RG 2378 - Chapa de grelha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Marca	Severin
Modelo	RG 2378
Tipo de produto	Chapa de grelha / Raclette com pedra de cozimento natural
Superfície de cozimento	Pedra de cozimento natural (superfície lisa)
Acessórios fornecidos	Mini panelinhos (número não especificado, geralmente 8)
Ajuste de temperatura	Termostato ajustável de MIN a MAX com luz indicadora
Tipo de cozimento	Grelha, raclette, cozimento sem gordura
Alimentação elétrica	Tomada com terra, tensão conforme placa de identificação
Potência	Não especificada (estimativa 1200-1500 W)
Dimensões (aprox.)	Não especificadas (cerca de 40 x 20 x 15 cm)
Peso	Não especificado (cerca de 3 kg)
Material do corpo	Plástico ou metal (não especificado)
Limpeza da pedra	Em água corrente com esponja sintética, sem detergente, secagem imediata
Limpeza dos panelinhos	Água quente com sabão, secagem com pano macio
Limpeza do corpo	Pano úmido, não imergir
Segurança infantil	Uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Precauções	Não usar ao ar livre, não colocar sobre superfície quente, manter longe de materiais inflamáveis
Pré-aquecimento	Cerca de 10 minutos (pedra de cozimento: 25 minutos)
Alimentos proibidos na pedra	Alimentos congelados, alimentos que contenham vinagre (picles, mostarda)
Conservação do manual	Manual de 64 páginas disponível em vários idiomas
Reparos	Serviço de atendimento ao cliente Severin, não abrir por conta própria
Descarte	Aparelho eletrônico sujeito a reciclagem separada (símbolo de lixeira riscada)

Perguntas frequentes - RG 2378 SEVERIN

Qual é o tempo de pré-aquecimento necessário?

Para a pedra de cozimento, conte cerca de 25 minutos. Para a grelha sozinha, 10 minutos são suficientes.

Como limpar a pedra de cozimento?

Deixe esfriar, depois lave-a em água corrente com uma esponja sintética sem detergente. Seque-a cuidadosamente com um pano macio. Não imergir na água.

As crianças podem usar o aparelho?

Sim, a partir de 8 anos sob supervisão de um adulto e após ter compreendido as instruções de segurança. Crianças menores de 8 anos não devem manusear o aparelho.

Quais tipos de alimentos são desaconselhados na pedra?

Evite alimentos congelados e aqueles que contenham vinagre (como picles ou mostarda).

Como usar os panelinhos?

Coloque o queijo para raclette nos panelinhos, depois deslize-os sob a resistência até derreter. Nunca coloque os panelinhos vazios no aparelho em funcionamento.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o termostato está ajustado em uma posição entre MIN e MAX, se o aparelho está conectado a uma tomada com terra e se a luz indicadora acende. Caso contrário, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Severin.

Pode-se usar um programador externo?

Não, o aparelho não se destina a ser usado com um programador externo ou um controle remoto independente.

Como eliminar o cheiro de novo no primeiro uso?

Aqueça o aparelho vazio por cerca de 10 minutos com a pedra e os panelinhos. Garanta uma boa ventilação (abra as janelas).

Quais utensílios usar para não danificar os panelinhos?

Use apenas utensílios não abrasivos para preservar o revestimento antiaderente dos mini panelinhos.

O que fazer em caso de dano no aparelho?

Se o aparelho caiu ou o cabo está danificado, não o use mais. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Severin para reparo. Não repare você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR RG 2378 SEVERIN

Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparecido e guarde-as para referencia futura. Aquele sou pode ser uso por pessoas que está familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

• Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurar devidamente instalada.
  A voltagem deve corresponder aquela indica na plac de classificacao.
• Este dispositalo cumpre as normas vinculativas da marca CE.

Partes

1. Pedra para grelhar
2. Frigideiras
3. RegULAção da temperatura com luz de controlo
4. Placa de classificacao (na parte inferior do aparelho)
5. Cabo eletrico com ficha de alimentacao

Recomendações de Segança

Para evaporar riscos e para cumprir com os regulamentos de segurar, as reparacoes no aparecido ou no seu cabo de eletricidadesolevem ser levadas acabo pelo mesmo服务于 ao cliente. Caso o seu aparecido necessite de reparacao, entre em contacto connosco por联系电话 ou por e-mail (ver anexo).
- Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia electrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
Por razões de segurar aélétrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso.
Limore as frigideiras com aigua quente e detergente.

Lave a pedra para grelhar apenas em agua corrente. Por favor, consulta aSECTION "Limpeza e manutenção" para ver detalhes.

O aparecido não se destina a ser operado com um temporizador externo ou umsystema de controlo remoto.
O aparelho destino-se a ser utilizado em situações dométricas e semelhantes, por exemplo:

• em cozinas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho;
• em entreprises agrícolas;
• por hospedes em hoétis, motéis e outros ambientes residenciais;
• em alojamentos B&B.

O aparecido pode ser)."utilizzato por crianças

com mais de 8 anos de
idade ou por pessoas
com capacidades ficas,
sensoriais ou mentalais
reduzidas ou experiencia
e/ou conhecellos
insuficientes, caso sejam
supervisionadas ou caso
tenham recebido instruções
adequadas em RELATED ao
uso seguro do aparelho,
compreendendo os perigos
associados.

As crianças não devem brincar com o aparecido.
A limpeza e a manutenção por parte do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparecido e do respetivo cabo eletrico.

• Embalagens não são brinquados para crianças. Existe risco de asfixia!
• Antes de iniciaar o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ouvealumcesssorio que possa compensater a seguranca do mesmo. Porexample, se o aparelho sofreu o impacto de umaqueada, pode haverdanos que nao consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.
• O revestimento do aparelho, a pedra para grelhar e as frigideiras ficam quentes durante o uso e permanecção quentes por algo tempo. Risco de queimaduras!
• Nunca deixe o aparelho sem vigilência durante o uso.
  O cabo eletrico não deve tocar nas partes quentes do aparelho.
• O surgimento de respingos é inevitavel no caso de alimentos gordurosos. Por isso, coloque o aparelho sobre uma superficie plana e estável, resistente ao calor e a respingos.
• Não coloque o aparecido diretamente ao lado de uma parede ou em um canto, às tem disso, afaste objetivos fácilmente inflamíveis das proximas.
• Não coloque o aparecido sobre superficies quentes (por exemplo, fogõesétricos) nem nas proximidades de chamas de gás.
• Nunca use o aparelho no exterior.

• Antes de utiliser a pedra para grelhar, colique-a sobre a resistência.
  Desligue o cabo de alimentacao:

• depuis de cada uso,
  -em caso de falhas durante ofuncimiento,

• antes de cada limpeza do aparelho.

• Não desligue a ficha da tomada puxando o caboétrico, mas sim segurando apropria FHA.
  Se o aparecido for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendao, nenhuma responsabilité sera assumida por qualquer dano que possa ocorro.

Possibilidades de uso

O aparelho é um grelhador raclette elétrico adequado para grelhar carnes magras, peixe e legumes e para gratinar queijo. Qualquer除外o uso não mentionado nas instruções é considerado improprio e pode resultar em ferimentos graves ou danos aoaporelho.

Antes de utiliseronga primaira vez

• Remova todo o conteudo da embalagem.
• Antes de utiliseronga primaira vez a pedra para grelhar e as frigideiras, limpe-as com um pano humido.
• Antes do uso, aqueça a pedra para grelhar e as frigideiras sem alimentos por aproximately 10 Minutes, para que o cheiro do aparecido disperse (é possível que surja um pouco fumo). Assegure-se de que há ventilação adequada atraves de janelas ou portas abertas.
• Limpe o aparelho como descririto em "Limpeza e manutenção".

Pedra para grelhar

• Antes de utiliser a pedra, colique-a como lado liso para cima sobre o aparélho.
• Cuido: não coloque a pedra fria sobre o aparelho pre-aquecido.
• De acordo com a preferência, legumes, carne ou peixe pode ser fatiados e grelhados sobre a pedra.
• A pedra para grelhar é um produit natural. Pequenas fissuras que possam ser causadas pela expansão natural, bem como manchas escuras que possam ser causadas pelo uso normal, não influenciam o uso da pedra.
• Não coloque alimentos congelados ou que contenham vinagre sobre a pedra (ex.: pepinos em conserva, mostarda, etc.).

RegULAÇÃO da temperatura & luz de controlo

• O termóstato destino-se a regular a temperatura entre MIN e MAX.
• A luz indicareshostra o estado de aquecimento:

• quando terminar de preparar os alimentos, gire o controlo até ao;nível mais boa e deslgue o cabo de alimentação da tomada.

Instruções

Dica! Para desfrutar ainda mais dos alimentos grelhados, o ideal é retiring a carne a ser grelhada do frigorífico cerca de 30 Minutes antes de grelhar e deixá-la descansar.

• Coloque a pedra para grelhar sobre o aparelho.
  Ligue o cabo elétrico à tomada e gire o controlo completeness para a direita.
• Apósapproximadamente 10 horas de pré-aquecimiento, o aparelho está antes pronto para uso. Se quiser usar a pedra para grelhar, o tempo de pré-aquecimiento é deapproximadamente 25关键时刻.
  Disponha os alimentos sobre a pedra.
  Disponha queijo raclette sobre as frigideiras e colque-as sob a resistencia do aparelho, até que o queijo tenha derretido.
• Recomendação: Não coloque frigideiras vexias no aparecido quando this estiver ligado.
• quando terminar de preparar os alimentos, gire o controlo completeness para a esquerda e deslgue o cabo de alimentacao da tomada.

Preparação de queijo raclete

Corte circa de 200 a 300 g de um queijo mole por pessoas em fatias de aproximadamente 3 a 5 mm de espessura e disponha-o nas frigideiras. Particularmente adequados são, por exemplo, queijo Raclette, Tilsiter e Appenzeller.

Recomendações praticas

• Descongele alimentos congelados antes de grelhá-los.
• Para proteger as superficies das frigideiras, não utilize objetos pontiagudos.
• Para grandes quantities de alimentos a serem grelhados, recomenda-se que a gordura acumulada ao grelhar seja cuidadosamente removida, vez por outra, com papel de cozinha.

Limpeza e manutenção

• Antes de cada limpeza, deslgue a fiche do cabo de energia eletrica da tomada e deixe o aparecido arrefecer.
• Por razões de segurarça eletrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem ser neles imerso.
• Não utilize produits de limpeza abrasivos ou asperos.
• Limpe a parte externa do aparelho com um pano humido.
  Retire as frigideiras ja arrerefecidas e limpe-as com agua quente e deterrente. Em seguida, seque-as com um pano.
• Retire a pedra ja arrefecida e limpe-a sob agua corrente sem o uso de detergentes e com o auxilio de uma esponja. Em seguida, seque-a com um pano. Nunca deixe a pedra de molho em agua.

Eliminação

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separamente dos resíduos domesticos, já que contém

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminacao adequada protege o ambiente e a saude humana. As suas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

Garantia

Nas segunte condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventualis garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o commerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o functimento do aparelho. Quaisquer outras revindicações serão rejeitadas. Excluidos da garantia está: Danos causados devido à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plácico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agencies não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o meu atendimento ao cliente por téléphone ou por e-mail. Os detalhes de contacto está anexados a este manual.