CCHH 100 M - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CCHH 100 M CANDY

CS Pultová domácí mraznička

Uživatelská príručka

Pred pouzitim chladnicky si pozorné prectete tento navod k pouziti, abyste mohli maximalne vyuzit juicesh moznosti. Uchovejte veskerou dokumentaci pro pozdejsi pouziti nebo pro dalsi majitele. Tento vyrobek je urcen vyhradnepro pouziti v domacnosti nebo podobna vyuziti, jako jsou:

kuchynské kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dalsich pracovistich,
- statky, hotely, motely a dal'si ubytovac zaifeni,
- v ubytovacich zafrzenich typu B&B (ubytovani se snidani),
- pro stravovaci sluzby a podobna vyuziti nikoli pro maloobchodni prodej.

Tento spotbrebi se smi pouzivat fouze pro uce ly skladovani potravin, priemz jakekoli jine pouziti je povazovano za nebezpecné a vyrobcne nese odpovednost za pripadne nedodrzeni pokynu. Dopurocujeme vampaké, abyste se sznámili se zaručnimi podminkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečtekte poukny pro provoz a instalaci!
Obsahuji duležite informace o tom, jak instalovat, použivat a udržovat spotřebie.

Jestlize nedodržitePokyny a varovani, vyrobce neponese odpovednost. Uschovejte vsechny dokumenty pro nasledné pouziti nebo pro noveho vastníka

Nepripojute spotrebic
k elektrickému napajeni, dokud
nebudou odstraněny vsechny
obaly a chránice pro prepravu.
Uchovávejte obalový material a
jeho současti mimo dosah detí.
Hroží nebezpeci udušeni
skládacími krabicemi a
plastovou fólii!
- Pred zapnutím nechte stating nejményé 4 hodiny, aby se komprésový olej mohl usadit, pokud byla preprava prováde na v horizontalí poloze.
- Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
Nesmi dojit k poškození chladiciho okruhu.
Vetraci otvory ve skrini spotrebice nebo ve vestavné konstrukci musi zustat volné.

Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné otrete suchým hadříkem, abyste zabrànili korozì.
Se spotbrebičem vždy manipulujte alespón ve dvou osobách, protoze je těžký
- Nastalujte spotrebič na misto odpovidajći jeho velikost a používání a vyrovnejte ho
Ujistete se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na typovem stitku. V opacném pripadé kontaktujte elektrikáre
- Spotbrebic pracuje s napajenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormánykolisánnapétimüze zpusobit, ze spotbrebic se nespustí, nebo se poskodi regulator teploty cikompresor, pripadne se muze za chodu ozyvat neobvky hluk. V takovém pripadé by se mél nainstalovat automaticky regulator
- Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemnéím), ktera se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnéí). Zástrčka by měla být pristupná po instalaci spotřebiče
Dbejte na to,aby behem
prepravy a po
preprave/premistovani
spotrebice nebyl sitovy kabel
zachycen pod spotrebicem,aby
nedoslo k preseknuti nebo
poškození sitového kabelu.
Pokud je napajeci kabel

poskozen, musi byt vymenen
vyrobcem, jeho servisnim
technikem nebo podobne
kvalifikovanou osobou, aby se
zabránilo nebezpeci.

Neumist'ujte spotrebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředi, ani jejnevystavujte prímemu slunečním u zárení a púsobéní vody.
Neumist'ujte spotrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialú.
PRO spotbrebiče smrazákem:Pokud dojde k výpadku napájení,neotevírejte víko. Jestlíze trva výpadek meně hodin, než je uvedeno na typovém štítku(Doba vrústu teploty),nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestlíze trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
- Pokud zjistite, ze viko spotrebiće se ihned po zavréní obtízné otvira, nemejte obavy. Je to zpúsobeno rozdílem tlaku, ktery se vyrovná a za několik minut budete moci viko normalné otevřit
Ve spotbrebici neskladujte leky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiallyy, které vyžadují présné stanovené teploty
- Netahejte silou za privodni kabel ani jej neskládeje t a nedotykejte se zastrochky mokryma rukama.

Ve spotbrebici neskladujte latky obsahujici hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné latky. Hrozi nebezpeci vybuchu!
Nepokladejte na horní stranu chladnicky nestabilné prěděty (težké prěděty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou
Nepoužívejte elektrické spotřebieču vvnitr uložných oddílu pro potraviny ve spotřebieci,Pokud nejsou tyto typy primo doporučeny vyrobcem.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama,aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
- Nebezpeci hrozi detem, osobam s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, stejně jako osobáms nedostatečnymi znalostmi o bezpečném používání spotřebieče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnést musi dohlížet na děti a ohrožné osoby používajćí spotřebieč, nebo je musí poučit. Spotřebieč mohou používat pouze děti starů osmi let"
Deti si se spotrebičem nesměji hrát.
Deti ve veku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotbrebcvkladat a vyjimat z nej veci.

PRO spotbrebiče smrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvične bo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebie smrazakem: nikdy nevkladeje do ustzmrazené potraviny primo zmrazaku. Hrozi nebezpeci vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří pred olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součastech a těsněni dveří mohly vytvorit páry
- Pred provedenim jakéhokoli ukonu odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
K odstraneni namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostré prédméty, jako jsou noze nebo vidlicky. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysouséče vlasu, elektrické ohrivace nebo jiné podobné elektrické spotřebice.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot' nadměrný nános prachu na zástrčce muže byt prícinou požáru.
- Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na náš zákaznicky servis.
- Během Čišění nebo udržby spotřebače dohlízejte na déti.

• Necistete chladné skleněne police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné kŽivotnímuprostřédi, ale hořlave. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšujućcinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud DOJDE K POŠKOZENÍ Okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nepřiblizujte se ke spotřebici s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vzniceni.
• Dúkladné vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte
přenosné Rozbočovaci zásuvky
ani přenosné zdroje napájení.
Nedoporučujeme používat
produžovaci kably ani
rozbočovaci adaptéry.
- Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebieč. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebieč. Spotřebieč není konstruován pro umistěné na jiné spotřebieč.
- Produkt je navržen a vyroben pouze pro domáci použití v domácnosti.

Lze používat pouze origináni náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splǔnuji bezpečnostné požadavky.
- Otevirání dveří na dlouhou dobumůze v oddilech spotřebiece zpùsobit vyrazné zvyşeni teploty
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnu, proplachnete vodni system pripojeny k privodu vody
- Syrovie maso a ryby skladujte vevhodnych nádobách v chladnicctak, aby nepricházely dokontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
Dvouhvezdickové oddily prozmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsouvhodné pro skladovani predemzmrazenych potravin, skladovani nebo vyrobu zmrzliny a vyrobukostek ledu
- Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddíly (pokud se ve spotřebicin nacházeji) nejsou vchodné prozmrazování Čerstvych potravin
- Pokud necháváte spotřebie dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebie

U spotbrebicu pro uchovavani vina: Tento spotbreic je urcen vyhradne kuchovavani vina
U volné stojíciho spotřebiece: Tento chladici spotřebie neni určen k vestavěné
U spotbrebiču bez prostoru označeného Čtyřmi hvezdickami: Tento chladici spotbrebic není vhodné pro mraženi potravin

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou smernić 2012/19/EU o opodnji ch elektrickych a elektronickych zaři zení ch (WEEE). Spotbrebi podlehaji c WEE obsahuje znečistujc látky (které mohou mi negativni dopad naživotni prostředi) a základni současti (které lze znovu použi t). U spotbrebi podlehaji c ho WEEJE duležite nechat provest zvlástní zpracovani, aby vsechny znečistujc i látky byly odstrénye a rádné zlikvidovány a aby vsechny materiały byly obnoveny a zrecyklovány. Jednotlivci mohou hrat duležitou rolì pri zajistovani toho, aby se spotbrebi podlehaji c WEE nestal záteži proživotní prostředi. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

• Spotbrebič podléhaji ci WEEE se nésmí likvidovat jak domovní odpad;
• Spotbrebi podlehajci WEESE musi predat na pri slusne sberné misto pod spravou obce nebo autorizovanych spoecnosti . V mnoha zemi ch muze byt v pri pade velkych spotbrebuci podlehajci cch WEEK dispozici domovni sber.

V mnoha zemi ch, kdyz si zakoupi te novy spotbrebi, muzete stary spotbrebi vratit prodejci, ktery jej musi prijmout zdarma na zaklade vymeny kus za kus,Pokud je za riz zeni stejnheo typu a ma stejnene fungkce jakodané za riz zeni.

Shoda

eento

Proséu energie doporuje:
- Instalujte spotrebic v dobre vetrane mi stnosti,daleko od zdrojutepla a nevystavujte jej pri memu slunecni mu zareni.
- Vyvarujte se vkladani horkych potravin do chladničky, abyste se vyhnuli nárustu vnitřni teploty a s ti m spojenému nepretržitěmu chodu kompresoru.
Neukladeje nadmérne mnozstvi potravin,aby bylo zajisteno dostatecné proudeni vzduchu.
- Odmrazujte spotbrebic v pri padé vyskytu ledu, abyste usnadnili prenos chladu.
V při pavě výpadku elektrické energia se doporučuje nechat dveře chladnicky zavřenić.
- Oteví reje tnebo ponechávejte dveře spotřebicé otevřené v co nejmensí m mozném rozsahu.
- Vyvarujte se upravé nastaveni na pri liš nizké teploty.
- Odstranujte prach ze zadni casti spotrebije.

PREDBEZN APOTRNI

Tento spotbrebi mohou pouzivat deti ve veku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce tykajci se bezpečného použivani spotbrebiča chapou souvisejici nebezpeci.
Deti si se spotbreicem nesmji hrat.
- Děti nesměji bez dozoru dospělych spotřebič cistit, ani provadět Činnosti udžržby.
- Spotěbič musi byt umistěn tak, aby byla zástrčka pristupné.
- Vestlizhe je poskozeny napajeci kabel, smi ho vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
VAROVÁNÍ: Větráci olvory ve skříni spotřebrice nebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.
VAROVANI: Nepouzivejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazovani,Pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
VAROVANI: Nesmi dojit k poskozeni chladiciho okruhu.
VAROVANI: Nepouzivejte elektrické spotbrebiče uvnitúloznych oddilu pro potraviny ve spotbrebiči,Pokud nejsou tyto typoprimo doporučeny vyrobcem.
- Pro likvidaci spotbrebiče se obratte na servisinho technika, protoze byl použit hořlavý ventiláční plyn.
- Gestlje jsou lampy osvetleni poskozené, smí je vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné technik nebo osoby s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
V toto spotbrebiči neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavou podpūrnou látkou.
- Pultová mraznička vchodná pro použiti v nevyhřivanych mistrnostech a mimo budovu pri teplotě nejměné -12 °C.
Vzhledem k tomu, ze se používaji hořlavá chladiva, naintalujte spotřebič, manipulujte s nim a povádejte jeho servis prísně podlePokynu a obratte se na professionální pracovníky nebo naše poprodejní servisy, aby spotřebič zlikvidovali.
- Do spotbrebiču vybavenych osvětlením je zabudován spinač. Po otevřeni spotbrebiče se světro automaticky rozsvítí a po zavřeni se automatický vypne (me u všech modelú).

• Predpisy vyzaduji uzemněni spotřebiče.
  Symbol na obalu a jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatři do domácího opypadu. Mistro toho je nutné jej odvezt do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit moznám negativné dusledkūm pro zivotní prostředi a lidské zdravi, ktere by jinak mohly byt zpusobeny nesprávném nakladáním s tímtó produktem. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrínom obecním uradu, středisku pro likvidaci domovniho opypadu nebo v obchodě, kde jst tento vyrobek zakoupili.
  VAROVANI: Pri umistovani spotrebice se ujistete, zenedoško zachyceni ani poskozeni napajecho kabelu.
  VAROVANI: V zadni casti spotbrebié neumist'ujte vicenásobné prenosné prodlužovaci zasuvky ani prenosné napajeci zdroje.
  Vkladat potraviny do chladiciho spotbrebié a vyjimat je ven mohou deti ve veku od 3 do 8 let.
• Spotbrebič je určen k použiti v domácnosti a v podobných prostředích, například:

v kuchyński prostorach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích;
- v zemédelskych domech a mistrnostech kclientu v hotelech, motelech a jin'ych obyn'tyh prostfedich;
v prostfedich pro nocleh se snidani;
- ve stravovacích a podobnych zařizenich mimo maloobchod.

• Dodržujte prosim následujíciPokyny,aby se zabrnilo kontaminaci potravin:

• otevirání dveří na dlouhou dobu muže v oddílech spotřebicé zpusobit vyrazné zvyşeni teploty;

• pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy;

• syrove maso a ryby skladujte ve vhdnych nadobach v mraznicce, aby nedochazelo ke kontaktu s jinymi potravinami a aby na ne ani nekapaly;
  -Pokud je chladici spotbrebi po delsi dobu ponechanc prazdny, vypnete jej, odmrazte, yvistete, vysuste anechte dveere otevrené, aby se zabranoI tvorbě plisni uvnitr spotbrebiče.

• Pro zajisteni bezpečného uchováni potravin se instantní potraviny a syrove maso/ryby skladují odděleně.
  Tento chladici spotbrebi nenir ucran k vestaveni

SCHEMATA

OBR.1

A Viko

B Těsnění

C Skriin

D Skladovací prostor

E Vypoustéci zátka vody z rozmrazováni

F Ovladacic panel

G Ventilacni mriizka

H Koš

1 Oddil kompresoru

J Kompresor

OBR.2.

1. Regulace teploty (termostat)
2. Control light
3. Kontrolka alarmu

Kontrolky svetla

Zelená = OVLÁDÁNÍ (spotřebič běží)

Cervena = ALARM (vinitrni teplata je prilis

vysoká)

PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je určen vyhradně pro použití v domácnosti a pouze pro skladování potravin.
• Pokud je vybaleny spotřebic poskozen, obratte se na vaseho prodejce.
• Sǐtóve napájeni musi odpovidat jmenovitému stitku spotřebie.

INSTALLACE

• Spotbrebic zcela vybalte. Před instalaci zajistěte, aby byly vsechny obalové materiały odstraněny a správně zlikvidovány a uchovávoy mimo dosah děti.
• Spotřebic by měl byt instalován v suché, dobre větrané mistristosti, neměl by být vystaven prímemu slunečnímuzářeni a neměl by být umistén v blízkosti zdroje tepla.
• Mezi spotbreicem a jeho okolim ponechte mezeru alespon 10 cm pro odvetrani a odvod tepla.
• Elektrické napajení musi byt v souladu se specifikacemi na jmenovitěm stitiku a musi byt v souladu s mistrimi prédpisy.
• Doporucuje se počkat nejmné dve hodiny, než spotřebić po instalaci zapojite do zásvuky. Pomůze to stabilizovat okruh chladiva.Instalujte spotřebić na mistro, kde okolní teplota odpovída klimàtické tridě uvedené na typovém štitku spotřebić:

-Rozsiirené mirne paso (SN):Tento chladici spotbreic je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 10^ do 32^
- Mirne pásmo (N): "Tento chladici spotřebič je určen k používani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C."
- Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladici spotbrebic je urcen k používani pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C.
-Tropické pasoT):Tento chladici spotrebič je urcen k použivani pri teplotách okoli od 16^ do 43^

SPUŠTENI

1. Zasunte zástrčku do zásuvky. Vsechny indikátory serozsvítí a zhasnou. Pak se zobrazi teplota.
2. Pockejte jegnu hodinu, nez teplota uvnitr spotrebic klesne, a potom vlozte potraviny do spotrebice.

NASTAVENI TEPLOTY

Otočením termostatu (1) nastavte teplotu mezi Min (teplejí) a Max (chladnéjí).

Skladovaci teplota se sniží z Min. nastaveni na Max. nastaveni

Doporucje se nastavit teplotu na -18°C.

MRAZENI POTRAVIN

• Predzmrazenim zabalte nebo obalte potraviny do hlinikové folie, vzduchotěsnych obalu nebo sáčkú na skladováni potravin.
• Pred vlozenim do spotbrebiče nechte horké jidlo vychladnout.
• Mensí porce potravin budou zmrazeny rychleji. Doporučená maximální hmotnost poce je 2,5 kg.
• Vyhnete se prímemu kontaktu teplych potravin s jizzmrazenymi potravinami. Zmrazenéjidlo by se melorozmrazit a nemusi vydržet prdepokládanou dobuskladovani.
• Kapacita spotbrebiče, ktera je uvedena na štítku, by neměla byt prekročena.
• Pri naplnei spotbreiice vetsim mnozstvim cerstvych potravin se doporučuje 24 hodin predem zapnout funkci Super mrazeni (je-li k dispozici).
• Doba skladovani zakoupenych hluboce zmrazenych produktu se liši a závisí na tipo produktu a jeho baleni. Proto prísně dodržujte poukny vyrobce/dodavatele na obalu.

CISTENIA UDRZBA

• Pred provaděním udržby nebo Čišěné spotřebiče se vždy ujistěte, ze je napájení vypnuto.
• Ponechate-li spotbrebič delsí dobu mimo provoz, nechte jej otevřeny, aby se uvnitř nevytvářel zámach a neprijemné pachy.

• Chcete-li zajistit konzervaci potravin, dorzujte prosim tento navod k pouzivaní a pravidelné cistete mraznicku. Podrobné informace jsou vutedeny nizé.
  Vinitrni cast mraznicky cistete alespo nth jednou rocn. Pouzijte teplou vodu a Roztok jegle sody, priblizne Izici jegle sody na litr/kvart vody. Dukladne oplachnete teplou vodou a otre dosucha. Nepouzivejte cisticiprasky nebo jine abrazivni cisticiprostredky. Nemyjte odnimatelne casti v myce nadobi.

• Nepoužívejte drsne chemikálie, abraziva, Čpavek, chlorové bělidlo, koncentrované Čistici prostředky, Rozpoustédla nebo kovódratěnky. Některé z těchto chemikálii mohou Rozpustit, poškodit a/nebo změnit barvu mrazničky.

• Nikdy nepoužívejte na zádný povrch kovové drátěnky, kartáče, abraziva, cistínebo alkalické roztoky.
• Kaźde tri mészice yvčistěte těsněni dveří podlePokynu na cistěné vnitřku. Těsněné musí byt udržována v cistoté a ohebná, aby bylo zajišťno rádné utěsněné. Na mistech, jako jsou spoje, stěrbiny, otvory a tak dalé, műzete pri cistěné použít Jednoduchné nastroje, například mekké kartače. Odnimatelné police, zásobníky, zásuvký a podobné príslušenství lze v pípadě potřeby yvčistit vyjmutilé ze spotřebíće a umytím v umyvädle.

ODMRAZOVÁNÍ

Spotrebič by měl být rozmrazen, jakmile tlouška ledu na stěnách dosáhne 5-6 mm.

Při rozmrazováni nepoužívejte na odstražováni ledu zádné elektrické, ostré nebo mechanické prédměty,Pokud nejsou dodány nebo schvaleny vyrobcem nebo schvalenym servisím střediskem.

Pro odstraneni ledu z vinitrnic sten pouzijte plastovou nebo drevenou skrabku bez ostrych hran. Nikdy nepouzivejte kovovou skrabku.

Postupujte takto:

1. Nezapomente odpojit spotbrebi.
2. Dukladně si osušte ruce, abyste zabránili zraněni kūze kontaktem s ledem (doporucuje se používat rukavice).
3. Vyjměte vsechny mrażené potraviny ze spotřebiče, vložte je do nádoby, chladíci krabice, položtezmrażené chladici bloky na vrchol mrażenych potravin, abyste je udželi velmi chladné, a umistěte nádobu nebo chladíci box do chladné a suché mistrnosti.
4. Vytáhněte vypoustěcí zátku vody (je-li k dispozici) umistěnou ve spodní cásti spotřebiece. V opacnémpripadé musité otrít vodu z ledu ve spodní casti prostoru spotřebiece houbou nebo utěrkou.
5. Led opatrne seskrabejte z vinitni strany spotbrebiče a vložte jej do kuchynského drezu, aby se roztál.

6. Dukladne vycistete vnitričast prostoru spotrebic, oplachněte ji teplou vodou a vycistete rozlité potraviny nebo tekutiny.

7. Spotbrebič otřete absorpcním hadřikem nebo houbou a nechte jej větrat asi 3 až 4 minuty.

8. Namontujte zpet vypousteci zatku (je-li k dispozici).
9. Zavrete dvifka spotbrebiče, vložte zástrčku zpět do zásuvky a zapnéte spotbrebič.
10. Nyní ji znovu naplěte mrażenými potravinami.

Chcete-li zabrinit Rozmrazovani zmrazenych potravin, provedte postup Rozmrazovani nejpozdji do dvou hodin, aby se vyznamne nezvy'sila teplota zmrazenych potravin, coz by zkratilo dobu skladovani.

RESENI PROBLEMU

1. Dvīrka se těžko otevirají?

Po zavréní dvírek muze byt obtíźne je za několik minut znovu otevřit. Jedné se o normalníjev a znamená to, ze těsněné dvěři funguje správně. Stačí počkat pár minut a budete mocí snadno otevřit dvířka.

1. Žádná operace (spotřebič nefunguje/nemraží).

2. Doslo k vypadku napajeni?

3. Je zástrčka v dobrém stavu a správně zapojena do zásuvky?

4. Spotrebic nefunguje dostatečné/sviti „HH".

5. Je viko spotřebieće správně zavřeno?

6. Neni na vnitnich stenach vytrorena hrubá vrstva ledu?
7. Není spotřebic vystaven príměmu slunečnímu světlu nebo zdroji tepla?
8. Nebylo do spotřebiče vloženo príliš mnoho teplých potravin?
   Klimatická trida je uvedena na stitku na zadni strane spotbrebie. Urcuje okolni teploty, pri kterych bude spotbrebic spravne fungovat.

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

1. Spotbrebič vydáva hluk.

Tento hluk vznika pri provozu motoru v kompresoru a také pri prutoku chladiva v okruhu chladicího systému Tyto zvuky jsou normálni.

1. Kondenzace se hromadi na vnëjsich stenach. Za určitych atmossérických podmínek se muže kondenzace tvorit na vnëjsich stenach spotřebače. Jedná se o normalné jev a neovlivné to funkci spotřebače.

POPRODEJNÍ SERVIS

1. Samostatné rešeni zavad

Pokud mate podezreni na jakoukoli zavadu, préd kontaktovanim schvaleného poprodejniho servisu prímo nebo prostřednictvim vaseho prodejce se uistěte, ze jste dodželi všechny Pokyny a rady uvedeni v teto uživatské priruce.

2. Poprodejni sluzby

Dostupné poprodejni sluzby naleznete v prilozeném zaručním lista.

Chcete-li ziskat okamzitou pomoc, ujistete se, ze mate pripraveny nasledujici zakladni udaje pro identifikaci vaheho spotrebice:

Značka spotřebače
Model
Seriove cislo
Problem nebo duvod
Datum nakupu
Zakoupen od/dodavatel

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci, websites "vybere značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsmerováni na konkrétné webovou stranky, kde najdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktoványi technické pomoci

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoř sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveří kliky, dveří závesy, přihrádky a koše po dobu alesoř sedmi let a těsněni dveří po dobu alesoř deseti let poté, co byl na trh uveden posledníkus daného model

ZÁRUKA

Minimalni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsícu pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zádná právní záruka.

PREDBEZN APOTRNI

• Pokud má byt vase skřín zlikvidována, musite odstranit dvířka a nechat police na mistě. Tim se sníži mozné nebezpeci pro déti. A hořlavou penu musí zlikvidovat odborníci.

TIPY NA SPORU ENERGIE

• Po delsí době provozu spotřebiče se na vinitnich stěnách vytroři vrstva namrazy nebo ledu. Tim se zvyšuje spotřeba energia. Abyste ušetřili energii a zachovalinejlepší vykon, pravidné rozmrazujte mraznicku. Viz kapitola uživatelské príručky s názvem „Rozmrazováni".

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Vyrobce vyrobku/vyrobku popsaného/popsanych v toto dokumentu, k němuž/kterym se tento popis vztahuje, prohlasuje na svou vyhradni odpovednost, ze vyrobek/vyrobky splnjue/splnjuji prislusné základni požadavy na bezpečnost, ochranu zdraví aŽivotního prostředí stanovené prislusné mpožadvkom Spojeného královstvi a EU a ze prislusné zkusěbní protokoly jsou k disposici prislusné organum a mohou být vyžádány od prodejce spotřebiece, zejměna s ohledem na EU prohlášné o shodě vydané vyrobcem nebo se schvalením vyrobce.

Vyrobce dale prohlase, ze casti spotbrebié popsané v teto uživatelské přruče, ktere pricházeji do styku s Čerstvymi potravinami, neobsahuji zadné toxické latky.

Vyrobce neustále pracje na dalísmývyvoji všech vyrobku. Nezapomečné proto,že forma,usporádání a technologie se mohou bez prédchozího upozorněni změnit.

Dal'si informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

Toto zariadenie je označene podla europsej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Odporučame vám, aby ste teplotu nastavili na -18 °C

MRAZENIE POTRAVÍN

• Potraviny predzmrazenim zabalte alebo utesnite v alobale, vzduchotesnych nadobach alebo vrecuskach na skladovanie potravin.
  Pred vlozenim do spotrebica nechajte teplé jakovychladnút.
• Mensia porcia jedia sazmrazi rychlejsie. Odporučaná maximálna hmotnost' porcie je 2,5 kg.
• Nedovolte, aby sa teplé potraviny dostali do kontaktu s užzmrazenymi potravinami. Zmrazené potraviny by sa mohli rozmrazit' a nemusia vydržat predpokladany Čas skladovania.
• Nesmiete prekročit kapacitu spotrebica uvedenú na typovom štítku.
• Pri plnéi spotrebica văcśim množstvom Čerstvych potravín vám odporúčame, aby ste zapli funkciu Super Freeze (ak je k disposićii) 24 hodín vopred.
• Cas skladovania zakúpenych hlboko zmrazenych vyrobkov sa liši a závisi od typu produktu a jeho obalu. Preto dosledne dodržujte pokyny pestovatel'va/vyrobcu na obale.

CISTENIE A UDRZBA

Postupujte nasledovne:

1. Uistite sa,Že je spotrebič odpojený zo zásvky.
2. Dokladne si osuste ruky, aby ste zabrani poskodeniu pokozy z kontaktu s'adom (odporucame vam, aby ste pouzili rukavice).
3. Vyberte zo spotrebica vsetky zmrazené potraviny, vlozte ich do nadoby/chladiaceho boxu, na vrch zmrazenych potravin polozte zmrazené bloky, aby ste ich udrzali v chlade a nadobu alebo chladiaci box umiestnite do chladnej aSuchej miestnosti.
4. Vytiahnite zátku na vypústanie vody (ak je k dispozicii) umiestnenu v spodnej Časti spotrebica. V opacnom pripademusite roztopenu vodu na dne priehradky spotrebica utriet spongiou alebo utierkou.
5. Z vnútornej strany spotrebica opatrne zoškrabte lad a dajte ho do kuchynského drezu, aby sa Rozpustil.

6. Dokladne vycistite vnutrajsk priehradky spotrebica, oplachnite ju teplouvodou a odstrante vsetky vyliate potraviny alebo tekutiny.

7. Spotrebič dōkladne utrite absorpćnou handričkou alebo špongiou a nechajte príbl. 3 až 4 minúty schnút.

8. Vypustaci zatku (ak je k dispozicii) vratte spa' na miesto.
9. Zatvorte dvere spotrebia,zasunte zastrchu dozasuvky a zapnite spotrebic.
10. Teraz znovu vloztezmrazené potraviny.

Aby ste zabrani rozmrazovaniu zmrazenych potravin, dokoncite Rozmrazovanie maximale do dvoch hodin, aby saznizil vyrazny narast teploty zmrazenych potravin, ktory by skrtil dobuŽivotnosti ich uskladenia.

RIESENIE PROBLEMOV

1. Dvere sa tzako otvaraju?

Po zatvorení dveríMHze byt tazké ich opát o niekol'ko minút otvorit. Je to normáne a znamená to, ze tesnenie dverí funguje správné. Jednoducho počkajte pár minút a dvere budete moct l'ahko otvorit.

2. Ziadna Činnost (spotrebič nie je v prevádze/ neochladzuje)

• Nedoško vypadku prúdu?
• Je zástrčka v dobrom stave a správne zapojená do zásuvky?

3. Spotrebic nefunguje dostatočne/svieti „červeny indikátor"

Klimatická trieda	Teplota okolitého prostrendia
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

4. Spotrebič je hluchnéy.

2. Popredajné sluzby

Dostupné popredajné služby najdete v priloženom záruč-nom liste.

Aby chcete ziskat okamzitu pomoc, uistite sa, ze mate pripravené nasledujuce zakladne udaje na identifikaciu vašho spotrebica:

Znacka spotrebica
Model
Sériové Číslo
Problem alebo dovod
Datum zakupenia
Zakupené od/dodávatel