MS 7918 - Климатизация Mesko - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS 7918 Mesko

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation contraire à l'utilisation prévu ou par un mauvais fonctionnement de l'appareil.
2. L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage prévu.
3. L'appareil doit être connecté uniquement à une prise de terre 220 - 240V 50~Hz . Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux apparciels électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un seul circuit électrique.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants.
   Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne permettez pas aux enfants ou aux personnes non familiarises avec l'appareil de l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l'équipement, s'il est effectué sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.
6. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation en tenant la prise avec votre main.
   NE tirez PAS sur le cordon du filet.
7. Ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilise pas dans des conditions d'humidité elevée (salles de bains, mobil-homes humides).
8. Vérifiez périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou

endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réperez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Renvoyez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agrés. Une réparation mal effectuée peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.
10. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, loin des apparciels de chauffage tels qu'une cusinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximate de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne doit pasPENDRE du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
13. Ne laissez pas l'appareil allumé ou l'adaptateur secteur sans surveillance.
14. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Veuillez consulter un electricien à ce sujet.
15. Ne laissez pas la partie moteur de l'appareil est mouillée.
16. Il est interdit d'insérer les doigts ou tout autre objet dans les grilles du boîtier de l'appareil.
17. Ne couvrez pas les grilles d'échéppement et arrrière.
18. Une fois les travaux terminés, videz l'eau de l'appareil avant de le ranger.
19. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranche-le du secteur.
20. Ne déplacez pas la machine lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir interne.
21. Ne placez�除 unbject sur l'appareil.
22. L'appareil ne peut etre utilise qu'avc une ventilation efficace de la piece.

Sachez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.

Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, réduisez (réduisez) les performances de l'appareil.

Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les nappes se mouiller.

Lors du replissage et du nettoyage, débranchez l'appareil du secteur.

Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque la machine n'est pas utilisée.

Avant de ranger l'appareil, videz le réservoir d'eau et nettoyez l'appareil.

Nettoyez l'appareil et le réservoir d'eau avant la prochaine utilisation.

AVERTISSEMENT : Lorsque l'eau n'est pas replacée et que le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours, les micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être soufflés vers l'environnement. Cela peut entraîner un risque très grave pour la santé.

AVERTISSEMENT : Tous les trois jours, videz le réservoir d'eau et replisssez-le d'eau propre. Avant de replir, nettoyez le réservoir avec de l'eau fraîche du robinet ou des

détergents. Retirez tout tartre, dépôt ou film qui s'est formé sur les parois du réservoir et sur les surfaces interieures. Àpès le lavage, essuyez toutes les surfaces.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig.A)

1. Poignée 2. Panneau de commande
   3.Roues 4.Crepine
2. Réservoir d'eau 6.2 seaux à glace
3. Indicateur de niveau d'eau. 8. Cadre de crépine

UTILISATION DE L'APPAREIL

Une diminution notable de la température de l'air évacué se produit après l'insertion des 2 réciements en plastique attachés au produit dans le réservoir d'eau, préalablement rempli d'eau et congèle au congélateur. Il est recommandé de replir le réservoir avec de l'eau froide du robinet.

1. A p t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
2. Retirez le réservoir d'eau (5) situé à l'arrière de l'appareil et replisssez-le d'eau. Attention à ne pas dépasser le niveau maximum.
3. Allumez l'appareil avec le bouton "LOW", "MID" ou "HIGH" du panneau de commande, déterminant ainsi le débit d'air: "LOW" - vitesse de ventilateur lente "MID" - vitesse de ventilateur moyen "HIGH" - rapide vitesse du ventilateur
4. Le bouton « SWING » fait oscillator les persiennes verticales, ce qui assure une répartition uniforme des flux d'air refroidi. Les stores horizontally ne bougent pas automatiquement : ils peuvent être déplacés manuellement.
5. Le bouton « REFROIDISSEMENT » réduit la température de l'air évacué en démarrant la pompe à eau. Deux bacs à glaçons (6) sont inclus dans l'ensemble. Pour les utiliser, placez-les au conGPLateur environ une jourée à l'avance. Ensuite, mettez-en un ou les deux dans le réservoir d'eau (5) en ne dépassant pas le niveau maximum marqué sur le réservoir d'eau. La fonction « REFROIDISSEMENT » humidifie également l'air.
6. Pendant le fonctionnement de l'appareil, vérifie périodiquement le niveau d'eau pour voir si le réservoir doit etre rempli a nouveau. N'active pas la fonction « REFROIDISSEMENT » si le niveau d'eau est inférieur au niveau minimum.
7. Pour mesure fin au fonctionnement de l'appareil, appuyez sur le bouton « OFF » du panneau de commande.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Il est recommandé de nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas de solvants chimiques car ils pourraient endommager ou déformer la surface de maniere permanente.
2. Àpès une longue période de fonctionnement, le filtre à mailles (4) et le cadre du filtre à mailles (8) seront obstrués par de la poussière, ce qui affertera grandement la capacité de refroidissement de l'unité. Si l'eau ne change pas pendant une longue période, il peut y avoir de la moissure. Nous recommendons de nettoyer la crépine (4) et le cadre de la crépine (8) une fois toutes les deux semaines. La procédure de nettoyage est la suivante : a) Débranchez l'appareil, ouvrez les charnières du capot arrrière, puis retirez le cadre et le filtre. b) Lavez le cadre du filtre dans une solution douce de détergent et d'eau tiège, puis rincez à l'eau claire. c) Lavez le filtre à mailles sous l'eau courante propre. Utilisez une Brosse douce pour le nettoyage.
3. Videz l'eau du réservoir avant de le ranger. Sèchez ensuite l'appareil, la crépine, le cadre du filtre et le boftier pour éviter les dommages causés par l'humidité.

DETARTRAGE

1. Effectuez la procEDURE de détartrage conformément aux instructions du détartrant spécifiées par le fabricant.
2. Pour le détartrage, utilisez des produits prévus à cet effet.
3. Effectuez la Procedure de détartrage au moins tous les 3 mois.
4. Detartrez le réservoir d'eau uniquement lorsque l'appareil est eteint.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 220-240 V ~ 50/Hz

Puissance : 80W

Puissance maximale : 350W

Capacité : 4L

Consommation d'eau: 0,7 - 0,8 litres/heure

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL