BEW220 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEW220 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BEW220 -hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen ja kiillottamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käyttohjeet ja teknisitetod. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudatamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokayttöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukayttöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valiaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tai huonosti valiaistussa ymparistossa.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesiä tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pida sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkotyokalua on valttamattkaytettavakosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualahdett. Tamvahentaa sahkiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus
   a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkohin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
   b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
   c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
   d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain ennen kuin käynistät sahkötyokalun. Sahkötyokalun pyörivän osaan kiinn jaanyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
   e. Älä kurkota. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
   f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osin.
   g. Jos tyokalun voi liittaa polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla tavalla. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
   h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jätä lukematta tyokalun turvallisuusohjeita.

Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyokalujen käytö ja hoito
   a. Alä ylikuormita sähkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sähkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille sunnitteltuun käytötarkoituksen.
   b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
   c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahktoyokalun varastoitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
   d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità ei käyteta. Älä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjien käsissä.
   e. Hoida sähkötyokaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
   f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppompia hallita.
   g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
   h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
   Liukkaat kahvat ja kädensijat estvät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
2. Huolto
   a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Lisaturvavaroitukset hiomakoneelle

Pida sahkotyokalua vain sen eristetyistarttumapinnoista, koska hiomapinta saattaa osua omaan johtoonsa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.
Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea tyostokappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
Varoitus! Hiontatyostä syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja käytäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan polytä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät suojavarusteita.
Poista poly huolellisesti hiomisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi lyijya mahdollisesti sisaltavia maalipintoja tai puu- ja metallipintoja, joista voi irrota myrkyllisthiomapolya:

Alä päästa lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.
Ala syo, juo tai tupakoi tyolueella.
Havitta poly ja muu jate ymparistoystavallisesti.

Tarkoitetti kaytto on kuvattu tasskaytiohjeessa.

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tassä käyttohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytto voi aiheuttaa henklo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tata laitetta e i ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset, ellei heidan turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen kaytossa.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäiaikaseen kayttöän. Tiettyjä jännösriskejä ei voi valttä, vaikka noudatat kaikkia turvamaäräyksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot.

Varmista,etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.

Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimeriksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinäästöarvo on mitatu EN62841-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalujen keskinäseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sahkotyokalun kayton aikana mitatu todellinen tarinapaaostoarvo voi poiketa ilmoitetusta tarinapaaastrovostayokalun kayttotavan mukaan. Tarinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja saannöllisesti käytävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttajän on luettava käyttoohje vahinkojen valttämiseksi.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Polypussi
3. Hioma-alusta
4. Paperinkiinnittinvipu

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.

Hiomapaperien kiinnittäminen (kuvat A, B, C)
Varoitus! Älä käytä konetta ilman hiomapaperia tai lisäosaa.

Tavallisten biomapaperien kiinnittäminen (kuvat A, B, C)

Varmista, etta tyokalun virta on katkaistu ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.
Pehmita hiomapaperia hankaamalla sen taustapuolta tyotason reunaa vasten.
Vapauta paperinkiinnitinvivut (4) uristaan tyontamallä niittä yloispain ja avaa paperinkiinnittimet painamalla ne alas (kuva A).
Aseta biomapaperi hioma-alustalle (3). Varmista, etta paperissa olevat reiat ovat kohdakkain alustan reikienkanssa (kuva B).
Sijoita biomapaperin reuna etummaiseen paperinkiinnittimeen kuvan mukaisesti (kuva C).
Paina etummaista paperinkiinnitinvipua (4) alaspain ja aseta se uraansa.
Kiristä pperi vetamälla sitä hiukan ja sijoita paperin takareuna taaempaan paperinkinnittimeen.
Paina takimmaista paperinkiinnitinvipua (4) alaspain ja aseta se uraansa.

Pölpussin kiinnittäminen ja poistaminen (kuva D)

Kiinnita polypussi (2) polynpoinstoaukon paalle.
Tyonnä polypussi tyokalun paalle ja varmista, etta se on tukevasti paikallaan.
Voit poistaa polypussin vetamalla sita taaksepain ja poisaukosta.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älyikuormita sitä.

Varoitus! Alä peitä ilma-aukkoja tyokalun kayton aikana.

Varmista, etta hioma-alusta on tasaisesti tyostokappaleessa.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva E)

Käynistä laite käantämälä virrankatkaisija (1) asentoon
Pysäytä laite kaantämällä virrankatkaisija (1) asentoon

Polypussin tyhjentäminen

Polypussi (2) on tyhjennettäv kymmenen minuutin valein.

Veda polypussia (2) taaksepain ja pois laitteesta liitannastapoispain.
Tyhjennä sailiö asianmukaiseen astiaan ja asenna setakaisin paikoilleen tyokaluun.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Tyokalua voidaan kayttaa yhdellä kadellä tai molemmin kasin (kuvat F, G, H). Alä pidä kasia ilma-aukkojen paallä.
Alā painsyökalua liikaa.

Tarkista hiomapaperin kunto saannollisesti. Vaihda tarvittaessa.
Hio aina puun syiden mukaisesti.
Hiottaessa maalikerrosten valillä kaytä erittäin hienoa biomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saavuttamiseksi.
Saat lisatietoja saatakvilla olevista tarvikkeista jalleenmyyjaltasi.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkän aikaa mahdolisimman vahälla huollolla. Oikea kasittely ja saannöllinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen huoltamista ja puhdistamista laite on irrotettava laturista.

Puhdista laitteen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitta ruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitta sininen johto taitipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita.

Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittäṭavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietoa on staatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	BEW220
Syöttöjännite V AC	230
Ottoteho W 150
Kuormittamaton nopeus min -1	14000
Paino kg 1,27

Aänenpoinetaso, märitetty EN 62841-standardin mukaan:

Aaenpaine (L_pA) 85 dB(A), epavarmus (K) 3 dB(A)

Aänitehotaso (L_WA) 96 dB(A), epavarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:

(a.) 11,3 m/s, epavarmuus (K) 1,5 m/s

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIVI

BEW220 Hiomakone

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdentamän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVANA. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisterö'uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.