558126 - Vandens vonelė Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 558126 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtinį intelektą ir mašininį vertimą.

LT: Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio jspėjimo.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš pirmą kartą įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, ypač atidžiai laikydamiesi toliau nurodytu saugos taisyklių.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią żalą, atsiradusią del netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
  PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektros dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Pažeistą prietaisą atjunkite nuo mailinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavjoaus ar sužalojimo.
• JSPÉJIMAS! Nustatydami prietaiso padėtį, jei reikia, saugiai veskite maitinimo kabelį, kad netyčia nesitrauktumėte, nepažeistumėte, nepaliestumėte kaitinimo paviršiaus arba nesukeltumėte pavojaus suklupti.

• JSPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

• ISPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių drėgnomis arba drėgnomis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinj prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avariniu atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad ištrauktumete jj iš lizdo, visada traukite kištuką.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daiktu j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kol jis naudojamas.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimu, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.
• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Prietaisą ir jo elektros jungtis laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kity papildomy prietaisy, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• ISPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• PERSPÉJIMAS! NUDEGIMO PAVOJUS! KARŠTI PA-VIRŠIAI! Naudojimo metu prieinamy paviršių temperatūra yra labai aukšta. Palieskite tik valdymo skydelį, jungiklj arba temperatūros reguliatorių.
• JSPĖJIMAS! Nepilkite karšto vandens tiesiai j prietai- so šildytuvą.
- Niekada nenaudokite šio prietaiso be vandens.
• Dèmesys! Nepilkite vandens virš MAX lygio.

Numatytoji paskirtis

• Prietaisas skirtas padažams pašildyti ir išduoti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Antžeminis montavimas

• Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijunglas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko riziką, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.
• Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kiš-tuku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(2 pav., 4 psl.)

1. Šildytuvo blokas.
2. Temperatūros reguliavimo rankenėlė.
3. Dangtelis su siurblio sistema.
4. Raudona jspėjamoji lemputė.
5. Oranžinė jspėjamoji lemputė.

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Sprogimo diagrama

(1 pav., 3 psl.)

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas	Dalies Nr.	Dalies pavadinimas
1 Šildytuvo blokas 10			Sverto dalytuvo spyruoklė
2 Sodinimo talpykla 11 Pavasario namai
3	18 mm dang-čio dangtis	12 Bokšto jungtis
4 Pumpsetų namai 13 Rankenos jungtis
5	Mažo vamz-džio jungtis	14 Rankenos kablys
6 Vamzdžio jungtis 15 Svirtio rankena
7 16 mm S/S rutulys 16 Vamzdis
8	Sverto dalytuvo sandarinimo žiedas	17	Purkštuko varžtas
9 Pistono rinkinys

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais prie-dais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami, išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
• Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui at - sparaus paviršiaus, kuris būty saugus nuo vandens pursly.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Išsaugokite naudotojo vadovą ateičiai.

- PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

• Nuimkite dangtį su siurblio sistema (2 pav./3) ir padažo talpykla (1 pav./2 pav.) nuo šildytuvo bloko (2 pav./pos. 1).
• Pripildykite šildytuvo bloką (2 pav./1 pav.) 1 litru šalto van-dens.
• Temperatūros rankenėle (2 pav./pos 3) nustatykite temperatūrą iki 50 °C. Jeigu šildytuvo jrenginyje nėra vandens (2 pav./1), užsidegs raudona įspėjamoji lemputė (2 pav./po 4) ir įspės jus.
• Pripildykite padažo talpyklą [1 pav./2] norimu padažu ir atsargiai jdėkite j šildytuvo bloką (2 pav./pos. 1).
• Per visą jkaitinimo procesą bus jjungta oranžinė įspejamoji lemputė (2 pav./po 5). Tada jis išsijungs, pranešdamas, kad prietaisas pasiekė anksčiau nustatytą temperatūra.
• Kai oranžinė įspėjamoji lemputė (2 pav./pos.5) užgęsta, dangtį galite prijungti prie šildytuvo bloko (2 pav./pos. 3 pav.) su siurbliu (2 pav./pos. 1). Norėdami tai padaryti, uždėkite siurblį ir dangtį ant šildytuvo viršaus ir užfiksuokite jo padėtį dviem plieniniais skląsčiais, esančiais ant šildytuvo viršutinės dalies.
• Paspauskite svirties rankeną (1 pav./15 pav.), kad jpiltumėte karštą padažą per purkštuko varžtą (1 pav./pos. 17). Jei norite išpilti nedidelį kiekį padažo, paspauskite svirtį labai lėtai ir subtiliai. Išskleidus norimą padažo kiekį, atleiskite svirtį.
• Nepamirškite išjungti prietaiso po kiekvieno naudojimo. No - rédami tai padaryti, rankenėlę (2 pav./2 pav.) nustatykite iki 0 °C temperatūrą ir ištraukite kištuką iš lizdo.
• Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite kaitinimo bloką (2 pav./1)

Valymas ir priežiūra

• Dèmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens sroves arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jei prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso naudojimo laiką ir sukelti pavojingą situacija.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jeigu prietaisas nėra tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Ištraukite kištuką iš lizdo ir palaukite, kol prietaisas atvės. Tada nuimkite dangtelj su siurbliu (2 pav./pos. 3).
• Skalaukite šildytuvo bloką (1 pav./1 pav.) vandeniu. Šildytuvo vidų valykite nedideliu karšto vandens kiekiu ir švaria kem-pine.
• Dangtj ir atvėsinta išorę taip pat valykite švaria kempine ir karštu vandeniu.
• Išorinj paviršių nusausinkite minkšta šluoste.
• Visada ištuštinkite padažo indą (1 pav./2) ir po naudojimo nuplaukite karštu vandeniu.

• Norėdami pašalinti kvapa iš konteinerio, užvirkite ir vėl iš-leiskite vandenj.

• Saugokite, kad vanduo nepatektu j elektrinius komponentus.

• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daikty. Nenaudokite benzino ar tirpiklių.
• Nėra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.

Descalling

• Šj prietaisą reikia dažnai valyti ir mažinti kalkių nuosėdy kiekį. Norint, kad šis prietaisas būty optimalios būklės ir būty užtikrintas jo veikimas, labai svarbu reguliariai mažinti jo kalkių kiekį. Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudojimo dažnumo, turite reguliariai kartoti šią procedūrą bent kartą 15 dieny.
• Norėdami sumažinti kalkių kiekį, naudokite 2 litrus vandens, sumaišyto su citrinų rūgštimi. Taip pat galite naudoti gryną citrinų sultis arba valymo actą kaip kalkių šalinimo priemonę. Norėdami užtikrinti tinkamą mišinį, perskaitykite su medžiaga pateiktas instrukcijas. Grynoms citrinų sultims arba acto valymui bendras mišinys taikomas 1/3 valymo acto arba citrinų sulčių 2/3 vandens.
• Į rezervuarą jpilkite vandens, sumaišyto su citrinų druska, ir leiskite jam virti.
• Po to išleiskite vandenj ir kelis kartus nuplaukite rezervuarą.
• Niekada nenaudokite cheminių medžiagų!

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu matote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemu, nustokite jj naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės j tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir igalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada jsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prietaisą nuo mailinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis		Galimas sprendimas
Prietaisas neuž-siveda.	Jokios galios.	Patikrinkite, ar kištukas tinkamai prijungtas.
	Maitinimo laidas pažeistas.	Pakeiskite maitini-mo laidą.
Dangtis atsilais-vinęs.	Prietaiso viršuje esanlys pleistrai nėra užrakinti.	Užrakinkite skląsčius.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui, kuris paaiškėja per vienerius metus nuo jsigijimo, bus suremontuotas arba pakeistas nemokamai, jei prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir nebuvo piktnaudžiaujama ar netinkamai naudojamas. Jstatymų numatytos teisės neturi jtakos. Jei reikalaujama, kad prietaisas būty naudojamas pagal garantija, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir nurodykite pirkimo jrodymą (pvz., kvita).

Laikydamiesi savo nuolatinio produktų kūrimo politikos, pasiliekame teisę be įspėjimo keisti produkto, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas.

Šalinimas ir aplinka

Išjungus prietaisą, gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoj to, jūs esate atsakingi už atliekų tvarkymą, perduodami jį pa-skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilai-kymas gali būti baudžiamas pagal galiojančius atliekų šalinimo reglamentus. Atskiras atliekų surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės išsaugoti gamtos išteklius ir užtikrinti, kad jis būty perdirbamas taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekas perdirbti, kreipkitės į vietinę atlieku ů surinkimo įmonę. Gamintojai ir importuotojai neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.