RG 2378 - Grillilevy SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	RG 2378
Tuotetyyppi	Grillilevy / Raclette luonnonkivipaistokivellä
Paistopinta	Luonnonkivipaistokivi (sileä pinta)
Mukana tulevat tarvikkeet	Minikattilat (määrää ei ole määritelty, yleensä 8)
Lämpötilan säätö	Säädettävä termostaatti MIN-MAX -alueella merkkivalolla
Kypsennystyyppi	Grillaus, raclette, rasvaton kypsennys
Sähköliitäntä	Maadoitettu pistorasia, jännite tyyppikilven mukaan
Teho	Ei määritelty (arvio 1200-1500 W)
Mitat (n.)	Ei määritelty (noin 40 x 20 x 15 cm)
Paino	Ei määritelty (noin 3 kg)
Runkomateriaali	Muovi tai metalli (ei tarkennettu)
Kiven puhdistus	Juoksevan veden alla synteettisellä sienellä, ilman pesuainetta, välitön kuivaus
Kattiloiden puhdistus	Lämmin saippuavesi, kuivaus pehmeällä liinalla
Rungon puhdistus	Kostea liina, älä upota veteen
Lasten turvallisuus	Yli 8-vuotiaiden lasten käyttö valvonnan alaisena
Varotoimet	Älä käytä ulkona, älä aseta kuumalle pinnalle, pidä erillään syttyvistä materiaaleista
Esilämmitys	Noin 10 minuuttia (paistokivi: 25 minuuttia)
Kivellä kielletyt ruoat	Pakasteet, etikkaa sisältävät ruoat (maustekurkut, sinappi)
Ohjeiden säilytys	64-sivuinen ohjekirja useilla kielillä
Korjaukset	Severinin asiakaspalvelu, älä avaa itse
Hävittäminen	Sähkölaite, joka on kierrätettävä erikseen (yliviivattu roskakorisymboli)

Usein kysytyt kysymykset - RG 2378 SEVERIN

Mikä on tarvittava esilämmitysaika?

Paistokivelle varata noin 25 minuuttia. Pelkälle grillille riittää 10 minuuttia.

Kuinka puhdistaa paistokivi?

Anna jäähtyä, puhdista sitten juoksevan veden alla synteettisellä sienellä ilman pesuainetta. Kuivaa huolellisesti pehmeällä liinalla. Älä upota veteen.

Voivatko lapset käyttää laitetta?

Kyllä, 8 vuotta täyttäneet aikuisen valvonnassa ja turvallisuusohjeet ymmärrettyään. Alle 8-vuotiaat eivät saa käsitellä laitetta.

Minkä tyyppisiä ruokia ei suositella kivelle?

Vältä pakasteita ja etikkaa sisältäviä ruokia (kuten maustekurkkuja tai sinappia).

Kuinka käyttää kattiloita?

Aseta raclettejuusto kattiloihin, työnnä ne sitten vastuksen alle sulamaan. Älä koskaan aseta tyhjiä kattiloita laitteeseen sen ollessa päällä.

Mitä tehdä, jos laite ei lämpene?

Tarkista, että termostaatti on säädetty MIN- ja MAX-välille, laite on kytketty maadoitettuun pistorasiaan ja merkkivalo palaa. Muussa tapauksessa ota yhteys Severinin asiakaspalveluun.

Voiko käyttää ulkoista ajastinta?

Ei, laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kanssa.

Kuinka poistaa uuden haju ensimmäisellä käyttökerralla?

Kuumenna laite tyhjänä noin 10 minuuttia kiven ja kattiloiden kanssa. Varmista hyvä tuuletus (avaa ikkunat).

Mitä välineitä käyttää, jotta kattilat eivät vaurioidu?

Käytä vain hankaamattomia välineitä säilyttääksesi minikattiloiden tarttumattoman pinnoitteen.

Mitä tehdä, jos laite vaurioituu?

Jos laite on pudonnut tai johto on vaurioitunut, älä käytä sitä enää. Ota yhteys Severinin asiakaspalveluun korjausta varten. Älä korjaa itse.

KÄYTTÖOHJE RG 2378 SEVERIN

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja sailytä tämä opas tulevaarvetta varten. Laitetta saavat kayttä vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Grillikivi
2. Minipannu
3. Termostaatti ja merkkivalo
4. Arvokilpi (laitteen alapuolella)
5. Liitantajohto ja pistotulppa

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojenvälttämiseksi
ainoastaan valmistajan
huoltopalvelu saa korjata
tämän sähkölaitteen
ja uusia liitäntajohdon.
Jos laite tarvitsee
korjausta, ota yhteyttä

asiakaspalveluumme
puhelimitse tai
sähkopostitse (katso liite).

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt täysin ennen puhdistamista.
Sahköiskunvaaran välttamiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
Minipannut voi puhdistaa lampimalla saippuavedella. Grillikiven saa puhdistaa vain juoksevassa vedessä. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdustuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttoon taivastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousritykset,
• hotellien, motellien jne.
  ja vastaavien yritysten
  asiakkaat,
• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä,
elleivät he ole aikuisen
valvonnassa sekä
vähintään 8 vuotta vanhoja.

Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

Varoitus: Pidä lapset poissa
pakkaismateriaialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Ennen käyttoönottoa tarkista laite ja mahdolliset lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enäk käyttaa: nakymattomatin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettaessa vaaratilanteita.
Laitteen pinnat, grillikivi ja minipannut kuumenevat kayton aikana; ne ovat kuumia kayton jälkeen. Varoitus: Palovammojen vaara on olemassa.
- Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.
- Alä jata liitäntäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
Laite on sijoitettava kayton ajaksi kuumuudenkestaville, vakaalle ja tasaiselle pinnalle, joka kestaa roiskeet ja tahrutumisen. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista valttaa roiskumista.

• Alä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä ole tulenarkoja materiaialeja.
• Alä aseta laitetta kuumalle alustalle, tai tulen tai palovaarallisen hóryn läheisyyteen.
  Turvaohjeita: Alä käytä laitetta ulkosalla.
• Ennen käytöä grillikivi on asetettava laitteen paälle kuumennuselementin yläpuolle.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• kayton jälkeen,
• jos laitteessa on kayttöhäirö,
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedà liitantajohdosta; tartu aina pistotulppaan.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisestä.

Käytötarkoitus

Tämä laite on sahköinen raclette-grilli, joka soveltuu lihan, kalan ja vihannesten vaharasvaiseen grillaukseen ja juuston gratinointiin.

Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu käytto on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.

Ennen ensimmaista kaytöönottoa

• Poista kaikki pakkausmaterialiaali.
• Puhdista grillikivi ja minipannut kostealla liinalla.
  Lammita kivialustalla ja minipannuilla varustettua grillä noin 10 minuutin ajan

tyhjänä, jotta ensimmäisen käytökerran
aikainen tyypillinen ominaishaju
haihtuu (kevyttä savunmuodostusta
voi olla havaittavissa). Sen takia taytyy
varmistaa riittävuuletus avamalla
ikkuna tai parvekteen ovi.

Puhdista laite tämän jälkeen kappaleessa Laitteen puhdistus ja hoit olevan kuvauksen mukaisesti.

Kivialusta

Kiinnitakivialusta laitteeseen kiillotettu puoli yloispain.
- Varoitus: Välta asettamasta kylmää kivialustaa kuumalle lampovastuksette.
Kivialustalla voidaan kypsentaa vihannesia, lihaviipaleita, kalaa jne.
Alusta on luonnonkivea. Lampotilan vaihteluiden aikana tapahtuva luonnollinen laajentuminen ja viileneminen aiheuttaa pienia halkeamia ja varin tummumista. Tama on normalaia, eikä vaikuta Haitallisesti laitteen toimintaan.
- Alä aseta kivialustalle jäistä ruokaa tai etikkaa sisältäviä ruoka-aineita (esim. suolakurkuja tai sinappia).

Säadettävā termostaatti ja merkkivalo

• Termostaatin tehtavana on saedellalampotilaa MIN ja MAX valill.
• Merkkivalo ilmaisee lammityksen senhetkisen tilan:

Lammitys päällä = merkkivalo palaa
Lammitys pois päältä = merkkivalo ei pala

Kun ruoka on valmista, kännä termostaatti pienimpään asentoonsa ja vedä verkkopistoke irti.

Käytto

Vihje: Optimaalista grillausnautintoa varten liha tulisi ottaa jäkaapista noin 30 minuuttia ennen grillausta ja jattaa seisomaan peitetylle lautaselle.

• Aseta grillikivi laitteen paalle.
  Kytke pistolulppa sopivaan seinapistorasian ja kännä lampötilansäadin aïrasentoon oikealle.
• Anna laitteen esilämmetä noin 10 minuutin ajan, jotta saavutetaan tarvittava lampötila. Grillikiven käytto edellyttä kuitenkin noin 25 minuutinen esilämmitysaikaa.
• Aseta grillattava ruoka mukaan kivialustalle.
• Aseta raclette-juusto minipannuihin.
  Aseta minipannut laitteeseen
  kuumennuselementin alle ja jatane
  sinne, kunnes juusto on sulanut.
• Varoitus: Älä aseta tyhjiä minipannuja laitteeseen silloin, kun laite on kytkettynä paälle.
• Kännä lampötilansäädin kayton jälkeen aïrasentoon vasemmalle ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Raclette-juuston valmistaminen

Leikkaa jokaista ruokailijaa varten n. 200-300 g juustoa n. 3-5 mm paksuiki siivuiksi ja aseta minipannuihin. Suosittelemme raclette-juuston kayttoa, mutta myos muut helposti sulavat juustot soveltuvat.

Käytännön ohjeita

• Sulata pakasteet ennen grillaamista.
• Käytä ainoastaan hankaamattomia keittiötyokaluja, jotta välteään

minipannujen pinoitteen vahingoittuminen.

Grillattaessa suurempia maariruokaa keräntynyt rasva on poistettava valillā varovaisesti; käyt sopivaa keittiöpyhettä tai vastaavaa.

Laitteen puhdistus ja hoito

Vedä verkkopistoke irti ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdastamista.
Sahköiskun vaaran välttamiseksi alapuhdista laitetta nestledillä alakä upotasita nestledisiin.
- Alä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusvalineita.
- Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla.
- Poista pannut laitteesta jäahtymisen jälkeen ja huuhtele hetkinen kuumassa vedessä. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Pyyhi levy kuivaksi pehmeällä liinalla.
Varmista,etta kivialusta on taysin jaahtynyt ennen kuin poistat sen puhdistusta varten. Puhdista kivialusta juoksevassa vedessa synteettisell a sienell, ilman pesuaineita. Kuivaa alusta huolellisesti pehmeallkankaalla. Alupota kivialustaa veteen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao
paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

PT

Grelhador raclette com pedra natural

Estimado/a cliente,