RG 2378 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Severin
Model	RG 2378
Typ produktu	Płyta grillowa / Raclette z naturalnym kamieniem do gotowania
Powierzchnia do gotowania	Naturalny kamień do gotowania (gładka powierzchnia)
Dołączone akcesoria	Mini patelnie (liczba nieokreślona, zazwyczaj 8)
Regulacja temperatury	Regulowany termostat od MIN do MAX z lampką kontrolną
Rodzaj gotowania	Grill, raclette, gotowanie bez tłuszczu
Zasilanie elektryczne	Gniazdko z uziemieniem, napięcie zgodne z tabliczką znamionową
Moc	Nieokreślona (szacowana 1200-1500 W)
Wymiary (ok.)	Nieokreślone (około 40 x 20 x 15 cm)
Waga	Nieokreślona (około 3 kg)
Materiał obudowy	Plastik lub metal (nieokreślono)
Czyszczenie kamienia	Pod bieżącą wodą z gąbką syntetyczną, bez detergentu, natychmiastowe osuszenie
Czyszczenie patelni	Ciepła woda z mydłem, suszenie miękką ściereczką
Czyszczenie obudowy	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo dzieci	Użytkowanie przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem
Środki ostrożności	Nie używać na zewnątrz, nie stawiać na gorącej powierzchni, trzymać z dala od materiałów łatwopalnych
Nagrzewanie wstępne	Około 10 minut (kamień do gotowania: 25 minut)
Zakazane produkty na kamieniu	Mrożonki, produkty zawierające ocet (kiszonki, musztarda)
Przechowywanie instrukcji	Instrukcja 64-stronicowa dostępna w wielu językach
Naprawy	Serwis klienta Severin, nie otwierać samodzielnie
Utylizacja	Urządzenie elektroniczne podlega selektywnej zbiórce (symbol przekreślonego kosza)

Często zadawane pytania - RG 2378 SEVERIN

Jaki jest wymagany czas nagrzewania wstępnego?

W przypadku kamienia do gotowania należy odczekać około 25 minut. W przypadku samego grilla wystarczy 10 minut.

Jak wyczyścić kamień do gotowania?

Pozostaw do ostygnięcia, następnie umyj pod bieżącą wodą z użyciem gąbki syntetycznej bez detergentu. Dokładnie osusz miękką ściereczką. Nie zanurzać w wodzie.

Czy dzieci mogą korzystać z urządzenia?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej i po zapoznaniu się z instrukcjami bezpieczeństwa. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny obsługiwać urządzenia.

Jakiego rodzaju produkty są odradzane na kamieniu?

Unikaj mrożonek oraz produktów zawierających ocet (takich jak kiszonki czy musztarda).

Jak używać patelni?

Umieść ser raclette w patelniach, a następnie wsuń je pod grzałkę aż do stopienia. Nigdy nie wkładaj pustych patelni do włączonego urządzenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy termostat jest ustawiony na pozycję między MIN a MAX, czy urządzenie jest podłączone do gniazdka z uziemieniem i czy zapala się lampka kontrolna. W przeciwnym razie skontaktuj się z serwisem klienta Severin.

Czy można używać zewnętrznego programatora?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z zewnętrznym programatorem lub niezależnym pilotem.

Jak wyeliminować zapach nowości podczas pierwszego użycia?

Rozgrzej urządzenie na pusto przez około 10 minut z kamieniem i patelniami. Zapewnij dobrą wentylację (otwórz okna).

Jakich naczyń używać, aby nie uszkodzić patelni?

Używaj wyłącznie nieściernych naczyń, aby zachować nieprzywierającą powłokę mini patelni.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia urządzenia?

Jeśli urządzenie upadło lub przewód jest uszkodzony, nie używaj go dalej. Skontaktuj się z serwisem klienta Severin w celu naprawy. Nie naprawiaj samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 2378 SEVERIN

Grill „Raclette” z płyta z naturalnégo kamenia

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia są boć obstrugwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

• Urzadzenie nalewy podlączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawnów zainstwalanego gniażdka z uziemieniem.
• Naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Niniejszy wyrob zgodny jest z obowychućymi w UE przypeisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Kamienna plya
2. Mini-patelnia
3. Termostat z lampka kontrolna
4. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
5. Przewód zasilajcy z wtyczka

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy tego elektrycznégo urȩdzenia

musza byc wykonywane
przej nasz serwis. W
przypadku koniecznosci
wykonania naprawy,
prosze skont⁺towa⁻c
sie Telefonicznie lub
elektronicznie (zob.
za...) z dzia⁻lem
obs⁺ugi klienra.

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sąȩ,czy urzadzenia zupełnie wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Mini-patelnie naleź myc wciepiej wodzie z dodatkiem detergentu. Kamienna płyte sąmyc pod biezenia woda. Szczegółowe informacja na temat

czyszczenia urzadzenia
znajduja sie w punkcie
Czyszczenie i konserwacja.

Urzejdenie nie jest przy przyszyny do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);
• pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy,

a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystaec z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
  Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sągli zu, to;dziecko musmieć co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobédorostę.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej

8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe mistręc ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• W trakcie pracy urzadzenia了我的 powierzchnia, płyta kamienna i minipatelnie są gorace i pozostaje goracious przy czas po jej zakończeni.

Ostrzezenia: Dotkniecie grozi oparzeniem.

• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Przewód zasilajczy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź uwaźć, aby znajdowa są w bezpiecznej odlegósci od gorących elementów urzadzenia.
  W trakcie pracy urzadzenie musi stać na stabilnej i rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski i plamy. Podczas opiekania zwywnosci z duź zawartość tuszczu nie zawsze sąna uniknąc odprysków.
• Nie stawiać grille w rogu aniNie opierać go o scianę. Upewnić sie,czy w povlizu nie znajduźsię zadne materiały

fatwopalne.

• Nie naleź yustawiać urzadzenia na, lub w poplizu, gorących powierzchni, otwartego ognia lub Łatwopalnych oparów.

• Ostrzeżenie: Urzadzenia nie nadaj są do uzytku na Wolnymgowietru.

• Przed uruchomieniem urzadzenia, nad elementem grzejnym nalezy njpierw połozyc kamienna płyte.

• Wtyczke nalewy wyjac z gniazda elektrycznégo:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienaleź szarpać za przywód.

• Za szkodywyniki z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgoznoz z instrukcja obslugi winp onosi wypla cznie uzytkownik.

Zastosowanie

Urzejdenie to jest elektrycznym grillem raclette przyznaczonym do grillowania chudego.mięsā, ryb i warzyw oraz przyrzȩdzania sera „au gratin". Kaźdy inné użycie urzejdenia niz opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidowej i moze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

Przed pierwszym uzyciem

Zdjac wszystkie elementy opakowania.
- Przed pierwszym uzyciem urzadzenia wycyszeciptykamienna i mini-patelnie przy uzyciu wilgotnej sciereczki.

• Włączyć urzadzenia z nałożona płyta grillowa oraz wsunietymi mini-patelniami na okół 10 minut bez zzywnosci w celu pozbycia są specyficznego zapachu, jakie pojawia są przy pierwszym wączeniu grille (moze są są pojawiecNieco dymu). Z togo względu naleź zapewnic w pomieszczeniu odpowiednia wentylacja, otwierȩć okna lub drzwi balkonowe.
• Wyczyscić nastepnie urzadzenia zgodnia z instrukcja zamieszczona w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Kamienna plyta

• Przed uruchomieniem urzadzenia, ulozyc na urzadzeniu kamienna płyte, wypolerowan strona w gore.
• Ostrzeżenie: Nie naleź y klasc zimnej płyty na gorącym elemencie grzewczym.
  Kamienna płyte maya uzywac do pieczenia/smażenia warzyw, plasterków mięsa, ryb itp.
• Pfyta kamienna wykonana jest z naturalnégo materiału. Niewielkie pękniȩcia wynikajace z naturalnégo rozkurczania i skurczania są pfyty podczas ogrzewania i stygniȩcia urzadzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejsza. Nie ma to negatywnego wplywu na prace urzadzenia.
• Na płycie kamiennej nie naleź y umieszczAAC zamrożonej zywnosci ani produktów zawierajychcukier (jak np. korniszonyczy musztarda).

Regulowany termostat ze wskaźnikiem swietlnym

• Termostat sązy do regulowania temperatury pomiedzy poziomami MIN a MAX.
• Lampka kontrolna informuje o tym,czy wączony jest w danejchwili element grzejny:

Ogrzewanie wączone = lampka wączona

Ogrzewanie wyłaczone = lampka wyłaczona

• Po zakończeniu pracy, ustawic termostat na najnizsza temperature i wyjac wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.

Instrukcja obslugi

Porada: Aby grillowane mięso wyszło jak najlepiej, naleź wyjacć je z lodówki okło 30 minutwczesnej i odstawic na przykrytym talerzu.

Ulozyc na urzadzeniu kamienna ptye.
Wlozyc wtyczke do kontaku elektrycznego i przykreci termostat maksymalnie w sprawo.
- Pozostawic urzadzenie na około 10 minut, aby płyty osiagnęy odpowiednia temperature. Użycie płyty kamienne wymaga Rozgrzewania przyez około 25 minut.
Umiescić produit przyznaczony do przygotowania na kamiennej.
- Do mini-patelni wlozyc ser raclette. Wlozyc mini-patelnie pod element grzewczy i zostawic je tak dlugo, az ser sie Rozpuisci.
- Ostrzeżenie: Nie wiktadać pustych mini-patelni do wączonego urzadzenia.

• Po zakończeniu pracy, przyzekość regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjac wtyczke z kontaku.

Jak przyrzadzić ser raclette

Uzyc od 200 do 300 gramów sera na osobe. Pokroić ser na plasterki o grubosci od 3 do 5 mm i ułoźyc je na mini-patelniach. Najlepiej uzyc oryginalnégo sera „Raclette", aczkolwiek przyna uzyc kaźdego innego sera, króry szybko są Rozpuszczca.

Kilka praktycznych rad

• Przed Rozpoczeciem smażenia lub grillowania zamrożona wczesnejźwynoopść powinna byc zawsze dokląnierozmrożona.
• Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej mini-patelni, uzywać wyłącznie takich przyborów, króre rysuja powierzchni naczyn.
• Podczas przyrzadzania wiekszej ilosci zywnosci nalezy regularnie i ostrożnie usuwac nagromadzony tuszcz; w tym celu uzyc ręcznika papierowej lub innego podobnego.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zȩzych roztworów, ani sądkowy scierajść.

Wytrzech powierzchnie zewnetrznagrilla czysta, wilgotna sciereczka.
Kiedy wzystko wystygnie, wyjac patelnie i umyć je w goracej wodzie. W razie potrzeby uzyć nieco delikatnégo plynu do mycia. Po czyszczeniu wytrzej doSucha delikatna sciereczka.
- Przedzdjeciem kamiennej płyty grzewciej z urzadzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnić sie, czy calkowicie ostygta. Kamienna płyte grzewciaromatica pod bieźacwoda bez uzycia detergentów. Nastepnie płyte nalezy dokladnie wysuszyc miękka sciereczka. Nie zanurzać płyty w wodzie.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce spreżd zdetaliczną.

GR

Psotapia paaklet quoikn Tepivn Pk

Odyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
iaaote TPOOeKTKa Tc akoloueC
oyniecs xponc kai qualte to napov
eyxipio yia eavovkn xpon. H
oukeun pepTe va xpoiooioietai aTTO
atoua Tou va yywpizouv autc Tc oynieC.