HGS 22630 - Θερμικό πιστόλι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HGS 22630 METABO

Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης HG 16-500 (Serial Number: 01067..), HG 20-600 (Serial Number: 02066..), HGE 23-650 LCD (Serial Number: 03065..), HGS 22-630 (Serial Number: 04063..): Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη, ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στα πρότυπα ή στα έγγραφα τυποποίησης. EN 60335-1:2012+A11:+A13:2017, EN 60335-2- 45:2002+A1:2008+A2:2012, EN IEC 63000:2018, 2014/35/EΕ, 2014/30/EΕ, 2011/65/EΕ Bernd Fleischmann, 2021-03-29 Vice President Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany Το πιστόλι θερμού αέρα είναι κατάλληλο για τις ακόλουθες εργασίες: Αφαίρεση παλιάς επίστρωσης μπογιάς, στέγνωμα νωπής επίστρωσης μπογιάς, ξεπάγωμα παγωμένων σωλήνων νερού, θέρμανση συνθετικών υλικών πριν τη διαμόρφωση, συγκόλληση (π.χ. χαλκοσωλήνων), κόλληση και αρμολόγημα με θερμοκόλλα, συγκόλληση συνθετικών υλικών. Μόνο HG 16-500: Δεν προορίζεται για χρήση στον βιομηχανικό ή εμπορικό τομέα

Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από χρήση όχι σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για

χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή όλες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε όλα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το

Μην κοιτάζετε στο στόμιο ξεφυσήματος! Μη χρησιμοποιείτε το πιστόλι θερμού αέρα για το στέγνωμα των μαλλιών! Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια εργασίας! Προσοχή κατά τη χρήση του πιστολιού θερμού αέρα κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν εκρηκτικά αέρια. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και

1. Δήλωση συμμόρφωσης

3. Γενικές επισημάνσεις

4. Ειδικές υποδείξεις

ασφαλείαςΕΛΛΗΝΙΚΆ el

γνώσεων, όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς

Κίνδυνος εγκαύματος: Μην ακουμπήσετε το καυτό στόμιο ξεφυσήματος

Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρή κατάσταση και ούτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Προσοχή κατά τη χρήση των εργαλείων κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Μην κατευθύνετε το θερμό αέρα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πάνω στο ίδιο σημείο. Η θερμότητα μπορεί να μεταφερθεί στα εύφλεκτα υλικά, που είναι καλυμμένα.

κατευθύνετε το πιστόλι θερμού αέρα πάνω σε εύφλεκτα υλικά! Όταν δεν προσέξετε κατά την εργασία με το πιστόλι θερμού αέρα, μπορεί να προκαλέσετε

Μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση, όσο βρίσκεται σε λειτουργία. Μετά από μεγαλύτερη χρήση του εργαλείου στη μέγιστη θερμοκρασία πρέπει πριν την απενεργοποίηση του εργαλείου

η θερμοκρασία. Αυτό αυξάνει τη διάρκεια ζωής της

Μετά τη χρήση ακουμπήστε το εργαλείο πάνω στην επιφάνεια στήριξης και αφήστε το να κρυώσει, προτού το φυλάξετε! Φυλάγετε τα εργαλεία σας με ασφαλή τρόπο. Τα μη χρησιμοποιούμενα εργαλεία πρέπει να φυλάγονται σε στεγνό, κλειστό χώρο, απρόσιτo για τα παιδιά.

τα δηλητηριώδη αέρια και τον κίνδυνο ανάφλεξης. Κατά την επεξεργασία συνθετικών υλικών, βερνικιών και παρόμοιων υλικών μπορούν να εμφανιστούν δηλητηριώδη αέρια. Προσέχετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ανάφλεξης. Χρησιμοποιείτε το πιστόλι θερμού αέρα μόνο σε καλά εξαεριζόμενους χώρους! Μην εισπνέετε τις δημιουργούμενες αναθυμιάσεις! Για τη δική σας ασφάλεια χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετες

και εξοπλισμό, που αναφέρεται στις οδηγίες χειρισμού ή συνιστάται ή αναφέρεται από τον κατασκευαστή του εργαλείου. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων, διαφορετικών από αυτά που συνιστώνται στις οδηγίες χειρισμού ή στον κατάλογο μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού. Βλέπε στη σελίδα 2. 1 Στόμιο ξεφυσήματος από ανοξείδωτο χάλυβα

5. ΕπισκόπησηΕΛΛΗΝΙΚΆel

2 Αφαιρούμενος σωλήνας προστασίας (για δυσπρόσιτα σημεία) 3 Εισαγωγή του αέρα (στο HGS... με φίλτρο λεπτόκοκκης σκόνης) 4 Συρόμενος διακόπτης (Διακόπτης Οn-Οff/ Διακόπτης βαθμίδων) 5 Αντιολισθητική επιφάνεια στήριξης (για μια ασφαλή, από ανατροπή και ολίσθηση, σταθερή χρήση εργασίας) 6 Τροχίσκος για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας* 7 Ένδειξη* (για θερμοκρασία και ποσότητα

8 Πλήκτρο για τη ρύθμιση της ποσότητας αέρα* 9 Πλήκτρο επιλογής προγράμματος* 10 Joystick για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της ποσότητας αέρα*

• ανάλογα τον εξοπλισμό / ανάλογα το μοντέλο Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου

Η απόσταση από το αντικείμενο επεξεργασίας εξαρτάται από το υλικό και τον τρόπο επεξεργασίας που επιλέξατε. Κάνετε πάντοτε πρώτα μια δοκιμή σχετικά με την ποσότητα του αέρα και τη θερμοκρασία! Με τα διαθέσιμα ως εξαρτήματα βυσματούμενα ακροφύσια (βλέπε στο κεφάλαιο 9.) μπορεί να κατευθυνθεί ο καυτός αέρας ακριβώς στο επιθυμητό σημείο ή στην επιθυμητή επιφάνεια. Προσοχή κατά την αλλαγή των καυτών ακροφυσίων! Κίνδυνος εγκαύματος.

Με τον συρόμενο διακόπτη (4) μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το εργαλείο και να επιλέξετε μεταξύ 2 βαθμίδων (για την ποσότητα του αέρα και τη θερμοκρασία). Βαθμίδα 1: 300 °C, 240 l/min Βαθμίδα 2: 500 °C, 450 l/min

Με τον συρόμενο διακόπτη (4) μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το εργαλείο και να επιλέξετε μεταξύ 3 βαθμίδων. Η ποσότητα του αέρα μεταβάλλεται στις 3

(150/300/500 l/min). Στη βαθμίδα 1 του συρόμενου διακόπτη (4) ανέρχεται η θερμοκρασία πάντοτε στους 80 °C (βαθμίδα κρύου αέρα). Χρησιμοποιείτε τη βαθμίδα κρύου αέρα για το στέγνωμα μπογιάς, για την ψύξη επεξεργαζόμενων τεμαχίων ή για την ψύξη του ακροφυσίου πριν την αλλαγή ενός εξαρτήματος. Στη βαθμίδα 2 και 3 του συρόμενου διακόπτη (4) μπορεί η θερμοκρασία να ρυθμιστεί στον τροχίσκο ρύθμισης (6) αδιαβάθμητα. Οι αριθμοί που φαίνονται πάνω στον τροχίσκο ρύθμισης από 1 - 9 χρησιμεύουν εδώ ως προσανατολισμός. "1" σημαίνει 80 °C. "9" σημαίνει 600 °C (μέγιστη θερμοκρασία).

Με τον συρόμενο διακόπτη (4) μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το εργαλείο και να επιλέξετε μεταξύ 2 βαθμίδων. Στη βαθμίδα 1 του συρόμενου διακόπτη (4) ανέρχεται η θερμοκρασία πάντοτε στους 80 °C (βαθμίδα κρύου αέρα). Χρησιμοποιείτε τη βαθμίδα κρύου αέρα για το στέγνωμα μπογιάς, για την ψύξη επεξεργαζόμενων τεμαχίων ή για την ψύξη του ακροφυσίου πριν την αλλαγή ενός εξαρτήματος. Στη βαθμίδα 2 του συρόμενου διακόπτη (4)

ρυθμιστεί η θερμοκρασία και η ποσότητα του αέρα. Ρύθμιση της θερμοκρασίας: Με σύντομο πάτημα του Joystick (10) προς τα αριστερά/δεξιά μπορείτε να αυξήσετε ή να ελαττώσετε τη ρυθμισμένη τιμή σε βήματα των 10 °. Πάτημα μεγαλύτερης διαρκείας του Joystick (10) μεταβάλλει την τιμή ταχύτερα. Υποδείξεις: Όταν η επιθυμητή θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί, χρειάζεται ο ανεμιστήρας (ανάλογα με τον επιλεγμένο αριθμό στροφών/την επιλεγμένη ποσότητα του αέρα) μερικά δευτερόλεπτα, για να φθάσει στη ρυθμισμένη τιμή. Κατά το διάστημα αυτό αναβοσβήνει το σύμβολο “°C“. Μετά την απενεργοποίηση του πιστολιού θερμού αέρα διατηρείται η τελευταία ρυθμισμένη τιμή. Ρύθμιση της ποσότητας του αέρα: Πατώντας το πλήκτρο (8) και εν συνεχεία με σύντομο πάτημα του Joystick (10) προς τα αριστερά/δεξιά ρυθμίζετε την ποσότητα του αέρα ή τον αριθμό στροφών του ανεμιστήρα. Λειτουργία προγράμματος: Από τη μεριά του εργοστασίου είναι ρυθμισμένα τέσσερα προγράμματα για τις συχνότερες εργασίες. Πατήστε το πλήκτρο "P" για λειτουργία προγράμματος. Στην οθόνη εμφανίζεται για

πρόγραμμα 1. Με περαιτέρω πάτημα του πλήκτρου προγράμματος περνάτε στα προγράμματα , και . Πατώντας ξανά, επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία. Πρόγραμμα 1: Διαμόρφωση σωλήνων συνθετικού

Πρόγραμμα 2: Συγκόλληση σωλήνων συνθετικού

Πρόγραμμα 3: Απομάκρυνση βερνικιού Πρόγραμμα 4: Μαλακή συγκόλληση (Τεχνικά στοιχεία, βλέπε στο κεφάλαιο 12.) Αλλαγή και αποθήκευση των προγραμμάτων: Οι τιμές των τεσσάρων προγραμμάτων μπορούν να αλλάξουν και να αποθηκευτούν. Γι’ αυτό πατήστε πρώτα το πλήκτρο προγράμματος "P", μέχρι να εμφανιστεί το πρόγραμμα που θέλετε να αλλάξετε. Ρυθμίστε την επιθυμητή ποσότητα αέρα και θερμοκρασία. Για αποθήκευση πατήστε το πλήκτρο προγράμματος “P“ μέχρι να σβήσει το σύμβολο στην οθόνη (περ. 2 δευτερόλεπτα

καταχωρισμένες τιμές είναι τώρα αποθηκευμένες στο πρόγραμμα. Επισήμανση: - Για την επιστροφή από τη λειτουργία προγράμματος στην κανονική λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο προγράμματος (9), μέχρι να εξαφανιστεί το σύμβολο του προγράμματος από την ένδειξη (7). - Τις ρυθμίσεις του εργοστασίου για τα προγράμματα θα τις βρείτε στο κεφάλαιο 12.

Με τον συρόμενο διακόπτη (4) μπορείτε

ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το εργαλείο και να επιλέξετε μεταξύ 2 βαθμίδων. Η ποσότητα του αέρα μεταβάλλεται στις 2

(Βαθμίδα 1: 150-300 l/min, Βαθμίδα 2: 300-500 l/ min). Στη βαθμίδα 1 και 2 του συρόμενου διακόπτη (4) μπορεί η θερμοκρασία να ρυθμιστεί στον τροχίσκο ρύθμισης (6) αδιαβάθμητα. Οι αριθμοί που φαίνονται πάνω στον τροχίσκο ρύθμισης από 1 - 9 χρησιμεύουν εδώ ως προσανατολισμός. "1" σημαίνει 80 °C. "9" σημαίνει 630 °C (μέγιστη θερμοκρασία).

6.5 Σταθερή λειτουργία

Όταν χρησιμοποιείτε το πιστόλι θερμού αέρα ως σταθερό εργαλείο, πρέπει να έχετε ασφαλή, αντιολισθητική στήριξη και καθαρή επιφάνεια στήριξης. Για τη χρήση στη σταθερή λειτουργία του πιστολιού θερμού αέρα τοποθετήστε το πάνω στις αντιολισθητικές επιφάνειες στήριξης (5) . Η εισαγωγή αέρα (3) πρέπει να είναι ελεύθερη από ξένα σώματα . Καθαρίστε ενδεχομένως την είσοδο του αέρα. (3) Αφαιρέστε από το HGS 22-630 το φίλτρο λεπτόκοκκης σκόνης (3) για καθαρισμό (βλέπε εικ., σελίδα 2). Ανανεώστε τα φθαρμένα φίλτρα λεπτόκκοκης σκόνης. Σετ ανταλλακτικών φίλτρων: Αρ. παραγγ. 344199400 Θερμική προστασία σε συσσώρευση θερµότητας (μόνο στο HGE 23-650 LCD): Ένας θερμοστατικός διακόπτης απενεργοποιεί τη θέρμανση, όταν η έξοδος του αέρα στο στόμιο ξεφυσήματος εμποδιστεί πάρα πολύ (συσσώρευση θερµότητας). Ο ανεμιστήρας συνεχίζει όμως να λειτουργεί. Όταν το στόμιο ξεφυσήματος είναι ξανά ελεύθερο, ενεργοποιείται ξανά η θέρμανση μετά από λίγο χρόνο από μόνη της. Ο θερμοστατικός διακόπτης μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου, έτσι ώστε κατά στην επόμενη ενεργοποίηση να χρειαστεί λίγο περισσότερος χρόνος από συνήθως, ώσπου να επιτευχθεί η θερμοκρασία στο στόμιο ξεφυσήματος. Θερμική ασφάλεια σε περίπτωση υπερφόρτωσης (σε όλα τα εργαλεία): Η θερμική ασφάλεια απενεργοποιεί το εργαλείο, σε περίπτωση υπερφόρτωσης, πλήρως. Βλέπε κεφ. Επισκευή! Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Εάν χρειάζεστε εξαρτήματα, απευθυνθείτε παρακαλούμε στον αντιπρόσωπό σας.

πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο. Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες! Αν υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα γνήσιο καλώδιο σύνδεσης της Metabo, που μπορείτε να προμηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Metabo. Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού. Μόνο για χώρες της ΕΕ : Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα µε την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το περι-

HG 16-500 Ισχύς: 1600 W Θερμοκρασία αέρα:Βαθμίδα 1:................. 300 °C Βαθμίδα 2: ................ 500 °C Ποσότητα αέρα: Βαθμίδα 0:....................... Off Bαθμίδα 1:..............240 l/min

8. Επιδιόρθωση βλαβών

9. Πρόσθετος εξοπλισμός

11. Περιβαλλοντολογική

12. Τεχνικά στοιχείαΕΛΛΗΝΙΚΆel

Βαθμίδα 2:.............. 450 l/min Θερμική προστασία:μόνο θερμική ασφάλεια Βάρος 600 g (20.8 oz) Στάθμη ηχητικής πίεσης:< 70 dB (A) Κραδασμοί:: < 2,5 m/s

HG 20-600 Ισχύς: 2000 W Θερμοκρασία αέρα: Βαθμίδα 1:................... 80 °C Βαθμίδα 2:.............80-600 °C Βαθμίδα 3:.............80-600 °C Ποσότητα αέρα: Βαθμίδα 0:........................ Off Βαθμίδα 1:...............150 l/min Βαθμίδα 2:...............300 l/min Βαθμίδα 3:...............500 l/min

θερμοκρασίας: αδιαβάθμητα σε 9 βήματα με τροχίσκο ρύθμισης Θερμική προστασία:μόνο θερμική ασφάλεια Βάρος 620 g (22.0 oz) Στάθμη ηχητικής πίεσης:< 70 dB (A) Κραδασμοί:: < 2,5 m/s

• Ισχύς: 2100 W (max 2300 W) Θερμοκρασία αέρα:Βαθμίδα 1: p. 80
• °C Βαθμίδα 2: p. 80
• -650 °C Ανεμιστήρας: αδιαβάθμητα ρυθμιζόμενος Ποσότητα αέρα: Βαθμίδα 1: p. 150
• -250 l/min Βαθμίδα 2: -500 l/min Προγράμματα: 1=250°C / περ.350 l/min 2=350°C / περ.400 l/min 3=450°C / περ. 500 l/min 4=550°C / περ. 400 l/min Ένδειξη θερμοκρασίας:LCD σε βήματα των 10°C Θερμική προστασία:ναι Βάρος 700 g (24.2 oz) Στάθμη ηχητικής πίεσης:< 70 dB (A) Κραδασμοί:: < 2,5 m/s p. 150

HGS 22-630 Ισχύς: 2100 W (max 2200 W) Θερμοκρασία αέρα: Βαθμίδα 1:............80-630 °C Βαθμίδα 2:.............80-630 °C Ποσότητα αέρα: Βαθμίδα 0:........................ Off Βαθμίδα 1:....... 150-300 l/min Βαθμίδα 2:....... 300-500 l/min

θερμοκρασίας: αδιαβάθμητα σε 9 βήματα με τροχίσκο ρύθμισης Θερμική προστασία:μόνο θερμική ασφάλεια Βάρος 650 g (23.0 oz) Στάθμη ηχητικής πίεσης:< 70 dB (A) Κραδασμοί:: < 2,5 m/s

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αλλαγών λόγω τεχνικών εξελίξεων. Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN

Εργαλείο της κατηγορίας προστασίας II Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).MAGYAR hu