Focus DW5123 - Ηλεκτρικό σίδερο ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Focus DW5123 ROWENTA

• Papakaoué δiaβaOTε TPOOektiKa autεs TIG oynieç kai diatnpnoTe TIG yia μeλovtikx npon.
  Mnv aqnyte Tne Tn ouokcun xwpi c ETIaevn otav eivai ouvodoemuevn oTo peuma kai av dEv exi Kpuwoe i vTeAowc yia 1 wpa Tepiou.
  To oioepo npEe va xpnoimuoiieitai kai va evaantotieetai oe eTinTcN,otaepn eTIPavia, avektikn otn 0epuokpaoia.
  • Otav toTIOθεTEiTe to σIDεpo OTNV EIDIKN μεταλικn βαση Θπρiξης, βεβαIWθεITE OIT N εΠIφΑVεIA εΙναι Θαθερη.
  ByaZeTe PnavTa Tn OoKeun aTn Tnv PpiCa: PpotaU yEmuOeTe n aEiaOeTe To doxEio Vepou, PpotaU To KaThapioeTe, eTc aTTO KaOe Xpnoan.
  Taaiaia 0a TpeTT va EπiβλeTovTai, PpOKεIeVou va EασφαλiεTai oT i δv Taaizouv με Tn OUoKεUn.
• Φιλασσετε TO σίδερο και TO καλώδίο Tou μακρία από παιδία μικρότερα των 8 εΤων ὄτavirus βρίσκεται Οτην πρίζα ἡ Τέχετε αφήσεινα κριωσει.
  H ouokun autn mtopeiv a xnpoiopointheia nto
  Taiia avw twv 8 etwv kai ato atoua e
  muieomegaes quoikec, ai0ntnpiec n diavontikcs
  Ikavotntec, n ato atoua xwpi c emtepia n
  yywn, eoov etiBentovta i exouv
  ektaideutei kai exouv lae i oxetikcs odnyiecs
  ooov apopa tnv aoopaan xpno n ts ouokenuc
  kai exouv katavonoei touc KIVDuvouc TOU
  Eykuuovci.
  O kaapioaoc kai n ouvtnpn on Tou PpoBtEeTai va npaymuatoTOIEiTaI aT0 ToV XpnoTn 8ev TpeTTeI va yivovtaI aTIO PAIDIA xomegaic ETIβAeyn.
• Φθορες στην πλάκα του σίδερου και στηλειουργία ατμού, σι Οποίες σφείλονται στηχρήση ακατάλληλουν ερού (βλέπε «Ποίονερο επιρεπεται να χρησιμοποίησετ); ᵋ) ἡστην παράλειψη συντήροσης (βλέπε «Avτίαλκαλικόσύστημα») δεν γινονται αποδεκτές ως επιστροφες που καλύπινται από την εγγύŋση.
  H ouokneun dev npentei va xnpoioutoietai av exi TEOI OTO TATWua,av ExE I emuavn iYV nuiac, av oTaei n av dev leitoupye iomega. Mnv aioovapuoayite TOTc TNOUKEUN OAC. Iia va aioopuyte OTIOOBNTTE EIDOUVC KIVDUVO, uetaepet Tnv yia eeyxo 0e eva EgouiooOToNuevo Kevtpo TEXVIKnc Ecuipntnoons.

\SHMANTIKEESYETASEI

H taon nns nAekptiknG aG EYkataaotaan pETe va avTIOxEi e autn Tou oidepou aac (220-240V). Xpnoiopoite Tavta yia to oidepo aac πipca eviwan. Av ouvdeoTe to oidepo ae trica ma Aavthetaevn taon, mtopei va TPOKAntheavopOwtn Znmu aTo oidepo kai va akupwEi n evyunon oas.
Av npnoiotioite Tpoektaon, Bbaowte otiv a oataaovounevn (16A) otiaote yeiwn kai oti dev npouoiae ouotpoc.
- Av to kaωδio troφοδoσiας ειναι χαλαμενο, θα πρέπεινα ανικατασαθει από ενα Εξουσιδοβημενο Kεντρο Tεχικής Εξυπηρετησς, ωατενα αποφύγετ κάθε εἰδους κίνδυο.
Mn y n ouokeuon oac aTNO Tnv Tpica TpaewvTac to kaawio.
Mn utheta TOTe TO oidepo aou e vepo n ao uypo. Mny To kpatate TOTe KATw aTTOBpuO.
Mny ayyiTe TOTe TO kaWio Tpofoooiac Tnv nAka tou oEpu.
H ouakeun oac napayei atmuo, o otioic mtopei va Tpokaalee Eykaumata, Kupiwotav oidepweTE KovTA aTnV akpn nC oidepwoTpa.
Mny kateutheta TOTe Tn poTou aTpuo TPOC aTOpa n Zwa.
TnV aopaaia oac, n ouakeun autn oumuoppwvetai me taioxuovTa Tpotua kai kavovioouc (Xaunn Taon, Hktpoayvntikn 2upatotnta, Onyiecs yia to Epipalov).
To npoiov auto oxediaoTnke aTOKAiotika yia oikiaKn xphon. O kataoekuaotnc dev avalaapavei kaia euovn kai n eyyunon Taue i va loxuei yia kae iobouc eutopikn n akatalnnxphon, n oe tepittwn μn tnpnontow odnyiw.

Acouaaloue KI eic otnv npoataia tou nepiaaovtoc!

1H ouakeun oac nepieexi noaia axiionoiua na avakukwoua uiká.
Tia tnv npadoon tncaiaic oac ouakeunc napakaoume va
enikoivwvoetE me eva kevtpo diaoync n e tvn e taipia Avakukwan A.E 210 5319780, n onoia avaalaei tvn eneepyaoia tnC.

ΦYΛΑΞTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΕΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ MEPOΣ

NEPIIgPAΦH

1 AkpoquioeKaoou vepou
2 AvoIyma yEmuoTOG vepou e Kλεισιμo
3 Aikntn p0oioa oou aXwpic aTuo b MeYIOtn po n aTou
4 Anti Calc
5
6 1akolntng pu ngs atmuou
7Kaawδto

8 Aαβn
9ΦwTeivn EvdeEg EeEyxou Tns Θepuokpaoiac
10 Θερμοστάτης
11 Oxoio vepou
12 EvdeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI epeou
13
14 Autómuatn διακούn λειτουργίας*

Piv aio tv npwtn xpno

Ppooox! ApaipoeTe Ta TuXov PPOOTATEUTIa Nlakac npiv Zeotavete To oIsepo aoc (avAooya to ovtelo).

Ppooox! Ppv ano Tn pv npom xpon Tou oBepou oac, oac ouvtoue va to aPnoe va aeitoupynaei yia liyo oe opicovna thecnxopic va epxetai e enapn me ta pouxa. Yno tic idies ouvHke, nathote noaLc qopoc to nahtpo Etpa atmu yia nepiaotepo atuo. Katatc npotes xponiei, mnpoei va byei liyo karnos kai aBaaBns ooun.

Aut evai po Tn diakka a kataakeu kai dev e vai etik vduvo yia eo yia ta po xa ca . Met an epik xp oei tha e apaviote . Mnpoe te va to etiatax vete xpoai onoi tna aeitoupy autokathetao (ek. 5a - 5) kai kouv vta to o depo anai .

1·Iolo vepo eintpental va xpnouonnoe?

Mnpεi va xρησμοιοιθει καθαρό vερό anó ηβρύσι μέχρι εva βaθμό σκληρότητac 17 dH (= vερμανιοί βaθμοί σκληρότητac). Σε περπιων nοι to vερό εινα ακόμα nο σκληρό συνισόμε va εφαρόζετ μαι avαλογί μεξης 1:1 με αποσταγμενo vερό.

SHMANIKO:H eepoTnTa auykevtpovcT OToxie nou eptiexovtai oTo vepo kat Ta biapkeia Tc EAtmuanc. Da akoloua Ebn vepou Tpeixov opyavik anaBnTa n meAlika oToxie ta onoi auykevtpovotra m Tne epoTm ta kai npopei va npokalaeovu ntai, oKOpouc Aekedc n npOwn pObpac nC ouokun ac: anootayevo vepo Tou eupoiou aketo, vepo OTeywtnpiou pouxov, apomegaiaevo vepo, vepo Tou exei unotei anookanpuvan, vepo suyeiou, vepo mtapriow, vepo Klaumiotko, anootayevo vepo, Bpoxivo vepo Bpaouevo vepo pfartapiauevo vepo, emiaawvevo vepo.

Xpno

2·Γεμισα του δοχείου ερου

SHMANIKO:Piiv to yEmuia Tou doxxiou vepou ByaZeTe To pic ano mV npic kai tETeTo puthetaom atou oT hEon

Kpatate to oidepo loeHa. H onn eaywnc vepou avoivye ukoala me eva namua (ek.6). Tnepevoepeo mexptnvyevdoenMax.(ek.7).KLeivte nV onn eaiaywnc vepou eva voe natma tou nkntpou nieonc (ek.8).npv tonotheetaeTo oidepo naI OE opizovla thcn

PuθμiOTe Μ θεροκρασία στο σιδερο με Μ Βοήθεια του ριθμιστη θεροκρασίας αναλογα με το ειδος του φασματος (εικ.3).

EeVxoc TcN eepoKpaiaac*: H oTevn evbEiEn Tc Luxviac EeYxou bixvI tn paon npoepmuavoc/ eaavahepuavoc Tc nAakac.

To oBnouo Tnc luxviac eLeyxou (E.K.10), 8eXvI, OTe Exe EITeuxTheta n EINUmuNTn
Oepuokpaoia.

ΕΤικέτα υφασμάτων	Τύπος Ανράσματος	θερμοστάτης
	Συνθετικές (βιακός, πολεοτέρας κ.λπ.)	●
	Μεταξωτό, μαλλινο	●●
	Βαμβακερό, λινό	●●●

\SHMAN NIKO: Eπειδη το δίασημα μέχρινα κρωσει Σουκευδιαρκει περιαότερο αήτο το δίασημα μέχρινα θερμανθει, συνιστόμενα σιδερώνετε πρώτα τα ευλαθητα φαύματα σε μίαχμλή θεροκρασία. Γι τα ρουχα που αποτλούνται αήδ δι φρούφα σα ἀτα, επιλέγετε θεροκρασία κατάληλη γὰ το πίο ευπαθές φαύμα.

Σμβouλι : Ψεκαζετη προίν κολλαριαματος μόνο στην πίαω πλεύρα του φαδματος του θελετεν αἰδερώετε.

4·Σδερωμα XΩPI Σaτμό

Tla to oidepwa xwioc uweyn atuo stpeve T to putheta n atou 8 (Eik.11) kalpuuizTe Tn eepokpaia avaloya ue To EioC Tou uapaoatc (eAiec pOthiongseepokpaoic 念 ., ,).

5·∑δερωμα με ατμό

Ato tn pOthn OepoKpaoiCs . mTopeTe Vx otdpwoeTe Me aTmo. AeIoupyia aTmuo'H pon aTouu mTnpelv axpuTIOTEi an to (EaxIoTn poN aTouu) wG to meyiotn pon aTouu Eik.12). Ia meyioTn pon aTouu, oac ouviotoue va theoTe Tn 0epoKpaoia oTo ...

6.Σερωμαε Εγρα ποστητα αιου

(Puθμιη Φερμοκρασίας πάνω από τη θεόη)

Ia va apaipoeoTe dukokla toaalakwupa ta e duvat nEETpa noootnTa atou, niEzETe T OAnkpto EETpa atou (EK.13).

AfnvTe va nepvoov uepka 3eutepfien ta ano to eva natma oto aaloo.

7. Λειτουργία κάθετου ατμόύ

(Puθμισ Φερμοκρασίας πάνω πό τη Εεση)

ΣHMANANO: Γα va μην καψετε τα ευμθή φράματα, πρεπειν τα κρατάτε σε απόσταοη 10 εως 20 cm περίπου από το αίδερο.

Kpatate To oidepo oe Kaetm Theon Kal natae To nnhtpo eEtpa atou (ek.14) yia va anaqakpuve zapec ano kootoula, oakacia, qouotec, kouptivec kTλ.

EHMANaKO:Note mny kateuovete tov auo enavw o atopua nca.

8·Aεltoupyia yekagouó

TnV Uypavon duokolwToaakawatw miEeTe To nKtpo eKaou (ek.18).

9·Στοπ στayóvας

H λειτουργia autη χρομεύει δωτε va anοφεύγελι ο ταξιμο ερου από την πλάκα σε πολυ καμηλές θερμοκρασίες.

10·Autóμatηλεκτρονικόλakοπηλεltoupyiac*

Av to oidep oac eival avauevo kal dev kivetal, tote autouata 0 gnol kal n pwtvne vdoi ng auotua nclakomc aeIoupyia 0 avaobnveu 1e ano (ek.119):

-30 8eutepoAeTnTa av To oBepo elva tonoTeMuEvo oe optovla theon.
-8 av to oioepo oac elval tonoetmuévo e kαeπ θεση.

Mετά το σιδέρωμα

11·Aδειαμα

ByaceTe to fic ano tnv npia (ek.4), xuveTe to unolno vepo (ek.20) kal teTe to puognt atou oTo . AvoieTe kai kxeiveTe to puognt aTuou apketec opoc wote va anotpeyTe Tnpuna otaEmuatoc meoa oTo thaoa oTuou va Bouwosl.

12·Anoθκευη

Στη Συνεχλα φρήνετε Ση Σουκεύην ακριώς. Φιλάσετε Ση σουκεύην στηρίγμένη επάνω Ση βάθη τής (εικ.21).

EHMANANKO: NotuynuTuaiyTeToKaaldeltayoUpO anoTgEonnAka.

Kaθαρισμός καλ φροντίδα

SHMANANO: yαεTE TO oδepo ano TnV npica kai To aφηvETe va Kpuωει εντλος πριν Tn ouvtiponkai Tov kaθapiaμó.

13·AvlaKaIko ouToTma

To oBepo oac neplexe eva piTpo apalatawnc, To onoio maowvcl onuavtka m 8noupyia aalatwv. Me tov tpno auto auEavetai onuavtka n diapkeia zwnc tnc ouakeunocac.

To aapaatawnc anotea e otaepo otoxio tou doxio u vpo kai dEv xpeiaetau va avikataostaei.

SHMANTIKO: NapakaaleoTe va un xpoaouoiteuuka apaaTOWc, oToI anto auta npoei va unootei zmu n enioptwoon tou balaou atpu kai ouveic v empeaoTe kai n loxuc atpu Tc ouokueuc.

14·Σuστημα autoKaθapLμoU (γa μεγλn διρκεια ζως)

Méω TnC λειToupyiac autokaθaipαoú Επλeovvta σωμatidla βρωμiac kal aλátwv ano to Θαλαo atou.

TguiTeTo doxieo vepou mEvdeltaen max kal epaivetai to oidepo otuvu np Ta0iia 0eepokpiaic

ByacTe to pic ano tv npia. Kpatate to oidepo opizovia naw ao to vepoxutn kal onpwxveTo puthetaatn atmuou otn theauokaaploou (ek5) kai kouvnoTe to idepo alaxa : tupa dnuuoyeital eyaan nootnta atmuou. Meta ano epika deutepoAeTTa to Eepxoevo vepo kal o atuoc ano tv naka eennevouv ta owpatidia wmuac kal aataw ano to thalao atmuou. Meta ano nepinou 1 aeTTO heTETo puthetaomn atmuou otn theon

Toonotete To pic otyn npica kal apnve Te n ouokun va eepauvei akopa ma popa Iepuivte, explva Eatmuote to unolno vepo. ByaTe to pic ano tnv npia kal apnvte To oidepo va kpuwoeikkla.

H nλaka nou exe i non kpuωε μnpεi va kaθaρισει εν εva uρo navi.

: va ekTealeTE Tov autokaapiao npinou kOe 2 bOuadec. Se nepiTTOWON TOU TO vPo TNC TEPIOXnC OAC ExI nAA aAata, ouviToUe Tnv EKTLEON Tou KAthetaipou mia qopar nBdoa.

15·Kaθαριαμός τοῦ δερου

OTav n oukeun eival non kpua mnpel va ka aopotetie Ewotepuka, n ouokun ka n
nlaoka, u eva uypo n oouyyapl.

\SHMANTIKO: Mŋ χραμοποειτε προίνγα kaθαριού kai Koβερá ἡλευτίκα εργαλείγa va Kaθαρίσετην πλάκα kai ta αλλα Απεία της αὐκεύπες. ΣHMANTIKO: Av η αυακεύη αος μεῖνι αχραμοποιημ γιλού καύρό, χραμοποιησε η λειτουρία Anti Calc (βλέπε § 14).

Piθaεc βλαβεc kal n avτιμετωπιοιn touc

Пюблеса Пиьави难得у велемпьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сь.
H пάka пapалуveikрua kal δevθερμαίνει.	Кацуatroфобacia рétúpatoc. Бεβαιωθείτε εáv to φις εíval σωοτάΤΟθεπηένo ἡδομάθει Σιουκεύησε μα αλλη πρίζα
	Вεβαιωθείτε εáv to φις εíval σωοτάΤΟθεπηένo ἡδομάθει Σιουκεύησε μα αλλη πρίζα
	Στρεφετe to puθμιοήθερμαραίας στην επιθυμήθεόη.
	Kivηοτe to σίδερο.
H λυχία ελέγχουaváβει kal αβήνει*.	Κανούκη διαδικία.
Δεν εξέρχετaikαθόλου τη εξέρχετaιμόν λίος, απός.	Ο ρυθμοτής ατμού βρίοκεταιστη θέοη
	Δεν unáρχει apκετόνρó στοδοχείο.
	Είαν ενεργήη λειτουρία Στοσταγόνας (εικ.9)*.
H πάka είναβρμκη τη καρέ kalμορείναλείαδειto ὄφαμα.	Πιθανά unολείμματο ΘO ΘΑμορα Θμαύ/στην πλάκα.
	Xηραροσοιείte xημίκαπροθετα.
	Xηραροσοιείte oκέτο anοστayμένo vερó ðanovισενερó.
	Xηραροσοιείte npoióνkoλαρίαμatoc.
Aπο την πάkaεξέρχετaι vερό.	Πολύ χαμηληθερμοκραία Κηπλάκα Απο to Μαύνο πάημα τουπλήκτρου εξτρα ποστητας Απού.

Σε πεππωη nou δεν μιορείτε va βρείτε την αιτία της βλάβής, anευθυθείτε στα Σξουαιδόσμένεν κέντρα σέβις της ROWENTA.

Tic 1eUvOeic Ta tic Bpeite OTOV Emuepexovo kataloyo epcic.

PpooTeTc OuaBouAe Kai TeVikc Ta 8peite otyn ItooEla mac : www(rowenta.com

Tunua Tevxikc YnoompueNc IeLaTaw: 2106371251