558126 - Μπανιέρα νερού Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 558126 Hendi

DOZATOR ΜΠΑΙΝ-ΜΑΡΙ ΜΕ ΔΟΣΟΜΕΤΡΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΣΑΛΤΣΕΣ

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια

βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση αυτής της συσκευής για πρώτη φορά. Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγ

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προ

κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ! Μην επι- χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΟΤΈ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ ΖΗΜΙΆ! Ελέγχετε τακτικά τις ηλεκτρικές συνδέσεις και το κα

λώδιο για τυχόν ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδι

κευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομο

λογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτη- το, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθα

ρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότη

τα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το βύσμα/τις ηλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μα

κριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμο

ποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνι- κό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε

ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.

• Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρ

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαιδευμέ

νο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότη

τες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμο

ποιείται από παιδιά.

• Κρατήστε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυ

νος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελ

• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακό

πτη ή σύστημα τηλεχειρισμού.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (βενζίνη, ηλεκτρική, κάρβουνη κ.λπ.).

• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρη

κτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στε

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.

• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα

ερισμό κατά τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια. Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΆΤΩΝ! ΘΕΡΜΈΣ ΕΠΙ- ΦΆΝΕΙΕΣ! Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανει- ών είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Αγγίξτε μόνο τον πίνακα ελέγχου, το διακόπτη ή το διακόπτη θερμοκρασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη ρίχνετε ζεστό νερό απευθείας στη θερμαντική μονάδα της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη συσκευή χωρίς νερό.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην γεμίζετε το νερό πάνω από τη στάθμη MAX. Προβλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να ζεσταίνεται και να διανέμει σάλτσες. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζη

μιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα εί

ναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της

• Αυτή η συσκευή ταξινομείται ως προστασία κατηγορίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώ

νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο δια- φυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα γείω

σης ή ηλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες. Κύρια μέρη του προϊόντος (Εικ. 2 στη σελίδα 4)

1. Μονάδα θερμαντήρα.

2. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας.

3. Καπάκι με σύστημα αντλίας.

4. Κόκκινη προειδοποιητική λυχνία.

5. Πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία.

Παρατήρηση: Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορε

τικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που εμ- φανίζονται. Εξερευνημένο διάγραμμα (Εικ. 1 στη σελίδα 3)

νομέα μοχλού 2 Δοχείο σάλτσας 11 Ανοιξιάτικο σπίτι

κιού 18 mm 12 Σύνδεσμος πύργου 4 Σπίτι αντλιών 13 Σύνδεσμος λαβής

μικρού σωλήνα 14 Άγκιστρο λαβής 6 Σύνδεσμος σωλήνα 15 Λαβή μοχλού 7 Μπίλια S/S 16 mm 16 Σωλήνωση

κυκλικής διατομής διανεμητή μοχλού 17 Βίδα ακροφυσίου 9 Σετ εμβόλου Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύ-

• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παρά

δοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτσιλιές

• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά.

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συ

σκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδει

κνύει κανένα ελάττωμα ή κίνδυνο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά. Οδηγίες λειτουργίας

• Αφαιρέστε το καπάκι με το σύστημα αντλίας (Εικ. 2/θέση 3) και το δοχείο σάλτσας (Εικ. 1/θέση 2) από τη μονάδα θερμαντήρα (Εικ. 2/θέση. 1).

• Γεμίστε τη μονάδα θέρμανσης (Εικ. 2/θέση 1) με 1 λίτρο κρύο

• Χρησιμοποιήστε το κουμπί θερμοκρασίας (Εικ. 2/θέση 3) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 50 °C. Σε περίπτωση που δεν υπήρχε νερό στη μονάδα θέρμανσης (Εικ. 2/θέση 1), θα ανάψει η κόκκινη προειδοποιητική λυχνία (Εικ. 2/θέση 4) για να σας ειδοποιήσει.

• Γεμίστε το δοχείο σάλτσας (Εικ. 1/θέση 2) με την επιθυμητή σάλτσα και τοποθετήστε το προσεκτικά μέσα στη μονάδα θερ

μαντήρα (Εικ. 2/θέση. 1).

• Η πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία (Εικ. 2/θέση 5) θα είναι αναμμένη καθ’ όλη τη διάρκεια της προθέρμανσης. Στη συνέ

χεια, θα απενεργοποιηθεί, ενημερώνοντας ότι η συσκευή έχει φτάσει στην προηγούμενη ρυθμισμένη θερμοκρασία της.

• Αφού σβήσει η πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία (Εικ. 2/θέση 5), μπορείτε να συνδέσετε το καπάκι με μια αντλία (Εικ. 2/θέση

3) με τη μονάδα θερμαντήρα (Εικ. 2/θέση. 1). Για να το κάνετε

αυτό, τοποθετήστε την αντλία και το καπάκι στο επάνω μέρος της θερμαντικής μονάδας και ασφαλίστε τη θέση της χρησι

μοποιώντας δύο χαλύβδινα μάνταλα που βρίσκονται στο επάνω μέρος της θερμαντικής μονάδας.

• Πιέστε τη λαβή του μοχλού (Εικ. 1/θέση 15) για να ρίξετε τη ζε

στή σάλτσα μέσα από τη βίδα του ακροφυσίου (Εικ. 1/θέση. 17). Για να αναπτύξετε μια μικρή ποσότητα σάλτσας, πιέστε το μοχλό πολύ αργά και απαλά. Απελευθερώστε το μοχλό όταν εκπτυχθεί η επιθυμητή ποσότητα σάλτσας.

• Να θυμάστε να απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Για να το κάνετε αυτό, χαμηλώστε τη θερμοκρασία στους 0° C με το διακόπτη (Εικ. 2/θέση 2) και μετά τραβήξτε το φις έξω από την υποδοχή.

• Αδειάζετε τη μονάδα θέρμανσης (Εικ. 2/θέση 1) μετά από κάθε

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθα

ρισμό και τη συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότη

τας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.

• Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και27

να αφαιρούνται από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκα

λέσει επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

• Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώ

σει η συσκευή. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το καπάκι με την αντλία (Εικ. 2/θέση 3).

• Ξεπλύνετε τη μονάδα θέρμανσης (Εικ. 1/θέση 1) με νερό. Χρη

σιμοποιήστε μικρή ποσότητα ζεστού νερού και ένα καθαρό σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θερμαντικής

• Χρησιμοποιήστε το καθαρό σφουγγάρι και ζεστό νερό για να καθαρίσετε το καπάκι και το κρύο εξωτερικό.

• Στεγνώστε την εξωτερική επιφάνεια με ένα μαλακό πανί.

• Να θυμάστε να αδειάζετε πάντα το δοχείο σάλτσας (Εικ. 1/θέση

2) και να το ξεπλένετε με ζεστό νερό μετά τη χρήση.

• Για να αφαιρέσετε τη μυρωδιά από το δοχείο, βράστε και στη συνέχεια αδειάστε ξανά το νερό.

• Αποφύγετε την επαφή του νερού με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγ

γάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες.

• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο στο πλυντήριο

• Αυτή η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται και να αφαλατώνεται συχνά. Για να διατηρήσετε αυτή τη συσκευή σε άριστη κατάστα

ση και για να διασφαλίσετε τη λειτουργία της, είναι σημαντικό να αφαιρείτε τα άλατα της συσκευής σε τακτική βάση. Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης, πρέπει να επαναλαμβάνετε τακτικά την ακόλουθη διαδικασία, τουλάχιστον μία φορά για 15 ημέρες.

• Για την αφαλάτωση, χρησιμοποιήστε 2 λίτρα νερού αναμεμειγ

μένα με κιτρικό οξύ. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε καθαρό χυμό λεμονιού ή ξύδι καθαρισμού ως μέσο αφαίρεσης αλάτων. Για να διασφαλίσετε το σωστό μείγμα, διαβάστε τις οδηγίες που παρέχονται με τον παράγοντα. Για τον καθαρό χυμό λεμονιού ή το καθαριστικό ξύδι, το γενικό μείγμα εφαρμόζεται το 1/3 του καθαριστικού ξυδιού ή του χυμού λεμονιού στα 2/3

• Ρίξτε το νερό που έχει αναμειχθεί με το λεμόνι και αφήστε το

• Στη συνέχεια, αποστραγγίστε το νερό και ξεπλύνετε το δοχείο πολλές φορές.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικούς παράγοντες αφαίρεσης αλά

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.

• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενερ

γοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτη

μένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.

• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Απο

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακι- νείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος. Άντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσι

Προβλήματα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Η συσκευή δεν

Καμία ισχύς. Ελέγξτε αν το βύσμα είναι σωστά συνδε

Αντικαταστήστε το καλώδιο ρεύματος. Το καπάκι είναι

Οι ασφάλειες στο επάνω μέρος της συσκευής δεν είναι ασφαλισμένες. Ασφαλίστε τα

Οποιοδήποτε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και το οποίο καθίσταται εμφανές εντός ενός έτους μετά την αγορά, θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάστα

ση, υπό την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει χρησιμοποιηθεί κατά οποιονδήποτε τρόπο σε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμι

μα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή απαιτείται βάσει εγγύησης, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπερι

λάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊό

ντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση. Άπόρριψη & Περιβάλλον Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδο

ντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε

χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του απορριπτόμενου εξοπλι- σμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοηθήσει στη διατή- ρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τα απόβλητά σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής αποβλήτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω δημόσιου συστήματος.28