MS 7918 - Klimatyzacja Mesko - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 7918 Mesko

WARUNKI GWARANCJI obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesicy. Powyźszy zapis nie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymienil czescrzechy, przypeis powzyszzy stosujie sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant zobowiezuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawy gwarancjnej , przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przyewozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;
-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;
-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.
-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, noźyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksujuce, glowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabeźpieczony na czas transportu. Po dokonnej naprawie reklamowany sprzȩ odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nie dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajczych z przyepisów o rkojmi za wady rzechy sprezadnej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedazy)

www.adler.com.pl [e-mail]

(pleczatka sklepu i podpis sprezedawcy)

adnotace serwisu:

W trosce o srodowisko.

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpwiednich pojemników przyznaczonych do selektwynej zbiórk i odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i obso ndo oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpwiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujace są nim niebezmieczne substantjc mega stanowic zagrozenia dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty przystę elektryczny, to odpady, ktoresawierajasubstanjcszkodliwe dla ludzi, zwierzati srodowiska. Substancje te mogadzicdo zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, apoprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych doleglwoosci zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywolac choroby skory. Substancje szkodliwe moga miec rowniez niekorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spoźycie roslin rosnacych na skarzonych glebach, oraz produktow powstalych z nich moze grozic w/w skukami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzuać do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOsC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcję obstugi i postepować wedlug wskazowej wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstug.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywac do innych celow, niedgodnych z loro przyznaczeniem.
3. Urzadzenia nalezy podlączyć wyłączne do gniażdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50 Hz. W celu zȩwkszenia bezpieczenstwa uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie nalezy rownoc三点nierie wźaczać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识 przygodzieci. Nied alezy dopuszczacć daneci do jabawy urzemdeniem nożwoły dęsuciem ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowania.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht by uzytkowy przy czymi powyȩj 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace doświadczenia lub znajomość spreźtu, są odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩczej za ich bezpiecieznstwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są swiadomyśćNiebezpieczność zwiazanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweć są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinna byc wykonywana spreźdzymi, chyba są powyȩj 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąnant za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on byc wymieniony przy bez SPECIALISTyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajacym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana naprawaMZe spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Nalezy stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od

nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.

1. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.
2. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
3. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
4. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) o znamionowym prȩź rożnicowym nie przykracząćm 30 mA. W tym zakresie naleź zworcie są do spezialisty elektryka.
5. Nie dopuścić do zamoczenia częsci silnikowej urzadzenia.
6. Zabronione jest wiktadanie palców oraz jakichkolwiek innych przyedmiotów w kratki w obudowej urzadzenia.
7. Nie zakrywaj kratki wylotowej i tylnej.
8. Po zakończeniu przy, przy schowaniem urzadzenia oprożnij je z wody.
9. Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, odłacź je z sieci.
10. Nie przystawiać urzadzenia gdy w wewnétrznym zbiorniku znajduje są woda.
11. Nie klasc zadnych przydmiotow na urzadzeniu.
12. Urzadzenia mayna uzywac tylko przy sprawnie dzialajacej wentylacji pomieszczenia.

Naleź pamiętac,ź wysoki poziom wilgotnosci są przyjac rozwojowy organizmów biologicznych w środowisku.

Nie dopuścić do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół urzadzenia. Ješli pojawi są wilgoć, obniz (zmniejsz) wydajnosć urzadzenia.

Nie dopuszczaj do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak dywany, zaśony, obrusy.

Podczas napelniania i czyszczenia, odacz urzadzenie od sieci zasilajacej.

Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urzadzenie nie jest uzywane.

Przed przechowywaniem urzadzenia, nalezy oproznić pojemnik na wode i wyczyscić urzadzenia.

Wyczysc urzadzenie i pojemnik na wode przyted nastepnym uzyciem.

OSTRZEJEZENIE: Gdy woda nie jest wymieniana, a zbiornik nie jest prawidłowoczyszczone co 3 dni, to mikroorganizmy, które moga byc obecne w wodzie lub wŚrodowisku, w którym urzadzenia jest uzywane lub przechowywane, moga rozwijać sie w zbiorniku na wode i byc wydmuchiwane do otoczenia. Moze powodowej to bardzogowañne zagrożenie dla zdrowia.

OSTRZEJEZENIE: Co trzy dni, oprózniać zbiornik na wode i uzupełniać czysta woda. Przed ponownym napelnieniem, wyczyscić zbiornik swieź woda z kranu lub przy pomocy detergentów. Usń kamien, osady lub blone, króra utworZYta są na bokach zbiornika i na powierzchniach wewétrznych. Po umyciu, wytrzyj wzystkie powierzchnie do sucha.

OPIS URZADZENIA (rys. A)

1.Uchwyt 2. Panel sterowania
3. Kóltka 4. Filtr siatkowy
5. Zbiornik na wode 6.2 pojemniki na lód
7. Wskaznik poziomu wody 8. Ramka filtra siatkowego

UZYTKOWANIE URZADZENIA

Odczuwalne obniżenie temperatury wydmuchwanegogowietrza natestpuje po wlozeniu do zbiornika z woda dolaczonych do produktu 2 plastikowych pojemnikow uprzednio napelnionych wodaj zamrożonych w zamrażalce. Zaleca sie wypelmianie zbiornika zimna wodakranowa.

1. Po wypakowaniu urzadzenia z opakowania, zamontuj kola i ustaw klimator naSuchej, plaskiej powierzchni nastepnie podlacz wtyczke do prady.
2. Wysun zbiornik na wode (5) znajdujacy sie z tylu urzadzenia i wnej wode. Uwazaj aby nie przyekraczać poziomu maksymalnego.
3. Włacz urzadzenia przyciskiem „LOW", „MID", lub „HIGH" na panelu sterowania okresląc tym samym moc nawewu: „LOW" - wolna prędkość wentylatora „MID" - srednia prȩdkość wentylatora „HIGH" - szybka prȩdkość wentylatora
4. Przycisk „SWING" powoduje oscylacje pionowych zauluzji, któ zapewniaja rónnomierne Rozprowadzanie strumieni schlodzonego powietrza. Poziome zaulzej nie poruszaja sie automatycznie -MZna przystawic je manuale Nie.
5. Przycisk "COOLING" powoduje obniżenie temperatur wydmuchwanegogowirza poprzej uruchomienie pompy wody. Do zestawu zostaly dołaczone dwa pojemniki na lód (6). Aby z nich skorzystaćNSE je uprzejno umieść na około dobe w zamrażalniku. Nastepnie nalezy wloźć jederznich lub oba do zbiornika na wode (5) nie przyekraczajc poziomu maksymalné go zocznionego na zbiorniku na wode. Funkcja COOLING' nawilza rownieźgowirze.
6. W czasie pracy urzadzenia nalezy okresowo sprawdzać poziom wodyczy nie nalezy uzupelnic zbiornika. Nie sączaj funkcj i COOLING" jesti poziom wody jest nigszy nig poziom minimalneo.
7. Aby zakończyc prace urzadzenia;nalezy nacisnac przycisk,OFF"na panelu sterowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Urzadzenie zaleca sieczyci miękka, sucha szmatka. Nie uzywac zadnych rozpuszczalników chemicznych, gdyż moga one trwale uszkodzić lub zdeformowania powierzchnie.
2. Po dlugim czasie pracy filtr siatkowy (4) i rama filtra siatkowo (8) zostana zatkane kurzem, co znacnie wplynie na wydajnosc chlodzenia urzadzenia. Jesli przyez dlugi czas nie zmienia sie woda, moze wystepowac plesn. Zalecamy czyszczeneni filtra siatkowo (4) i ramy filtra siatkowo (8) raz na dwa tygodnie. Procedura czyszczenia jest nastepujaca: a) Odacz urzadzenia od zasilania, otworz zawiasy tylnej obudowy, a nastepnie wyjmij ramke i filtr. b) Umyj ramke filtra w lagodnym roztworze detergentu i ciepiej wody, a nastepnie splucz czysta woda. c) Umyj filtr siatkowy pod bieza za cystone woda. Do czyszczenia uzymiękkie szczotki.
3. Wylej wode ze zbiornika przyd przechowywaniem. Nastepnie osusz urzadzenie, filtr siatkowy, rame filtra i obudowe, aby uniknac uszkodzenia przy bez wilgoć.

ODKAMIENIANIE

1. Procedure odkamieniania przypoprawdz zgodnie z instrukcja srodka do odkamieniania okreslona przyez producenta.
2. Do odkamieniania uzywaj srodkow doingo pruneznaczonych.
3. Procedure odkamieniania przypoprawź nie rzadziejść co 3 misiace.
4. Odkamieniaj wyłacznie zbiornik na wode przy wyłaczonym urzadzeniu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania: 220-240 V ~ 50/Hz

Moc: 80W

Moc maksymalna: 350W

Pojemnosć: 4L

Pobó r wody: 0,7 - 0,8 litra / godzine

(FI) SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄilyTÄ TULEVAA TARKISTA VARTEN

Maximalny vykon: 350W

Kapacita: 4L

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonovy obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebeny spotrebič odovzdajte na prislušné zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházalo j和他的siemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny opad!

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VICTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LAES OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE