MS 7918 - Aire acondicionado Mesko - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MS 7918 Mesko

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Ante de utiliser el dispositivo, lea el manual de usuario y siga las instrucciones contentsas en el本身就是. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso contrario al previsto o por un funcionaimiento inadequado.
2. El dispositivo es solo para uso dométrico. No lo usa paraOthers fines que Sean incompatibles con su uso previsto.
3. El aparato solo debe connectarse a una toma de corriente de 220 - 240V 50~Hz con connexion a tierra. Para augmentar la calidad de uso, no se deben connectar many dispositivos electricos a un circuito de alimentacion al mesmo tiempo.
4. Tenga especial cuidado al utiliser el dispositivo cuando haya niñosURT. No permita que los niños juguen con el dispositivo y no permita que lo'utilcen niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo.
5. ADVERTENCIA: Este equipo pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, si se realiza bajo la supervisión de una persona responsable. su seguridad o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no debenninger con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
6. Retire siempre el enchufe del tomacorriente antes de su uso sosteniendo el tomacorriente con la mano. NO tire del cordón de la red.
7. Nosumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún或其他 liquido. No exponga el dispositivo a las conditiones climáticas (lluvia, sol, etc.) ni lo utilizes en conditiones de alta humedad (baños, casas rodantes humedes).
8. Verifique periodically el estado del cable de alimentacion. Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser reemplazado por un centro de reparación especializzato para estar riesgos.
9. No utilise el aparato con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de una othera lengada o no funciona correctamente. No repare el dispositivoastedamente, ya queoulda provocaruna descargaeléctrica.Devuelva eldispositivodañado al centro de serviceadequado para su inspeccion o reparacion.Cualquier reparacion solocouldarrealizarse en+puntosde service autorizados.Unareparaciónrealizadaincorrectamentepuede suponer un grave peligro para el usuario.
10. Coloque el aparato sobre una superficie fresca, estable y nivelada, lejos de aparatos de calefacción como cocinas electricas, quemadores de gas, etc.
11. No utilise el dispositivo cerca de materiales inflamables.

12. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.

13. No deje el dispositivo encendido ni el adaptor de red sin vigilancia.

14. Para proteccion adicular, es recomendable instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eletrico con una corriente residual nominal que no exceedas 30 mA. Consulte a un electricista para thiso.
15. No permita que la parte del motor del disposativo se moje.
16. está prohibido introducir los dedos o cualquier(other objeto en las revillas de la carcasa del dispositivo.
17. No cubra las rejillas de escape y traseras.
18. Después de terminar el trabajo, vacia el agua del dispositivo antes de guardarlo.
19. Si el disposativo no se va a utiliser durante un长大o tiempo, desconectelo de la red electrica.
20. No nuevo laquina cuando haya agua en el tanque interno.
21. No colocque ningún objeto sobre el dispositivo.
22. El dispositivo sólo se pueda usar con una ventilación eficaz de la habitación.

Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad peuvent fomentar el crecimiento de organismos biológicos en el medio ambiente.

No permita que el area alrededor del dispositivo se humedezca o se moje. Si se produce humedad, bajo (reduzca) el rendimiento del dispositivo.

No permita que se mojen materiales absorbentes como alfombras, cortinas, manteles.

Al llenar y limpiar, desconnecte el aparato de la red electrica.

Nunca deje agua en el tanque cuando laquina no está en uso.

Antes de guardar el dispositivo, vacia el deposito de agua y limpie el dispositivo.

Limpie el dispositivo y el tanque de agua antes del proximo uso.

ADVERTENCIA: Cuando no se reemplaza el agua y el tanque no se limpia adecuadamente cada 3 días, los microorganismos que pueda estar presentes en el agua o en el ambiente donde se usa o almacena el aparato能把cencrecer en el tanque de agua y ser expulsados. el entorno. Este能看出 provocar un riesgo para la salute muy grave.

ADVERTENCIA: Cada tres días, vacie el tanque de agua y rellénelo con agua limpia. Antes de relllenar, limpie el tanque con agua fresca del grifo o detergentes. Retirerialquier cal, depositos opellicula que se haya formado en los lados del tanque y en las superficies interiores. Después del lavado,seque todas las superficies.

DESCRIPICION DEL DISPOSITIVO (fig. A)

1. Manejar 2. Panel de control
   3.Ruedas 4.Colador
2. Tanque de agua 6.2 cubos de hielo
3. Indicador de nivel de agua. 8. Marco del colador

USO DEL DISPOSITIVO

Se produce una notable disminución de la temperatura del aire expulsadoupones de introducir los 2 recipientes de plástico adjuntos al producto en el deposito de agua, previamente lleno de agua y congelado en el congelador. Se recomienda llenar el tanque con agua fria del grifo.

1. Despues de desembalar el dispositivo del embalaje, monte las ruedas y colque la hielera sobre una superficie plana y seca, bajo

conecte el enchufe a la fuente de alimentacion.

1. Saque el deposito de agua (5) situado en la parte posterior del dispositivo y llénelo con agua. Tenga cuidado de no exceder el nivel máximo.
2. Encienda el dispositivo con el botón "LOW", "MID" o "HIGH" en el panel de control, determinando asi el caudal de aire: "LOW" - velocidad lenta del ventilador "MID" - velocidad media del ventilador "HIGH" -velocidad del ventilador
3. El botón "SWING" hace que las rejillas verticales oscilen, lo que garantiza una distribución uniforme de las corrientes de aire enfiado. Las persianas horizontales no se mueven automatistically, se pueda mover manualmente.
4. El botón "REFRIGERACION" reduce la temperatura del aire expulsado poniendo en marcha la bomba de agua. En el juego se incluyen dos recipientes para hielo (6). Para utiliserlos, colócalos en el congelador aproximadamente un día antes. Luego introduzca uno o también en el deposito de agua (5) sin superar el nivel máximo marcado en el deposito de agua. La función "REFRIGERACION" también humidificía el aire.
5. Durante el funciona del dispositivo, verifique periodically el nivel del agua para ver si esnecessary rellenar el tanque.No active la func tion "REFRIGERACION" si el nivel del agua es inferior al nivel minimum.
6. Para finalizar el funciona del dispositivo, presione el botón "OFF" en el panel de control.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Se recomienda limpiar el dispositivo con un paño suave y seco. No utilise disolventes químicos, ya que pueda darar o deformar permanentemente la superficie.
2. Después de un长大o tiempo de funciona, el filtro de malla (4) y el marco del filtró de malla (8) se obstruirán con polvo, lo que afectará en gran medía la capacité de enfiambre de la unidad. Si el agua no cambia durante mucho tiempo, pueda haber moho. Recomendamos limpiar el colador (4) y el marco del colador (8) una vez cada dos semanas. El procedimiento de limpieza es elsignificant: a) Desenchufe el dispositivo, abra las bisagras de la tapa trasera, bajo retire el marco y el filtró. b) Lave el marco del filtró en una solución suave de detergente y agua tibia, bajo enjuáguelo con agua limpia. c) Lave el filtró de malla con agua corriente limpia. Utilice un cepillo suave para limpiar.
3. Vierta el agua del tanque antes de guardarlo. Luego seque el dispositivo, el colador, el marco del bajo y la carcasa para evaporar daños por humedad.

DESCALCIFICACION

1. Realice el procedimiento de descalcification de acuerdo con las instruiones del agente desincrustante especificado por el fabricante.
2. Para la descalcification utilizar agentes destinados a este fin.
3. Realice el procedimiento de descalcificacion al menos cada 3 meses.
4. Descalcifique el deposto de agua unicamente cuando el aparato este apagado.

DATOS TECNICOS

Tensión de alimentación: 220-240V ~ 50/Hz

Potencia: 80W

Potencia maxima: 350W

Capacidad: 4L

Consumo de agua: 0,7 - 0,8 litres / hora

Preocupacion por el medio ambiente. Por favor, lvea las cajas de carton a un situ de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gasto debe ser entegado en el punto de almacenamento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo peuvent suponer un peligro para el medio ambiente. Debesentar el equipo Hay que devolver el equipo electrico con el fin de evaporar su reutilizacion. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas yentargar por separado, en un punto de almacenamento adecuado. No tires el equipo al contentedor para residuos urbanos!!

PORTUGUES

CONDIÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇA O GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Alca 2. Paine de contrôle
   3.Rodas 4.Filtro
2. Tanque de agua 6.2 baldes de gelo
3. Indicador de nível de agua. 8. Estrutura do filtró

USANDO DISPOSITIVO

Maximánlí vykon: 350W

Kapacita: 4L

Spotbreb vody:0,7-0,8 litru/hod

3a da ce 3awtntat Baata OKoHnHa: Be MOJIme OndeHN KyTn I NpactNHy Kecn n da pacnoIar a Co HVB COODBeTHNTe KaHTn 3a otnaOoun. Kopnst anapatot Tpe6a da 6nde npedaeH naocBteH co6npahe noeH npadn hazarsous KOMNoHENT, KOI MoKAT Da BnJaat Ha XNBOTHaTa CpeDInHa. He pPrajTe OBOJ anapat Bo 3aeHnKaTa Koprna 3a otndaOoun.

MaKeDoHcKn

ONIHTN B3EHNHOCHN YCIOBN BAXHN B3EHNHOCHN INHCTPYKUN IPOUHTAJTE BHIMATEJIHO N UYBAJTE 3A INDA PEPEPHLA

1. Празда Г Користуе уретот, почитajte Г упатCTBOTO 3a уnotpe6a И следete Г упатCTВATA COДжан BO Hero. ПразьODиTeJOT He e OДROBOPeH 3a WTeTata ПразДИЗВИКАHA OD KОристуе Ha уретOT CПOTINBHO HA HerOBaTA HAmEuHa NJIH He npabUNHо pa6OTeHbe.
2. YpeIOT e cAmO 3a DomaUHa yNoTpe6a. He KopncTeTe ro 3a dpyn ZeIi StTo He ce Bo COrIaCHOCT CO HerOBaTa HameHa.
3. Anapatot tpe6a da ce npiknyuBa camo Ha 3a3emjeH npiknyok od 220-240V ~ 50Hz. Co zen da ce 3rolemn 6e36ednoCTa pnKopncTeHe, MHOry eJeKtpuHn ypeHn He Tpe6a da ce npiknyuBaat Ha eDNo KOLO 3a HanojyBaBe BO nCTO Bpeme.
4. Бидete особени вимателен Кога ГКориспгу уретот кога haokoly ce deca. He do3BOJyBajTe DecaTа д синграat co уретOT И He do3BOJyBajTe Deca Илл nyre kon He ce 3an03Haehn co уретOT DA ГКорисТaT.
5. ПРЕДУПЕДУBAHBE: Obaa onpeMa можеда ja kOpncTaT Deca hab 8 roDHHилпа COHamaleHnФИЗИК, cTeIINHил MeHTaJIHn CnOCO6HocTNиллua 6e3 NCKyCTBO IINI NO3HaBaHbe Ha ONpeMaTa,doKOLky ce n3BeDuBa IOd HAD3Op Ha JInCe OJROBOPHO 3a HNBHata 6e36eHNOCTиIIM bIne dAdeHn yNaTcTBa 3a 6e36eHNo KOpncTeHbe Ha ypeDoT I Ce CBecHI 3a OnaCHocTITe NOBp3aHn Co HerOBaTa yNtpe6a. DecaTa He Tpe6a da cn Irpaat co ONpeMaTa. YInCteHbeto N OdpJxUbaHbeto Ha KOpncHikOT He Tpe6a da ro BpHaT Deca, OCBeh aKO ce noctapn OD 8 roDHHи I He ce POnd HAD3Op.
6. Cekoraш вадete го пиклунокот od Шт ekopot по уnotpeba држкгошт ekopot co pakata. HE вleckete го кабелot за мржа.
7. He notonybajte ro kabenot, npnknyokot nnn ueihot anapat BO BODa nn Koja 6nlo dpyra Teuhoct. He n3noxybajte ro ypeodot Ha BpeMeHcKn ycNoBn (doXd, coHcE, nTH.) n He KopncTeTe ro BO ycNOBn Ha BnCOKa BnaJxHoCT (6aHbN, BnaJxHn MO6nHn DomOBn).
8. Перношино поверува对接а на кабелот за наютусы. Ако кабелот за наютусы соротен, тpeбда го замени спенилост поразвka за за сизberг themselves

ONACHOCT.

1. He kopnstete ro anapatot co oxteten ka6e 3a hanojybahe nnn ako e naHaT nnn Oxteten Ha koj bnilo dpyr hauin nnn He pa60tn npabnlnho. He ro nonpaBajte ypeDoT camn, bndejkmoxe da npedn3Bnka eleKtpuueh ydap. Bpatete ro oxteteHNOt ypeD BO COODBeTHNOT cepBnceH ueHTap 3a npOBepka nnn nonpaBka. Cekoe nonpaBka moxe da Ce Bpssn cAmO od OBnactehn cepBnCHn MeCTa. HenpaBnHNo n3BpseHaTa nonpaBka MOxke da doBeDe Do cepNo3Ha OnaCHOCT 3a KopncnKOT.
2. NocTaBeTe ro anapaToT ha IaHa, cTa6nHa, pamHa nobpHnHa, noJaIeKy od ypei 3a rpeeHe KaKO wTO ce eJekTpnueH wNopeT, ropInnHK Ha rac iTH.
3. He koprctete ro ypeodT BO 6n3nHa ha 3aapanBm MaTepnjann.
4. Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe He Cmee Da BnCn Ha pa6oT Ha macata nn da donnpa XeIKN NOBpUnHn.
5. He octabajte ro ypeodot BknyeH nIIMMpexHnOT aIaITeP 6e3 Hau3Op.
6. 3a donoHnTeHa 3aHTtTa, npenopayuBo e da ce nHCTaJnpa ypei 3a npeocTahata ctpya (RCD) BO eNeKtpuHOTO KOIO CO HOMHaJIHa pe3NdyaJIHa cTpyja He noroJema oD 30mA . Be moIIme konCyItnpajTe ce co eNeKtpuHap 3a Oba.
7. He do3BonyBajTe MOTOpHnOT DeI od ypeDoT da ce HaBnaJHN.
8. 3a6paHTo e BMeTHyBaHBe Ha npCTn nIIN dpYrN npEdMeTn BO peWetKInTe BO KyKnWTeTo Ha ypeDoT.
9. He nokpnbajte ng n3dyBnTe racOBn 3aHnTe peWetkn.
10. По за вуваъно на paбота, Incпазне та щовда од урeding пося ѳackладират.
11. Ako ypeiOT Hema da ce KOpNCTn DOJRO BpeMe, NCKnyuTe ro od eJIeKtpNuHaTa MpeKa.
12. He nomectybajte ja mawinata kora ima BOda BO BHaTpeHHnot pe3epBoap.
13. He ctabajte npedmetn ha ypeodot.
14. Ypeodot moxe da ce kopnctn camo co eponkacha BeHTnlaunja Ha npoctopnjata.

Бидete CBecHI DeKa BnCOKOTO HnBO Ha BnaXHOCT MOKe Da rO NOTTUKHe paCTOT Ha 6NoJIoWKITE opraHn3Mn BO OKoJIiHaTata.

He do3bonybajte obnacta okony ypeodt da ctahe bnaXha nII BnaXha. Ako ce nojabn Bnara, hamaTe r (hamane) nepopmaHcnte Ha ypeoT.

He do3bonybajTe BnBauchKeMaTeepNJaJI NaKo 1TO Ce TeNcUte, 3aBecuTe, 4ap7aΦnTe Da ce HABlaJxHn.

Pn noHHe n uHcTeHbe, ncknyte ro ypeoT od eJeKtpnHaTa mpeka.

HnkoraaHe octabajTe Boda BO pe3epBoapOT Kora MaunHaTa He ce KopnCTN.

IpeДа ro cklaɪnpaTe ypeДOT, Incpə3HeTe ro pe3epBOapOT 3a BODa n NcHnCTeTe ro ypeДOT.

Icunctete ro ypeoT n pe3epboapot 3a BOda nped cnehdata ynoTpe6a.

ПРЕДУПРЕДУBAHBE: Kora BOДаТа He ce 3aMeHyBa n pe3epBOapOT He ce YnCTn npabINHO Ha cekon 3 DeHa, MnkpoopraHn3MITE KOI MOKe Дa ce ПпсуTHN BO BOДaTа

IIN BO OKOJIHaTa KaTe ITo Ce KOpNCTn IIn CKJaHpa anapaTOT MoKe Da ce pa3BnjaT BO pe3epBOaPOT 3a BOna N Da ce N3dYBaT Do OKOJIHaTa. OBa MoKe Da npEiN3Bnka MHORY cepNo3eH pN3NK NO 3dpaBjeTO.

ПРЕДУПЕДУBAHBЕ:Ha cekon Tprn Deha,ИспраЗнеTe ro pe3epBOapOT 3a BODa n HaNoIHeTe ro co YnCTa BODa.ПрED NOBTOpHNO NOnHeBe,ИсчNTeTe ro pe3epBOapOT CO CBexa BODa od Yeшma nIIN DeTePReHTn.ОТСТРаНeTe rN CITE Bara,HaCnAri NIINФIIM ShTO ce ФорМирале Ha CTpaHInTe Ha pe3epBOapOT nHa BHaTpeSHInTe NOBpShInn. По MNeHbETo,ИЗБршeTe rN CITE NOBpShInn cyBN.

ONIC HA YPEIDOT (cn.A)

1. Paça Ka 2. KoHTpOla Ta6Na
   3.Tpkana 4.ueaIka
2. Pe3epBoap 3a BOda
   7.ИндикаторзаНВОТЯHA BOДATA.

6.2 kocmpa3
8. Pamka 3a ueiJika

KOPINCTEHE HA YPEIOT

3a6eJxNBO HamaNyBaBe Ha TemnepaTypaHa NcUpneHnot BO3dyX ce jaByBa OTkako Ke ce BMeTHaT 2 PnactuHn KOHTeJHepn PnKauHn Ha npOn3BODOT BO pe3epBOapOT 3a BOda, npeTXoHDHO HanoJIHET CO BOda n 3amp3HaT BO 3amp3HyBaOT. Ce npenopayBa Da ce HanoHN Pe3epBOapOT Co NaDHa BOda od YeWMa.

1. Otkako Ke ro otnapybaTe ypeoT od nakybaHeTo, MOHTnpajTe rN TpkanaTa u CTaBeTe ro naJInHnKOT Ha cyBa, pAmHa nobpunHa, a noToa NoBp3eTe ro npKnlyuokot co HanojyBaHeTo.
   2.ИЗВЕЧЕТо pe3ePBOAPOT 3a BOJa (5)Ha 3aДнATER cTpaHа Ha ypeIOT n HANOJIHETe ro co BOJa. BHIMABAJTe Ja He ro HaДMnHETe MAKcIMaJIHOTO HIBO.
2. Bknyute ro ypeot co konheTo "LOW", "MID" uinn, "HIGH" Ha koHTpoJIHaTa Ta6Ja, co wTo ce odpeyBa 6p3Hata Ha npOTOKoHa BO3dyx: LOW" - 6abHa 6p3Ha Ha BeHTnIaTopoT , "MID" - cpeHa 6p3Ha Ha BeHTnIaTopoT , "HIGH" - 6p3o 6p3Ha Ha BeHTnIaTop
3. KonheTo "SWING" npeɪnɪ3BnɪkʌyBa ocɪnɪnpaɪbæ Ha BepɪnkʌnHnte peɪsEɪKN, Ito 0e63eDyBa paɪmɒmeρHa nɪctpɪn6yɪŋa Ha CTpynte Ha nʌdɛh BO3dyx. XopɪnɪθəTaNHnte pɒneɪHn He ce IdBnKAT AβOMaTcKn - Tne Mɔkʌt Da ce NɒmecTybaat paɪHo.
4. KoncheTo COOLING" ja HamaIyBa TEMnepaTpyata Ha nCuppeHnot BO3dyx Co BknyuYBaHe Ha yMnata 3a BoJa. Bo kOmnnetot ce BknyeHn Dba KohtejHepn 3a Mpa3 (6). 3a da rN KOpNCHTte, CTabeTe rN BO 3amp3HyBaU OKony eDen dH npTeXoJHO. Notoa cTabete EeH nn DBata Ond HNB BO pe3epBoapOT 3a BoJa (5) wTO He rO HAdmHyBa MaKcImaJIHOTo HNB O3HaueHo Ha pe3epBoapOT 3a BoJa. FyHKunjata COOLING" nCTo Taka rO HabnaKHyBa BO3dyxOT.
5. 3a Bpeme Ha pa6oTata Ha ypeoT, nepnoDnHNo npOBepyBajte ro HbOto Ha BoDaTa 3a da BUnTe daJin pe3epBoapot Tpe6a NOBtOpHO da ce HanoJIHn. He jaakTNBupajte yHKunjata "COOLING" aKO HbOTO Ha BoDaTa e NOnHcKO od MInHMajHOTo HBO.
6. 3a da ja 3abpwnte pa6oTaT ha ypeDTo, npntncHeTe ro konyeTo "OFF" Ha KOHTpnHata Ta6Ja.

CHCTE H N ODPKYBAH

1. Ce npenopayBa da ro nchnte ypeoT co Meka, cyBa Kpna. He KopncTeTe HnKaBn Xemnckn pactbopyBaun 6ndejKn Tne MoKe TpaJHO da ja oWTeTaHnn DeOpMnpaat NobpwnHaTa.
2. По длг Врeme Ha pa6oTa, Мржecntnot Фнтep (4) И мржecntnot Фнтep pamka (8) Ke ce 3aTHaT co npaunHa, StTo BO rOleMa Mepa Ke BInjae Ha kanaunTeTOT 3a LaJeHb e Ha ypeDTo. Ako BoJata He ce MeHyBa dIOnr Bpeme, MoKe da NMa MyBna.

Ipe npaybme da ng nchnte ce dankata (4) n pamkata ha ueanlka (8) eHaHn Ha cekon Dbe Heen. NocTankata 3a uNCTehe e kaKo 7to cneDyBa: a) Ncknyte ro ypeot od ctpya, otBopete rnaepnte Ha 3aHnOt Kanak, noToa n3BaTe ja pamkata n cnTepot.6) N3Mnje ja pamkata Ha cnTepot BO 6nar pactbop od deTepreHT n Tonla BODa, a noToa nCnNaKHeTe co uNCTa BODa. B) N3Mnje ro mpejectnot cnTep nopotohua uNcTa BODa. KopncTe MeKa Yetka 3a uNCTehe.

1. IcType ja Boata oJ pe3epBoaop nped Ja ja cknaDnape. IToTa nCyweTe ro ypeDoT, cdaIkaTa, pAmkata Ha fIntepot N KyknWTeTo 3a da n36BerHeTe OwTeYBaBe oBnara.

OBJIARAHBE HA BEGOP

1.ИЗБЕДЕТа ja noCTankaTа 3a OTCTpaHyBaHbe 6nroP Bo corJaCHOC T co ynaTCTBaTа Ha cpeIcTBOTO 3a OTCTpaHyBaHbe 6nroP Na3NaHuEHO OД npON3BOJNTeJOT.
2.3aOTCTpaHyBaIbe 6nroP, KOpNCTeTe CpeDCTBa HameHETa Obaa HameHa.
3.ИЗБРЕТЯ NOCTANKATA 3A OTCTPAHBAbe 6Nrop HajmaNKy Ha ceKoN 3 MeceU.
4.Исчстete ro 6иropOT od pe3epeBOapOT 3a BOda cmo KOra anapatOT e ncknyuH.

TEXHNUKI NODATOLU

HanoHHa HanojBaHbe:220-240V\~50/Hz

MoKHOCT:80W

3a da ce 3aWHTAT BaWATA OKOJIHa: Be MOJIme OJdEJIH KUTNI IN PJIaCTUH N KECN I da paCNoJIra CO HNB BO COoDBeTHnTE KaHTN 3a OTnAOuN. KopIcTn anapatOT Tpe6a Da 6nDE npeJaEN Ha NocBteH cObpaHe noEH nOpaH hazarouskOMNOHeHTN, KOI MoXaT Da BnJaAT Ha JKBOTHata CpeINHa. He pPnaTe OBOJ anapat BO 3aeHNKata KOPNa 3a OTnAOuN.

PYCCKN

OBUHE YCIOBNA BE3OPACHOCTN BAXHBIE INHCTPYKUNI PO BE3OPACHOCTN

ПОНТАITE BHIMATEЛьно COXPAHNTE ДЯДALEBHEIшERO CNPABKN

1. Перед Исторовам几乎所有 рожа рожа CTBO NOJB3OBaTeЯ И сдунше садетацмсь в hemностукялм. Донвдгел he HeceT OTВETCTBEHOCTN 3a ушер, BO3NKwB pe3yIbTaTe Исторовам рожа CTBA He no Ha3HaueHIO IIN HENpaBnIbHOJ EKcJIpyaTuIN.
2. UcpoCTBO npedHa3HaeHo TOnbKO dJa DomaHero nCNoJb3OBAHn. He nCNoJIb3yIe ero dJa Dpynx ceJe, HecOBMeCTnMbIX c ero Ha3HaueHnEM.
3. Пибор сеует покюаь только к замлени розтke habрахенem 220-240 B~50 Tc.В селях поьшеня бezonachoctи Incnoьзованя He cneуet OndOBpeMeHNO покюаь к оног сиLOBOI цп MHOKeCTBO элКТрОпрбopOB.
   4.БудьTe OOCO6eHNO OCTOPOXHbI Prn IcNoIb3OBaHIn yCTPOINCTBa, KOrda pRdOM HaxoJrTcI DeTn. He n03BOJnTe DeTm INrpaTb C yCTPOINCTBOM n He n03BOJnTe DeTm IJIi JIOJAM, He3HaKOMbIM C yCTPOINCTBOM, IcNoIb3OBaTb eRO.
4. BHIMAHNE: Данhoe оборудане может Испльбоватся DeТьмСтарше 8 Лет Иицамсоганчehним Физунчесним, ceHCOPHBIMИУMCTBEHнIMCNO6HOCTAMN, a ТAKKE Лицамб e3 Oпытабин 3наньоборудани, ecn OHOВылняETСЯ NOД Habлodeнem Лиca, OTBETCTBEHORO 3a INX 6e3ОпаСНСТь ИЛПОЧNTI INHCTpyKcIM NO 6e3ОпаСНOMY ИСпльбЗОванIO UCTpoICTBA IN OCO3HAOTОПАСНСТИ, CBЯ3AHьIE CERO ИСпльбЗОванEM.ДeТЯМ He cIeДуET INраTbСOBOPydoBaHneM.Очstka n Texнческoe obcIvyнванe He DoJIЖнБI BblONJIЯТьСЯDeTbMn, ecn OHI He CTapшe 8 Лet И He HaxODЯТСЯ NOД пИСМOTPOM.
5. Bcerda BbHMaIte BnKy n3 po3eTKn IocNe IcNoIb3OBaHn, Depxa po3eTKy pyKoI. HE TAHnte 3a ceTeBOi shHyp.
6. He norpykaite shhyp, Bnky nIi BecB npnbop B Body nIi IIObyo dpuyu XnKocTb. He noDBepraite yctpoicTBO BO3deIcTBnIO nOrODhIX ycNOBni (doXdb, coHnce n T. d.) n He nCpONb3yIte erO B yCNoBnX NOBbiueHHoB BnaJxHOCTN (BaHHbIe KOMHaTbI, BnaJxHbIe nepedBnXHbIe doma).
7. Перiodуески повераite состюнке унура петаши.Еспшур петашия NOвржден, BO n3бжане onaCHOCTn erO cneDyET 3aMeHNTb B cpeuaIIN3NpOBaHHoJ peMOHTHOJ MaCTepcKoJ.
8. He IncnoJb3yIe np6op c NOBpeKdEHHbIM shHypom nHTaHnA, a TaKxhe ecn OH naJaI, 6bl NOBpeKdEn KaKm-JIn6o dpyrM o6pa3OM nIi He pa6oTaET DOJXHBIM o6pa3OM. He peMOHTnpYIte yCTPOIcTBO CAMOCTOaTeJIbHO, TAK KaK 3TO MOKeT pINBeCTN K NOPaxeHIO

3JIeKTPnueckm TOKOM. BepHnte NOBpeXdEHHoe yCTpOcTBO B COOTBeTcTBYIOUm CepBnCHbI ΚeHTp dIy IPOBepKn IIN peMOHT. IIO6oI peMOHT MOxET IPON3BOIDtbcr TOJbKO B aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ΚeHTpax. HEnpaBnIbHO BbINOJHeHHbI PeMOHT MOxET npNBecTI K cepbe3HO ONaCHOCTn dIy IIONb3OBaTeJIa.

1. Помецпгпьоги на похладую, устончыю, ровны NOBepxHocTB, вдам OT harpeBaTeIbHbIX пбборOB, takix кak ол ektrpueckay ППИТа, ra3OBaя ropeJIka I T.Д.
2. He nCloIb3yIte yCTpoIcTBO pIOM C IeRKOBCPAmEHaUOuMnCra MaTePnaIaMn.
3. Μύнур пітань He должень CBиCatb C края StToJa nII KacatbCЯ ropraynx NOBepxHocTei.
4. He octabrajte BkIoueHHoe yctpoiCTBO n cTeBOJ aanTep 6e3 npncMOtpa.
5. Дя дожипьно 3auntbIB в щектуеско сени салесообразно установьать усточь 3auntHO OTKIQUeHnA (Y3O) c hominaHBIM TOKOM ytekn He 60lee 30 mA. Пожаунста, поронсулынчуTEcB NO 3TOMy NOBODY C щектуков.
6. He donyckaite hamokaHnMOTOPHOJ yactn yCTPOIcTBA.
7. 3a npeucaetc BCTabTb naIbUcI nn IIObIe npyIe npEIMeTbI B peWetKn Kopnyca yctpoiCTBa.
8. He 3aKpbIbaiTe BbIXIOHHyIO n 3aHIOU peWeTKN.
9. После okончаня рабы спейтеш body n3 устюctва, пекду чем убразь erо нахсан.
10. Ecnn yctpoiCTBO He 6ydt NcnoIb3OBaTbcB B TeueHne IInTeJbHO BpeMeHn, OTKJIIOHTe erO OT cETN.
11. He nepemeaTe MaunHy, ecn BO BHTpeHem 6ake ectb Boda.
12. He klande Ha yctpoCTBO HnKaKne npedMeTbI.
13. YcTpoIcTBo pa3pe7aetcra nCNoJIb3OBaTb TOnbKO npn ycNoBn əΦΦeKTHBHOI BeHTnJIaCm NOMEueHnA.

POMHInTe, yTO BbICOKn yPOBeHb BJIaXHOCTN MOKeT CNoCObCTBOBaTb poCTy 6nOJorNuYeCKNX opraHN3MOB B OkpyKaIOUeI cpeIe.

He donyckaite nonadaHn BlaRn nn BlaRn B 30Hy BOKpyr yCTPOIcTBA. Ppr noBHeHn BlaRn CHN3bTe (ymeHbWITE) pON3BOdnteJIbHOCTb yCTPOIcTBA.

He donyckaTe HAMOKaHnBbNTbIBaIOx MATEpnaJIOB, TaKnx KaK KObpbl, StOpbl, cKaTeptN.

Pn 3aOpHHeHH n YnCTKe OTKIouaTe np6op OT cETn.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

POUZIVANIE ZARIADENIA

K citefnému zniženiu teploty odsavaného vzduchu dochodáz po vlozeni 2 plastovych nadob priopojen'yk produktu do nadžky na vodu, predtym naplnenejvodou azmrazenej v mraznicke. Odporuca sa naplinit nadž studenouvodou zvodovodu.

1. Po vybaleni zariadenia z obalu namontujte kolesa a umiestnite chladič na suchý rovný povrch, potom pripojte zastrčku k zdroju napájania.
2. Vytilhne nádržku na vodu (5) na zadnej strane zariadenia a naplěte ju vodou. Dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu uroven.
3. Zapnite zariadenie tlacidlom "LOW", "MID" alebo "HIGH" na ovladacom paneli, cim urcite rychlost prudenia vzduchu: "LOW" - pomalá rychlost ventilatóra "MID" - stredna rychlost ventilatóra "HIGH" - rychla rychlost ventilatóra
4. Tlačidlo "SWING" spösobí Rozkmitanie zvislích lamiel, cím sa zabezpečí rovnomérné Rozloženie prudov ochladzovaného vzduchu. Horizontálne Žalúzie sa nepohybuju automaticicky – možno ich posúvat manuálne.
5. Tlačidlo "CHLADENIE" znižije teplotu odsavaného vzduchu spustením vodného Čerpadla. Dve nádoby na l'ad (6) su sucastou supravy. Ak ich chcete použit, vložte ich do mraznicky asi den vopred. Potom vložte"Justu alebo obe do nádržky na vodu (5), pričom neprekracujte maximálnu hladinu vyznacěnu na nádržke na vodu. Funkcia „CHLADENIE" tiež zvlhůje vzduch.
6. Pocas prevadzky zariadenia pravidene kontrlujte hladinu vody, aby ste zistili, ci je potrebné nadrž doplinit'. Neaktivujte funkciu "CHLADENIE", ak je hladina vody nižsia ako minimána hladina.
7. Cinnost zariadenia ukoncite stlaenim tlacidla "OFF" na ovladacom paneli.

CISTENIE A UDRZBA

1. Zariadenie sa odporuca cistit makkou suchou handrickkou. Nepouzivaje ziadne chemicke Rozpustadla, pretoze mozu trvalo poskodit alebo zdeformovat' povrch.
2. Po dlhsej dobe prevadzky sa sie'tovy filter (4) a ram sie'toveho filtra (8) zanesu prachom, co vyrazne ovplyvni chladiaci vykon Jednotky. Ak sa voda dlhsi cas nemeni, moze tam byt plesen. Odporucame cistit sitko (4) a ram sitka (8) raz za dva tyzdne. Postup cistenia je nasledovny: a) Odpojte zariadenie, otvorte penty zadneho krytu, potom vyberte ram a filter. b) Ram filtra umyte v jemnom roztoku cistianceho prostriedku a teplej vody, potom oplachnite cistou vodou. c) Umyte sie'tovy filter pod tecucou cistou vodou. Na cistenie pouzite makkuk kefku.
3. Pred uskladnenim vyleje vodu z nadrze. Potom vysuste zariadenie, sitko, ram filtra a kryt, aby ste predisi postkodeniu vhlkostou.

ODVAPNOVANIE

1. n 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y 8 y

j 8 j.

1. 4k11 kX y. dDy Ddy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

2. 1Jy jI Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx

（a.111）

1. 2

jblal jil aia.