BEW220 - Slipemaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BEW220 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Montering av slippapper (bild A, B, C)

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER BEW220 sandsliper er konstruert for sliping av treverk, metall, plast og malte overflater. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folver derte elektriske verktoyet. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare pà alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elevtroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strömdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete ellernmørke omrader er en invitasjon til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erler gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifier støpselet på noen på. Ikke bruk adapterstøpsler til jordele elektriske verktøy.

Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Ikke utsett elektronverktøy for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bare, trenke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjoteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, på du bruke en stromforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet
   a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktoy dersom du er trott erer paivirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under Bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
   b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
   c. Forhindreutilsiktet start.Kontroller at bryteren stär i posisjon "av"for du kobler til strmkilden og/eller batteripakken,og for du tar opp eller bærer verktoyet. Åbare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell er a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
   d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy før du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy eren nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
   e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
   f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harekan bl fanget opp av bevegelige deler.
   g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovopssamlere kan redusse stvrelaterte farer.
   h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktoy la deg bil likegyldig og ignorerere verktoyets sikkerhetsregler.

En ufsiktig handling kan.fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy
   a. Ikke bruk makt pa elektroverktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
   b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
   c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for Å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
   d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene.

Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy og tilbehør. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert før;neste bruk. Mange ulykker forarsakes av dargl vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er littere Å kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold tilppe instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fere til en farlig situasjon.
h. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett.

Glatte handtak og gripeflater forbinderer trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

1. Service
   a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ekstra sikkerhetsvarsler for slipemaskiner

Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeoverflatene fordi usseflaten kankommenikontakt med sin egen ledning. Kapping av en strømforende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler pæ elektroverktøyet blir strømforende, og kan gi operatoren støt.
Bruk klemmer eller en annen praktisk mætæ a feste og stotte arbeidsstykkej. en stabil platfom. Å holde arbeidsstykkej i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan fore til at du mister kontroll.
Advarsel! Kontakt med aller innanding av stov som oppstar ved pussing, kan vare helseskadelig for brukeren og eventuelle personer i nærhen. Bruk en stovmaske som er speielt utformet for a beskytte mot stov og damp/gass, og pass pa at personer som er i ellerkommen inn i arbeidsomradyet, ogsa er beskyttet.
Fjern alt stov grundig etter sliping.
Vær ekstra forsiktig nár du pusser maling som kan inneholde bly, eller metall som kan avgi giftig støv:

Bruksområdet er beskrevet i/DDne braksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker detteprodukter til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medfere fare for personskader og/eller materielle skader.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de fãr tilsyn uller har blitt opplaert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bl forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetsiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skiffe av deler, blader ellertilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet.

Nár du bruker et verktóy i Lange期内er, má du sorge for à ta regelmessige pauser.

Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nár du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841, og kan brukes til á sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vindering av ekspondering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurdere vibrasjonsekponering for Å avgjøré hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler avbruksyyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter pa verktoyet

Advarsel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ kke ndvendig. Kontroller alltid at stromforsynin\ gen samsvarer med spendsenningen på merkeskittet.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av ellare folgende egenskaper.

1. På-/av-bryter
2. Stövpose
3. Slipebase
4. Papirklemmehandtak

Montering

Advarsell Verktøyet må aldri brukes uten slopepapir eller tilbehør montert.

Sette pà vanlige slimepapir (fig. A, B, C)

Sorg for at verktoyet er slatt av og at kontakten er trukket ut.
Myk opp slepepapiret ved a gni baksiden over kanten av en arbeidsbenk eller lignende.
Trykk papirklemmespakene (4) oppover sik at de Iosner fra rillene, og apne papirklemmene ved a trykke dem ned (fig. A).
egg slimepapiret på slimebasen (3). Pass på at hullene i slimepapiret ligger rett over hullene i basen (fig B).
Sett kanten av splicepapiret inn i den fremre papirklemmen som anvist (fig. C).
Trykk spaken for den fremre papirklemmen (4) ned, og fest den i rillen.
Hold splicepapiret litt stramt og sett den bakre kanten av splicepapiret inn i den bakre papirklemmen.
Trykk spaken for den bakre papirklemmen (4) ned, og fest den i rillen.

Sette pà og ta av støvposen (figur D)

Plasser stovposen (2) over stovuttaket.
Skyv stovposen pa verktoyet, og pass pa at den er sikkert festet.
Du fjerner stovposen ved a trekke den bakover og av uttaket.

Bruk

Advarsell La verktoyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Advarsell: Ikke dekk til ventilasjonsapningene nardu bruker verktoyet.Pass pata slipebasen ligger flatt pa arbeidsstykket.

Slá pá og av (figur E)

Nár du skal slà apparatet pá, setter du strømbryteren (1) i posisjon.
Nár du skal slà apparatet av, setter du strombryteren (1) i posisjon. O.

Tommestovposen

Stovposten (2) ma tommas hvert 10. minutt.

Trek stovposen (2) tilbake og av verktoyet, bort fra koblingsporten.
Tom ut i en egnet beholder og sett tilbake pa verktoyet.

Räd for optimal bruk

For bedre komfort kan verktoyet brukes med en hand ell er begge hender (fig F, G, H). Ikke blokker ventilasjonsapningene med hendene.
Ikke trykk for hardt pa verktoyet.
Sjekk splicepapirets tilstand regelmessig. Bytt etter behov.

Slip alltid i treets fiberretning.
Nár du skal splice nye malingsstrk for du skal male et nytt strk, bruker du ekstra finkornet slimepapir.
à veldig ujevne overflater, ellr nár du skal fjerne flere lag med maling, begynner du med et grovere slopepapir. Pà andre overflater begynner du med et middels grovkornet slopepapir. I begge tilfeller bytter du gradvis til mer finkornet slopepapir for a fa en glattere overflate.
Kontakt forhandleren for a fã mer informasjon om tilgengelig tilbehør.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstruert for Å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig Å sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Skifte stopsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nye stopselet.
Koble den bla ledningen til den noytrale terminalen.

Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet.

Anbefalt sikring: 5 A.

Miljøvern

Produkter og batterierinneholder materialer som kan gjenbrukes ellgenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa

www.2helpU.com

Tekniske data

		BEW220
Inngangsspenning V	AC	230
Inngangseffekt W 150
Ubelastet hastigbet min	-1	14000
Vekt kg 1,27

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Lydtrykkniv i henhold til EN 62841:

Lydttrykk (L_pH) 85 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_w) 96 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i sansvar med EN 62841:

(a) 11,3 m/s; usikkerhet (K) 1,5 m/s

EU-samsvarserklæring MASKINDIREKTIVET

CE

BEW220 Sandsliper

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hvis du onionsmer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Laverick

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrorende elvarktog

Elektricitet og sikkerhed

Advarse! Kontroller før samling, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.