" uγραίνει επίσης τον εύρα.
6. Kata t n aeitoupyia tnc ouokekun, eleyeTE TepioikA tn o aOu Tou vepou yia va deite eav n deqaeyn npertie va gavaeyeiotei. Mny evepytoieTe n aeitoupyia "COOLING" eav n o aOu Tou vepou eivai xaunotepn ao tvv elaxiotn o aOu.
7. Ia va termuatioeTe Tn aeitoupyia Tns oukeuins, patnoTe to koupti "OFF" oToV nivaka eEyxou.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH

1. Suviotatai va kaqapi ete tn ouakeun eva paako, oeyv oavi. Mny xpoipotoeite xmuokc diautec yiati ptopei va kataotpeouov mviia na papaopoppouov tyn etiapeia.
2. Meta ato meyalo xovikó diataeta leitoupyiac, to φiltpo πáeymuoc (4) kai to piaio oipau πéymuac (8) θα φpáegouv ato skovn, yevovc tou θa επnpéaoi σnayká tny ikavotnta ψεnc tsuovadac. Eav to vepo dev aalace iya meyalo xpvikó diataeta, mtopei va utapxei moxla. SuvioTOUVE VA KApatie Tc fo ippo (4) kai to piaio TOU piaIPOU (8) ia oppa Kae duo eboaec. H diaikaia kaopoiou evai n Eh; a) AIOOUVDETE T OAKeun, aoite tou cveTcoupou (8) aia oppa KaUMaTOC KAI, OTN OUVEXIA, apaipote TO PAAIO KAI TO pIATPO. β) IUVETO PAIAIO TO pIATPOU EVA NTIO dalauma aToppuavTKOU KAI ZeToU VEPou KAI meta EITANVETE ME KAbpO vepo. y) IUVETE TO DIXTuWTO IPATPO KATOW ATTOPEXOUevo KAbpO vepo. Xpnoiopoioane Mi aalakn Bouptora yia tvk athetaipouo.
3. PiEto vepo aio tn decaevn TPIV to aTOnkkeuote. Tn ouvexia oEvwote tn ouokun, to pIATPO, to Iaio 0iATPOU KAI TO TEPiBna yia va aTOnpuyte cNmuic ao tnv uypaia.

AΦAANTΩSH

1. EkTeIeTe Tn 0iaikKaiaia apaIAtwns OuWvAe Tc ng oyie tsou kaBapoiTko Tou KaOpicovTa aTo tv kataoekuaotn.
2. Tia tvn apaatawn, xpnaiotoinote mea tou trooopicovta yia auto to oKoTio.
3. Ppaataoioiote n diabikaia aapaatwong toulambdaotov kae 3 mvec.
4. ApaataoTe To doxoio vpo oToav n ouokun eivai aTevpytoInpeyn

TEXNIKA AEDOMENA

Tao npopoobooia: 220-240V 50/Hz

IoXus:80W

Méviotn 10xuc: 350W

Xpwntikotnta:4L

Katavaawon vepou:0,7-0,8Aipra/ wpa

PpOaia Tou TepiBaaovToC

H xaptivn oukeuaia npakaaloue va npapaoei ia avakukawon.

Tic oakoules aTOIOIouaiuuaIeuVio va TIC TETATE OE kaTaalna doxieia.

Tic naiies ouakeues npetie va atooupete kataaannae iadikaoiec ouykevtpwonc aioBntwv, biTI ETTIKIVUva uotatika Tns ouakeun

HRVATSKI

OPCI SIGURNOSNI UVJETI VAZNE SIGURNOSNE UPUTE PAZLJIVO PROCTAJTE I SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCU

1. Prije uporabe uredaja procitajte korisnicki prisucnik i slicedite upute sadržane u njemu. Proizvoćne snosi odgovornost za štetu nestalu korištenjem uredaja protivno namjeni ili nestrucnim radom.
2. Urešaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Urešaj treba priključiti samo na 220-240V ~ 50Hz uzemljenu utićnicu. Kako bi se povećala sigurnost uporabe, mnogi elektrčni urešaji ne bi trebali biti spojeni na jeder strujni krug u isto vrijeme.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uredaj u blizini djece. Ne dopustite djeci da se igraju s uredajem i ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fiziickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se koristi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili upute o sigurnoj uporabi uredaja te su svjesni opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Cišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljiati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
6. Uvjek izvadite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeči utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti mrežni kabel.
7. Nemojte uranjati kabel, utiakč ili cijeli uredaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Nemojte izlagati uredaj vremenskim uvjetima (kiša, suntce itd.) niti ga koristiti u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).
8. Kovremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, trebao bi ga zamijeniti specijalizirani servis kako bi se izbjegla opasnost.
9. Nemojte koristiti uredaj s ostecenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili je na bilo koji drugi način ostecen ili ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uredaj jer moze doci do strujnog udara. Osteceni uredaj vratite u odgovarajući servisi centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlasteni servisi. Nepropisno obavljen popravak može dovesti do ozbiljne opasnosti za korisnika.
10. Postavite urežaj na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, dalje od grijacih urežaja kao što su elektrčni štednjak, plinski plamenik itd.
11. Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
13. Ne ostavlajte uredaj uključen ili mrežni adapter bez nadzora.
14. Za dodatnu zašitu, preporučljivo je ugraditi urežaj za zaostalu struju (RCD) u elektrčni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za to se obratite elektrčaru.

15. Ne dopustite da se motorni dio ureăja smoči.

16. Zabranjeno je gurati prste ili druge predmete u rešetke u kučištu uredaja.

17. Nemojte prekrivati ispusnu i straznju resetku.
18. Nakon završetka rada ispustite vodu iz urežaja prise nego što ga odložite.
19. Ako se urejad nece koristiti dulje vrijeme, iskljucite ga iz elektricne mreze.
20. Nemojte pomicati stroj aku unutarnjem spremniku ima vode.
21. Ne stavljajte nikakve predmete na urejad.
22. Urešaj se smije koristiti samo uz učinkovito prozracivanje prostorije.

Budite svjesni da visoke razine vlage mogu potaknuti rast bioloskih organizama u okolišu.

Ne dopustite da podrucje.oko uredaja postane vlazn no ili mokro.Ako se pojavvaga, smanjite (smanjite) rad uredaja.

Nemojte dopustiti da se upijajuci materijali kao sto su tepisi, zavjese, stolnjaci smoce.

Prilikom punjenja i cisćenja iskljucite urejad iz elektricne mreze.

Nikada ne ostavlajte vodu u spremniku kada stroj niece u uporabi.