CCHH 100 M - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCHH 100 M CANDY

TIV NEPUOXN TNC KOUVC ACI PPOOONKOKATAOTnATOW, YPAPEIWV KAI AALAA NEPiBdAovrEpyaioas
σe φαρμες, απο πελάτε σε Ενδόθεία, πανδόθεία και αλλα περβαλλοντα Μικακου τότου
- bed breakfasts (B & B)
- yua unnpoeies eunuou kau npoouc epapoyes nouev npoipovtar yia lauvikn wanon.

Autn n oukeun npenei va xnpouoieitai mvo yia okoouc
atoonkeuons tropiuov, ootaioo note aalx npoh thoepeita
eikivnuv kai o kataokeuaotnic dev a eival uveuvoc yia
oiedneote napaleleic. Entions, ouviotatai va diaBADete
tpoektka touc apouc tnc Eyyunong.

IIHPOΦOPIE ΣIATN AΦAΛEIA

AiaBaoTe PPOoEeKtikac Tc odnyie 5eiToupyiac Kai EykaataoTaOncs! IepiExovnauvtke cI npopoipies Oxetikae Tov tpno EykataoTaOns, XpnoNc Kai OuvtnpnoNc Tc oukeuNc. O kataoKeuaotns dev Evouvetai eav dev oumuopwp0eite Me Tc odnyie Ckai Tc poeisDoinoeic. diatnpote 6la ta Eyypaopa yia eAiovTuKn xpnon n yia tov eoEv oKaToxo.

Mny ouvdsEeTn ouokevn otyn npoxn nIektpikov pEvmuatoc EwO otov aqaipeoouv ola ta npootaetuvk a oukevaia c kai uetapopac. KpatnoTe Ta naidia maKpia kai ano tn ouokvaa kai ano ta TNC. Kivdvoc aoovxiac ano PTVoo6eva xaptokbiwTIA kai PAAOTIKEc mepavcs!"
Aφησε την vα παραεινει σε ὅρθια θέση για τουλάχιστον 4 χρες πριν την ευεργοποίηση για vα επιτρέψετε στο λάδι του συμπιεσθήν α"καθίσει" εὰν ἐχει μεταφερθέισε οριζόντια θέση
Kata nV npadoon, eYTe yia v a 8aowte oTu npoiov 8ev exuvoTc zmu kai otu oTa uepn kai ta xapntma t Eiva oApotn kataoan

Mny npokaaetc zmu a oTo Kukawu taov uvtikou aepiou
- avoiymata p i o v nov vnpxovv stov xwpo tns ouokevn c n otnv kataokevn evtoixou
Not xnpouoioite vepo yia va Tn 0eon tou oumieotn,okovntote kala με eva oteyvo navi tov kaapoiogyia va aaoqvye tN okovipia
Xeipiotettnoovkeunnavtoe dvo atoua tovaxiotov, diot iivai
Eykataohtoe kai toothehtote tn oovkevn o e mia πepioxna Kaataaann yia to eyee0oc kai tn xphon tn.
Bεβαιωθείτε οτι οι
ηλεκτρολογικές πληροφόριες
στην πινακίδα τύπου
συμφωνούν με τήν αντίστοιχη
παροχή ρεύματος. Eáv ὄχι,
επικούνωνησε με ἔναν
ηλεκτρολόγο.
H ouokevn 220-240 VAC/50 Hz.H uoioloyikn diakuavon tnc taonc mnpei va npokaleoetnv anotvixa EkkivnoC nC ovokevn c nmu oTov eyyxo eepokpaoiac nTov ouunieoTh n npoei va unapxeu avwuaoc hopuboc kata n λeitoupyia. Ttny πepiTTwo n auTH, ppevi va toonoetntheta evac auotmuatoc pvtheta.
Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio To kαλδi0 tpoopodooiac tsσovokevnc εivai Esoπλioμévo με βuσμα 3-kaawδiow (yeiωη)

nou taipiae i oe mua tunikn
piiz a 3-kaawiov (piiz a e
yeiomega).IotE mnu koeTc n
aoovapmooloyite tov tpito
πeipo (yiewon).MeTa Tnv
Eykataoan Tnc ouokevnc, to
bouma npEne i va evai
pooa

Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο tpoφodσοίας δεν εχει μαγκώσει Κατω από τη συοκεύνηκατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορα/μετακίνηση της συοκεύνής, για να αποφεύνχθει το Κόψμοῦη η ζημία του καλώδίου tpoφodσοίας.Εαν εχει προκληθείζημία στο καλώδιο tpoφodσοίας, πρεπεινα αντικατασταθεί από του Κατασκεύνασθή, TOV εξουσιδοθημένο τεχυκό του ἡ ατομο με παρόμοια τεχυκή Καταρτίη Ετοι ωστενα αποφεύνχθεί ΘΟΙΟδήποτε Κίνδύνος
Mny too0eTeiTe Tny ouokevn 0vya, Iinaopa n oKovioueva eepn, ouTE va Tnv EKteTETe 0e anv0eiac nlaikn aKtivoBoia Kai Oe Vepo
Mnu too0eTeiTe nvyoukevyn kovra e kaolopipepn vupkta uikα
IIA oovkevEc uε χoPo katauvsns: Σε πepiTwn δiaokonc pεμaTOC, mV avoiete to kaVmu. Ta kateyuEvα tpoqiα δev θα πpεπει vα επηρεaσTOvEav n δiaoknδiapkεiλiyotepo ano tic ωpec Tov avaypaovtaI σtnv εtikéτα βaθμoλoyiac (xpovoacvξnonc θερuokpaoic) Eav n diaakonéxεi μεyaλvtepn

i npia, ta tpoipua npEe i va
ελeyxOov kai vα
katavaawOov aεσa n va
mayeipvToov kai va
katauuxOov ek vov.

EavdeltaioTswoTe oTo kAnaku TnC ovokevnC evai duokolo va avoiEa aEoswoc moLc To KλεioεTe, mny avovxite. Auto opeiaeTai Otndeltaopacieonc nov thaxgolwoei oxedov aEoswcs KAI thaxetipesI OTO kAnakiva avoiEi kavovikα eTα ano liya λεπτa.
Mny aonthetakevete apuaka,
baKTnpia n XmuKoUc
napayovtec otn oovkeun. Autn
n ovokevn eivai oikiakn
ovokevn, dev ouviotatai n
aiothkevon vlikowv nov
anatov uovtnpes
eepoukpaosieC.
Mny Tpaatae uε duvamn n ToaikεTe to Kaawδio Tpoopodooiaç n akovmaTc Tnv πiα με βρεγμéva xepia
Mny aonthetavTe npoiovTa nov περiexovv εφλεkτa πpoωθntikα (π.x. δoxεiα ψεκασμo) η εκρηκτικες vλες σṭη συσκενή. Kíνδυνος εκρηξης!
Mny too0eTeiE aotao h apthetaa (Bapia avtkeiEv, doxiea ymuata u e vep) oTo navw mepos tov yuyiou, yua vaoquyte Tpaumatouc nov npokalovvtai ano ptwon n 1n ktpko oK Tov npokalietai ano tnv enaipn e to vepo.
Mnv xpoouoie tE nAektpke c Ovokevc moe a OTovc Xwpovc aotheKevonctowrpoipuWv TnC Ovokevns, kToc av ivai tou

ovvioTwEvov tUnov ano tov kataaekvaostn

Mny ayyizrE 8owTepiKa
Toiexia yixn, iDka u
BpEymuva xepia, ia va
aioyETe pwyec n
Tpaumatouc
- Σε κινδυνο εδώ είναι τα παιδία,οι ἀνθρωποι που ἐχουνπεριομένες φύσικες, διανόπικές ἡ αισθητηριακέςικανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέςγνώσεις σχετικά με τήν ασφαλήλειουργία τής συοκεύς. - Εβαιωθέίτε ὄτι τα παιδία και τα ευλωτα ατομα ἐχουνκατανόπει ὅλους τουςκινδύνους. - Evα πρόσωπo που είναι Φεύθυνο γία τήν ασφαλεία πρέπεινα επιβλέπειήν καθοδηγέι τα παιδία και τα ευλωτα ατομα που χρησιμοποιουν τή συοκεύη. - Móvo τα παιδία λικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορουν να χρησιμοποιουν τή συοκεύη.
Ta naiδia δεν θα πρεπει vα πaiζουν με την συοκεύ
Piδiα nλikiaç απo 3 εωc 8 ετωv επιρεπεταν α βαζουν καν αφαipouv αυτη Σοκευή
IIA oovkevEc uε χwpo kaTαψuξης: mny aπoθηκeνετε εμφιλωμενα η kovσρβοποιημενα vγρα (ειδικα ανθρακουχα ποτα) στο χwpo kaTαψuξης. Ta μπουκαλια καιοι φιαλες μπορείνα σπασουν!
IIA oovkevEc uε χoPo katauξnc: Iotε myn rpwtε (myn βaετε kav σto σtouασac) kateuyyeva tpóμα αεuvεiαc aπo to xwpo Tns

KivduvoeYkauatowv loyw Tns nouXaunlnc 0epmuokpaoiac!

• ta k ka I TO oTeyavonoiTko TnC nOptac aanaaaymuEvo ano λadI Kau ypao. diawpotikα, ta k mepn KAI TO oTeyavonoiTko TnC nOptacθa yivouv npωδη.
  Ipiu kavet e onoiadhnoTe 2pyaia, aonosvdsotc to Kaalwio tropoopodooiaac ano tnv npiz
  Mynxpnouoioe ie mxaivec sovkevEc n aAlo eonlaioo yia va enitaxvete nV diadikaoia anoys, diaopoptika ano EKiva nou ouviotwtaa anotov kataokevaotn
  Mny xpnouoioiTe
  avtekieuva uaxnpa n
  Koqtpa akpa onwoc maXaiipia n
  piopovia yia vα apaipeoetetov
  Poy.
  Note mny xpnouoioiTe
  niotolia oTeyvomega toc maaliov,
  nEKTPIKec OvOKEVEc 0epmuovonc
  n aLec npooi c NkTPIKc
  OvOKEVEc yia anoVx
• Euviotatai va diatnpetkαθapn tnv πipα, onoiadhnoTe vnoλεματα vπεpβoλικσκóvnεπavω σtnv πipα μπopéi va npokaléosovv φωτια
  Mny npoognaohnoe vα εποkeuαεTE, va απoovapμoλooynoεTE n va tpoonoioue Tn ovoekv uovl oac. Σε πεpiTomega επokeuç επikovwnoTe πavta με tnv εxunpétnon πελατωv μaç.

Na epi npes ta naiia oTav o ka aipouoic n nouvtnpnon Tns ouokevnc evai oE EeAixn.
Mny Kαθαρiετε τα κρνα ραφια με ζεστόνερο. H απότομη αλλαγή θερμοκρασίας μποείνα προκαλεσει το σπασιμο του γυαλιου.
IPOEIAOIOIHsH: Oi tou kukawmuotc p 10o8oTnTa i u o npoc to i a o a a eVaektou yuktiko (R600a) kai oovotko' aepiov (KuklonEvTavio).Aev kataoTppei Tn otiaδa tou oZovtoc kai dEv axgavei to qavovεvo tov 0eμokniou. Eavdeltauyei yuktko, mopéi va tpaumatiotovv ta maia oac nva yivei avapx
Eav to kukawu uuktkoov npéπvva vnoetεi ηmu:
-AeVepyOonoiotε Tn ouokevn kai to qic,
-KpataoTe Tg yuvcg oyec n/kaTt g nnYec aVapEeNs maKpiaaTn ouokevn,
-Aεpiotε kaα to δωματio γia αρκεταλεπτα,
-Evμερωσε την εξυπρετηοι πελατών.
IPOEIADONIOIHs: Mny kataoTpeEeTe to qic n/kaio To kawdo Tpoopodooiac. Auro np_i va npokaaeoi nKtpoanxiα n npkayiec.
IPOEIADONIOIHs Myn Xpnoiopoioite φopntες πipες πoλαπλων θεσεων (πολνπρια) η φopnta τροφodotikα. Δεν συνιστομε τη χρήση καλωδιων

επεκταοης και προσαρμογέων πολαπλών κατεύθύνεων.

Mny eixepnoe note va kaioe tva oatae ie oto 1avw mepoc tn c ouokevnC. Mnopei va tpaumuotierte n va kataoortpeettn ouokevn. Autn n ouokevn ivai oxediaouevn yia otoiβayn onoiadhnotc aan (ouokevn).
To npoiov exi oxdeltaoTei kau kataokevaoTe i movo yia oikiaknxpnon
Mnopoov va xpnouooinoov
movo yvnoia avtalakktkao nov
nanepoxvtaa ano tov
kataokevaaotn. 0
kataokevaotnc eyyuatai otl
movo au ta avtalakktka
PAnpoov Tc anaatnoeic
Oogaaiaac.
To avoiu npotac yia xpoivkec πepiodouc o p e i va p o k a i onmuavtikn axhnon TnC u o k p a i a c stovc o v c TnC OVAKevns
Kαθαρίσε τακτικά τις επιφάνειες που μπορουν να ερθουν σε επαφή με τα τρόφμα και τα προβάσμα συστήματα αποστράγγιός
Kαθαρίστε τα δοχεία vερού εάν δεν εχουν χρησιμοποιηθέί για 48 όρες. ξεπλύνετε το σύστημα του vερού που εἶναι συνδεδεμένο με παροχή vερού εάν δεν εχει τραβηχτέί vερό για 5 ημέρες
AiooynkEvote to omo Kpexac kai ta yapiia oE katalpha doxia oTo yyeio, eTou wotv aun vepoxovtai oE eaipn n va unv staoovv enavw oe aaalax tpóqmu

Oi xwpoiaoTheKevonc
kATEvuyEvwv TPOqipowv dvo
aotepow (eav vnapxovv otn
ovokevn) evai kataaalnoi yia
aiothkevOn n8n kateuuyEvwv
TPOqipow, Tny aiotheKevon n
Tnv npaaokevn paywtov kaI
Tnv kataoKevIn payokubwv
Oi Xwpoi aonthetavOnc evoc,
delta- kai tpiow aoTepow (eav
vnapxovn otn ovokev) dEv
ivai katalnnla yia tnV
katauyn twv vwaw
tpoipw
Eav n ouokevn npapaeivc i avoiktn yia eya lo xpoviko diaoTma, oBnoTe Tnv, Eanaywote tnv, kaohapiotetnv, OTEyVwote tnv kai aphiote tnv npota avoiktn yia va anoqvye tnv avantuyn mouxlaac eo a stn ouokevn
oukevcs ouvtnpnonc Kpaow: H npovoc ouokevn npoopiEeataaONklaioTikayia Tn ouvtnponKpaoiwv
- yia ovokevn: n npopooba u k t i k n ovokevn 8ev npoopiZeTai va xpnouoioi0ei wc evtoiOjouEvn oovkevn
ouokevcXwpiC 0aAao 4 aotepowv: n npovoa yuktikn ouokevn dev ivai kataaany ia tnv katauuyn trooipuwv

Anoppu npaaawv oovwv

Autn n ouokevn exe iouan oupwva eyn Evupwnkno nyia 2012/19/EU oxetik a e ta anoBnTa eisov nektpkou kau nektpovko evonlouo (WEEE).

Ta WEEE πeipexov tyoo puoyoev oouies (oi onoe μnpov vα exov apvtikε επιπωeic στο πeipβαλov) kai βασiα εαρηματa (ta onoia μnpov vα ρημομοιθον vα παλi). Eiva Μημαντίον vα νιοβαλνovtai ta WEEE Ε Σουκεμμενες

ENEEPyAies, Eto Wote va apaipovtal kai va anoppintovta 0oTa ola ta puoyova stoyia, kai va avaKTovtal kai va avakukawovtal ola ta vukia.

Oι διώτες μιπούν ὅν διαβραματίουν σημαυτίος ρόλο Στήν Ελασραλιού Οτι τΑ WEEDEδενθα γινόνενα περβαλοντολογίκο Αζήμα· εἰναι πολύ σημαυτίον ακολουθεῖτο ἐρισμένους βασικός κανόνες:

• Ta WEEE δεν θα πρέπεινα αυτμετωπίονται σαν oικιακα παπρριματα,
• Ta WEE 0α πeπειν παραδiδovται στα αροδια Μημεια συλογίς που διαχεριζονται απο τις δημοτικες αρχες ἡπο Εξουσιδοτηνες εταίρεις. Σε πολες χωρες, για μεγαλα WEEE, μιορειν αυπάρχει συλογή απο το σπιτι.

Ee noaee cwcpe, oavayopae tia kawovpuvaoukeun, n aua uopei va enotpapei otov wannt o onoio o onoio npenei va tvnpalaae i xwpic xpeown e ia avaloyia ia pocmu, epaoov o eoianuoc autc evau oobuvauou tuou kai exei tic idcs aeivoupyies teov napexxuevo eoianuo.

Σνμβατότητα

ToTOnoTheovTAC To aayvwpiortu C E enavw oEv auto T npoiov, embetaawovue TnV oumbatotnta e Oes tuc oxetikcs Eupwnakc npounoeoeia oapaleus, vyeias npoataia tou nepiaalovtocou epapugocovta yauo to npoiov oupawva Te niv xoyovoa vopthetaia.

Egoukovoμoση ενεργειας

Tia kaotepn Eekovon Evepyuaosuviotouve

Tootheoae Tyn ouakeun aakpi aio npyec 0epotntac kai mny tny eketete OE anevoelac nlaokn aktivoBoia kai mea o eva kaia aepizoe vo dmoaio.
Anopuyete va balete Ieotc tropec meo aTo yuyelo etoi wote va anopuyete tyn ouknon ts cewotepkns 0epuokpaoiaac kai enouevoc nyn npokknon ts ouvexovc leitoupyiacou oumneotn.
Mny oTpiuoxvTe Ueepoalka Tc Tpoepes Eto wte v eivau Eaqpaiaouen n Ownt avakkawon tov aepos.
Kavte anoyuyn ts ouokevns oe peittwnnou vnpaxi npayos etoi wote va duukoluvete tn s etaopopa ts yns.
- Ε περίπτωπ διακόπις του ἀλεκτρικόν υβεματος, καλό εἰναιν αδιαπηρεῖτε κλειστή τὴν πόρτα του φυγείου.
AvoIe n kparthote aovxte ts npctes ts ouokevus yia ooo to duvatov uipoteo xpviodelta
Anopuyettnpouoanoe nou yxpes cepkoepaotc
Apaapeote nyn oKovn nou uapexe enavw no Kovta ony ouokevn

PPOΦYAAEIEI

H oukeun autn mtopei va xpnaioutonthei ato niaia 8 etwv kai avw kai atro atopa u e uwevec oomega tkecs, aiothntpiakcs n diavontikek icavotntec n EAAeyn eumteipiac kai yywns, evtouc exei dothetai utepopao n noonyies oxetikac n xpontn s oukeunc me aopaa n tpanto kai exouv katavonoei touc oxetikouc Kivoudouc.
Ta naiidiae vTnpeTVAa naiouv e Tnv oukeun.
O kaqapiooC kai n ouvtipnon an to tov xpoot 8ev th a TpETe va yivetai an to taiaxwpi c EtniAeyn.
H ouakeun trpenei va eivai totoeetnev n etoi wote to va eivai ppoobaoipo.
Eav exi TpokAnthezmu a Kaawdo Tpoopooiaac, TPETIEva AvTKaataoThei aTOv KATAKEuaOTn,TOV Eouoiobotnevo Teyko Tou n aToaMa TAPOoiatexviKn kataption etoi wote va atoepuxtheta oiooohntote kivovoc.
NPOEIDONOH: Diatnpnte eueutheta pa kai xupic emtodia ta avoiyata egaepioou tou utapxouv otox wpo tns ouakeunn otnv kataaekuenvtoixiaou.
NPOEIAONIOIHs: Mny xnpoipoiieite mnxavikec ouakeues n aallo Eosnaiouo yia va etitaxuveTe Tnv diaikacia atouuucng, diapopetika ato ekeiva Tou ouviotwvtaatotovkataokeuaaTn.
- NPOEIDONOIHEH: Mny Tpokaale Znmu aTO Kukawu a TOU yuktiou aepiou.
NPOEIDONIOH: Mny xpoaioioite nAektpiec ouakeucs eo aouc xwpouc antohkeuong twv Tpoipuw Tns ouakeunc, EKTOS av evai Tou ouviotwevou TUOTU TOV kataaKeuaatn.
ETIKOIVWvnte ME TOV AVITIpOoWTO OepBic YIA VA aTtoppieETe Tn OuaKEUn ETEID XpnoImuOTIOINKTo EUΦAekTO aEPIO.
Eav oI a Eivai kateotpauevo, TpETeIvaavtikataaTaoovatto TOVkataoKeuaan,TOV avITIpOoiTOU n ato TApopoia TIOToToineva atoqa, TPOeIevouvaTTOpeuxOeio KIVduvoC.
Mny aTTOBnKEUETE OE autn TNV OUOKeUN EKPNTIKEC ouoies oTTwS doxieia aepozol ME EUFAEKTO TPOWOTIKO.
Katauuktns 0wapakoc kataaannos yia xpno n e m n 0epmuivovouc 0aauous kai e Ktipia Ewtepiou xwpou e 0eepokpaa toulambdaotov -12°C.
Epoov xpnoiioiouvtai eupkta yuktka eo, EYkataoTne, Xeipoteite kai ETIOKEUAOTn OuaOpna ouMPOwva ME Tc OBnyie Cai ETIKOIVWvNOte ME TOV EITAYElambda aVTINpOswTIO n Tnv UNTpeia EgUTnpETnnc MTe Tnv TTWAnon YIA Tnv aTROPPIYN TCS OuaKEUnC.
Evagiaokottngivai evomegaatwveosouakeues EoTIAOeves QWtiap. Otav n ouokeun eivai avoixn, to avabei autopata kai autopata otav eivai kLeiortn.(ev TApexetai o 0a ta ovtela)

O Kavovioos aattai Tei yeiwn tsoukeunc.

To ouBoo OTO TPOIOV n OTN OuaKeuaia Tou UTOEIKVUEI OT TO PPOIOV auto DEV TIPETIEI VA AVITIeTWTiCetai Wc OIKIAKO aTIOBAnTo. AVT 'auto, TAPAOIDETAI OTO EApAPoOTeO anEio OAULOYNG YIA TNV AVAKUKAWN NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKU EOTAIOMOU. DIAOpaAIZovTACOT Auto TO TPOIOV atToppTTETAI SWOTA, 0a OUMBaALTE OTNV ATOTPOTNI THAVW apvNTIKW OUVTEIiwv YIA To TEPiBAALOV KAI TNV AVOpWtIVN UyEIA, OI OTIOEs OE AVTIeTNI TEPITIWON 0a TTPOUoav V TPOKAnThouv ATO AkATAANn ATTOPPIN autOU Tou TPOIOVTOG. IIA TIO AVaUTIKEC TINpopoPoe CxETIKA ME TNV AVAKUKwON auto Tou TPOIOVTOG, ETIKOIwVnote ME To TOTIKO ypaepio TNS TIOAN GAC, TNV UTNPeia BiaTeeOns OIKIAKW v ATTOPPmuATuw N TO KAATOTMA OTU ayopaoate TO TPOIOV.
IPOEIOONOIHE:OTAV TOnTOeTEITE Tn OUsKEun, BepaiWteTe OT TO KAwOio TpoPooiaC DEV Exi TAYIDeutei n Exi UTooTe i Zmuia.
IPOEIOONOIHEH: Mny TOTIOOETeTE TOnAAATIAEC φopntε πpiες n φopntες ΣUOKΕUΕS TAPOXNε EvépyiAc στο πιω μερος tnc συΚΕUÇ.
Piaiia naiiac aTo 3 eWs 8 EtWv EITIpeTTeTai va baoiv kai va apoov Tpayata ooukeues ungs.
Autn n ouakeun npoopiεeai va xpnaioutoinθei oikiakecs kai npapooieε φapapoyes otwsc:

TnV TEPIOXn Tns Kouziva c yia To TPOoWNIKO e Kaataotnmuata, ypaepia kai aaaa TEPiBaAlovta Epyaia
aypoikiec kai aio TELATEC OE EEvOdoxia, pota kai aaaa aepiabaovta katoikiwv
- TEPiβαλIoVτa tʊtou bed and breakfast
Tpoopodooia kai npapouoe 念 liavikeεφapuoye.

• Fia va atopuyete n moluvon twv tpoipuov, oac Tapaakaoue ma tnpnoete TIC Tapaakatow onyie:

To avoiya tns triptac yia eXpovikcs Tepiobouc mtopei va pokalee onuavtnk auonan Tns 3epoekpaiaoc otous thalapouc ts ouokeun.
Kaθapiote TAKTiká TIC EITIφáveIECS TIOU μTtropov va ερθouv OE ETTaΦη μE Ta Tpóφiμa KAI TA TpOoβαiμa ΣuOTnμata aTTOTpáyyiΩs.
AToeE To VwTKeas Kai ta yapia e KaataaAnouc TneipkTe OTVKaTaWuG, Etoi wote va mV epxovtai e ETTaPn me aaaa TpOpiua n va mV otacouv Tavw oauta.
Eav n oukeun tou yuyeiou napaivei avoktn ia neyalo xpoviKO diotnma, obnote Tnv, eTaywote Tnv, kaapioTe Tnv, oeyvwote Tnv kai apnoTe Tnv TnpTa avoktn ia va atopuyete Tnv avantuyn ouxlae poea otn oukeun.

Tia va eaaqalior n aqpaanc ouvtnpon Tov Tpoipuuv, ta otiymuia tropiipka kai to woKpeac/ npaia attoekeuovtai xwpiota.
n Tpaouoaa yuktiKn ouakeun dev npoopiEaia xnpoiotoine i ogvtoixcmeyn ouakeun

AIAPMMATA

FIG1.

A KaTaki

B a

C NTouAATTI

D AIOeKtIKoc Xwpos

E ATOOtpaayioTko Bua vepou

F IVaKaC ελEyxou

G Piaia eaeepioou

H Kaαθi

OaAaoosouMTIEOTn

J∑μπTIEOTnS

EIK.2.

1. 'Eλεγxος θερμοκρασιας (θερμοστάπς)
2. Φιτεῖνη ἐνδειξη ελέγχου
3. ouvayepou

Evdeixic

Ppaoivo =EAEXO2 (Houkeun λειοργεi)

Kokko = ΣYNAETPMO2 (η εσωτερικ)

θερμοκρασία εἰναι πολύ υψηλή)

IPIN TH XPHSE

Autn ouakeun Tpoopicietai atokkiaotikya oikiakn xpno, mvo yia nV aTOnkeuon Tpoqipwv.
Eav n aTIOOuOKEuaOeVn OoKEun ExI UTOOTEi Znmu, ETIKOIVWvNtE ME TOv EITOpO oC.
H npoxn nAekptikou pemuatoc aio to biKTuo pTeNVA OUPOPWvETAI e TnV NIVAKiOa ouKEUnS.

EIGATAA TAH

• EπaKεταρετηλρως Σισοκeún. Beβaiωθεite οι Oλa Ta uλία συακεuaσιας ἐχουν αφαipεθεί και ηιδιοκτηοία Ἇχει ατορριφθεί πριν από ην εγκατασαη και φυλασεται μακρία από Μαδία.
  H ouokeun npetie va tototheTnei e Enpo, ka aepizoevo domegaatio kai va unv ektiotai e apoo nlaikoc wcs kai va unv tototheeitai kovta e Tnyn thepuotntac.
  Agnate aTROtaon Toulaoiotov 10cm metaTuS ouakeunc kai tou TepiBaalovtoc ts yia epiouo kai diayxuaon tepmuTntac.
  H TApoxn nAekptikou pEuupatoC TTpeTc va Omuoppwvetai ME TIC TPOdiaypapeC Tc TIVakidac KAI VA Tnpei Touc TOTIKOUCAVOVIOUc.
• Suviotatai va TepiEvete Toulaxiotov duo wpe Tpiv ouvdeote TN ouakeun tetayekataaon. Auto Bonto kukwma yusns va otae potointhei.
  ToTOnoTeHnToaoueunOaueo oTou n
  Thepuokpaia Tou TepiBaAovToG avTioToei Otnv
  Klmuatikn Klaan Tou avaypafetai Otny TIVakida TnS
  oukeu. Iia yuktiKec ouakeuEc me Klupatikn kaaon:
  Ektataevn Eukpatn (SN): H napouoa yuktikn
  ouakeun Tpoopicieta iya xphon oe tepuokpaiec
  Tpeipalauovtoa anto 10°C ewc 32°C)
  Eukpatn (N): H napouoa yuktikn ouakeun
  Tpoopicieta iya xphon oe tepuokpaiec Tpeipalauovtoa anto 16°C ewc 32°C

YITOTPOTTIKN (ST): H TAPOUSA yUKTIK n OUKEUN TPOOPIZETAI YIA XPHON OE θερμOKPαIεC πεΠβαλλovTOC aTRO 16 °C εως 38 °C
TpoTIkN(T):H npouoaa yukTKn ouokeu n Tpoopicietaia xnoa e thepuokpaocie c piaalovtoc aTio 16 ^ C EwS43 ^ C

EKKINH2H

1. TOnoTheTnOte To Bua Otnv npiCa. OAEc oEvdeEeic avabouv kai oBnyouv. Kai eTa EupaviciEaI n 0epuokpia.
2. Aφηοτενα περασει μία υρα μέχρινα πέοει ηερμοκρασία στό Εωτερικό τής Σουκεύς και στήσουνεχεια τοῦτησετα τὰ τόρφιμα μέσα στήσουκεύ

PYOMIISHOEPMOKPAIAZ

Tupiote ToV eepoostatn (1) ia va puthetae Tn
eepuokpaa eta 出 Min (eepotepo) kai Max (psixpotepo).
H eepokpaia aTtohkeouc _ eiwte aTRO n puthetaion
Elambda. tN pUthetaMey.

KaθapiεTe TO eωτeρικό Tou katauuktn oac Touλiσον μia φopá to xpóvo. XpnoiμoTIOInOTE ζeTo vepo kai diλuμa mayeipikns oδaç -γia μia koutaia Tnc ooITAC mayeipikns oδaç σλitpo/λitpo vepou. ΕπλuVEte kaα με vepo kai αkouTlOte kalá. Mx npoiμoTIOeite oKovec kaθapiμou n aλλa λεiavtika Kaθapiotiká. Mny πλeVEte ta apapouεva εpn σ επλuVTnpi Tmawv.
Mny xnpoiotioie TCKnpa Xnikka, LEiavtikca, amuwvia, Xawpivn, ouuTuKvWueva atopputavtikca, diauTeC n EtniEmuata kaOpiaoou mTaAww. Oipaeve c aoute C TIS Xnuike osaioc pItoe va diauouov, va bauov n/kai va atoxpwatioov tv katauyktn oac.
Mny xpnoioutie TOTe eTaalikc EITIemuata Kathetaapioou,Bouptoes,lambdaviTKaKaoapiotika n aalkalikdaiauata OE otioiaodnTOTEtikpaveia.
Kaθapiετην φλαντα Σις Καθε Πρεις μήνες σύμφωνα Μις εοώτερικες Εόηγες του πριανη.Οι φλαντες πρέτεινα διαιρούνται Καθαρες και ευκαμπες γιαν εξασφαλίζεαι η ωοτή αφράγιοι. Γαι τις θεσείς, ὄπως αρμοί, εγκοῦτες, Πρύτες και ouτω καθεξής, μΠούουνν αχροιμοτοῖονν ται ἀπλάργαλεία γιαν καθαρίσμό, ὄπως μαλακες βουρτοες. Eαν xρείαζεται, ται Αποστιώνα pαφία, σιδίσκοι, τα συμτάρία και παρόροία αξεσουρό μΠούουνν αΚθαρίστουν με αραίρεοη απὸ η συσκeύŋ και νιλυθουν σε λεκάνη.

Eouetepomega nncxvnc

H oukeun TTpeTtve a atouuyxTei moLc to Taxoc Tou Tayou tOouc Toixouc qTaoei ta 5-6 mm.

Mny xpnaiouoieite nAektpika, aixunpa n mynavikavtikeiEvayia vaoBonnoeTe otv atouuugtns diakiaicac apaipoeangn triyou, kctos eav npexetai n Eykpiveta to to Kovataokuaatn to EyekpiEvo Kevtpo epbetaic.

Tia va apaipoeote tov tayo ato ta eawtepiKa toixwpata, xpoaiopoiointe pia naaotikn eoatpna n eootpa ouxupic axmupec akpc. Note mV xpnoiopoioieic metaaikn eoatpa.

Sigma XeXIOE Ws ExiS:

1. Beβaiωθeite οTi éχεte αποσυνδεσει ηι σιακεύη από έγν πρία.
2. Σεγνωτε kaδa ta xépiα σaç yia va a tioφúyete δερμαική βλάβη απο την επαφή με πayo (ouviotatai n xρση γαντιών).
3. Apaipote ola ta kateyuveva tpopia a tio tn ouokeun, totoehtnote ta e eva doxeio, uxto kouti, totoehtnote ta kateyuveva mlok uxcns Tavw ato ta kateyuveva tpopia yia va ta biatnpnoete Tolu kpua kai totoehtnote to doxeio n to yuyeo o eva dpoepo, npo domuatio.
4. TpaBnTe TO Bua aTTOoTpAyyIaNG vepou (eav eivai diaTheoi) Tou Bioketai OTo KATW Mepoc Tns oukeunc. Diapopetik, TpiETe va oKoutiaete To vepo Tou AiwvEi OTo KATW Mepoc Tou Xwpu Tns oukeunc ME opouyyapi nTTeTa.

5. Kaθapiαte TPOOεKTiKa Tov Táγo ATó TO EωTEpiKo Tng OuaKEuNc KAI TOTIOθETInote Tov OTo VepoxUtn Tng Kouζivaσ ας, για ATIouψιη.

6. Kaθapiαte οχολασικα to Εωιτερικό του θαλαμου της Σιοκεύς, Εξιλυνετο το με ζεοτόνερο και ατιομακρυνετε Tuxov χμενα τρόφιμα n uypα.

7. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ηΝΑΚΕύη με ατΟρροφηπικό τανή σφουγγάρι καλά Οτέγνωτε και αφήσε ητηναυνίνεύσει για περιΠου 3 ὐς 4 λεπτής.
8. Avikataahtne to TapoxTeuOns (evivai 6iathetao).
9. Kλειοτε ηγν πόρτα ης συακεύς, ανικατασητοτε θ μεμα σήν πρία και ευργοποιητο τη συακεύη.
10. Twa gavayeioe To kateyuyeo qaynto.
    Tia va atopeuxtheta n atouwngkateyuyeuwv tropiuow,
    EKTAEOTn diabiKaiaa atouuengs Evtoc duo wov Kat
    'awtato opio yia va ueiwoete tn onuavtiak uignon tnc
    OepukpaiaacTwv kateyuyeuwv tropiuwwiou taewve
    tn diapkeia aantoohkeuongc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAHMATΩN

1. dukko lo va avoieis tv tropa;

Meta to KLEIOIO TNS TIOPTAC MTOPEI VA Eiva DUOKOVA tvv avoiEe Gava yia AIAA AETTA.Auto eivai QUAOYIKO KAI ONAIVEI OTI TO OPAyIAOa TNS TIOPTAC AETOUpyei OwotA. NEPiEvETe AIAA AETTKAI 0A mTOpeoTe va avoiEe TIV TIOPTA EUKOA.

1. Kaia I OUPyia (n 0uOKeun 8ev AIOUpyEi/kpuwvei)

Ytapxie diakotn peupatos;
Eivai to 0e kaH kataoTaon kai Owotaouvdeevo otny npizca;

1. H ouokueun dev aeitoupyei Tnapkwc/To "HH" evai Evepyotoinpevo

2. EEXI KAEIOE IOWOTAO KATTAKI TNS OOUKEUNs;
   Ytapxepaupc oxnpatioos npou c
   EktiEeai n oukeun oé áeoso nlaikó φως n Tnyn θερμótnτa;
   Exouv toTOnoTeTnEi TOnAa ZcOta qaynta otn Suokekun;
   H Kaijatikn Kaon Bpioketai otny Etiketa diaaBaiang oTo Niawepos Tns ouakeunc. KaOpiEi TIGeepoKpaieC TEPiBaAovTOs OTIOIECSaIeoupyei Owota n ouakeun.

Kλιματική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλοντός
SN	+10 °C ἀως 32 °C
N	+16 °C ἀως 32 °C
ST	+16 °C ἀως 38 °C
T	+16 °C ἀως 43 °C

4.Houkeun kavei opuo.

O opuBoc autoc Tnapayetai otav aeitoupyei o Kivntnpac tou oumtieotn kai eiongs atto tn poh yukTKOU paeou oTO kuKwma Tou ouoTmuatoc wns Oe opuBoi autoi evai quioIoayikoi.

1. Suykevtpoan oumukwonge Egwtepikoos Toixous Yto opiaevc atoogaaipikec auvhtkcs, n ouuikvwon mtopei va npoeaei a to Ewepikoos Toixous tnc ouokueng. Autovival quaiooloykoai dEv Thnpeaein aeupyia tsoukeun.

Σμβouλeuteite nγ εωκλeiotn καρτεγyúnç γia TIC δαθεαμες utnpεοie c μετα nγ πληση.

Tia va laβete aμeən Bohθεiα, βεbaiwθeite oti éxeté etoiα Ta akolouθa baoka δδoëva yia tvv avaywipion ts ouakeunc oac:

Mópka ouokéun
MOVTEAo
√ Σειρίακός αριθμός
To a i a
Hμeρομηνiaayopac
√ AyopaoTnke aTio/tpoumθeutn

Tia va ETTIKOIVWVNOETE ME TNV TEXVIKn BONtheia, ETIOKEpTeIe TOV IOTOTIOAac: https://corperate.haier-europe.com/en/.
Tnv Evotnta "websites", EITILECTN MApka Tou TPOIOvTOc Oa KAI TN Xwpa aoc. Oa avakateuovte OTOV
OuyKEpiEvO IOTOTIO OTou MTopeite VA BPeite TOV apiOo TnLEWVou KAI TN FOpua YIA VA ETTIKOIVWVNOETE ME TNV TEXVIKn BOHtEia

ΔIAOEΣIMOTHTA ANTAΛΑKTIKΩN MEPΩN

Oi eepoatae, oiaotnnpes eepokpaoias, oI akeTc TUTWevwV KUKawatw KAI OITnye WOTOSdiATIEVTai YIa TouAixotov ETTa XPOVAETAVKUAPOpia Tou TEAEutaio TumuatoTou movteau

AaBcTnptwv,aaBcTnptwv,papia kai kaAia yia elaxiTn Tepioo ETTaETW KAI OTyavOTIOInoeC Tnptw yia EaXiTn Tepioo 10 ETwV,diOeTovtac to TEeutaio hepoc Tou movTeau Otny ayopa.

EGYH2H

H eλαxioTn Eyyuon n evai: 2 etn yia tC xwpe ts EC, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoc yia to HvwoEvo BaoiAio, 1 etoc yia tn Pwoia, 3 etn yia tn Sounoi, 2 etn yia tn Σεpβia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mvecs yia tnv AByepia, ornv Tuvnoia dev aataeitai vouikn Eyyuon.

IPOΦYΛΑΕΙΣ

Eav to voulaTIO aC TPOKEITAI VA aTTOPPiOHeI, TpETe I VA aPAPIEoTe TIV TIOPTa KAI VA aPNOeTE Ta pApia OTN 0eAn Touc. AutO 0a PeIWoeI TY NIIaovOTnA KIVDUVou YIa Ta PIA. KAI O EUΦAEKTOCS aPPOCs TpETe I VA aTTOPPiTTETAI aTTO EITAYEλuATIEc.

TIF E3OIKONOMH2H2 EN'EPTEIA2

Apou n ouokeun Teoie OE aeitoupyia yia kantoio xpvikoi diaotnma, oaxnuatiotei eva otpwma tayou n taoyou otouc eowteipokouc toixouc. Ato auéavei Tny katavalwon Evpeyeiac. IpokeiEvou va Esoikovounet Evpeyia kai va biatnpnoete tn belaioan Tnapakaloume va gntaywve TaKTiKaTov katauuktn. AvatpeEe STO KEpaalao OOnyivxpnans "Atouu"

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

O kataaekuaotn Tou (twv) Tpoiovoc (-wv) Tou Tepivapetai -ovta) OTO TAPOV, OTO OTIO avapeptai n TAPOUaa TEPiYpapn, dNawve iE aTOKAEOTIKn Tou EUthetaVn oTI TO (ta) TPOIOV TANPOI IN oxETIKN 0eALWiOn attainan aoPAAieac, UyeiaC KAI TPOOATAIAC TNS oxETIKNc ATaITNOs Tou HvwEvou Baoileiou KAI TNC EE KAI OTI ai AvTiatoXec EKHeic DOKIW EVAI diaTeoic PTOC EEtAon ATO TIG apuodiec apxcs KAI MTOpov va Zntnoov ATO Tou TTWAnr TNS OUsKEUns, Iiwos Ooov apopa T NdNwaon oumuoppwong CE Tou EKIDetai ATO TOV KataaKeuaotn n ME TNV EvkpiOn Tou kataaKeuaotn.

EtTtLeov, o kataokceuaotns dnwvei ot ta hepn tsouakeuNC TIO TEPiypapovTAl OTO TApov EYxepioXpncs, ta oioia epoxvtae ETTaPnE VWTa TpOPIma, DEv TEPiexouv Tokec ouiec.

O kataaekuaotnc epyaetzai ouvexw yia tnv Tepaitepwo avantuog olawtwv Tpoiovtw. Etoe auto utouyn, kaow n npopn, n ekataaon kai n texvoayia utokevtai o aalayes, xwpic nponyouve n idotoinan.

Tia Tepiaootepe sI npopopiec oxetik a to pioov, ouuoueute tN dieuuvon https://eprel.ec.europa.eu/ n apwote TO QR OTNV Evpyeiakn Etiketa Tou TApexetai e Tn ouakeun.