558126 - Vesikylpy Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 558126 Hendi

• Eemaldage toitepistik pistikupesast ja oodake, kuni seade40

ducenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system. SUOMALAINEN Hyvä asiakas, Kiitos, että ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla kuvattuihin tur

vallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä. Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni- teltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.

• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtu

vat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.

VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitet- ta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

• ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Ainoastaan toi

mittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilantei- den ja loukkaantumisten välttämiseksi.

• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumis

• VAROITUS! Laite on kytketty virtalähteeseen niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.

• VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista vir

talähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin- nista.

• Kytke laite pistorasiaan vain laitteen etiketissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.

• Älä kosketa pistoketta/sähköliitäntöjä märillä tai kosteilla käsillä.

• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu tek

nikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

• Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit katkaista laitteen virran välittömästi hätätilanteessa.

• Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu

mien esineiden kanssa, ja pidä johto poissa avotulen lähei- syydestä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetä- mällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.

• Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.

• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.

• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

• Tätä laitetta saa käyttää vain koulutettu henkilökunta ravinto

lan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistin

varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.

• Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.

• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja li

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjaus

järjestelmän avulla.

• Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).

• Älä peitä käytössä olevaa laitetta.

• Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

• Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen ma

teriaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.

• Laite ei sovi asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyttää vesisuihkua.

• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.

• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä. Erityiset turvallisuusohjeet

• HUOMIO! PALOVAMMOJEN VAARA! KUUMIA PINTO- JA! Saavutettavien pintojen lämpötila on käytön aika- na erittäin korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kytkintä tai lämpötilan valitsinta.

VAROITUS! Älä kaada kuumaa vettä suoraan laitteen lämmitysyksikköön.

• Älä koskaan käytä tätä laitetta ilman vettä.

• HUOMIO! Älä täytä vettä yli MAX-tason. Käyttötarkoitus

• Laite on suunniteltu lämpiämään ja annostelemaan kastik- keita. Muu käyttö voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa hen- kilövahinkoja.

• Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää

rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellises- tä käytöstä.57

Maadoituksen asennus

• Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kytkettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää säh

köiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.

• Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asen

nettava ja maadoitettava asianmukaisesti. Tuotteen pääosat (Kuva 2 sivulla 4)

2. Lämpötilan säätönuppi.

3. Kansi ja pumppujärjestelmä.

4. Punainen varoitusvalo.

5. Oranssi varoitusvalo.

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista. Räjähdekaavio (Kuva 1 sivulla 3) Osan nro Osan nimi Osan nro Osan nimi 1 Lämmitin 10 Vivun annos

telijan jousi 2 Saunan säiliö 11 Kevättalo 3 18 mm:n kansi 12 Tornin liitin 4 Pumppusarjan kotelo 13 Kahvan liitin 5 Pieni putkiliitin 14 Kahvan koukku 6 Putken liitin 15 Vivun kahva 7 16 mm S/S kuula 16 Putki

jan O-rengas 17 Suuttimen ruuvi 9 Männän sarja Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.

• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että se sisältää kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahin

goittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä ta- pauksessa laitetta ei saa käyttää.

• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puh

• Varmista, että laite on täysin kuiva.

• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.

• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.

• Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

• HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi ensim

mäisten käyttökertojen aikana lähteä kevyt haju. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmis

ta, että laite on hyvin tuuletettu. Käyttöohjeet

• Irrota pumppujärjestelmän kansi (kuva 2/pos. 3) ja kastikeas- tia (kuva 1/pos. 2) lämmityslaitteesta (kuva 2/pos. 1).

• Täytä lämmitinyksikkö (kuva 2/asento 1) litralla kylmää vettä.

• Aseta lämpötila lämpötilasäätimellä (kuva 2/asento 3) 50 °C:

seen. Jos lämmittimessä ei ole vettä (kuva 2/asento 1), punai- nen varoitusvalo (kuva 2/asento 4) syttyy ja hälyttää.

• Täytä kastikeastia (kuva 1/kohta 2) halutulla kastikkeella ja aseta se varovasti lämmittimen sisälle (kuva 2/kohta 1).

• Oranssi varoitusvalo (kuva 2/kohta 5) syttyy koko kuumen

nusprosessin ajaksi. Sen jälkeen se sammuu ilmoittaen, että laite on saavuttanut aikaisemmin asetetun lämpötilan.

• Kun oranssi varoitusvalo (kuva 2/asento 5) sammuu, voit liit

tää kannen pumppuun (kuva 2/asento 3) lämmitysyksikköön (kuva 2/asento 3). 1). Aseta tätä varten pumppu ja kansi läm

mitysyksikön päälle ja lukitse sen asento kahdella lämmitys- yksikön yläosassa olevalla terässalvalla.

• Paina vipukahvaa (kuva 1/kohta 15) ja kaada kuuma kastike suutinruuvin läpi (kuva 1/kohta 17). Ota pieni määrä kastiket

ta painamalla vipua hyvin hitaasti ja varovasti. Vapauta vipu, kun haluttu määrä kastiketta vapautettiin.

• Muista kytkeä laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen. Aseta tällöin lämpötila nupilla 0 °C:seen (kuva 2/asento 2) ja vedä pistoke sen jälkeen ulos pistorasiasta.

• Tyhjennä lämmitysyksikkö (kuva 2/kohta 1) jokaisen käyttö

kerran jälkeen. Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.

• Älä käytä puhdistukseen vesisuihkua tai höyrynimuria äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.

• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai

tallisesti laitteen käyttöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.

• Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen käyttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen käytön aikana. Puhdistus

• Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite jäähtyy. Irrota sitten kansi ja pumppu (kuva 2/asento 3).

• Huuhtele lämmitinyksikkö (kuva 1/kohta 1) vedellä. Puhdista lämmitysyksikön sisäpuoli pienellä määrällä kuumaa vettä ja puhtaalla sienellä.

• Puhdista kansi ja jäähtynyt ulkopinta puhtaalla sienellä ja kuumalla vedellä.

• Kuivaa ulkopinta pehmeällä liinalla.

• Muista aina tyhjentää kastikeastia (kuva 1/kohta 2) ja huuh

della se kuumalla vedellä käytön jälkeen.

• Poista haju säiliöstä keittämällä ja tyhjentämällä vesi uudel

• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooripitoisia puhdistusaineita. Älä käytä puhdis

tukseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai terävä- kärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia.

• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa. Kalkinpoisto

• Tämä laite on puhdistettava ja kalkinpoistoa varten usein. Laitteen optimaalisen kunnon ja toiminnan varmistamiseksi58

on erittäin tärkeää, että poistat laitteen kalkin säännöllisesti. Veden kovuudesta ja käyttötiheydestä riippuen seuraava toi

menpide on toistettava säännöllisesti, vähintään kerran 15 päivän ajan.

• Kalkinpoistoon käytetään 2 litraa vettä, johon on sekoitettu sitruunahappoa. Voit myös käyttää puhdasta sitruunamehua tai puhdistusetikkaa kalkinpoistoaineena. Varmista oikea seos lukemalla aineen mukana toimitetut ohjeet. Jos kysees

sä on puhdas sitruunamehu tai etikka, yleisseos sisältää 1/3 etikkaa tai sitruunamehua 2/3 veteen.

• Kaada säiliöön sitruunasuolaan sekoitettu vesi ja anna sen kiehua.

• Tyhjennä vesi sen jälkeen ja huuhtele säiliö useita kertoja.

• Älä koskaan käytä kemiallisia kalkinpoistoaineita! Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnetto

muuksien välttämiseksi.

• Jos huomaat, että laite ei toimi oikein tai että siinä on on

gelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimit- tajaan.

• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikois

tuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmis- tajan suosittelemaksi. Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtaläh

teestä ja että se on täysin jäähtynyt.

• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtaläh

teestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla. Vianetsintä Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau- lukosta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan. Ongelmat Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei käynnisty. Ei virtaa. Tarkista, että pistoke on liitetty oikein. Virtajohto on vauri

oitunut. Vaihda virtajohto. Kansi on löysällä. Laitteen yläosassa olevia salpoja ei ole lukittu. Lukitse salvat. Takuu Kaikki viat, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan ja jotka ilme- nevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan maksuttomalla kor- jauksella tai vaihdolla edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai käytetty väärin millään tavalla. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laitteen takuuvaatimus on voimassa, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Jatkuvaa tuotekehitystä koskevan käytäntömme mukaisesti pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen, pakkauksen ja doku

mentaation teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta. Hävittäminen ja ympäristö Kun laite poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätteet luovuttamalla ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista jätteiden hävittämistä koskevien sovellettavien määräysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittä

mishetkellä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmista- maan, että se kierrätetään tavalla, joka suojelee ihmisten ter- veyttä ja ympäristöä. Jos haluat lisätietoja siitä, minne voit viedä jätteet kierrätet

täväksi, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyritykseen. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä suoraan tai julkisen järjestelmän kautta. NORSK Kjære kunde, Takk for at du kjøpte dette Hendi-produktet. Les denne bruks