558126 - Vodná kúpeľ Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 558126 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

SK: Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Đakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred prvým nainštalovaním a použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý bol navrhnutý, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných te- kutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte k elektrickej zásuvke iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických spojov mokrými ale-

bo vlhkými rukami.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zá-suvky, vždy ťahajte za zástrčku.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v kuchyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre používatela a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkovým ovládaním.

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

- Na spotrebič nekladte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.

- Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor minimálne 20 cm na vetranie.

- VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• UPDZORNENIE! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE PO-
  VRCHY! Teplota prístupných povrchov je počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, spínača alebo voliča teploty.
  • VAROVANIE! Nenalievajte horúcu vodu priamo do ohrievacej jednotky spotrebiča.
• Nikdy nepoužívajte tento spotrebič bez vody.
• POZOR! Nenaplňajte vodu nad úroveň MAX.

Určené použitie

• Spotrebič je určený na zohrievanie a dávkovanie omáčok. Akékol'vek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za

nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

• Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom poskytnutím únikového drôtu pre elektrický prúd.
• Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 2 na strane 4)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Rozbuchnutá schéma
(obr. 1 na strane 3)

Č. dielu	Názov dielu	Č. dielu	Názov dielu
1 Ohrievacia jednotka 10			Páková pružina dávkovača
2 Nádoba na omáčku 11 Jarný dom
3 18 mm kryt veka 12			Konektor konco-vého ramena
4	Dom čerpa-cej súpravy	13 Konektor rukováte
5	Malý potrubný konektor	14 Hák na rukováť
6 Konektor potrubia 15 Rukováť páky
7 16 mm gulôčka S/S 16 Potrubie
8	Pákový tesniaci krúžok dávkovača	17	Skrutka dýzy
9	Súprava piestov

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti striekajúcej vode.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladniť.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

- POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

• Odstráňte veko zo systému čerpadla (obr. 2/poz. 3) a nádoby na omáčku (obr. 1/poz. 2) z ohrievacej jednotky (obr. 2/poz. 1).
• Ohrievaciu jednotku (obr. 2/poz. 1) naplňte 1 litrom studenej vody.
• Pomocou otočného ovládača teploty (obr. 2/poz. 3) nastavte teplotu na 50 °C. V prípade, že v ohrievacej jednotke nebola žiadna voda (obr. 2/poz. 1), červená výstražná kontrolka (obr. 2/poz. 4) sa zapne, aby vás upozornila.
• Naplňte nádobu na omáčku (obr. 1/poz. 2) požadovanou omáčkou a opatrne ju vložte do ohrievacej jednotky (obr. 2/poz. 1).
• Počas celého procesu zohrievania sa rozsvieti oranžová výstražná kontrolka (obr. 2/poz. 5). Potom sa vypne a informuje, že spotrebič dosiahol predtým nastavenú teplotu.
• Po vypnutí oranžovej výstražnej kontrolky (obr. 2/poz. 5) môžete veko pripojit k čerpadlu (obr. 2/poz. 3) s ohrievacou jednotkou (obr. 2/poz. 1). Na tento účel umiestnite čerpadlo a veko na hornú časť ohrievacej jednotky a zaistite ich polohu pomocou dvoch ocelových západiek umiestnených v hornej časti ohrievacej jednotky.
• Stlačte rukováť páky (obr. 1/poz. 15), aby ste naliali horúcu omáčku cez skrutku dýzy (obr. 1/poz. 17). Na nasadenie malého množstva omáčky veľmi pomaly a jemne stlačte páčku. Uvoľnite páku, keď bolo nasadené požadované množstvo omáčky.
• Po každom použití nezabudnite spotrebič vypnút. Urobíte to tak, že pomocou ovládača nastavíte teplotu na 0 °C (obr. 2/ poz. 2) a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Po každom použití vyprázdnite ohrievaciu jednotku (obr. 2/ poz. 1).

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým spotrebič ne vychladne. Potom snímte veko s čerpadlom (obr. 2/poz. 3).
• Opláchnite ohrievaciu jednotku (obr. 1/poz. 1) vodou. Na čistenie vnútra výhrevnej jednotky použite malé množstvo horúcej vody a čistú špongiu.
• Na čistenie veka a chladeného vonkajšieho povrchu použite čistú špongiu a horúcu vodu.
  • Vonkajší povrch vysušte mäkkou handričkou.

• Nezabudnite vždy vyprázdnit nádobu na omáčku (obr. 1/poz. 2) a po použití ju opláchnite horúcou vodou.

• Ak chcete odstránit zápach z nádoby, prevarte a potom znova vypustite vodu.

• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá.
• Nie sú vhodné do umývačky riadu.

Odvápnenie

• Tento spotrebič by sa mal často čistiť a odvápňovať. Aby ste udržali tento spotrebič v optimálnom stave a zabezpečili jeho prevádzku, je nevyhnutné, aby ste pravidelne odvápňovali spotrebič. V závislosti od tvrdosti vody a frekvencie používania musíte pravidelne, najmenej raz za 15 dní, opakovať nasledujúci postup.
• Na odvápnenie použite 2 litre vody zmiešanej s kyselinou citrónovou. Ako odvápňovací prostriedok môžete použit aj čistú citrónovú šťavu alebo čistiaci ocot. Aby ste zaistili správnu zmes, prečítajte si pokyny dodané s činidlom. Pre čistú citrónovú šťavu alebo čistiaci ocot naneste všeobecnú zmes 1/3 čistiaceho octu alebo citrónovej šťavy na 2/3 vody.
• Vodu zmiešanú s citrónovou sol'ou nalejte do zásobníka a nechajte zovriet.
• Potom vypustite vodu a niekol'kokrát vypláchnite zásobník.
• Nikdy nepoužívajte chemické odvápňovacie prostriedky!

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obrátte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná príčina Možné riešenie
Spotrebič sa nespustí.	Žiadne napájanie.	Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená.
	Poškodený napájací kábel.	Vymeňte napájací kábel.
Veko je uvoľnené.	Západky v hornej časti spotrebiča nie sú zablokované.	Zaistite západky.

Záruka

Akákolvek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebiča, ktorá sa prejaví do jedného roka od zakúpenia, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôsobom zneužitý alebo nesprávne používaný. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedťe, kde a kedy bol zakúpený, a priložte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Likvidácia a prostredie

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným domovým odpadom. Na miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určené zberné miesto. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia odpadových zariadení v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a zabezpečí, aby boli recyklované spôsobom, ktorý chrání ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať odpad na recykláciu, vám poskytne miestna spoločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nenesú zodpovednosť za recykláciu, zaobchádzanie a ekologickú likvidáciu, či už priamo alebo prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.