Basic 28050 W OF - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπιεστής αέρα εμβόλου
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Basic 28050 W OF
Χρήση	Επαγγελματική
Τύπος λίπανσης	Λαδιού
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Παραγωγή πεπιεσμένου αέρα για πνευματικά εργαλεία
Συντήρηση	Καθημερινή αποστράγγιση συμπυκνώματος, έλεγχος στάθμης λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα
Ασφάλεια	Βαλβίδα ασφαλείας, αυτόματη διακοπή, θερμική προστασία
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω Metabo, επισκευή από εξειδικευμένο τεχνικό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φίλτρο αέρα, τάπα λαδιού, τροχοί και λαστιχένια πόδια (ανάλογα με το μοντέλο)
Μεταφορά	Λαβή μεταφοράς, μην τραβάτε από τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο
Συνθήκες εγκατάστασης	Στεγνό δάπεδο, οριζόντιο, προστατευμένο από παγετό
Αποθήκευση	Προστατευμένο από παγετό, αποστράγγιση συμπυκνώματος, μην τοποθετείτε στο πλάι
Συμμόρφωση	CE
Επισκευές	Μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, επικοινωνήστε με τη Metabo
Προστασία περιβάλλοντος	Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο λάδι και το συμπύκνωμα μέσω των σημείων συλλογής
Σύμβολα ασφαλείας	Διαβάστε το εγχειρίδιο, φοράτε προστατευτικά ακοής και ματιών

Συχνές ερωτήσεις - Basic 28050 W OF METABO

Πώς να θέσετε σε λειτουργία τον συμπιεστή;

Συναρμολογήστε τους τροχούς και τα πόδια, βιδώστε το φίλτρο αέρα, ελέγξτε ότι η έξοδος συμπυκνώματος είναι κλειστή, γεμίστε με λάδι αν χρειάζεται (μέχρι τη μέση του παραθύρου), συνδέστε σε πρίζα 230V με προστασία RCD 30mA και μετά ενεργοποιήστε με τον διακόπτη on/off.

Πώς να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού;

Το παράθυρο ελέγχου λαδιού (13) δείχνει τη στάθμη. Το λάδι πρέπει να είναι στη μέση του παραθύρου. Αν χρειαστεί, ξεβιδώστε το καπάκι κλεισίματος (12) και προσθέστε λάδι της ποιότητας που καθορίζεται στο κεφάλαιο 12.

Πόσο συχνά πρέπει να αποστραγγίζεται το συμπύκνωμα;

Αποστραγγίζετε το νερό συμπύκνωσης από το δοχείο πίεσης κάθε μέρα από την έξοδο συμπυκνώματος (3). Αυτό αποτρέπει τη διάβρωση και τους κινδύνους παγετού.

Τι να κάνετε αν ο συμπιεστής δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε την τάση δικτύου, το καλώδιο, το φις, την ασφάλεια. Εάν ο διακόπτης προστασίας (10) έχει ενεργοποιηθεί, πατήστε τον για επαναφορά. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αφήστε το να κρυώσει για 10 λεπτά αφού σβήσετε τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα (11), αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα ή αντικαταστήστε το. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε το λάδι που καθορίζεται στο κεφάλαιο 12. Η κατά προσέγγιση ποσότητα αναφέρεται. Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους λαδιού.

Πώς να μεταφέρετε τον συμπιεστή;

Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλάι (κίνδυνος διαρροής λαδιού). Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (15). Μην τραβάτε από τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο τροφοδοσίας.

Τι να κάνετε σε περίπτωση παγετού;

Ο παγετός μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή επειδή περιέχει νερό. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού, αδειάστε εντελώς το δοχείο και τα αξεσουάρ και αποθηκεύστε τα προστατευμένα από τον παγετό.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση εξόδου;

Στρίψτε τον ρυθμιστή πίεσης (7) για να ρυθμίσετε την πίεση εξόδου, όπως διαβάζεται στο μανόμετρο (6). Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας των συνδεδεμένων εργαλείων.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στο www.metabo.com. Για επισκευές, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Metabo.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Basic 28050 W OF METABO

1.Anawon oumuopfownc
2.Xpnon oumuwa u Tov oKOIOXpnonC
3.Γενικες Σποδεῖξες ασφαλείς
4.Eiokc unodieEic aoaia
5. Entokon
6. Θεόη σε λειτουργία
7.Aeitoupyia
8.ΣuVTπρησικαι φροντιδα
9.Emokekun
10. Pooostia nepiabalovtos
11. npoβληματα καβλαβες
12. TeXvika oToiXeia

1. Anλωσιομύρφωοις

e 1sia euvn: Autoi o aepooaieotec, nou avaywipovta i eou Tounkai apiou oiasp+1),avtanokpivovta e o5e cTc oxetikc diataeigTwv odnywv2) kai tw npotunw 3).Ekioua umpeia exyou4),MetpnEv LWA(M)/ EyyunjEvn LWA(G) staun nxtiKnc ixuoc5),Texvika evypafo 6-BAeNt eAida 4.

2. Xpnoon ouuwa uε tov okono xpon

H ouakeun autn xnpouieueoi tny npaywyh oupieeouv aepa yia etayyeapatika epyaia nenieoeuv aepa.

Hataikxpon, xpon, oToV toea twv trooaw kaow kai n Iaewon qiaaw ovouv, dsv EITpemetal.

enitpentei n avappofoon ekpnktikwv, eukktwn tniiaawy ia tvv ueia aepiwv. enitpentei x npan ox wpuoc onou unapxki kivduvoeknpEnc.

Kaθεaλληxρον ειαμηνδεδεγμενη. H μn npoβλεπονεν xρον, oι εματαροπες της ouκοενι καθως και xρον Εεαρτηματων τα στοία δεν εύουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασκεμαστημορειν αέουν υς αποτελεμα a προβλεπες ζημες!

enptepetai npnTnc ouakeunkai twu ouoeeevou aotnuovouwvntieouevou aepa, aniaia, voeuc kai anotaoa nou dev exouv laeixoxetikn Eknaidevon

H xphon nTc ouakeunC npentei navtoe va yivetai uno eTlBaeum.

3. Teviké uno8eixεic aαφaλεiα

NPOEIAONIOIHSH -Tn Tn EIWon Tou KIVDvou Tpaumiauoi BiaaTe TIC Ooynies Aetoupyiac.

Fevikc uno8eiEic a0aalaeia

NPOEIAOIOIHSH -AiajaoTe oAcTIC unoBdEieC aoaFaeiaC kai oAcTic odnyiec. H mtnpnoan tw npapakatw unoBdEew aofaiaeKai twv onyiw mnpoei va pokaAeoi nAekptponlNxi,mpkayid kaH ooapooC Tpaumataouoc.

Duayete oec tic unodieEic aoaaleiac kai tOnyiec yia eauovtki xpon! Papawotee aalouoc nuakeun autn mvo paici eauta ta eyypapa. Eaic kaowc kai oai ou alaoxpoatec npentei va npopoovv evnepwoou ava naa otiyu,otav unapEevaykn.

3.1 Aosdaia tnc oons epyaia

a) Diatmpesittnv nepiox npyaoc kaepn kai kala ownioue Hataia kal o u n oienuec nepioxc npyaic npoei va oynnooov e atxmuata.
β) Mny epyaZeOe ME t n oukeun oE nepiuAauov nou npaxe kivduvoc ekpnEnc, aTo onoio uapxouv eufakctya vpa,aepia nKovn. Ouaokveu mnpoei va denioupynoou

σινθηριαό, σοπος μπορειναναφλέξειτη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumoieTe n oukeun kpatate Ta naia k aa Iauxoy npoouma jakpi ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nnc ouokue nnc peenei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva topono netaatakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogu oyeiwuevec ouokeuc. Athetaic kai katalaranepic eivovov tv Kivduvo naektopanlqiac
3) AnofoyuTe Tnv enafo Tou oomegaoc aoc me yiwuec enuaceic onwoc wahyec, 0epavntka oomega (kawopep), kouicec kai upsiyeia. Otav to ouma oac eliva yewoevo auvctai o kivduovoc nektonnliac.
yMnyekTeTe Tn ouakeun ot npoxn n Otvuypaia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanEiac.
8) Mn xpnouonoieTe to kaawdoio ouvdeo nca iva maetaepete nva avaptnoete Tn ouakeun yia va byalete to oic ano tvnpia. Kpatate to kaawdoio ouvdeo nakpi a nO uynl e c 0epuokpaoc, laia, koftepec akuec nkvouveva EAptnmuata. Tuxov xaaoeva n npepseva kaawda ouvdeanc auavouv tov kivuvno nektonlaic.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακενιη σε εΕωτερικό χωρο, χπσημοτοίeite πάντοτe kalωδια επεκατης (μλαλαντέζες) nou εivala kalataλληλa γia xρησ Ε ξεδετερικός χωρους H xρησ καλωδιων επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγργασε Ε εξωτερικός χωρους μειώνιον kīνύνου πλεκτροπαληλίας.

3.3 Aopaaippooswnv

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko E5onlaio npooataiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoe ita omuok Eonlaio npooataiac, avaloya me tny uno xpno auokeun, onwc paoka npooataiac an oknovn, avtioaohtnuku unodma aaafaiaec, kpav n waanidesc, meiwetai o kivduoc traumiatuow.
y) Anoeuyete TnV aelntn theon 0e
Aetoupyia nnc ovekeuc, Bebaowte ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimv, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuatoK avn
otny matapia, npotou tn onkwote nTn
etapept. Otavetaepet n ouakeun
exovtao to daKTUO OAC OTO diakontn ON/OFF n
ouvdeote tn ouakeun me tvn nynepuatoc
otav o diakontnc Bpioketai otn beon ON, auto
muopei va onnynei oe oobapouc
tpauaioouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia i kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεitε naVTOTE Tny Ioopponia oac. Auto ac επΠPENEι Tou kαλUtepeO ἐλεγXO to ηλεκτρικού εργαλειον ΕπεπΠτωεις anpooδokntwv kataσαεων.

) Opate KaTalnnEvduaia Epyaiaac. Mn opeapdi Evduata n kounmuata. Kpatate Ta aaiiaoc kai ta evnuata cac Jakpiad ano ta kivoumeva eApntmuata. XaapniEvduaia, Koounmuata kai Jakpiad aaiia mnpoi va euiakovv ota kivoumeva eEapntmuata.
Mn piokapettnv aopalaiaac kal mnpapaiace touc kavoec aoaalias ia

ta nEkrpka epyaia, akoun k otav t a ano tonlaec xponoe exte Eoukeiweiue TM ouokean. O npoeaexc evpeyiec mnpoi va npoeovou oapouc trpaatouoc se ekata tou devepolencnou.

3.4 Xpnoi KaI eaxeipion TnC OoKevnc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kai aopaaleotepa otny avapepoeyn pepioxnox 1oxuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaalouevoc. Mia nAekptiak uovkeun n onoi deu mepoi va teei plaoov 6e letoupyia n kctoc nletoupyiac evai enikivduvny kau npeneva eniokeuaotie.
y) ByaTe to fic ano tnv npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kanto Eapntna h otav npokeirai vtn
fuAeTe/aonOKeuSe. Auta ta
npoAnrka uepta ophialeiac meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aelnta o
lambdaopvlya.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoiouoitea kapia an taiaia. Mny aophvete atoua ncv ev eivai Egoekiewe maTouakeun h deev exovbiaabeautec tic onyiecs xonnc vta xnpounonouou. Ouokvec ivat enikivouvc,otav xpojnoiouvtan oaneipataoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotva tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaθeTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeunc,
PIVTNXPNOIOnoTE PAI.H avenapKc
ouvtponTOW oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonntnc ouokneu yia aalcs ekctoc ani tro pnoBaeJevec epyaiae iopoev va dniouypnoe enkivduvec kataotaoeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xupic labi kai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaeviec
laBnc dev eitpeneov tv aoFaan Xeipioo kai
EeYxo nT oukeun 0e anpoBleTTEC
kataotaeic.

3.5 Service

a) Aivete to nAekptko oac epyaleio yia EMIKEuO AE apotaE iBikeuEvno ppoownikó, mvo e yvnoia avtaalaktuKa. Etai Eaosfaicetau n diatnpon nTc aofdaiua cTnc oukeuNC.

3.6 IepaIepw uno8eEic a0faaleia

-Autc oio obnyie cteoupyiac aneuvovvta ot aToa nou exouvaikc texvikec ywoeia vaophioka me Tx npn npyaaleiw ontw ta edw ppiypapoeva. Av dev exete eptepia ot npnntotowv npaaileiw, thpneire va Ztnnoetae amoaa bontheia enepiw atouwv.
-1ia znuiie nou npokunotuv ene idn 8ev TnpnAnkav o napouoe c onyiec aeitoupyiac, o kataoKeuaaontc 8ev avalaauabevi Kaia eueuyn.

Oi npoapoeae autcTic oynie c
aetoupyiac aodotoiouvTu ano TIC EHC
onmuveic:

Kivduvo!

Pnoeioon yia oomegakec βa-βεc nημie στο περβαλν.

Kivduvoe nAektpoanIxiac!

PioeIsooinyiaomegakecβa- annoEktpiou.

Ppoooxh!

NpoeiIbOioin ia uikcs nuiie.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Oi akolouoI unoiinoevo kivovu otapxovkata kavova otic oukeveic tienuevov aepa kai dev mupovva vauetwnipnu npwc, oute kai ano ta ootnmu aoppae:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EExpoxuEv o nieoEv o aepa kai EApntjata, ta onoa npaaovotai ano tov Tneuoevo aepa!

MvOtpeTe TOTo pEmua Tou NTIEoueou aepa o avpwnous kal e zwa.
-EEaaoaiote oI oec oI xpnoiOnoiouevec oukevc nienueevou aepa kai ta Eapntmuata, eival evdeeyuva yia mV niocn Aetoupyiac n otuvvodrai eow anoeWtovieons.
- PooaTe kata Tny anoovdean Tou
taxuovbogou, Tov nienieuevo aepa Tn oepixetai oTov eaaTko oawna
neiaevou aepa ka eepxetaue yay
taxumta. Kpatote yia tov loyo auto yepa
to akpo tou eaatikou oawna neiaoeuv
aepa tou aoovbte.
-BeiaWteIe 0ti elai ophiyeves navtoe olesoi koxiWTEc ouvdeaeic.
Mny EIOKEUAcETe NOTe MOVoi OAC TNOUKEUN! MVO EIOKEUeVA ATOA EITIPETETAV SIeVEpyoouv EIOKEUcE ME OUMIeOTc, DOxieia NiocKai OIOKEUcNIIeOeov ou aepa.

4.2 Kivouoc ano nienieoévo aepa nou πeipexi eiaio! (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

Xpnooioite NIEIOevo aepa nou pIeex Eaia oankAeiOTiKa epyaEia NtneoiEvou aepa, ta ontaipObaIenovta iya xpnn e Tneioevo aepa nou pIeix Eaia.
-Mnv xnpoioeite eiaotko oawniva npiieouaepaoiou paoia yia epyaiaenipoeu aepaa to onlaev npoBneovtaia tvokono auto.
-Mnv yeiizete eaaotikau autokivntwv kπ.μe πeioevo aepa nou nepieexéλaio.
-MaKaTALnlaΦItpa μnpoov va aphaeOuov ta ouaatia Laiou an tov πeienoEv o aepa. Me tv topo auto mopei o Iinaivoevoc me laoi, oumieotc va xonoutoinkai yia epyaiaeianieaeov aepa, ta onoia xpeiaovtan πeiouev o aepa xwpiL Aai.

4.3 Kivduvoec ykauatooc otic eipaveie tsw eapntmuatw nou fepovnpiieaevo aepa!

-Met a n o epyaiec ouvtipnong, ahyte tny ouokevu va kpuwoei.

4.4 KivduvoTpauaatiooukai outhetaiueoE kivouevaepn!

-Mnv theTete ae leitoupyia tn ouakeun av dev exouv tonoetn8ei aiataEic npooataiac.
- AaBETe unoyn oac ot n ouakeun Eekiva autouatwuc Tn aeitoupyla, moic etiteuxtheta n elaxiottn pieon! -Piiv tnv evapen epyaowv ouvtipnonc Bbaiaowthe, ot n ouakeun dev elvaui ouvdegeevn te no ktpko peuia
-Beiaowite otka tny evpyonoin (ya na papaesymaeta ane pyaioec ouvtnponnc) 6evpikovtai spyaalei n eapntmuatae oan 7

4.5 Kivduvoa ano avapkn aotuiko onlio npoataiac!

-Xpnaouoroite npoostaia akonc.
-Xpnoaonoeite npoataeutikyaia.
-εεργαειες οπου δημωργούνται ακόνη ἡ ερία, νέφη ἀναθμαδεις επιβλαβή για την ὑεγε, φόρατε μάσας.
-XpnooioieTcKaataaAanEvuuaia epyaiaac.
-Xpnoaumonoieite avtioiaogntikdu uno8nmuata.

4.6 Kivduvoa nó ελaattwμata σto εpyaεio!

ΦoovticE EneAeWC Tn NAEktpiKn Oac oukeun KaWc Kai ToV EOnlaio. AkoaloeTie TC onyns oovtnpnns.
-EeYxETe TnV oukeun npiv ano kaE xpon, yia evexouec zmuic; PIV Tnv nepaipew xpon TNC oukeun npentv a eeyxOi npoeektka n auoyn kai evdeiyuevn aeioyuaTw vouotmaTuv aphialeac,Tw biataeuv npotaiaac nTwv oneiWnou efepovv Elaepcec Zmuic. Mia xaaoevn oukeun eittpetetav xpanmuonnte Ea, apou npota Etuokveaote oowta.
-EaeyTe, eav ta kivoumeva eepn aeitoupoyov auoya ka de aykwoov. Ola ta eepnpenei va elvai ootad ovapuoloynueva ka va npouov 6eT npooToeEic, yia Tnv Eaaqdaion Tnc aoyns aeitoupylac Tc ouakeunc.
-Oi diataEic npoostaaia cKaWc Ka taepn TNC oukeunnc Npu napouaocuv Znmuic npiTe i va Etnokveaatov n va avtikataataoov oov ano evyekpuevo eiko ovpeyo.

4.7 NepaTePw unOdeltaic aocdaeia

-TnpetieTIC EsiKec unoBeiEic aoPalaiaocota ekaoTote Kepalaia.
- PoooeEeEvdeXoEvwC Touc Oxetkooc Kavoviaouc npoataiaC nC epyaiaC npolnnc atuxnatw Tou etayyAuaikou Ovduou, yia Tnv epyaia eepoumuieotc kai epyaia nienieou evou aepa.
TnpieTe TnC vojukeC npoiaypapec oxetka e Tn Aetoupyia oovtmaTu nou xpncouv Eumponc.
- AβεTE unóyασοτi kataŋ λειουργia kai tyn aioθκεμo nC Σωκεμc, μπορεi to εξερχόμεν συμικύνμα καθως kai αλλa μεδα λειουρίαν va μολύνουν κai va προkaλεουγ ζημες στο περβαλον.
-AaBETUOnOpTICnepiBaAovTuKec Etnipaoeic.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαειo (avaλογως του μοντέλου)

i tic oyniecs leitoupyia.

PnoeioiOn yia tpaumatouoc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuwv.

8 Mavóετρο πεοης δοχειου 9 Διακόπτης ON/OFF
10 Diakonntn npoostaoia kivntippa
11ΦIaTpo aepa/KελuφoσΦIaTpoau aepa
12 Biδa σφράγιος λαδιού
13 Napáθuρo napatnpnnc λδiou
14 Bδa εκκένωσης λαδιού *
15 AaBn μεταφρας
* avaoyocouoovtaleou/ eonlaouo

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 Euvaopouoyno (avaoya to o t o)

1. Suvapuolooyote ToucpooxoC onwC anekovicetai (delta Eukova A, ola 3).
2. Šυναρολογησε τα ελαστικα σππίγματα έπως ααικονιζεται (δειτε εικόνα B, ελιδα 3).
3. BldwTe To ouupeiIaIauVouEvo piltpo aepa (1) 0tnv Eioaywy n aepa (delta

6.2 Eλεγxος εκκένωσης συμικυνώματος

Bbaowtheta otnkKevwn ouunukwmaoc (3) eivai klaioi.

6.3 Iπηρωσηλαδιού (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

NIOIeta kai nOoTnTa laoiou (aToXia kata npooeyiian) 6eTe KefaAio 12. TexviKa xaPakntipotka.

1. ΢εβιδωτε τη βίδα σφράγιος λαιδιό (12).
2. Šυμληρωτε λάδι μέχρι τη μέση του παραύρου παραπρήσος λάδιου (13) η τής σημανός.
3. BiodowTe Xava Tn Bi8a ophiayioNc laosiou (12).

6.4 Tonoetno

To onmuio tonotheetnnc tsouakeunnpeneia va npei tis e n anaitneic:

-Enpo, npooataeuevo ano yuxos
-Στερεό, σρίσοντιο και επιπεδό ἔδαφός

Kivdvoc!

Antnlaovmaeyn tonoetnon npouv va npoknouv oopapa atuxmuata.

-Aoafaiote n oukeun evavti kuiionc, avatponkai oiaogonc.
-H biataeic aophaeiaac kai ta xeiipotnpia npenei va eivai navtote npoobaoja.
-Basic 250-24 W,Basic 250-50 W Mny ToTgTeTei T oukeun Iaayia.Yndpexu Kivduoc Ekponlaaiou

6.5 MetaΦopá

-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Mny tonotheiTe T oukeu nAia. Yndpxikvduockponlambda
-Mny Tpaatae tn ouokean ano tov eiaotiko oAwna h ano To kAawdo peuamotc. MetaapeTe tn ouokean nadvtoe Kpatwtaq TnV ano nn aBn meaofopac (15).

7. Aetoupyia

7.1 i k t u o o a t o s

KivduvoHktpkiTao.

XpouoioieTn oukeun mvo o e oteyvov

XpnooieTn oukeun mvo es nyn npuato n oioia npoi tce enc anaitneC: O npicncpei v eial uapaooyneoc ouqwva me Tc npodaypaec, v eivai yeuwevc kai eEvyevc. H aopdian npertai va yiveaoudwvmae ta texvika xapaktnpiotika.

ToTOnETnTe To kAawDio nAekTpikou dKtTOU EaOTe KATA Tny Epyagla v mny Eunosci OUTe V mnpoeV a naEzui.

EeYxTeKaTheΦopáEvivai

anevepyononmeyn n oukeun, npotou

anooovseoteo 出 ana o nvi npia.

PpoataeTE To Kaawdo peuatoC ano 8epuotnta, kauotika uypa kalxnpes akues.

Xpouoioeite anokaiatka kalwia
Eektaonc e npakn biatouuupuatoc (SeTe
Keafaoia 12. Tevika xapaktniotaik).

Xpouoioite KaowbiaeKtaonc yia epyaia
0Eewotepiouc Xpwoc. Xpouoioite 0E
EWOTEPIOC Xpwoc Movo yia auto Eyekpueva
kai avtatoxa EtnnmaoEv aKaWbia
ENKTaONc.

Mny aenepepyoioite Tov oumuieotm me TpaBmya tou kaawsiou peuatoac, aAa ano Tov diaokontn ON/OFF.

Suvende Tnva nponyouevoc eva pale diappon F1 (RCD) y. peua eveyoioon 30 mA.

7.2 Napaywyn nienouevou aepa

1. Evpyoiojote n oukeun meow tou diaokont ON/OFF (9) ka nepiueve, mexpu va eituxgei n meyotn pieon doxeiou (o oumneatnc anevpyoioeiata). H niocn tou doxiou eupavctai sto paovotpnoieon doxiou (8).

Puθμiατε Μγν Μιασηρνθμιασς στον ρυθμιαση Ππεοε (7). H τρεχουσα Μιασηρνθμιασς εμφανιεται στο μανόμετρο ρυθμιασης τις Ππεοε (6).

Ppoooxn!

H enuayoeynieocpuoncsevnttpentera uva unpebaive n peoytnneon leotupyiaac twv ouvdeoeewv evyaelw neieaeovueaepai

1. SuvδεσTE Tov ελaθικό Μωλήνα πεπιεμένου αερα (5) στη συνδεηπειεμένου αερα.
2. Šυνδεοτε to εργαλείο πεισεομένου αέρα.
   Tωρα μηορείτε va εργασείτε με to εργαλείο πεισεομένου αέρα.
3. Anevepyotoinote tn oukeun, evd dev okoneute va epyaoteite aqueo me autyn. Tpahte kal anouuvdeote stn auvexia to fic pemuatoc.
   5.AdaipéatoToaunukvuevo vepo tou doxieoi noc ano Tny EKKevwn ounukwmuatoc (3).

8. Συντήρηση καλ φροντιδα

Klvvovoc!

Piv ano kαθε εργαδι στη συκενι

Anevpyoionote tn oukeun. TpaBnEte anot mV npia to qucovdeanc oto iktuo.

Iepuivte Mxvi aikvntoioeit o
epyaieo. Beaiwthe t on tooo n oukeun 000
kai ola ta xpoiopoiooueva epyaia
piouevou aepa kai ta eapntmuata dev
fepouv niean.

Aphate va uxhei n oukeun kaowc kal ola ta Xpnoanoioueva evyaleia nienoeovou aepa kai ta eapntmuata.

Méτá anó kαθε εργασia ση Φαkeυη:

OeTe EaV a 0aTa ooutnmuata aoaAeiac oe
Leitoupyia kai eEvEte Ta. BeBaowBeIte ot Ev
BpiokovatepyaAei n aaA npoia
avTkeiEvva yupaw anT ouKeun n Evtoc TnC
oukeunc.

NepaTePw Epyaoies Ouvtnpno n enuakeun, npav Tuv edo nepiypaefvTu, eutptetai va dieaxboov mvo ane eieidekeuevo texviko npoawniko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρες

Ouuvtnpnoeic kai oEayxoi npentelva oxediaovtai kal va dieyepyouvntai oumuwa u Tc vouikecpiobayapacocseetka mTyn

TOnoTeTnO KAI TOV TpOIO AeioupyiaC TNC OuaKeUns.

Oi apoios eEyKtke unnpoeic evexetai va Zntnoov kataeon oxetika yyypaowv.

8.2 Taektikovtipnon

Piv ano kahe evapn epyaowv

-EeYTe KAI eav anaiteiai, avtikataoThe TOUC eAaoTkoOc oAAnVc nienieqevou aepa.
- EλeYTe Tc βiδωTec σνvβεoεις (pakô) yασταβερπ ποσαμογπ, ενδεομενuoc φιεTe Tc.
-EaeyTe to kaawdoio ouvseocn yia nuec Ka avaeote eav xpeiaot, tvv atikataotaon Tou oE iokueevnoAektpoAo.

Kaθε μερα

• Apaipote To ouiuukwmu evo vpo Tou
  doxelou pieo nT EKKevwnoc
  ouuukwmuot (3).

Metá anó 50 ψες λειτουργίας

• Eλεγχος λειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας (4):

O a c npentie va talei uno nieon (kata npotunon touaixiotov 80% tnc yevitnnc nieanc). NepatpeuTm xeipobida Tc Baibiaocaaopaeia (4) e To xepi apotepoofoa, mepai vayivniyntikai avntinno osti diaeuyei o nienuejevoac aepac Kleeiomu naI aalbaiaocaaopaeia (4) ZfIETe TM xeipobidae TO xepi deEiootpofoa, mepoi To tepua. Av akoua kai evelewc avoxtn baiaiaocaaoleic dev diaeuyei Tneiuoeoc aepac, antepeyonoote tov ouumteh kai nuTv oXpauoioite Tepaetewia loyouoc aaoaiaec! Avaheote Tnv avitakataoan tnc (4)Baiaolaoaocaaelae, BENE OTO kepaalao 9. EMIkeun.

-Kaagioooc (11) fiatpou aepa (8eite eikova D, 05iδa 3).

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Eλεγετε ηισαθμι Λδιοι του συμμικυνητι Σιραδύροι παρπηροίς λαιδι (13), ενδεχομενως συμπλρωτε Λάλ (Bλέτε Οτό κεφαλαι 6.)

Metá anó 250 ωpeç λειτουργiaç

KaapioTe (11) avtkaataoTo to iAtpo aepa (8eite EkoVa D, eia3).

Méta ano 500 ωpèç λειτουργiaς

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) EkkevwoTe -nIpaocTo Ia6i eouTnc Bidae EKKevwOns λaiou KAI avtikataoTnoTe (14) To. (BLeNe OTO KEpaiao 6.)

Σε πεπτωπ κινδύνου nayετού

Npoooxh!

O nayetoc (< 5^) kataotpefei tn oukeun kai ta eapntmuata nca,kaewc auta nepiexouv vepo! Se nepirtwnayetou anouvapmooyote m oukeun kai ta npo8etaeApntmuata nca kai anoekuote nvy o kaioio mecoc onou dev unapxei nayetoc.

9. Entokevn

Kivδuvoc!

ETiokuec oe autec tic ouokeuc enitpenteai va ekteauovtai mvo ano nkektpoyouc!

Tia ta epyaieia Metabo nou exouv avaykn Etiakeunic ateuohveite otny avtooyn avtipoownia ts Metabo. Aieuohoeic λeTc www.metabo.com.

Touk kataloyouavtaaaktkwv mopeite va Touk katetbaotet ot thieuuvon www.metabo.com.

10. NpOsigma nepaalovto

Kivδuvoc!

Toouukvuo evo apo to doxieio nieoc Tepiexu unolaemuata laoi kai/naaapoeic EiIbaeic yia To npiaalov. Aoppintte To ouumukvuo evo pmovo stnpoBentoeva onue aauoynic

Kivdvoc!

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) AtooppinTeTo taiao laedi an to ov ooukuvot mvo sta npoBaetoeva onlaeulouanyi!

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia Tmva anoupon ouuwa me touc kavovec npoataoc Tou nepiBaalovtoc kal yia Tm avakkawonwov axpontewyaleuw ouakeuaiwkai npothetaou Egonlaou.

Móvo yia xωpec Μις EE: Mny πετατε ταλεκτρίκα εργλελι στον kāδο κόιακωνι απορμίαιτων! Σύμφωνα με ητ

Eupwnaiok Obyla 2012/19/EU npi nektpkowkai nkeptovikw ovakeuwkai niv evouatwn tnc steviko diakio,oi naiec oukeue npenei va oulambdaoyovta Exomega ta kai va eutpeovtai yia avakukwon me tponto pfiko npoc to pietalaaov.

11. Ppoβληματα και βλάβες

Kivdvoc!

Piv ano kαθε εργαίσι στη οὐκεύνι:

Antevepyonoinote m ouokevn. TpaBnE ano tvnpcaTto qic uovdeanc oTo dktuo.
IepuveTee xepi va akivntoioei to epyaileia. Bebaaiweite otTo n ouakeun 0oo kai ola ta xpnoumonoioumeva epyaileia
Tneiequevou aepa ka Ta eApntmuata dev
fepouv nioc.Anote vauuxgei n ouokewu Kaow ca la ta xpnoumonoioumeva epyaileia
Tneiequevou aepa ka Ta eApntmuata.

NepaTePw epyaiec ano autec nou
TepiPyapovTa e auto To KepaAio,
ETPiTeTal va diEvepyOuvTa mOvo ano
EsiKeuVe noEKTPOlOYo n o EouIoBToJevo
OvEvpyaTn Service.

Meta ano kaOe epyaia otoukeun:

Oeote EaV a 1a ta ouotmuata aphialeiac o
Aeitoupyia kai eEvEte ta. BeBaawBeite ot Ev
BpiokovIepyaleia n alaa npopoia
avtkeveva yup an Tn oukeun n evtoc mC
ouakeuJc.

O oumieotis 8ev λeitoupyi:

• ev urapxei taon peuatoq.
  -EλεγξετοKaλωδio,to φις,Tην πριζαΚαι Tŋv aσφάλεια.
• Noλu xαμnλn taon pεμaτος.
  Xpouoioite kaiwbia etektaonc me
  Epank diatou npuatoac (delta kepaia 12. Texvika xapaktniota). Otav eliva
  Kpu n ouakeun: Anofoeyete va
  Xpouoioite kaiwbia etektaonc. Otav elva Kpu n ouakeun: Aphiote tvn pieon
  To doxelo nieoc.
  O oumuetntc atevepyoionnke Me tpaBnyu ta kawolou peuatoc, kata Tn diapkeia TNC Aetupyiaac Tou.

EAAHNIKAeI

Atevepyoioane apxkaTov ouiieotn eawtou diakonON TFOFF) (9) ka otN ouvexia evpyoioane tov.
To potep exei untepeepaavthei, yia npadseiyama loyew eannouc yuoc (Paobwoeic yuene kaunuevec).
- ANeVepyoToiOte Tov ouuieoTH meow Tou δaKoTTN ON/OFF (9).
-AvtieetunioTe nV atria nC unepepauvanc.Apote m ouakeun va Kpuwoe ia neipouou deka Aerttla
-Movo 0tny ekdoan me diakontn npoostaia c kivtnpa (10): Elambdae tov diaokontn npoostaia c potep (10) kal evdexouevuc enavaapetotov mow niocn. BAEEN EKovaE, eAida 3.
Evpyoioiote kveou tov oumuieotn meow Tou diakonm ON/OFF (9).

O oumuieotnc leitoupyei xwpiic owc va 8noupyei enapkn nieon.

• Diappon otnv EKKevwn ouuukvmaatoc
  -BeaWteOtiN EKKevwn OumukvmaTc (3) eival kAeioTn.
  -EléyTe n éavataiteiai, avikataotnote m βδa EKKeVωnc.
  H a i a avtenioptpOc eivai oTeyavn.
  -Avaote OE EbiKeuEvo ouvpeio nTv Epiokevn ts baIbidaac vTeiwiotpOphiC.

To epyaleio nmeieouaepa 8ev apkertnieon.

Opuohtnc nieons dev exa ovoEApkeT.
-AvoTe nepiooToPo ToV pvOuotn niocn (7).
YIAPXei diappoT om ouvdeon Eaotikou Owlaiva metaEu oumieoc kai epyaellou Tneiajeovu aepa.
EeYsTe Tn oVSeoTou Eaotikov OaNvakai AvtikataoTote Eav Xpeiaotei TaEaattwatikaEapntmuata.

12. Téxvika στοιχεία

Aieukpriioic oxetikαe ta stoiexia otn oelia 3.
Diatnpoue to dikaiwa yia aalayec, nov o o
A = Aπδoση avapρoΦησης F = Aπδoση πληρωσης
Leff =Eeoyn noo0tnta npaoxnc 80% eY. pioean
p = Mεγ. πεση V = Mεγεθ∞δc
a =Apiθμoç τωv εξδδων aερa
z = Aριθμός κυλίνδρων
n0 =Mγ. apiθμoσ στρoφωv
P1 =Ovoaotikn anoppofoevn 0xus
U Taoon ouv8eons
I = Ovoaσtikó pεμα
Fmin =Eλαχ. ασφαλιση
IP = Katnyopia προστασίας
G =MévióTo ovoλó μκoC kaiδiatoμn oupuαoc Tuvk λaωlsiwεπεktaoNC A =Diασταεic (MxΠxY)
Tmax =eY. ePkoKpaia aioeKeuoc/ 1eToupyiac
Tmin = x .Bepokpaia arooKeuoc/ λeitoupyia
Oel =Ioootnta kai oioiota aiaoiu kaTa TmV aAlambdaoi (avaloya eTo uovTeAo) m =Bapoc
*H 3apkeia cwn opuuevov Eapntnatauvn x n oTeyavoinon tnc Baiaic acvtntiortpoanc eAattwetai onuavtika, otav ooumteoc h Leitoupei ole uynlec thepokpaiec (muEy. Thepokpaia anohtkeuaon kai aitoupyiac kaohs kui npaotepc).
串 = ζεθερμοκραίες κατω πατην ελαχιστη θερμοκραία έπθηκευούς / λειούριας, ∪ιραχει κίνδυος παγώματος του συμμικυματος στό οδεξο πίεσης.
Ta avaepoéva texvika otoiêia evvoovutai μe avoxec (ouufova μe tic ekatoTc ixouoec texvikec npodayapacf).
Tiquekntoum AuteoitieKaiootouvduvattnv EekiponntwveKtouwnvtnouakeunckai n Ouykpion diaopownAekptikowepyaaleuw. Avaoa me tsc ouvkenecepyaaic,tnv

kataotaan TnC ouakeunc nTwv Eapntuaw
epyaaic mnpoei npayatiko optio v elav
uunlotepo n xauonloteo. Tia nve kctiunon
lambdae unoiou tiaalemuata epyaiaoc kai tic
phiic ikpoteou optiou. Me baon tic
avtoixec npooapuaoueeves tuec ektiunons
kathetaipe metpaipooataic yia tov xpnot,
π.x. opayawotiká metpa.

Tunikcs nxntiKc c taQueA:

Lp =∑Táθun nxπiKnc πεgnc

PAA =Tadtheta nxttkns loxuos LWA

LWA(G) =yyunuevσaθμn xntiknc loxuos

2000 / 14 / E K

KaA,KAa=ABεβaIoτητa

Φopáτε wtoaσπiδει

Στοιχελα στην πυναίδα τύου:

A Kataokvaaotns
B Apiooc npoiovtoc, ekdoons, oepas
C Ovojaia oukeunc
D Taon/Σuxvotnta ouvδeons
E Ovopaotikn Aynn Ioxuos
F Ovopaotikop eua/Tuos npoostaias
G Mey. apiOuO sOtpoOwV
H Mey. nien
I Šημανον CE - Autn Σωικευι Σωμφωνει με τις Εόηγεις εις E.E., Σωμφωνα με τι Εδηλωση Σωμρρωνπε
J EToC kataoKeun
K Antofoan avappofoon
L Anoosn npoxns
M ApiOoC oTpooWv Oumukvwn
N ApiOoC kUlv8pov
O Meyeogdoxxiou
P Σύμβολο απόρμιψης (δείτε κεφάλαιο 10.)

（πριδηνιθητελυθης 3ΗανηΗ）-СΜΙ.ΓΑΝΑγι 12.TexHνηνΕΚην ΣΑνΗβε.

1. OTKpyTb pe3b6Obyu npo6Hy MacHOHaJIbHBOrO OTBepCTn (12)
2. 3aIbMaCNo Do cepeHbMaCloyKa3aTeJI (13) mIo Do MapKnipOBKn.
3. CHOBA 3aBHTnTb pe3b60Byu npo6ky MacloHAIHBHOrO OTBepCTn (12).

6.4 yctahOBka

MeTO yCTaHOBn np6opa doJHKo COOTBETCTBOBaTb CNEduOUM Tpe6OBaHnM:
-Cyxoe n 3aunuHoe OT Mopo03a
-Прочhoe, ropn3OHTaIbHoe n poBhoe OCHOBaHne

Onachoctb!

HenpaBnBHO BbINOJIHHeHHa YcTaHOBkMoKeT CTaTb npuHNO cepbe3hIx abapni.

-He donnyckaIte OTKaTAt,OnpOKnDbIBaHnna n CHOJIbKeHn np6Opa.
-Heo6xOJIMO 06eCneYtNoCTOrHHbIy uOdbHbI yocTcNOpTnI pNeOxoPaHnJIbHbIM yctPoiChTBaM nJIeMeHTaM ynpaBHeHHa
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) He Klaactb npnbop ha 6ok. Bo3moXHO BItKeaHne Macna!

6.5 TpaHcnpTnpOBka

-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) He klactb npnbop ha 6ok. Bo3MOxHNO BbITEkAHne macla!
-He TnHTe npH6Op 3a WAnHr Nnn 3a CeTeBOB KaebI. PepemeuaTe np6Op 3a pyHy dIra TpaHCnOpTnHOBVK (15).

7.3Kcnnyataun

7.1 PoiHJIIOUeHne H cTeH 3/NTaHn

Onachoctb! 3JeHTpuechoe

HanpaJkeHne.

HcnoIb3yIe npI6Op TOnbKO B cyxnx nOmeueHHX.

IpoHkiuoyaTe np60rToJIbK K nCTOCHNky
HNTAHNA, COOTBETCTBYUoEMy CLEyIOUIM
TpeBOAHNAM: PO3eTNK HAnJNeHauSiM OpbzOM
yCTAHOBLeHbI, 3a3EmJIeHbI NpOBepHeB;
PpeOxPAHNIEbHOyeCTPOiCtBO DOnJHXO
COOTBETCTBOBaTb TEXHnuecKIM DaHHbIM.

CteBoi Ka6eJI Heo6xOdMIO PpOKJaIbIaTb TaHIM OpbazOM, YTO6JI OH ME MeJau I N He 6bl NOBpeKJENB X OXDE EKcNlYatauIN.

PpeJde Yem BCTaJIbTb WTeNCeJIbHyIO BnIKyB pO3eTHY, Heo6xoHIMO BCerDa IPOBeprtb, BByIKIOUeHEN IIN PnIbOp.

CneJeT npEoXpaHnBt CteEOB Ka6eJb ot HArpeBa, Bo3eIcTBnA rApeCCNBbIX HmKHOCTe N KOHTaTcOCTpBMN KPMCKAMN.

B KaueCTBe ydHnHTeIbHoro KaebIaNcIOJIb3OBAbT ToJIbHO KaEBIc D IOCTaTOUHbIMCeEHHEM HJNbl (CM.ΓIaby 12.TexHnueckneDaHHble).

Дя pa60tbi BHe NOMeueHи NCNoIb3yIte ydInHnTeI. Пп pa6OtaX BHe NOMeueHи NCNoJIb3yIte TOLbKO dOnyUeHnBiE K 3KcNPyaTaauu ydInHnTeI C COOTBcTCTByIOe MapKIpOBkoI.

He p3peaetcBbHIOyatb Kompeccop, nBNEKAA WNTeCebHyIO BNIky NPO3eTKI,ДТTORO CLEyET NCNOJb3OBATb BbHIOyATeJIb.

PepenHNCHTpyMeHONBcerdaIOKJIIOUaHTe yCTPOINCTBO3aUNTHOROOTKIOUeHNRA（Y30）CMHC.TOKOMOTKIOUeHN30MA.

7.2 HarHeTaHHe cHaTOro Bo3dyXa

1. BkIOHHTb npIN6Op c NOMOUsbIO BbIKIOUaTeJIa (9) INoKDaTcR DOCTNKeHnRA MAKCMALbHORO DAIBNeHnB KOTJe (KOMPpeCCOP OTKIOUaETc).DAIBNeHne B KOTJe OTObpaKaETcHa MaHometpe DaIBHeHnra (8) B KOTJe.

YcTaHOBnTb peryIpyEmoe daBleHne npn nomoOn peryIToPora (7).TeKyuee peryIpyEmoe daBleHne oTObpaHaetcra Ha COOTBETCTByOHeMaHOMeTpE (6).

BHHMaHHe!