BEW220 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEW220 BLACK & DECKER

(Metαραση Tων πρωτότιπων

EAAHNIKA

PpOeTouEvn XpOsn

To Tpiβεio ααC BLACK+DECKER BEW220 exi oxδiaoté i yia To yuaoxáptioa kai To yuαIμa xuαou, μetalauo, pλaOTIKw Kai βaμεvωv επφaveiωv. Auto To εpyaεio πpooipζεtai móvo yia katavaawtikn xρησn.

O8nyiec a0qaaaleiac

Evikcs Tpoeiobotoineic aospaaleia yia nEKTpiKa epyaia

PoeiOtoiOn!AiaBaoTE oAEcTIGPOeIOOTIOI noeic aoPaaieac,TIG Oanyies,TIG ATTEIKOVIEIC KAI TIG PoiOIApyapeC TOU OuvODeuov auTo TO nAEKtpiko Epyaieio.H mtnpnoT Twv Tnapakatw TPOeIOTOIOEwV KAI OONYiw MTOpei va TPOkAeTei NAEKtpoTTAnjia, TUPKayia KAI/n OoBaapec OomegakeC BaeC.

Quale Te oec Tc Ptoeiooioe Kai Tc obnyie yia
eAovtik avopopa. O opoc "nEeKtpiok epyaeeio" Tou
xpoiopoioeiTai oe ole ts iapakatw Ptoeiooioeic,
avapeptai ete e pyaeeio Tou aeitoupyei peuua biKTouu
(peupatoc - me kaawio) ete e pyaeeio Tou aeitoupyei pe
mTataipia (mTataipiac - xwpic kawio).

1. Aφαλειχωρου εργασίας

a. DiatnpieTe To xwpo Epyaoiaac Kaapo KAI KAaA o . OI ataktoToinTo I n 0Koteivoi XwpoYivovTa aiTEc atuxnATWV.

β. Mn xnpoiopoioite nEeKpiképyaleia oEeipiaalov otou utapxei kivduvoε ekpnns, oTWC e TAPOUIA eUφAeKTwU ypwv, aepiw n OKovnc. Ta nEeKpiKa epyaleia npayouv OTIVhpeS Tnou pTOpei va TPOKAeouv avapLgntc Kovnc nTw avaOmuoewv.

y. Otav xpnoiopoie nAekptiko epyaiao, kpatate paKpiataa kai aaaa atoua. Napayovtec Tou aTTOUV TIV TPOOxN MIOpei va oac kavouv va xaote TOV EeYxo.

2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος

a. Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπειν αν ταίριαζουν στην πρίας. Ε καία περίπτωση μήν τροτοῦποίσετο φις, με κανένα τρόπο. Μη χρησιμοῦποίετο φις προσαρμόγός με γειώμένα έλεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν εχουν ὄποτει τροτοῦποίσεις και σαταλληλες πρίξες μειώνουν τόν κύδυνο έλεκτροῦπαξίας.

β. ATOpeuyete Tnv Etn Tou Owpatos aG ME YEIWUEVC EITIAPVEc, OTWCS WAnves, KALOPIeP, KOUZIVEc KAI WUYEA. YIaPExAusNevoc KIVDUvOg NAEKTPoTnIgac av To oWma OAC evai YEIWevo.

y. Mny EKETETa nAeKTPiKa epyAeia oE bpoxn uypaia. H dieioouan vepou oE eva nAeKTPiKO epyAeio aucaevi Tov kivduvo nAeKtpoTAnxiac.

1. Mny kaoketaeipieo To Kaawio. Note n xpnoiopoioe To Kaawio yia va metaepete, va TpaBnEte n va aTouovoeet e anTo Tny piz a to nektpiko epyaio. Kpatate To kaawio paKpia aTo 0epoTta, laia, aixnpa akpa n kivoumuepn. Ta kaawio tou exouv uTOTE i zmuia n evai mTepoEvaaovourov Kivouvo naektpoTTngiac.
   ε. Šταν χροσιμοτοίe ηλεκτρίος εργαλείοσε εξωτεριός χώρους, συχροσιμοτοίe πάντοε καλώδιο επέκτασης καταλληλο για εργασία σε εξωτεριός χώρους. H χροση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτεριός χώρους μειώνει tov kīvδύνον ηλεκτροπληξίας.
   O. EAV eivai avatropeuktn n xpno n evoc nEeKtpiKou epyaaleiou oevuovnkecs uypaoiaac, xnpoiopoioote μia diataq npootaiaac aTO peua biappoC (RCD). H xpno n iac diataqns RCD 1euveTov kivuo nEeKptoanxiac.
2. Poooswnikn aoeaia
   a. Otav xpnoiioite nEeKtpko epyaaleio, va eioTe oE ypnoyopn, va oukyevtpwveoTc Tnv epyaia Tou kavete kai va Etniopateuete Tnv Koivn loyikn. Mn xpnoiotoe iEne KpkiOe npAeio otav eioe KoupaoEvocn h UTO Tnv Etnpeia vapkwtikwv, oivotveuatoC npapkaeutiknc aywync. Mia otiyun atpoeejic kat an xpno nEeKtpkw epyaieiwv mtopei va pokaolei oobapo tpaumatio.
   β. Na xnpoiopoioie aotuiko eoTIAOIO ppooataiac. Navta φopate ppoostacia μaivw. O eotliaouc ppoostiac, oTWC μaoka kata Tns oKovns, avtioaiθntikā nattouia aospaleiac, kpavoc n ppoostacia akons, otav xnpoiopoioietai yia TIC kataaanles ouvthke, 0a eiwositouc tpaumatoouc kai TIG owpatike βaβεs.
   y. ATOPTeTTETNv aKoUOia EvpyoToinon. BeBaiWtheta OTIO bIAKOITNS BpIKETAI OTN ΘeON aTEVEpyoToinon, TPIV OuvEeSETo EpyaIio OTNV Tnyn PEuMaTO Cai/n TOIOEtnoTe TO TAKeTo MTATAPIAC, KaWc KAI PPATE OTA Xepia OaC n MetaepeTe To EpyaIEo. H eTaopap NkEKTIPKW EVpyAEIWv ME TO daxTuO TAVW OTO bIAKOITTN h OUVDeON oTO peuMa NkEKTPIKW Evpyaeiwv ME TO bIAKOITTN OTN ΘeON EvpyoToinon, EvEXI KIVDuvouc atuxmuTow.
3. PIV θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο Ελειουργία, αφαιρεσετuχόν εργαλεία ἡ κλείδια μθμισης. EAV φησετένα εργαλείο ἡ κλείδι πάνω Ε καποί O TEPIOTPEΦOμΕVO ΕΔΑβTημα Tou ηλεκτρικό εργαλείου, μΤΟρείνι προληθουύν τραματιομοί.
   E. Mny TeVTwveote UTEpOlaKa. DiATnpeite NaVt aTeepn otpiq n Ota Tioia oac kai kaHIOoppoia. Etoi mTpeite va exete KaLutepo eAeyxO Tou nAektpiko Epyaaleiou e un avapevoeec kataotaeic.

OT. Opaté katállnη evoumaia εpyaiaç. Mn φopate
φapóia pouxa oute kounmuata. Kpatate ta μaλia, ta
pouxa kai ta yavta oac μakpiä aTRO KIVOUμεva μepn.
Ta φapóia pouxa, ta kounmuata kai ta μakpiä μaλia
μtopoovv taiaotovv Ε KIVOUμεva μepn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnmuatw v anopakpuoans kai oulloync tnc okovnc, 8eaowte 0ti autc eivai ouvodepvece kai xpnoiotiouvtai ootá. H xpion diataeewv oulloync tnc okovnc mtopei va meiwoei touc kivouous Tou poepxovtai atto tn 0kovn.
n. Mny aqnvete Tnv Eoikeiwn Tou exete atokntoei ano tn ouxv npon epyaleiwv va oac etippeei va epnouxaote wote va ayvoeite tic apxec aoaolcs xponc twv epyaleiwv. Mia antpooektn evepyeia mtopei va tpokaolei bapu tpaumatoo meo ae klaogata tou deutepoAETTou.
4. Xpnoi kai povtida nAekptikw evpyaaleiw
a. Mny utepopotwve To nEeKtpko Epyaleio. Xpnoipooie Te o wto nEeKtpko Epyaleio yia Tnv Eapouyn oac. To owto nEeKtpko Epyaleio 8a EkTeAoei Tnv Epyaoia kaLutepa kai aOpaaleotepa, e Tnv Evtaon xpnoans yia Tnv onoia oxediaotnke.
β. Mn xnpoiopoioiOeTo nAekpiok epyaleio av o diaKoTTnTou dEv mTopei va To evEpyoTOie kai aTevEpyoTOei. Eva nAekpiok epyaleio tou otiou n Aetoupyia dEv mTopei va eEyxtheta iE To diaKoTTn Eivai EtIKivUvo kai TpETe iVa ETIKEuaOTeI.
y.ATOOUVDEOTo 4t oTn Tny npeuatoC kai/ to
TAKeto mTatapiaac aTo nAekptko Epyaleio, Tpv
DlEgayayETe OTIOAONTOE pUthetai, aaayn agesouap
n otav TPOKEITAI VA aTOOnkEUsTe TO nAekptko
epyaieio. TeToia TpoaNTIKA MTPa aOpaaleiac meiwovuv
to Kivduvo aEeAnTNS EKKIVNOns Tou nAekptkoEpyaleiou.
8. Na quaoote jaikia ato taiaia ta nekpika epyaia tou dev xpnoiotoeire.Mnv aqivete va xpnoiopoioaouv nekpiko epyaleio atopaa tou dev eivai eoikeiueva e auto n atopaa tou dev exouv diaabeia autc ts onyies xpnoq Ta nekpika epyaia evai etikivouva ota xepia un ktaeuvx npotwv.
E. Suvtnpite Ta nAektpiKa epyaleia KAI ta aEsouap. ELevyTe yia TpoBAnpata EuOuypaumions n Yia maayKwma TuW KIOUpevWv EApntmuTsw, OpaunnepaTuw, Kaowc Kai yia OTIOOBnTote aALo TPOBAnu mTopei va eTnepeaei Tn AeIToupyia Tuv nAektpikwv epyaleiwv. Av To nAektpiko epyaleio exei UTOTEI Zmuia, PpvOTe va ETIOKEuaotei TPIV TO Xpnoiotoine. H avenapkns ouvtnpon Tov nAektpikwv epyaleiwv atOTEa aiia TNOAW vATuxnpaw.
OT. Aatnpite Ta Kottiképyaεia KaKap

EAAHNIKA

Ta KOTTIKA epyaAeiae KOPTepeC KOITNIKc aiXeC Tou Ouvnpouvtai oWoTa exouv AiyotepeS THeavotntec va aykwoov kai Eeyxovta EkoAotepa.

Z. Na xpoiooioe To nEKTPOKO Epyaleio, ta aEouap kai TIC mutec tou epyaleiou kTt. ouuva me TIC napouoe oDnyieS, AauBavovtaC uToyn OaC TIG ouvkec epyaiaac kai TnV epyoia Tou oEAEte va ETEAeTe. H xpon Tou nEKTPOKU epyaleiou ia epyaoies diaopopeTKECs anto TIO pOBoIIOpeveS Ta mtopooue va onynoe ie e tIKivDuvn kaotaon.

n. DiatnpieTc a cKai Tc Etnipaveies Kpatmuatos OTeyves, Kaapcs Kai aTaaayvees aTo Aabi Kai ypaoo.

Oioaognpes lae cai eipaveiec kpatnmuotc ev EITIPTIOUv Tov aqaa xepiao kai eeyxo Tou epyaieou e n avaevoee cataotaocic.

1. Σερβις

a. AvaTeTcTo oepic Tou nAektpiKo Oac epyaleiou e EeiokeuEvo TExVIKO EITIOKEUW Tou XpOIMOTOEI mOvo yN0ia aVTAAkTikA. ETOI Ga EgaQalioTe Tg dIatnpnTnC aQaAeiaC Tou nAektpiKo epyaleiou.

PpOoBETc PPOEIOToIOneIs aOpaaieia yia nAekTpiKa epyaleia

Ppoeiooioi npooeTeC PPOEIOIOIa aaoaia c yia Tpiieia

Kpatate to nEeptiO Epyaieo aTo oovwvec
ETIqaveies Kpatnmuos, ETEIDn ETTiPavia
yuaoxaptouc mTopei va epoe iE e TApn Me
to idio tou kAkwio. H Kotn evoc nEeKtpoopou
kAwwoiu mtpei va kataotnei kai ta ekTeeiEva
mTaalik aepn Tou nEeKPTiOu epyaieou nEeKTPoopa
kai va Tpokalee iNektpoTAnjia oTo xepiOtn Tou.
Xpnoioutoie Teiyktne n ao Tpaiktoe ovo ia OTEpewve Kai va OTnpizeto TEpaxio epyaiaoc eOtaepo urobaepo.Av kparate to Tepaxio epyaiaoc To xepoiacn Kovtpa 0To owaog,auto dev ivai Otaepo kai mtopei va pokantheaewia eaeyxou.
Ppoeiooioiogn! H eTn Tn OKovn Tou
DnIOUpyOv oEapuoyes yuaLoxaptioaTOs n
EIOVOn Tns OKovns autnc mTPOei va Evexkivduo
Yia Tnv Uyeia Tou Xeipiotn Kai Tuv atoow Toun
EvexoeVwC TapeupikovtaI. Fopeote maoka oKovns
EIOka oxediaouevn ia Tpoataia an to n OKovn kai
Tc avaouiaoeic kai BepaiWte ot ta atoa Toun
Bpiokovtai n EIOepxovtai oTo xwpo epyaocic evai Etiong
TPOATEueva.
MetaTn i a v o n, KaBapioTe Kala Tn Okovn.

Na TPOOExE TE IcIepeKaTaN EIAvON XpWmuTsw, ta OTOia EvExTeai va Exouv wC BaoN to oluBdo n KATA Tn AIAvON opIOeVwEIDwV EuLou KAI eTALou, ta OTOia EvExTeai va TAPayouv ToSiKn OKovn:

MnV aipvete Taiai n EYKouus va eioepxovtai Otnv TEPIOXn Epyaia.
MnytpwTe,TrivETe n katviEte oTo xwpo EpyaiaC.
Euykevtpwote oAn Tn OKovn Kai Ta aaaa uToamuata Kai aToppiye Ta e ToV Kataaanlo TpOIO.

H TPOBAEIOEV XpON TEPIypaTai OTO TAPOV EYXEPIIO OONYIW. H XpON OTIOUOHTOTE aEoouap n TPOOAPTnato n EKTEeON ME auto TO EpyaIIO OTIOAOHTOTE EpyaiaC diaopetIKns aTO autc TOnu Ouviotwai oTO TAPOV EYXEPIIO OONYIW EVEXETAI VA EYkuovi KIVDUVO OomegaIKnc BaaNc Ka/naIKW Znuiw.

Aσαλειτριων

H ouakeun autn dev npoopi etai yia xpion aT o atoua (Tepiaaabovoeuv naiowv) e meiwvecs owpatikcs, aiOthnpiakec n vEvuaTKe c kavotntec, n e EAAeyn Eptiapacaiy wocns, ekoc av oe auta exi npaoxthetai aTOA TOEUVO YIA TNY AOPaaleia touc ETIbAeyn n EKTAIDeun oxetikca Tn xpion tns ouakeun.
Ta Taa Ta PteTva Bpiokovtai UTO EITIBeyn wote va diaqpaiaicetai OTV Taeuv mtnoukeun.

YToaIeIroEvoI KivuvoI.

Kata tn xpnoiou epyaieou mtopeia va dnmuopynouv Tpoo8eoi uioaetoevoikovoi, o otiooi evextaia va n ouptepiaaubavovtai otic npoeiodtoinoeic ao paaleiac Tou eowkaleovtai. Autoi oi kivduovoi mtopeia va poknbouv ano kakxphon, napatetapevn xphon kTT.

Iap a Tn V epapoyn Tw v oxetikwv kavoviau w aoqaia c KAI Tn xpnon diataeewv aoaaiac, oipouvo UTOAeITIOeVOI Kivduoi dev evai duvat ovaTPOEUXOUV. E autouc TepiaaBavovtai:

Tpaunatiaooi aio eannp n e oioaonntote Tepiotpeoepoueva/kivouevaepn.
Tpaunatioofo kata nV aalayn oToiowvntote Eapntmuaw, aeipov n aegouap.
wmukec baece atto napateaevn xpnoen epyaieou. Otau xpoiooite otioohtne epyaio ia Tapatetaeva xpoivka diaotmuata, nu npaaeiTETe μe kaveva tpoio va kavete taktika diaaiemuata.
Bλαβη της ακούς.
Kivduoi otny uyeia nou npokalovtai aTn TNY eotvOn oKovnc otav xpoimuoite To epyaleio (napaediypa: otav ETEepyaceote LIO, iIDka 0pu, oia kai MDF).

Kpaaaooi

H n T 日 EKTIOMNC Kpadaoawv Tou avapepetai OTA TeXVIKA xapaKTnpiOTIKa KAI Tn 0hawon Oumopwpwns Exei UETPNBcI OUMWVA U TUTTOINVEV N MeOdo DOKInc TPOBALETAI aTIO TO TPOTUEN62841 KAI MTOpei va XpOIMTOINeY iA T N OUYKPION EVOC EPyAAEIou E Ev aAALo. H n T 日 EKTIOTNCS Kpadaoawv MTOpei ETIONS VA XpOIMTOINeE OEVAV TPOKATAPKTIO KPOOBIOPIO TO S EkTeosns OE KpaOaouc.

Poeiooioin! TnV Ppa, n Tmu EKIOUnc Kpabaoukata Tnu xpnoTou nAeKPTiOu epyaieou mTOpeiv aDiaapei ato Tnu Tnou dnawhke, avaloya eTov TPOIOIou xpoIoTOIEiTou epyaieio. To eTIeBO Koabaouw mTOpeiv va auNthetai TAVW ano Tne iTeBO Toun exi DnWtei.
KataTov poooiopio TNC ekEoNGs E Kpabaouoc yiaTov kaOpioo Tuv anaitouvevW uTPWv aoaaleiac ouqowva eTnv ONYia 2002/44/EK yia Tnu TPOATAIPOOWTou xpoIoTOIOUV ouxva naekpiKa epyaaleia OTNV epyaia Touc, ia TPOeYyIOTIK EkTImon TNC ekEoNGs E Kpabaouoc
Tpei va laubave UTOwn Tc Tpayatikec suvthkecs XpnoC kai Tov TpTOXpnoCtou epyaaleiou, oumepiaauabavewv kai OAwTwv ETIeouc TmuATW vou Kuklou epyaiaoc,
OTWC ta Xpovika diaotmuata Tou TO epyaieio nTav EKTOC AEIOUPyiaC kai Ta diaotmuata aeitoupyiac wopic qoptio,
ETIIAEOV tou xpovou TiEoNG TS CKAVDAANG.

ETiKETc Tavw oTo epyaIio

To epyaIeio fepei ta napakatw poeidotoinikα oμboλa μaiz eTov Kωdiko nερoynviaç:

Pnoeioin! ia va u w o kivuoc Tpaumoiou, o xnoTns npeTt va diaaoei to Exyepidio odnyiwv.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

AutoToepyaaiopeeiDinAnmovwn.EmoueVwC,Dev aataiteiakawdo yeiwoang.EaeyxetE TnTAtOITn npaoxnpuatoacviotoiexei otny TaonTou avapepetaTnv nivakiia otoxiowv.

Av to kaawio peuatoeexi UTOOTei Znui, navikataoTou TpETe va yivei aTOV kataoekuaotn anto eva eouoiobotnevo Kevtpo EITIOKEUwTNCS BLACK+DECKER, woteva unv atotelaeoi Kivduvo.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaIeio diaOtei epiKa aTto n ola ta Tnapakatw Xapaktnpiotik.

1. Diakottnc evpyoioinong/ aTevpyoioinong (On/off)
2. ŠaKaʊla σκόνης
3. Baoan iavon
4. MoXoC σφIyKtɪpα xapTiou

Συναρμολόγηση

Pnoeiooioon! Piv aTTO uuvapoooyon, Bbaowte OTo EpyaIcIO eivai aTVEpyOTIOHVEKAI OTI TO qic dEY eivai ouvdeHEvO OTNV pica.

ToTOnTeTnO n quAawv yuaXaprou (Eik. A, B, C)

Pnoeiooin! MnyxnpoiotoinoeTneToepyaaleio xwpic va exei totoeetnEi pfuLo yualoxaptou n aegouap.

ToTOnTeTnOg Kavovikwv U yuaXapTOU (EK. A,B,C)

Bbaiwte ot to epyaleio evai 0nto kai ot to pic evai ouvdepevo otnv tipia.
Maakwote to quA lo yuaoxapitioatoc triobvtac tn aeia tou nEupa Tavw otnv akpn iac ETTiapeiae epyaiaac.
TlEOTouc moXIoUsTwv OphiKtnpwXapTIOU4)TPOCS TA TAVW VIA VA TOUC ATTEAEUthetaTe ATO TIG auLakwoeIC Ouykpatnons KAI avoIETe Touc OphiKtpeC XapTIOU TlEzovtac Touc TPOs Ta KAtw (EIK.A).
ToTIOeTnOte To U U yuaoxaprou Otn Bao n Aeiavons (3),povticovtac wote oI OTc tou pfauauvaouu u TIC AVTOIXEC TCS BAONs (EK.B).
Eiayete TnV akon Tou quAou yuaoxapTOU OTOV mTPOOTIVo OpiIKnpa XAPIOU OTWCS UTODEIKVUETAI (EK. C).
PioTe To POxAo Tou uTPOoTIVoU OpiYKTnpa XapTIOu (4) TPOc Ta KAtw Kai TOTTOEeTnOte Tov Meo aTnv auAakwn OuyKpTnOng.
Evw aokite eapia Tieon Tavw OTO quA, Eioayete Tnv niow akpn Tou quAou OTov Niow ophiyktnpa xaptiou.
PioTe To moXIoTou Tioo OoiKtnpa XapTIOU (4) TPOs Ta KAtw Kai TOnToTneToTov Moea OTNV auAakwon ouyKpataonc.

ToTOnTeTnOn kai aPapEoN TnC oakoulaoc uAloxyns OKovns (EK.D)

ToTIOeTnOte Tn OAKOUla OUAAoyns OKovns (2) TAVW OTo OTOpio Eaywyns OKovns.

Ia va aqaipoeTe n oakoula ouoync kovnc,
OpiwTe Tnv TpoC ta TioW KAI EeW anTo otOtuio.

Xpno

IpoeioToino! AqnoTe To epyaieio va aeioupynoe1 eTo 8iko Tou puheo. Mny to UTEpOPTwve.

Pnoeiooin! Mny kauTTTE TIC EYKOTIEc aepioou otav XpnoiopoIOIEto epyaaleio. BebaiwOeite oT n baoon aeivanC eivai OE TAnpN Etapn Me to Avtkeievo epyaociaac.

Evpyoioiog kai aeevyeyotoiog (Eik.E)

Ia va evpyoToinoEte Tn ouokueun, yupioTe to diakottn on/off (1) 0tN 0eon
Ia va aTVEpyoTIOIHOTo EpyaEio, ΘeTe Tov diaKOTITn on/off (1) 0tn ΘeO O.

Aδειασμa tns αakoulaocókvns

H oakoula oulloync okovnc (2) npetie va aediae tai kahe deka aeTTa xnpnq.

TpaBnCTe to doxieo ouAloync oKovns (2) npoc ta niow kai aqaipeote to ano to epyaaleio kai to otouio ouvdeonc.
Aeiaote to e kalaaanAo doxieo atoppmuatwv kai ETTAVATOTIOETIOTE TO OTO epyaieio.

Euouaies yia bAIOtn xpno

Tia nV aveon tou xpnoTn, o xeiipiooC tou epyaaleiou
muopei va vivei me eva n me duo xepia (EK.F,G,H).Mnv
betaTe ta xepia oac Tavw atto TIC EYKOTIEc Eaepiou.
Mny aokéir eyaan nieon oTo epyaio.
Na eEyxETe TAKIKA TNY KATAOaTOn Tou uAauAou yuaoxapTou. Na to aVTiKaIOtATE otAV xpeiaCetai.
Na Ieiaive Tnva OuWVa e Tn oopa TuV "vepw" Tou Euaou.
OTav Aiaive TVEc OtpwOeIC BaPnT PpOu Tepaote ia vea Otpwn, xpoiIOIOte TOnu yuaoxapto.
Σπολυ ανωμαες επιρανείς ἡταν αφαίρεις στρωσείς βαφής, Εκεύησε με χοντρό γυλαχαρτο. Σε αλλες επιρανείς, Εκεύησε με γυλαχαρτο μεσαιου μεγέθους κόκου. Kai στις ὃν περιπτωσείς, αλλάζε σταδιακά σε υλότepo γυλαχαρτο γίαν είαι λεία η επιφανεία μέτα την επεξεργασία.
TOV TOTIKO aC EMTOPO VIA TEPIOOATEPES TANPOOPIECS OETIKA TEa DIAEoiua aEosouap.

Euvtnpnon

To epyaieo BLACK+DECKER Tnou exete otnv katox n oac exei oxediaotei etoi wote va aeitoupye iya meyao xpvikodiaotmae tnv elaxiatn duvatn ouvtiponn. H ouvexnc IKAVOTIOINTIKI aeitoupyia egaptatai anto tn owotn φpovtida kai tov taktiko kaqapioo tou epyaieiou.

Ppoeioon! Piv Tpaayuatooiote OTIOaHnT Ouvnpnno kaoapioo oTo epyaiaio, aooovdeote Tov 0ptiotn.

KaθαριεTE TAKIKA TIG EYKOTIE ΕΕαEPIOU TO U EPYAAELIou με μia μaλακβούptσα ἡμε ενα στεγνό παι.
Na kaapizetakikato TepiBnau tou potep e eva 1aaopa upo trivi. Mn xpooiotoe taqapiotika tou xpaouv n Tepieoxuov diauTEc.

AvtikataoTou peuatoa (Hv. Baoiaio & Ipavbiao)

Av xpeiazetai va torotheintheta i veo pis pemuatoanpsiac:

AToppiTe aOaPaaH TpoTTO TnAio _C
SuvoeToVKaPeaywOToVnAeKtpoPoApkpoEeTTOUveoepuatoAaTTN.
UvEoTe Tov mTAE aywO oToV ouEepe aKpOeKtn.

Ppoeioinon! npetv a yivei kaia ouoen oTov akpoektn yeiwos.

Akoauohe TIG oyniec ouvapoloynong Tou ouvoedouu ta kaHns TIOIOTIaC

ZuvioTwuevnaaopaAia:5A.

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

Xwpiot ouAloyn. Ta Tpoiovta kai o iTataie c Tou Etniouaivovtai e auto to OuBooO dev TpeTEI va atoppittovtal azi e ta Kavovikia okiakac atoppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIECS TEPIEXOUV UIAK A TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va MEIWouv oI avaykec yia TPOTEC UAE.

Iapakaioue va avakukawete ta nAekptika Tpoiovta KAI TIC mTatapiies ouwva te Touc totikoCs kavovioouc.

Iepiaotepec nI npopopie c diathevtai oov iototto www.2helpU.com

TeXviKa 8eOmuEva

	BEW220
Táçın icosóðou V AC Kataváλωση icosüoc W 150 Taxúnta xwpić φoprio min Bápoç kg 1.27	230
	14000

Στάθμήηχπικής πίεσης σύμφωνα μέ το EN 62841:

Hxπική πίεης (Lμλ) 85 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Hxπική οχύς (Lνλ) 96 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Συνολικές Σιμές κραδασμύν (διανυσματικό αθροισμα τριών αξόνων) σύμφωνα με το EN 62841:

(a) 11,3 m/s, αβεβαιόπτα (K) 1,5 m/s

Anwon oumuoppwos EK OAHIA NEPIMHXANHMATON

BEW220-Tpβε

H Black & Decker 0T Ta TPOIOVt auta TIOU TEPiYpaoovTAt OTA "TEXVIKA xapAKTIPIOTIKA" OUMOpOwovTAt Me ta aKoAouθa:

2006/42/EK, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Auta ta Tpoiovta Omuopovovtai kai e Tnv Odyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Tia TepiooTepes TAnpoopiecs, Etnkoivwovote e Tnv Black & Decker otnv Tnapakatw dEtuovon n avatpeEe oTo Tio w ePooc Tou Exyeiipoiou.

O katwotoyepauevoc evai uteubuvoc yia tnv katapton Tou texvikou qakelou kai 0awve ta npovta ek mepous ts Black & Decker.

R. Laverick

△ieuθuvtns xεδiaou

United Kingdom (Hvμενο Baσιλει)

31/07/2018

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoupn γia tvn tiónta twv
Tpoiovtw vtn kai Tpooqpei OTouc katavaawteç evyunon
24 mnuov aio tvn nuepounvia ayopac. Aut n evyunon
Ouμπλnpwei kai me kaveva tpoio dev npapbaNTeI
ta vómu dikaiomega tao. H evyunon IOxuei EVTOs Tng
ETIKpateia ctwv xwpw meawv tnC EupwnaiKnC Evwnc kai
tnc EupwnaiKnzwo ng Eaeuθepwv Suvaalaywv.

Tia va uToBalaTe aIomega n Baoei Tng evyunang, n aIomega tha Tpentei va eivai ouMpwvN me Touc Opouc kai TpoUtoeoeic Tnc Black & Decker kai 0a xpeiaotei va utoBaale Te anoEi en ayopac stov TiwAantn n 0e EgouioBDotnveo AvTTPOoWTO ETIOKEUwV.

MTOpeIe va aTOKTHoTe Touc OPOUC KAI TPOUToHoEoiC
TNS EyyunOg 2 ETWv TCS Black & Decker KAI VA AOTe
TIV TOIOEOIA Tou PAnoiTePOU EOGouOIBOTnEvou
AVTIPOoWtOU EITIOKEuWv OTo Internet oTo www.2helpU.com,
n EITIKOIwVwVTAc ME To TOTIKO OaC ypaFeio Black & Decker
OTN DIEUHTOIN Tou UTTODEKVUEaT OTo TApov EYXeiPioIO.

Papakaloume EIOKEeEITE Nv IOToeAia mac www. blackanddecker.gr ia va kataxwpioTe to veo oac Tpoiov Black & Decker kai ia va evnepwveote ia ta vea Tpoiovta kai Tc EIOIKcTPOOOPcS.

België/Belgique/LuxembourgStanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 IdsteinFax 06126 [e-mail]

Eλλάδα[e-mail]

SERVICE:193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα

Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex

[e-mail]

[e-mail]

Nederlandwww/[e-mail]

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

Ö[e-mail]

Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mälndal

Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Republic Of [e-mail]

Middle East & [e-mail]