MS 7918 - Klimaanlage Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 7918 Mesko

• Beachten Sie, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.

• Achten Sie darauf, dass die Umgebung des Geräts nicht feucht oder nass wird. Bei Auftreten von Feuchtigkeit verringern (reduzieren) Sie die Leistung des Gerätes.

• Lassen Sie saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Tischdecken nicht nass werden.

• Trennen Sie das Gerät beim Befüllen und Reinigen vom Stromnetz.

• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn die Maschine nicht verwendet wird.

• Bevor Sie das Gerät lagern, entleeren Sie den Wassertank und reinigen Sie das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät und den Wassertank vor dem nächsten Gebrauch.

• WARNUNG: Wenn das Wasser nicht ausgetauscht und der Tank nicht alle 3 Tage ordnungsgemäß gereinigt wird, können Mikroorganismen, die möglicherweise im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sind, im Wassertank wachsen und herausgeblasen werden die Umgebung. Dies kann ein sehr ernstes Gesundheitsrisiko darstellen.

• WARNUNG: Leeren Sie alle drei Tage den Wassertank und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser auf. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmitteln. Entfernen Sie Kalkablagerungen, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Seiten des Tanks und an den Innenflächen gebildet haben. Wischen Sie nach dem Waschen alle Oberflächen trocken. DEVICE DESCRIPTION (fig. A)

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen

Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V - 50 Hz anschließen. Es darf

nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.

3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen

Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle

Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von

Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden. deform the surface. 2. After a long time of use, the mesh filter (4) and mesh filter’s frame (8) will be clogged with dust, which will significantly affect the cooling efficiency of the device. If the water does not change for a long time, mold may occur. We recommend cleaning the mesh filter (4) and mesh filter’s frame (8) once every two weeks. The cleaning procedure is as follows: a) Disconnect the device from the power supply, open two latches on the back cover, then remove the frame and filter. b) Wash the filter in a mild solution of detergent and warm water, then rinse with clean water. c) Wash the mesh filter under running clean water. Use a soft brush for cleaning. 3. Pour out water from the tank before storage. Then dry the device, mesh filter, mesh filter’s frame and housing to avoid moisture damage. ENTKALKEN

1. Führen Sie den Entkalkungsvorgang gemäß den Anweisungen des Herstellers des Entkalkungsmittels durch.

2. Verwenden Sie zum Entkalken die dafür vorgesehenen Mittel.

3. Führen Sie den Entkalkungsvorgang mindestens alle 3 Monate durch.

4. Entkalken Sie den Wassertank nur bei ausgeschaltetem Gerät.

TECHNICAL DATA Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Power: 80W Maximum power: 350W Capacity: 4L Water consumption: 0.7-0.8 liters / hour6

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose

mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem

spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen

gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten,

wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD),

dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

15. Das Wasser in die Motorteile nicht gelangen lassen.

16. Es ist untersagt, Finger und andere Gegenstände in die Gitter am Gehäuse des

Gerätes einzustecken.

17. Das Auslaufgitter und das hintere Gitter nicht zudecken.

18. 18. Leeren Sie nach Beendigung der Arbeiten die Maschine vor dem Lagern von

19. Wird das Gerät über eine längere Zeit nicht verwendet, so ist es spannungsfrei zu

20. Das Gerät nicht umstellen, wenn das Wasser im inneren Behälter vorhanden ist.

21. Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen.

22. Das Gerät darf nur dann in Betrieb gesetzt werden, wenn die Lüftungim Raum

• Beachten Sie, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.

• Achten Sie darauf, dass die Umgebung des Geräts nicht feucht oder nass wird. Bei Auftreten von Feuchtigkeit verringern (reduzieren) Sie die Leistung des Gerätes.

• Lassen Sie saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Tischdecken nicht nass werden.

• Trennen Sie das Gerät beim Befüllen und Reinigen vom Stromnetz.7

• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn die Maschine nicht verwendet wird.

• Bevor Sie das Gerät lagern, entleeren Sie den Wassertank und reinigen Sie das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät und den Wassertank vor dem nächsten Gebrauch.

• WARNUNG: Wenn das Wasser nicht ausgetauscht und der Tank nicht alle 3 Tage ordnungsgemäß gereinigt wird, können Mikroorganismen, die möglicherweise im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sind, im Wassertank wachsen und herausgeblasen werden die Umgebung. Dies kann ein sehr ernstes Gesundheitsrisiko darstellen.

• WARNUNG: Leeren Sie alle drei Tage den Wassertank und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser auf. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmitteln. Entfernen Sie Kalkablagerungen, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Seiten des Tanks und an den Innenflächen gebildet haben. Wischen Sie nach dem Waschen alle Oberflächen trocken. GERÄTEBESCHREIBUNG (Abbildung A)

1. Griff 2. Bedienfeld

3. Räder 4. Maschenfilter

5. Wassertank 6. 2 Eisbehälter

7. Wasserstandsanzeige 8. Siebfilterrahmen

VERWENDUNG DES GERÄTS

Eine merkliche Verringerung der Temperatur der Abluft tritt auf, nachdem 2 Kunststoffbehälter, die zuvor mit Wasser gefüllt und im Gefrierschrank eingefroren wurden, in den Wassertank gegeben wurden. Es wird empfohlen, den Tank mit kaltem Leitungswasser zu füllen. 1. Montieren Sie nach dem Auspacken des Geräts aus der Verpackung die Räder und stellen Sie den Luftkühler auf eine trockene, flache Oberfläche. Schließen Sie dann den Netzstecker an. 2. Schieben Sie den Wassertank (5) auf der Rückseite des Geräts heraus und gießen Sie das Wasser ein. Achten Sie darauf, den Maximalwert nicht zu überschreiten. 3. Schalten Sie das Gerät mit den Tasten "LOW", "MID" oder "HIGH" auf dem Bedienfeld ein und bestimmen Sie so den Luftdurchsatz: "LOW" - langsame Lüftergeschwindigkeit "MID" - mittlere Lüftergeschwindigkeit "HIGH" - schnelle Lüftergeschwindigkeit 4. Die Taste "SWING" bewirkt ein Schwingen der Vertikaljalousien, wodurch eine gleichmäßige Verteilung der gekühlten Luftströme gewährleistet wird. Die horizontalen Jalousien bewegen sich nicht automatisch - Sie können sie manuell bewegen. 5. Die Taste "KÜHLEN" senkt die Temperatur der Abluft durch Aktivieren der Wasserpumpe. Das Set enthält zwei Eisbehälter (6). Um Eisbehälter zu verwenden, stellen Sie diese zunächst etwa einen Tag lang in den Gefrierschrank. Setzen Sie dann einen oder beide in den Wassertank (5) ein, ohne den auf dem Wassertank angegebenen Höchststand zu überschreiten. Die Funktion "KÜHLEN" befeuchtet auch die Luft. 6. Überprüfen Sie während des Betriebs des Geräts regelmäßig den Wasserstand zum Nachfüllen des Tanks. Aktivieren Sie die Funktion "KÜHLEN" nicht, wenn der Wasserstand unter dem Mindeststand liegt.

7. Um den Betrieb des Geräts zu beenden, drücken Sie die Taste "OFF" auf dem Bedienfeld.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Es wird empfohlen, das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche dauerhaft beschädigen oder verformen können. 2. Nach einer langen Nutzungsdauer werden der Netzfilter (4) und der Netzfilterrahmen (8) mit Staub verstopft, was die Kühleffizienz des Geräts erheblich beeinträchtigt. Wenn sich das Wasser längere Zeit nicht ändert, kann Schimmel auftreten. Wir empfehlen, den Netzfilter (4) und den Rahmen (8) des Netzfilters alle zwei Wochen zu reinigen. Das Reinigungsverfahren ist wie folgt: a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, öffnen Sie zwei Riegel an der hinteren Abdeckung und entfernen Sie den Rahmen und den Filter. b) Waschen Sie den Filter in einer milden Lösung aus Reinigungsmittel und warmem Wasser und spülen Sie ihn dann mit sauberem Wasser ab. c) Waschen Sie den Netzfilter unter fließend sauberem Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen eine weiche Bürste. 3. Gießen Sie vor der Lagerung Wasser aus dem Tank. Trocknen Sie anschließend das Gerät, den Netzfilter, den Rahmen und das Gehäuse des Netzfilters, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden. ENTKALKEN

1. Führen Sie den Entkalkungsvorgang gemäß den Anweisungen des Herstellers des Entkalkungsmittels durch.

2. Verwenden Sie zum Entkalken die dafür vorgesehenen Mittel.

3. Führen Sie den Entkalkungsvorgang mindestens alle 3 Monate durch.

4. Entkalken Sie den Wassertank nur bei ausgeschaltetem Gerät.8

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Leistung: 80W Maximale Leistung: 350W Kapazität: 4L Wasserverbrauch: 0,7-0,8 Liter / Stunde CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1. Handtag 2. Kontrollpanel

7. Vandstandsindikator 8. Siramme