Focus DW5123 - Plancha eléctrica ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Focus DW5123 ROWENTA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas instrucciones y guardelas para posteriores consultas.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está connectado a la red electrica salvo que se haya enfriado durante aproximadamente 1 hora.
• La plancha debe utilizes y debe colocarse sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
• Cuando coloque la plancha sobre el reposaplanchas, asegúrese de que dicha superficie sea estable.
• Desenchufe siempre el aparato: antes de proceder a relllenar o aclarar el deposito de agua, antes de limparlo o después de cada uso.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar de que no jugan con el aparato.
• Mantenga la plancha y el cable lejos del alcance de los niños menosores de 8 años cuando está connectada o en proceso de enfiambre.
• Este electrodomístico puede ser Usedo por niños de 8 años en adelante y por personas con你能aderas ficas, sensoriales o mentales reduidas o falta de conocimientos y experiencia en el manejo de este tipo de aparatos, siempre que@cuenten con supervision o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodomístico yentaendan los riesgos que aplica.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarlas niños sin supervisión.
• No se acaptan devoluciones en periodo de garantía por los daños que se produzcan en la sueña de la plancha y en la función de evaporar a consecucción del uso de un agua inadequada (vease «¿Qué agua se pueda usar?») y de la falta de mantenimiento (vease «sistema antical»).
• El aparato no debe utilizesse si se ha caido al suejo, si muestra signos de daños o fugas, o bien si ha dejado de funciona aneau adeuadamente. Nunca desmonte el aparto.

Paraatarcualquierpeligro，haga que siempreloinspeccionen en un Centro de Servicio Autorzano.

Las superficies que estan marcadas con este signo y la suela metalica se calientan de manière excessiva durante el uso del aparato. No toque dichas superficies antes de que la plancha se haya enfiado.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

• El voltaje de suinstalación electrónica adebe correponder al de la plancha (220-240V). Siempre concece la plancha en un enduña con conexión a tierra. Sisefectúa un a conexión con un voltaj eina decuado es posible que se produca un dan oirreversible en la plancha y la garantía quedará anulada.
• Si utilizes un cable de extension de red, aseguirse de que tengla la capacia d correto (16A) con onexión a tierra y de que esté complemente extendido.
  Si el cable de alimentacion eletrica está danado,debere ser reemplazado en el Centro de Servicio Autorizado para evaporar cualesd an
• No desconed eel aparotirando del cable.
• Nuncasumerjalaplanchaenaguaoelcualquierotroliquido.Nuncacoloque el aparato bajo el grifo del agua.
  Nunca toque elcableleedrico conlasuela metalica delaplancha.
• El aparato emite vapor, lo que puedecasionar quem aduras, especialmente cuand o se estaplanndando cera del borde lat ablade planchar.
• Nunca dirija el vapor hacía personas o animales.
• Para su se guridad, esta a parato respeo las leyes y normativas aplicables (direcitas de bajo tnsion, compat bilidad elecrrom agnetica, medio ambiente, etc.)
• Este produit está direcionado umically para u so domestico. En caso de u so commercial, uso inadecuado incumplimioso de las instrucciones, el fabricante declina ou a quer espon sabildad y la garantía quedarai invalidada.

j Participemos en la proteccion del medio ambiente!

/ Su aparato contiene muchos materia les valor izab les o recid ables. Llevelo un puntolim pio o ensu def ecto unnc entrod e servio concerto para su tratamiento.

1 Nebulizador
2 Orificio de rellenado con cierre
3 Regulador de vapor a Sin vapor b Vapor Tmaxio

4 Anti Calc

5 Botón del nebulizador
6 Botón de la calidad de vape
7 Cable

8 Asa
9 Piloto de control de la temperatura
10 Termostato
11 Depóstito de agua
12 Indicación de nivel máximo dehlenado
13 Suela
14 Auto-Off

ES

ANTES DEL PRIMER USO

Atencion! Retire las posibles etiquetas de la suea antes de calentar la plancha (segun el modelo).

Atencion! Antes de utilizing la plancha por primera vez en posicjion vapor, le aconsejamos que la haga funcionar algunos momentos en posicjion horizontal y sin ropa bajo. En estas mismas conditiones, aggionce varias vezes el mando Superpressing.

La prima vez que utilise el aparato pueda que advierta que salenPEGasparticas de la suea. Es parte del proceso de fabricacion y no es nocivo ni para usted ni para sus prendas de ropa. Cuando haya utilisé la plancha en varias occasions,deferardeocurrir.Puede hacer que deje de occurrir antes con la referencia de auto limpieza (fig 5a-5b) y agitando la plancha con suavidad.

1.2 Que tipo de agua se pueda utiliser?

Se pueda utiliser agua del grifo limpia con un grado de dureza calcaea de entre 20 y 35 mgr/L (puede consultar este dato en su ayuntamento).

Con agua más dura recomendamos mezclar 50% de agua del grifo y 50% de agua mineral envasada.

IMPORTANTE Noañada nada al contenido del deposito de agua. No utilizes agua de las secadores, agua perfumada o blanda, agua de los refrigeradores, de las baterías, de los climatizadores, agua pura destilada o agua de lluvia.

Estas aguas contienen residuos organicos o elementos minerales que se concentran con el calor y pueda provocarsonianas de vapor, manchas oscuras o un envejecimiento prematuro del aparato.

UTILIZACION

IMPRTANTE; Antes de llenar el deposto de agua, retirar el enchufe de la red yJKLM a la posicion !

Mantener la plancha en posicion inclinada. Abrir el orificio de llenado (fig.6). Introducir agua hasta lamarca Max (fig.7). Cerrar el orificio dellenado (fig.8) y volver a colocar la plancha en posicion horizontal.

3 - Ajuste de temperatura u vapor

Selecciónar la temperatura de planchado con la ayud del regulator de temperatura según el tipo de tejido (fig.3).

Control de la temperatura*: Al encenderse la luz piloto, se indica el calentimiento de la sueja. El apagado de la luz piloto (fig.10) indica que se ha alcanzado la temperatura deseada y pueda empezar a planchar.

Etiqueta de los tejidos	Tipo de tejido Termostato
	Fibras sintéticas (viscosa, poliéster, etc.)	•
	Seda, lana	••
	Algodón, lino	•••

IMPORTANTE Debido a que la plancha tarda mas en enfriarse que en calentarse, recomendamos comenzar primero por el planchado de tejidos sensibles con el ajuste de temperatura mas bajo. Para prendas de ropa compuestos por differentes materiales, seleccione la temperatura adequada al tejido mas delicado.

CONSEJO: Aplicar el almidón siempre en la parte interior de los tejidos.

4·Planchado sin vapor

Girar el regulator de vape a (fig.11) y ajustar la temperatura según el tipo de tejido (simbolos de+puntos ^, ,)

5·Planchar con vapor

A partir del ajuste de temperatura • puisde planchar con vapor. Funcion Vapor* El caudal de vapor pourrait ajustarse entre • (caudal de vapor minimo) y caudal de vapor Tmaximo

(fig.12). Para el caudal de vapor Tmaxio, le recomendamos que ajuste la temperatura en

6·Golpe de vapor

(Ajuste de temperatura por encima de la Pos.

Para eliminar arrugas rebelles con un golpe de vape fuerte, presione el pulsador de golpe de vape (fig.13)

Respete un intervalo de algunos segundos entre dos pulsaciones.

7 - Chorro de vapor vertical

Golpe de vapor vertical

CONSEJO : Para evaporar que los tejidos delicados se quemen, deben situarse aproximamente de 10 a 20 cm de la plancha.

Para eliminar arrugas de prendas colgadas, cortinas, etc., mantener el aparato en posicion vertical y pulsar la tecla de golpe de vapor (fig.14).

IMPORTANTE jNo dirigir el golpe de vapor nunca contra personas o animales!

8·Función Spray

Para humedecer arrugas rebeldes, pulse la tecla Spray (fig.15).

9 · Sistema Antigoteo*

Este planta sirve para registrar que salga agua por la sueja si la temperatura esblemado bajo.

10. Desconexión automatica electrónica en 3 posiciones*

Una vez conectada, si la plancha no se mueve, se desconecta auto-máticamente al cabo de los siguientes intervalos de tiempo (fig.19):

• Al cabo de 30 seg. si la plancha está colocada sobre la suela o sobre un lateral.

• Al cabo de 8 min. si la plancha está colocada sobre su talón.

Para volver a ponarla en marcha, mueva la plancha ligeramente.

DESPUÉS DE PLANCHAR

11·Vaciar el deposito

Retirar el enchufe de la red (fig.4), verte el agua residual y colocar el regulator de vapor en la posicion (fig.17). A continuacion,deer enfiar la plancha.

Abra y ciderre varias vezes el regulador de salute de vapor para prevenir que el agujero de la valvula de la CAMERA de vapor se bloquee o se deposite cal.

12·Guardar la plancha

A continuación,defer enrfiar la plancha y guardar la plancha colocada verticalmente sobre su talón (fig.18).

IMPORTANTE Nunca guarde la plancha en posicion horizontal.

LIMPIEZA Y CUIDADOS

IMPORTANTE Desenchufar de la red y deben enfiar la plancha antes de la limpieza y el mantenimiento.

13·Sistema antical

La plancha está equipada con un cartucho antical que reduce notablemente la formacion de cal. De este modo se prolonga considerablemente la vida util de su plancha. El cartucho antical es un componente fijo del deposito de agua y no es necessario cambiarlo.

IMPORTANTE No utilizear produits decalcificantes ya que podrian deteriorar la CAMERA de vapor y deteriorar la functiOn del vapor.

14. Anti Calc (prolonga la vidautilde la plancha)

Mediante la direccion de autolimpieza se eliminan de la CAMERA de vape rostos de sociedad y particulas de cal.

Llenar el deposto hasta lamarca max. con agua del grifo y encender la plancha的选择acionando la temperaturema maxima... Mantener la plancha en posicfon horizontal y desplazar el regulator de vapor mas alla de la posicfon hasta la posicfon Anti Calc ymantenerlo en dicha posicion (fig.5) de forma constante y agite la placha con suavidad: ahora empezara una importante formacion de vapor. Tras uno segundos, el agua y el vapor que salen de la suela de la plancha expulsaran consigo los restos de sociedad y particulars de cal de la camar a de vapor.

Transcurrido aprox. 1 minuto, volver a colocar el regulator de vapor en la posicion

Volver a conectar el enchufe. Espere hasta que se evapore el resto del agua.

Retirar el enchufe de la red y esperar hasta que se enfrie la plancha. Limpiar la sueja fria con un pano humedo.

CONSEJO : Le recomendamos llevar a cabo el proceso de autolimpieza aprox. cada 2 semanas. En

caso de agua muy calcaea, es acontejable una limpieza seminal.

ES

15·Limpieza de la plancha

En estado frío, el aparato y la sueña pueda limpiarse con un pañó humedo o una esponja.

IMPORTANTE No utilise nunca produits de limpieza y objetos cortantes o abrasivos para limiar la sueja y除外 partes del aparato. Si el aparato no se ha utilisé durante mucho tiempo, utilise la funciona Anti Calc (ver § 14).

Problema Posible cause Corrección
Lauela de la plancha está fria o no se caliente,aunque la plancha está enchufada.	No hay alimentación electrónica.Asegürese de que el enchufe está conectado correctamente, o prune el aparato en另一边 caja de enchufe.
	El regulator de temperatura se incluye ajustado en una posición baja.
	La parada electrónica automática está activada*. Mueva la plancha.
La luz piloto* se enciende y se apaga.	Proceso normal. Al encender y apagar la luz piloto* se indica la fase de calentimiento. Cuando la luz piloto* se apague, la sueña ha alcanzado la temperatura* selecciónada.
No sale vapor o sale muy bajo.	El regulator de vapor se incluya en la posición.
	No hay suficiente agua en el depóstito.
	La función antigoteo* está activada. (§ 9). Esperar hasta que la sueña haya alcanzado de nuevo la temperatura correcta.
La suciedad que sale de los orificos de vapor provocamos 曼chas en los tejidos.	Posibles restos en la cámina de vapor o la sueña.Llevar a cabo un proceso de autolimpieza.
	Está employando productos químicos adiconiales.Noañadir al agua del depóstito productos químicos adiconiales.
	Está employando agua destilada pura o descalcificada. Emplearsoleo agua del grifo o una mezcla 1:1 de agua del grifo y agua mineral envasada.
	Está employando almidón. Aplicar el almidón siempre en la parte interior de los tejidos.
Sale agua de la sueña.	Temperatura de la sueña demasiado bajo debido a una presión frecuente del pulsador de golpe de vapor. Dejar transcurrir más tiempo entre los golpes de vapor.

Si no enquiryra lacause de un fallo, consulte un Servicio Oficial de Asistencia al Cliente ROWENTA. Para mas informacionMás consejos y sugerencias los encontrar a en vuestra pagina Web : www(rowenta.es
Modificaciones reservadas.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1 - Que tipo de agua utilizar?

2·Encher o reservatorio de agua

IMPORTANTE Antes de proceber ao enchimento do reservatorio de agua, retire sempre a fiche da tomada e regule o commando de vapor para a posicao.

A partir del ajuste de temperatura -- puisde planchar con vapor. Funcion Vapor* El caudal de vapor pourrait ajustarse entre · (caudal de vapor minimo) y caudal de vapor maximo (fig.12). Para el caudal de vapor maximo, le recomendamos que ajuste la temperatura en ...

6·Jacto de vapor

(a partir da temperatura

Pararegar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.

7 - Jacto de vapor vertical

(a partir da temperatura **)

Esteistema impede a perda de gotas de aguaPGA base caso a temperatura seleccionada sera demasiado baixa.

10. Desligar automatico electonomico 3 posicao\*

CONSELHOS Effectue una auto-limpeza Anti Calc a cada dosas semanas. No caso de una agua mucho calcaria, efectue una auto-limpeza semanalmente.

15·Limpar o ferro

jai jai jai jai jai jai jai

jll jaiiieill 1111111111111111

（..）

y 1 y

Jnnaa Jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn