RG 2378 - πλάκα ψησίματος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Severin
Μοντέλο	RG 2378
Τύπος προϊόντος	Πλάκα ψησταριάς / Raclette με φυσική πέτρα μαγειρέματος
Επιφάνεια μαγειρέματος	Φυσική πέτρα μαγειρέματος (λεία επιφάνεια)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μίνι τηγανάκια (αριθμός μη καθορισμένος, συνήθως 8)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης από MIN έως MAX με φωτεινή ένδειξη
Τύπος μαγειρέματος	Ψησταριά, raclette, μαγείρεμα χωρίς λιπαρά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Πρίζα με γείωση, τάση σύμφωνα με την πινακίδα
Ισχύς	Μη καθορισμένη (εκτίμηση 1200-1500 W)
Διαστάσεις (περίπου)	Μη καθορισμένες (περίπου 40 x 20 x 15 cm)
Βάρος	Μη καθορισμένο (περίπου 3 kg)
Υλικό σώματος	Πλαστικό ή μέταλλο (δεν διευκρινίζεται)
Καθαρισμός της πέτρας	Κάτω από τρεχούμενο νερό με συνθετικό σφουγγάρι, χωρίς απορρυπαντικό, άμεσο στέγνωμα
Καθαρισμός των τηγανιών	Ζεστό σαπουνόνερο, στέγνωμα με μαλακό πανί
Καθαρισμός του σώματος	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη
Προφυλάξεις	Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο, μην τοποθετείτε σε ζεστή επιφάνεια, κρατήστε μακριά από εύφλεκτα υλικά
Προθέρμανση	Περίπου 10 λεπτά (πέτρα μαγειρέματος: 25 λεπτά)
Απαγορευμένα τρόφιμα στην πέτρα	Κατεψυγμένα τρόφιμα, τρόφιμα που περιέχουν ξύδι (πίκλες, μουστάρδα)
Διατήρηση του εγχειριδίου	Εγχειρίδιο 64 σελίδων διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες
Επισκευές	Εξυπηρέτηση πελατών Severin, μην ανοίγετε μόνοι σας
Απόρριψη	Ηλεκτρονική συσκευή που υπόκειται σε ξεχωριστή ανακύκλωση (σύμβολο διαγραμμένου κάδου)

Συχνές ερωτήσεις - RG 2378 SEVERIN

Ποιος είναι ο απαραίτητος χρόνος προθέρμανσης;

Για την πέτρα μαγειρέματος, υπολογίστε περίπου 25 λεπτά. Για μόνο το γκριλ, αρκούν 10 λεπτά.

Πώς να καθαρίσετε την πέτρα μαγειρέματος;

Αφήστε να κρυώσει, στη συνέχεια καθαρίστε την κάτω από τρεχούμενο νερό με ένα συνθετικό σφουγγάρι χωρίς απορρυπαντικό. Στεγνώστε την καλά με ένα μαλακό πανί. Μην τη βυθίζετε στο νερό.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή;

Ναι, από 8 ετών υπό την επίβλεψη ενηλίκου και αφού κατανοήσουν τις οδηγίες ασφαλείας. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να χειρίζονται τη συσκευή.

Ποια είδη τροφίμων δεν συνιστώνται στην πέτρα;

Αποφύγετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αυτά που περιέχουν ξύδι (όπως οι πίκλες ή η μουστάρδα).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τα τηγανάκια;

Τοποθετήστε το τυρί raclette στα τηγανάκια, στη συνέχεια σύρετέ τα κάτω από την αντίσταση μέχρι να λιώσει. Μην τοποθετείτε ποτέ άδεια τηγανάκια στη συσκευή όταν λειτουργεί.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε θέση μεταξύ MIN και MAX, ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα με γείωση και ότι η φωτεινή ένδειξη ανάβει. Διαφορετικά, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Severin.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξωτερικός προγραμματιστής;

Όχι, η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό προγραμματιστή ή ανεξάρτητο τηλεχειριστήριο.

Πώς να εξαλείψετε τη μυρωδιά καινούργιου κατά την πρώτη χρήση;

Θερμάνετε τη συσκευή άδεια για περίπου 10 λεπτά με την πέτρα και τα τηγανάκια. Εξασφαλίστε καλό αερισμό (ανοίξτε τα παράθυρα).

Ποια σκεύη να χρησιμοποιήσετε για να μην καταστρέψετε τα τηγανάκια;

Χρησιμοποιήστε μόνο μη λειαντικά σκεύη για να διατηρήσετε την αντικολλητική επικάλυψη των μίνι τηγανιών.

Τι να κάνετε σε περίπτωση ζημιάς στη συσκευή;

Αν η συσκευή έχει πέσει ή το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, μην τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Severin για επισκευή. Μην επισκευάζετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RG 2378 SEVERIN

Σύνδεση με τήν παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokean autn npent va ouvdeetai mOvo e yieuwevn pizi, ykataoTneVn ouqwva e TICIOxUOoeS diataeic.
Bεβαiωθειτοιη τασιου ηλεκτρικόν ρεύματος πουχροιμοτοίεις συμβαδιζει μεαιή που αναγράφεται οτη συσκεύπ.
To pioov auto oumopwveai e oAe TIGxouoec odnyie ts EEEOTV avaypaqn OTOIXiWv.

Ta μερη της συσκεύς

1. Πετρινη πλάκα
2. Míkpo tαψí
3. Θερμοστάτης με ενδεικτικήλυχία
4. IVakida ovoaotikwv Tmuw (OTOKATW MEPOCS UOKEUNs)
5. Hλεκτρίκο καλώδιο με βύσμα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVduvouc, oI EITIOKEUeCS Oe autn Tnv nAekTpiKn OuaKeuñ n OTO nAekTpiKO Kaawio Tns PpTTe Iva DIsayovtai aTTo Tnv EUGNTnpETnon TELaTowuac. ZE PPITTOWON EITIOKEUnc, ETTIKOVWvNotE u To Tmua EUGNTNPETNONC TEALATWV TNAePWVIKwC n Meo email (Dte TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε Σωσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνόδεμένη από Το ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἂχει κριωσει εντελώς.
- Για va αποφύγετε TOV - κίνδυνο πρόκλησης - ηλεκτροπληξίας, μήν - καθαρίζετε τη συσκεύŋ με - ηγρά και μήν τη βιθίζετε σε - ηγρά.
Ta μikpa taia πpεπεi va kaθapíζovtai σε

Zεστό σαπουνόνερο. H Πετρινη σχάρα μπορείνα καθαρίζει ται μόνο κατω από τρεχούμενο vερό. Για αναλυτικές πληροφόρίες για τον καθαρίσμό της Σιοκεύŋς, ανατρέξετε στην παράγραφό «Kaθαρίσμός και φροντίδα».

H OuaKeuñ δev TpOoPiεTai yia λεIToupyia με εξωτεpiKó xpoVoiakóTTn ð ξεχωpiTo tλεχεiPiζóμεvo σuσTημa.

H ouokεuñ autn
πρoopiζετai yia oikiakn
xρηση n πapóμoiες
xρησεις, ΘTως yia
πapáδεiγμa:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε
  ξενοδοχία, πανδοχία
  KTλ. Kαι παρόμοιες

εγκαταστασεις, -σε ξενώνες που σερβίρουν πρωνό.

H ouokεun autn μtnpεi va xpnoiouoioinθεi aTTO PAIOI (toulaxiotov 8 εtwv) kai aTó átoua Με μειωμενεç φuoikeç, aioθηntnpieç n diavontikéç IKavotntεç n χwpiç πεipα kai yywσεic, με Tnv pOùTNOEaON oTI EπITnpouvtai n touc éxouv δoθεi oBnyieç σχETIKá με Tn xPon Tns OUOKeUns KAI KATAVOOUV πλnpωc òouc Touc εμπλεKóμevouc Kivououg kai Tpoqulaαεic yia Tnv aσφáλεia.

Ta naiδiδεν πρεπει va επιτρεπειαν πaiζουν με η συσκεύη.
πρεπει va επΠτρεπεΤαι Οα παιδία va εκτελούν Οποιαδήποτε εργασία καθαρισμου ἡ συντήρησός

OTN OUOKEUN EKTOS AV
ETTINPOUVTAI KAI EVAI
TOULAXIOV 8 ETWV.
KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN KAI TO nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTIO PaIdia Katw TwV 8 ETwV.
Ppoooxn! Ta paiia npetie va Tnpaueovuvaekia aTc uAikacoukεuaiaç, tienivduvntikwcs TTIKIVDVA, x. Kivduvoa oquia
Kαθε φορα που χρησιμοτοίειτη συσκεύπ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικα τήν κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η συσκεύπ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε ακληρή επιφάνειαή ἐχει αοκηθεί Uπερβολική δύναμη γία το τράβημα tou ηλεκτρικό μαλωδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται τότι μπορείνα προkaλέσει προβλήμata σήν ασφαή λειουργία τής συσκεύŋς.
O1 ETIAPAVIECS TNS OUOKEUNCS, N TETPIVNIkaka KAI TA MIKPA TAsIa 8EPmuivovTAKaTn XpnoN KAI TAPaEvovv 8EPeScYiKaTOIO XpOvo 8ETETTEITA. Ipooox!YtApxEIKovoc YIA TPOKAnonEykaumatwV.
MnV aqnvETe Tn ouokcun aquaktn, evw Tn xpnoiotoiite.
Mnv aqnvte to nAekptko Kaawio va ayici oIOIOHnTote 3epu oepoc Tns ouokueuc.

KataTn 1eIoupyia, n ouokueun TpEe I va toTIOeTnOei Oe mia 0epmuovkTKn, Otaepn kai EITIEoN EITiavEia, n oToia dev kataotpeqetai aTOIoiouata kai Aekdec. Otav npve TPOeC e uynan TepiekTKOTa AITouc n Uypaoiaac, dev evai Tavta duvato va aTPOeuyTe Ta TITOIAOATA.
Mnv toTioTeiTE Tnv ynoTapiia dIiHa oToixo n ywvia kai va povtiEte va unuAaoovtai eUFAeKta uIAkα KovTa oaunv.
MnV toTIOeTEITE Tn OUOKeUN EITAVW n KovTa OE ZEOTEC EITIAPVEIECS, YUUVN loya n EUΦAekTO aTuo.
- Ppoooxn: Mn ΘεTεT η ΣuOkeun Ε ΛειTOUpyia Ε ΕξωTεPIKOUÇ χωpouç.
- Piv aTó Tn xPón, πPéTTεI va toTOnθεTεIe TnV πTpirN πλaKa εTavw aTó to θερμavTiKó σToiXεIó TnS OuaKεUns.
- Φροντίετε πάντοτεναβγάζετeTO φις Tou nλεκτρικόν καλωδίου από την πρίζα

• Tn xphon,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, kai
• πριν to καθαρίσμό της συσκεύncy.

OTAV TO I aTIO TnV Tpica, TOTE mnv TpaBATE TO nAekTpiko Kaawio. Na TIAveTE TAVTA TO iDIO TO I
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπείδη δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.

Xpnoεiε

H ouokun autn eivai ia nAekptikn
pnoTapiapakLT, n otioia eivai katalnn
yia to npoiu oE liyo lntoc kpeatowv,
psiowkai laxavikwov kai yia tnV
ETOIaOIA TupIOU OyKpatEv>.
OTIOIaONTOE xpondiaqopetIKn aTIO
autn Tou pypaPcTai OE autEc TIC
oynieC TTpeTTeVA thewpnthei LavthetauevN
kai mTOpEvaOnynoe i TPOOWTIKO
TPaumuToo n Znui a Ulika.

Piv aTov npwn xpno

ByaTe oLa ta uIka ouokuaiaac.
- Ppiv xpnoiopoioe Tnv npoataia yia Tpwn oopa, kaapioTe Tnv Tepivn Tlaka kai ta ikpa Taia eva uypo Tavi.
- Θερμανετη Σιοακευή ειν πέτρινη πλάκα και τα μικρα ταψία γία 10 περίπου λεπτά, χωρίς τρόφιμα, γία να αποβάλετην oσμή που συνήθως συναντάται ὄταν ανάβετην ψησιρία γία πρώτη φορά (μπορείνα uπτάρχει και λίγος κατπύς). Γία το λόγο auto, avoíξτε τα παράθυραήν μπαλκονόπορτα ωοτενα uπτάρχει επιρκής εξαερίσμός.
Katoiv, kaapioTe Tn ouokeu n OTTW TEPiYpAPeTAl OTN V PApaypafo «KaapiooC kai povrida

πεtpivn πλακα

• Pniv aTn xPnO, TOnoTe nToEeTne ETTAVW Otn SuOKeUn TnV Tpivn PaKa, Me Tn yuaiaouevn PEAupa TPOc Ta Tavw.
  Poooxn! Na aTTOpeUyETe va toTIOteIe Tnv yuxpn Tepivn IaKa ETTAVW O EOTo Eemuavtiko oToiXio.
  H Tepivn PkAka mTopei va xnooiioinEiyia to nOioo laxavikw, kpeatoC oE fTeC, apiou, kT., OTWc aTaitai.
  Autn n Tepivn PAnka evai E oLoKnpou kataoekuaosvnaT OpuIKo uIko. Oi mipecpwyusc aTOn pUoiKn diaotan kai ouotan Tou POKUTTEI kat aTn thepavon kai yu, KaWc kai ia aalayn TpoC eva TIO sKOUpo xpwma evai pfouioyoikcs kai ETIPePOUV KAIA
  Mny toTTOEtnoEte KATEUUYeva TPOPIa n TPOPIa TOU TEPiExouv IIDI (OTWCS Toupoi n Pouotapda) ETTAVW OTNV TETPIVN PAkca.

Metαβλntός θερμοστάτης και ενδεικτικήλυχία

O 0 EgUTnPpTeYia Tn puOUIsTc OEPoKpaOiaC uEaMIN KAI MAX.
H TPexouoKaTaoTaon Θερμavoc: Θερμavon εvεpyn = vδεiktikn λuxvia avμévn Θερμavon avεvεpyn = vδεiktikn λuxvia σβηστή
Méta aTó Tn xPón, OtpéΨTE TO θερμoσTáTn OTn XaμnλóTepn PúθμiΩN KαI βyáλTE TO φIÇ Tou NλEKTPiKOU Kaλωδiou TnC OuaKεuñ aTó Tny πpíZa.

Aειουργα

Sigmaouan: Tia n aTolauon Tns o a a , 0a TpeT1 va y to
KpEac aTto yuyEio TepiTou 30 LTTa
TPIV TO ynoIoo kai va TO aFNOETe OEv a KaLumEvo TIATO.

ToTIOeTnOte Tnv TETpivn PIAkA EITAVW OTn MOvAba.
BaTe To Tou nEKTPIKOU kaawoiou oE mia kataaannn npizka kai TepiotpeTTo 0epuoTaTn Tepma dEgia.
- Aφήσετη συοκεύνα προθερμανθείγια 10 περίπου λεπτά εως ὄτου φτάσεισην απαιούμενη θερμοκρασία. Ωστόσο, η χρόση της πέτρινης πλάκας απαιτέιχρον προθερμανός περίπου 25 λεπτών.
ToTIOoTe Ta TpOphia Tou ΘeAeV aayEipEeTE OTNV TETPIVn PIAka.
ToTtOeTnTo TupipakAeT Oe MIKpTapsiA.ToTtOeTnTo TaMkpaTaiaOTn OoKeu, KATW aTO To 0epmuVTIKO OTOIXIO,KaI aFnotE TA EwC OTU AWOTo Tupi.
- PpOεIδoTPOiŋση: Mny TOTTOθεTNOεTE àδει μιKρa Taψia Θη σUσKεUn εVω λεIToupyει.
Méτá Tn xρóan, περιοτρέψετo θερμοστάtn Tépma apioTepa kai βγαλTE TO φις Tou nλεκTpikoú kaλωδiou aTó TnV πpiça.

PpOeToiaa Tou Tupiou paKkEeT

Xpnoiopoioiote Tepiou 200 ews 300 ypaumapia tupou yia kae atoo. Koptye to tupie oE qetec me paxoc 3 ews 5 Tepiou xiaooTakai toTOnTeNTo 0ta mikpa taia.Eivai TpoiTOpoe va xpnoiopoite auEvtiko tupipakkot. Owsc, kae tupi Tou Aiwv Eivai Etionc kataaanlo.

Ppaktkeosououaes

• Ppεπει παντα va ξεπayωνετε καλα
• ta κατεψυμένα τρόφιμα πριν ta μαγειρεύετε.
  Tia va unv Tpoka eae Tnvi Otnv ETKaUus TwV MIKpwv TaWv, Va Xpnoiopoioite movo okeun Tou dev Tpokaov ypatouviEc.
  Otav nveTe eyaalutepeC Toootntec TpoipuWv, 0a npetv va aqaipéite TepiotaiaKa to ouoawpuEv o iioc. Na xpnoiopoioite kataaAanAe C TeToTeC Kouzivaç n Tapóoia.

KaapiooKai povtida

• Piv kaapie t n oukeun, va
• Povitie Tavta va byaet To qic Tou
• Nkpiou kawoiou aTnTv pia kai
• Va aVTE T n oukeun va KpuwseI.
  Tia va aTPOUyETe Tov Kivduvo TpokAnc nEKTpoTTnIac, mN V KaapizTe Tn OoKeuun e Uypa Kai mNv Tn BuaizTe oUpa.
  Mn xnpoiopoioite diapwtka n oKlnpa kaopiatikdaiauata.
• ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ ΠΙς Εξωτερικές ΕΠΙφΑνείες ΘΝς Ψησαρίας με ενα καθαρό, uγρο πανί.
  ByaTe Ta Taia afo Kpuwoov kai ETTauve Ta u e liyo zotovepo.Eav aataeitai, mtopeite va xnoiopoioeTe Aivo aToppuavTKO Skoutiote nV TnAaka Eava eva maakocavi yia va tn OTeyvwoeTe.
• Pniv yaTe Tnv πεTpivn πλαka yia va tv KaθapiσεTe, βεβaiωθεite Θι ἐχει υuxθεί εντλως. Kaθapiσε Tnv πεTpivn πλαka με εva συνθεικό σφουγαρι Kατω απο τρεχομενo vερό χωpiς απoppuattikó. Katοπιν σΚουπίοτε Tnv πλαka με εva μαλakó πavi ἐως Θου Θεγνωσει. Mη βυθιζετ Tnv πεTpivn πλαka σε vερό.

Antóppiψη

Ouokuec me auto to uufoAo
Tpeiv aatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aonbaeta, tien npiexouv

Tolutima uikacou mtopov va avakukawoov. H owtn diaeog n TPOOTATEU TO TEPiBaaov kai Tny avpwnivuyeia. Oa BPeite PAnpoopiecs yia to ouyekpiévo ema aTOV TOTIKn oac apodia apxnh eptopo laaviknc.