WL S8560 AL - κουζίνα WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγωγική εστία
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	WL S8560 AL
Αριθμός εστιών	4
Μέγιστη ισχύς	Ρυθμιζόμενη: 2,5 kW / 4,0 kW / 6,0 kW / 7,2 kW
Ειδικές λειτουργίες	6th Sense (Λιώσιμο, Διατήρηση ζεστού, Σιγοβράσιμο, Βρασμός), FlexiCook, Booster
Χρονοδιακόπτης	Ναι, δύο ανεξάρτητοι χρονοδιακόπτες
Κλείδωμα πίνακα ελέγχου	Ναι
Ανίχνευση κατσαρόλας	Ναι
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ναι (« H »)
Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας	Ναι
Τύπος επιφάνειας	Υαλοκεραμική
Τεχνολογία iXelium	Ναι (διευκολύνει τον καθαρισμό)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Συνιστώμενος καθαρισμός	Μαλακό πανί, καθαριστικό υαλοκεραμικής, ξύστρα για εναποθέσεις
Επισκευασιμότητα	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του σέρβις της Whirlpool

Συχνές ερωτήσεις - WL S8560 AL WHIRLPOOL

Πώς ρυθμίζω τη μέγιστη ισχύ της εστίας;

Για να ρυθμίσετε την ισχύ, συνδέστε την εστία και μέσα σε 60 δευτερόλεπτα, πατήστε το κουμπί + του δεξιού χρονοδιακόπτη για 5 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται « PL ». Πατήστε OK, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε + και - για να επιλέξετε μεταξύ 2,5 kW, 4,0 kW, 6,0 kW ή 7,2 kW. Επιβεβαιώστε με OK.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία FlexiCook;

Πατήστε το κουμπί FlexiCook για να συνδυάσετε δύο εστίες σε μια μεγάλη επιφάνεια. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μεγάλη οβάλ ή ορθογώνια κατσαρόλα. Οι δύο ρυθμιστές (αριστερά και δεξιά) ελέγχουν την ίδια ισχύ. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το FlexiCook.

Ποια σκεύη είναι συμβατά με την επαγωγή;

Χρησιμοποιήστε σιδηρομαγνητικά σκεύη (που κολλάει μαγνήτης). Ελέγξτε το σύμβολο επαγωγής στην κατσαρόλα. Αποφύγετε το αλουμίνιο, το γυαλί, τον χαλκό. Ο πάτος πρέπει να είναι επίπεδος και κατάλληλης διαμέτρου για την εστία.

Τι κάνω αν εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος F0E7;

Ο κωδικός F0E7 υποδηλώνει κακή σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου. Ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σύμφωνη με την παράγραφο « ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ » των οδηγιών. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς καθαρίζω την υαλοκεραμική εστία;

Αφήστε να κρυώσει, στη συνέχεια καθαρίστε με μαλακό πανί ή ειδικό καθαριστικό. Χρησιμοποιήστε ξύστρα για τις επίμονες εναποθέσεις. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια. Για εστίες iXelium, ένα υγρό πανί είναι αρκετό.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα πλήκτρων;

Πατήστε και κρατήστε το κουμπί OK/Κλείδωμα πλήκτρων για 3 δευτερόλεπτα. Ένα μπιπ και μια ένδειξη σηματοδοτούν την ενεργοποίηση. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Γιατί η εστία παραμένει ζεστή μετά την απενεργοποίηση;

Η ένδειξη « H » (υπολειπόμενη θερμότητα) εμφανίζεται όσο η εστία είναι ζεστή. Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Η ένδειξη εξαφανίζεται όταν η εστία κρυώσει.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία 6th Sense;

Τοποθετήστε την κατσαρόλα στην επιθυμητή εστία, επιλέξτε την εστία, πατήστε το κουμπί 6th Sense. Εμφανίζεται « A ». Πατήστε πολλές φορές για να επιλέξετε την ειδική λειτουργία (λιώσιμο, διατήρηση ζεστού, σιγοβράσιμο, βρασμός), στη συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.

Τι σημαίνει η ένδειξη « dE » στην εστία;

« dE » σημαίνει ότι η λειτουργία επίδειξης είναι ενεργοποιημένη. Σε αυτή τη λειτουργία, η εστία δεν θερμαίνει. Για απενεργοποίηση, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε, και μέσα στο πρώτο λεπτό, πατήστε το κουμπί ταχείας θέρμανσης P στο κάτω αριστερό πληκτρολόγιο για 5 δευτερόλεπτα.

Πώς απενεργοποιώ τη λειτουργία επίδειξης;

Αφού συνδέσετε την εστία, περιμένετε την ακολουθία εκκίνησης. Κατά το πρώτο λεπτό, πατήστε το κουμπί ταχείας θέρμανσης « P » στο κάτω αριστερό πληκτρολόγιο για 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη « dE » σβήνει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WL S8560 AL WHIRLPOOL

πληοίαζουν τη συοκεύή, εκτός εάν επιπρουνται διαρκώς.

To qaynto dev npenei va eivei meoa n navw oTo npoiov yia nepioootepo ano ia wpa npiv n eta to ayepma.

ENITPENOMENXPHSH

IPOOXH: H ouokevn dev npoopicetai yia xphon oe ouvduaouo me eXwterko xpvodiaokotn n exwpiot ooutma anoaakpuovoueyyou.

H ouokeun autn exei oxediaotei yia oikiakn xponk aohwoc kai yia npopoiec xpnoic onwc: kouivec npooswnikoou e kataotnmuata, ypaeeia kai aaowuc xwpouc epyaocic, aypoktnmuata, ano neautec oe Eevodoxieia, motel, bed & breakfast kai aaowucxwpouc katoikiac.

Anayopeueta onoiadnoTe aannxpnn (n.x. 0epauon pativv).

Autnouokeundeltaepoietaiyiaanayylambdaikn xpon. Mnyxpoonoiite tn ouokeun oE eWtepiko xapo.

IPOEIANOIHsH: H enaywYikn eotia mnoepi va eknepti tov nxo otav kati exei meivei otov niva kexou. AnevepyonoioTe Tnv eotia u To koupi ON/OFF.

EIGATAZTAZH

O xepioooc kai n Eykataoataon tnc ouokeunc npenei va yivovta i ano duo n nepioootepa atoua -kivduoc tpaumatouou. Xpnoiunoite yavria npootaoia cya va apaipeoet e Tn oukeuaia kai va kaveTe Tnv Eykataoataon - kivduoc KoiuatoC.

H EykataoTaon, ouupeiaaubavouevnc TnC npoxicvepo(uapxei), tic nEKTpiKecovdeoeic kai tic EIOKEUEc, penei va npaymuatoiouvtai ano texvika EeidiKEUevo PPOOWNIKO. Mny EIOKEuaZete kai mnu avtikaIoiate kaveva EAptnu aTNC OOKeunc, EKToc eavavapeptai pnta oTO EYxepidio xponc. KpatnoTeTaaiaiajkiaanotoxwoekykataoTaONc.

Meta ano TnV anookeuaoaia Tnc ouokeunc,
Bebaiomegaite otT dev exi npoknthei Zmuia o autnv kata n tetaopopa. Eav napouoiaotei kaioio npobma, enikoiwvnote me tov avntnpoowno n me to pnaotepo Kevtpo Texviknc Ynootnpienc. Meta tvv eykataotaon, ta uika ouokeuaicac (laotika,
(ol, kLI.) npenei va pfulaoovtai jaepia ano ta
paia - kivduoc aoqueiac. H ouokeun npenei va
anooudetai ano TnV nEeKTPiKn Tpopo0doia npiv
ano kAe Epyaia Eykaotaonc - kivduoc
nEeKTPoanxiac. Kata tnV eYkataotaon, Bebaiomegaite
otidevexipokntheiOtoKaawdioTpo0doiaac
anotnouakeun-kivduocnpayiacnNektpoanxiac.
Evpyoiointetnoukeunmovoeosovoloknpoewei
nyekaataoan.

EKTELOT ELEC TIC EPYAOIEC KOINC PIV TOONETHOETTO FOUPVO OTO ENIIAO KAI aPAPOE Ola ta pokavidia kai ta npioviia.

Av n ouokeu n dev ykataota e i naw o e eva qoupvo, npenei va tonoe tne i eva diaxomega tiko nave (dev neiplaamabveta) oto xwpo katw ano tn ouokeu n.

HAEKTPIKEIPOEIOHOIHSEIEI

A npéi va eiva duvat n anouvdeon tnc ouokeunc aTnV nEeKtpiKn Tpoopodooia me apaipoeon Tou pic evn npica eiva npoobaoiun n e xponn Tou noLunoiikou diakottn nou exE ykataotaotei npiv ano tv npic a omuwva e Ta eVika npotuna nEeKtpiKn c aoopaaleiac kai n ouokun npéi va diaheTei yeiwn e baon ta eVika npotuna aoopaaleiac.

Mn xnoiioieite kaowia npoektaonc (maavtec), nounpica n npoapoyic, Meta tnv ooknpwn tn c ykataotaoc, dev npene va evai duvatn n npo8aon ota nekpika eapntmuata. Mny xnoiioieite tn ouokeun otav eote bpeymuoc n me yuva nobia. Mn xnoiioioeTe tn ouokeun eav exei apei to nekpiko kawdo i to pic, eav dev leontopyi kavoviká, eav exi neoi n avexi unootei aln zniia.

ev eipepetai n ykataoataon me buoama kalwdiou tropodooiac, ektoc ev to npoiov elwal non eoianioevo me auto nou napexeta anotov Kataokeuaotn.

Eav to kaawio tropoobooiac exi unootei nmuia, npenei va avikataota a ano tov kataokvaotn, tov avinpooNTexvikncunooTpiencnaalakataptoeva atupa, wote va aonpeuxfouvtuov kivduvoi -kivduvoq nKekponlaic.

SYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ

IPOEIANOIHsH:PiV ano oToiaaHnote epyaia ouvtnponc,βeaiwtheite otinoukeun evaiObnotn kai anoouvdeEeEvn ano todelta tpoopodooiac Note mnu xpoiooieTe ouokuec kaapioou μe ato -kivduoc nAektpoanxiac.

Mny xnpoiopoieite anoEotika n diaapwtikapnoiovta, kaopiatika ebaon tn xawpivn npupativa ofovyapakia.

ANOPPIH YAIKQN ΣYSEKEYAIAZ

Ta uIika tnc ouokceuaiaic eivai 100% avakukawoiqa kai fepouv to ouβoLo tnc avakukwong

UvEiuc, ta diapopa uika ouakeuaiaic npenei va anoppinovtata uneuthetava kai e nnpnooumuoppwan twkavoviouw twv tonikw apxw vou dienouv tvn anoppipn anoppipmuatw.

ANOPPIH HAEKTPIKΩN OIKIAKΩN ΣYΣKEYΩN

H ouokeun autn exei kataokeuaotei ano avakukwaiu na n eavaxponaumoinia uAka. Anoppiye aupwva te touc tonikooc kavovioouc nepi anopipnc twv anopmuatuw. Ia nepaiepw npopopiec oxetikae tnv eteepyaoia, tnv avaktonkai tvv avakukwan twv nektpkiwov oikiaiwovoukeuw, enkoivwnote ie tic apoiedc totikec apxec, tnv unnpesia oulloync oikiaiwv anotaiwv no kataoeta ano

óntou ayopáoate au to npoióv. Autn ngoukeun enionnaivetai oumpwva me tvN EupwnaiKn Odyia 2012/19/EE, AtoBnTa HAEKTPIKOU kAI HAEKTPOVIKOU Eoianlou (AHHE) kai me Touc kavovioouc 2013 yia ta AnoBnTa HAEKTPIKOU kAI HAEKTPOVIKOU EoTlOIOU (otwC TPOIOnoIhNkE).

Eeopaiaovtac tn owtn anoppiu autoou tou npoiovtoc, 0a Bonnoet otnv anotponnt wv nava a e p v ouveniew yia to nepi kai tny avpwn uyeia.

To ouofo To npoiov n Ota ouvodetukévTu aunodeikvueIOTnpenei vaavituetaiwcokiao anoppmuaaa npenei vaetapepeote 0to kataaannoo Kevtpooulloync yia vakukwonnEKTPOVIOKAI NkEETPIKOU Egonlioou.

ΣYMBOYΛE ΠΑΕΟΚONOMΗΝΕNEPΓΕIA

AgionoInote oTo enakpo TnV unoaleinoevN thepOtnTa Tc ceotnc eotiac 0jivovtac nTv mepiKa aTn piv ookAnpwoei to yapeipepa.

H baon tnc katoapolac n tou tnyavio npenei va kaluntie evtalewc t Nc0th eoia. Eva uikpotepo doxieio ano tnv eoia npokaleia aokonn anwlaia evepyiaac.

ΣκεπαζεTE TIC KATOAPOLEC KAI TA ηΥAVIA OAC KATA TO MAYEIPμA ME KANAKI Σφιχτίς εραρουγή KAI χροιμιοίε οΟΟ λΙΥΤΕ ΨΟν ΜΑΝΑ ΕΟΥ ΑνΑ Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθελεις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησɪs Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις Σθέρησις

Xpoiooieite movo kaopaoec kai thyaviae enine8n faon.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

H oukeun autn npoi tic anaitnoeic oikooyko ou xediaaou tou Eupwaikou kavoviaou 66/2014 kal tov oikooyko oxediao yia oxetika me tnv evepyia npoiovta kal evepyiaekc nnpopopics (Tpontoin) (EE Exit) Kavoviaoui 2019, ouqwva u to Eupwaikio npotuno EN 60350-2.

Oi npopopiec oxetikae Tn aeitoupyia qanlnc katavawonc evpeyiac tnc ouakeunc ouwva eov kavovioo (EE) 2023/826 piokovtai otov akolouo ouuvdeltao: https://docs.emeaappliance-docs.eu.

ZHMEIΩSH

Ta atoua 8npuoToTn npapoia IatpiKn oukeun 0a npenei va npooexouv otav stekovtai kovtae autn Tnv enaywykn Eotia evw eivai eevpyonoiueyn. To nektpoaynuTko neio unoepi va empeaeoi tv BnauoToTn npapoia ouokeun. Uuouleute to hiato oac n tv kataoeuaTou nBnauoToTn npapoiaic IatpkiNc ouakeunc via npootheTmnpopopiec oxetikma Ta anoteleouata tnc me Ta nektpoaynuTka neia tnc enaywyknc eotiac.

Piv ouvdeoet n ouakeun otyn tropdooiae uatoc, penei va yivei n aektpiik ouvdoen.

H ykataaon npeneva npayatointhe ano Eekuevno poownikouywwipce touc pexovtc kavoviooc aopaeicak ekykataotaoc.

Suykeipieva, neykataoaonpiénei va npayatooileitaouwovioouc tnc toiknc etaipieac npoxnc nektpinkc evpeiyiac.

Bbaowte ot n taon nou kaopicietai otyn ivakia otoxeiw o to katw eoc tnc ouokevc evai n idia me ty voikakn.

O kavoviooi anatoov tn yieiow nnc ouakeunc xpoaiounoiote kalwdi (oupiipalaabavouevou tou kaawsiou yiwoc) katalnnlou meyehouc mvo.

R

black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru-ερho-upn-crna-crno-ερнь-ηρnh-κapa-černá-cierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh-svartur

s

brown-marrone-marrón-marrom-kaΦé-pruun-bruns-rudas-brazowy-brauen-brun-bruin-maro-kaΦB-6paon-rjava-smed-kopnuehbi-kopnuehni-KoHbip-hnedy-hnedy-barna-brunt-ruskea-brunt-brunkahverengi-donn-brunn

T

blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (peleka)-mélyna (pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)-cinnbo (cno) -nnaBa (cna)modro (sivo)-plava (siva)-cHn (cepui)-CNIH (cipni)-Kek (cyp)-modr (sedá)-modr (sivakék (szürke)-bla (gra)-sininen (harmaa)-la (gra)-blat (grat) mavi (gri)-gorm (liath)- blár (grár)

yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdekɪpɪvɑ/πpáσɪvɔ-kollane/roheline-dzeltens/zaɪs-geltona/žalia-žólty/zielony-gelb/grün-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-Жьлтɔ/Зелено-Жуто/Зелена-rumeno/zeeleno-žuto/zelena-Жentlb/Зелень-Жовту/Зелени-Жасы/capbl-Žlúta/zeplená-sárga/zold-gul/grønn-keltainen/vihrea-gul/grón-gul/grøn-sari/yesil-bui/glas-gulur/grænn

N

blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mélyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-cnbo-nlba-modroplava-cnHn-cnHn-kεk-modr-y-modr-kεk-blα-sininen-bla-blat-mavi-gorm-blár

IPEIPRAΦH IPOIONTO

1.Movdaeotiwv
2. NivaKacελeYxou

INAKAΣ ΕΑΕΓXΟΥ

1.Σuβαλa/Eepyoioiŋειδikwνλeitoupyiw
2. Emileymuvo emiteo maayepmuco
3. Koupi anevepyoiojnnc eortac
4.Πλκτρολόγιο κύλιος
5. Koumi pyiynopnc 8epauvoc (Booster)
6. Kouμπi FLEXICOOK (αριστερὰ)

7.EvEiKTiknAUXVIA-EVEpynAEToupyia
8. Koumi EvpyooinonAevepyooinon
9.Xpovodiaikokm
10. Koupi 6^th Sense
11. EvdeEnXpovouc ynoiuaToc
12. OK/KoupiKλειδωματοςπλκτρων

3δειρόλεπα

1. Koupi FLEXICOOK (εεiδ)
2. EvseIe ne evpyou xpvoviaokontn
3. EvdiEiEn emIoync wvnC
4. Σιμβολενδειηκχρονδιακόπη

A=E∑OYAP

Xpnaonoeite movo katoapolec, kai tnyavia ano oibnpoyawntko uikoc kataaIao yia enaywijk cctie. ia va npooobiopoe av ia katoapola eivai kataaIaN, EeYETe av exei to ouboo (ouvwnThetaivai tuuwoevnKatw emipavia).Evac mayvtnc mnoepi erionc va xpnaonoithetaiya va eeyxthetaiavn Bao tonyapeipkou okeouc evai mayntkn.

MAREIPIKA ΣKEYH	YAIKO IΔIOTHTE
Συνιοτωμενα μαγερικά σκεύη	H βαση είναι καταοκευαμένη πάο ανοξεδωτο χαλυβα με oxεδο οαντουτς χαλυβα με σμλότο, υτυσαδηρο.
Kαταληλα μαγερικά σκεύη	H βαση δεν είναι πληρως σαβρομανητική (ο μαγητης κολλει μόνο οε εν τημα Πκ βασης του μαγερικόως)
Kαταληλα μαγερικά σκεύη	H σαβρομανητική βαση περεχει περοχες, με αλουμινό έxει με αεοχήσο τό Εκτρο.
Ακαταληλο Kανόνι	κός λεπτός χαλυβας, γαυλί, πηλός, χαλκός, αλουμινίο Κα ἀλλα μή αβρομανητική ιλίς, μαγερικά σκεύη με πόδια από Μακουτους.

EHMEIOE: Oa ta maayepika okeun npenei va exouv enineon baon. Eeeyxete nepioikata nbaon yia tuxov anadia orpewanc, kaow opueva mayepika okeun mtopei va unootouv napauoppwon loyw tn c uynnc thepuiotnac.

IPOZAPMOEIEIIAKATSAPOAEE/THRANIAAKATAAHAA IIA ENARQIH

Hxprn nakw npoaapoyea enpeaetnv anto0an kai ouvenuc auavei tov xpovo nou anateiia ytn thepauon tou vepou n twv tropipuv. Bebaiwtei ot n odpouayvtikh diapetoc tnc baoc tou mapeipkou okeuoc euypauiietai tooo me tn diapetop n c naacnpoaapoyea

PQTH XPHSE

POWER MANAGEMENT (PYOMIISHIXYO)

Kata tnv ayopapotia eivau pueuouevn otneyiovduvatno. Kavte tn puon avaloya me ta opia tou nekptikou ouotmuatoc oto oniti oac, otiwc nepiypapetai otnv enouevn napaypapo.

Σημειων: Aváloγa μe ην IOχ NOU Σπλέθηκ για ηετία, σρομενα πό τα επίπδδι Σχούς και ολειουργίες τής χνινός Μαγερίματος (π.χ. βραμιος ἡ φργόρη Σπλεθέμανον) Θα μπορούαν vα περιστόνυ αὐτόματα, προκεμένουν ανιασεύχθει n έπερβασιου Σου επλέθημενου σροι.

Tia va pvθμiετe tny tox tcεotiac:

Molc ouvdeae Tn ouakeun oTo kevtipko diktuo tropofooc pemuotoc, mtopeite va puthetaiaeTe to einteno loxuc evtoc 60 deutepoentwv.
Pntote to evewc dEio koumTou xpvodaiokontn " ^+ yia toulambdaiotov 5 deutepoentta. tyn oboyn eapaviietai to oujboLo "PL."

Planthote to koumi

Xpoaioioiote ta koupiia ^+ "kai"--yia va emiaEeTe to eimuHTo enine do 1oxUoc.

Ta 8iaθεομa επιπεδa iαxuoc ενατ:2,5kW-4,0kW-6,0kW-7,2kW.

EmiBaeawotne iocovtacto

To eIeYmuEo eIeTeOIOxUOC napauevei Otn mnuHn akoun kai av diaKonei npofoosia pUaToc.

Iva aalaeTe To entne Do xuoc, anouuvseote T ouokeun to Kevtpko dktuo Tpoepooiaic yia Toulambdaotov 60 deutepolenta, onouveia enavaouvseote nKai etavaaBete Ta napanaw biuna.

ooo kai me t thiaetpo tnc wvnc mayepaotoc. Eav autc oietpnoec dev taipiaouv, mtopei va meiwtheta anavtikn anodotikotnta kai n anodoan. Av dev aokoutheta autc tic onyiec, mtopei va ngnioupytheepohtnaou dev metapepetai anoteaeuatika oto okeuoc n to nyavi, me anotelaeua va aupioei n naka kai n otia.

AAEIEKATSAPOANE KAI THRANIA

H eotia eivai eonlioevn me eva eowtepiko ouotnua aocpaiaac nou eveytoei tne aeoupyia "Autouatn antevepyooinan" otav avyueetai nolu uynn thepoekpaia. dEv ouviotatai n xpon aneiw katoapoiw kai tnyaviw me Aenitbaon. Otooo, oTAV TO KAVETE auto, n Eepokpaia uopei va auEnthe taute pao ano Tov XPOV NOA anateirai ytnu aean eeyotoinan TcN "Autouatnpa anevepyooinan", me kivduvo va kataopapei to tnyavi n enipaveia tnc eotiac. Av oumuie auto, mnu ayicete to tnyavi oTE tvN katoapola kai terpejEvete ta diapopa mepn va kpuwoov. Eav epaviote ontioohntote mnuuqaopoc, kaoleto kevtpo sepic.

KATAAHAO MEGE0OZ BAEH THERANIOT/KATAPOAIA TIA TIAFOPEZ ZONE MATEIPEMATOZ

Tia va diaopalioete tn owtn aeitoupyia tnc eotiac xpoiHOnoiote katoapolec me katalanan diapepto baoc yia kahe cwn (avatpeEte otov npakatw nivaka). PapaKaaleote va onewoete oti o kataoKeuaotec maepikuv okeuw ouva napexouv to yetheta cnc avwetepnc diaepiou tou maepikou okeouc kalxtn dciaepoubaonc.

Tia va diaqpaiaote otia aetoupei me tv avaevoevn anodoon, xpoaionoei te na wyn maayepaatoc me yeooc nou avtioei oTo meyoc tou onpawwn Tc baoont twy ayeipikw oekuwv.

TOnoTeIeTo Tnyaw/Tny Katoapola Kai BaiwOeite oI eivai kalakevtpapiaueva otyn eoia yapeipepatoc katn xpon. Suviotatai va unxpoioioie Okeun neyalutepa ano to neyeooctnc wvnc yapeipepatoc.

XPHSH MATEIPIKQN ZKEYON ANA ZONH

Zwvn	Kataλληλο σχημα μαγειρικων σκευών	Kataλληλο σιδηρομαγνητικό βααη (cm)
1 n 2	Στρογγμλό n TETPÁYUVO	15
3 n 4	Στρογγμλό n TETPÁYUVO	15
1+2 n 3+4 (FLEXICOOK)	Οβάλ n έρθουώνω	Καντήπλεύρá 16-21 Μακρί πλεύρá 24-38

Av katn diadikaioa puei ncapouiaote npoBna, to ouuBoLo "EE" eupavicetai otyn oovn kai akouyetaivac nxoc mnn. Av ouubetauto, enavaaβete tv idia diadikaiacia.

Eav to npoBlaeta napaevei, eikoiuwwote ME to Kevto Euiptnpentnpielawv.

ENEPRONOIH H/ANIENEPRONOIH HXHTIKOY HMATO

Tia va evpyoioiOeTe n va anevpyoioiOeTe to nxtiko onua:
- Uvδεοτε ην εοτία σην παροχή ρεύματος;
- NepiéveTe thv akolouθia evpyoioinoc;
- Patnote to Koumi "P" tou npwTou nAnkpoAoyiou eIavw apioTepa yia 5 deupeoAeTTa.
Opuouqievouvaeyepoi npapaevouv evepyo.
AEIOTYPPIA ENIEEHEH2 (eTavaeepaavon anevpeyonoiuev, dTe Tnv Evotnta "Avtietwn npoBnauw"
Tia va evpyoioe Ka va anevpyoioe Tn aeitoupyia enideiEc:
- Uvdeote thv eotia stny npoxn peuatoC;
- Περιενετην ακολουθία ευεργοποίης;
Méaa oto npwto λentto, nathtate to kouuni yprinyopnc θερμavanc "Tou kátawipoteo nλntpokooyoiu yia 5 deutepoλeTTa (Oπwcaiveta napakatw);
Στην οθόνη εμαραίειδαι ἡνδειξη “DE”.

KAOHMEPINXPH2H

ENEPROIOIHs/ANENEPROIOIHMHMONAaEETiQN

Tia tvv eeyooinon tnc movadac eotiwv, nathote to koumni loxuc yia nepinou 1 deutepoaleito. Tia tvnanevyponoinon tnc movadac eotiwv, nathote Ea'to idio koumki kal olec oetiee tha aneevyoonbouv.

Mny kaunntete ta ouBoa tou nivaka eyyou me tvkatoapola.

Enjueiwn: TIC Cwec, mapeipaeutoc Kovia otov nivaka eeyou, uviotata va biatnpieTic katoapoec kai ta tnyava mea ota onuaia (unoy Kovtac tvkaw empeiaai kai to awakko, deoepevou on to TEauteia ouvBuc elai mo pao. Auto eumodieynu npepepavon TK enipaveiaac apnC Otav mapeipeute OTO ypni n tyayake, oac anbouauouque va xpoionoiite tic niow wvec, mapeipaeutoc, otav auto elai duvo.

ENEPTONIOIH/ANENEPTONIOIH EETION KAI PYOMIEN EINIEQN IXYZO

OFF 18P

Ia va evpyonoiHOeTc EOTIE:

Ntto koupi "n" tnc emountnc wvnc mayepaotoc ia va tvnv evpyoioane Kai va puthetaote tvnpox npuato. To enedeo ta epaicetai oe avtoia xmu n Tnv npoxn ma c Te Nv Evdeiktnk auvi aou avyupici Tnv evpyn wnu mayepaotoc. To coupi P uopei va xpnoiotaontheiyia tvnv eniloyn tnc letoupyiac yprypocn etmuavanc (Booster).

Tva anevpyonoinote n c eotie:

Pnntote to koumu "OFF" ota apioTepa tnc,puOuianc ioxuoc.

AEITOYPTIEZ

KAEIAOMA NAHKTPON

Tia va Kλeɪδwote TIC puθμiəeiC wote VA npoλnφeɪtuxov tuxaia evepyɔntoi n Touc, kpatnote natiμevo TO koujuni OK/kλeɪδwμa yia 3 δeuteρoλeTTA. Evac nxc μnii kai iua pnoεiδoontiik λuχvia naw o to αuβoLo uToδeivou Oti n λeɪoupyia evpyoiohθne. O nivakac eλeyxou eivai Kλeɪδwμevoc, EKTOC anto πληktpo aneevyonoinoc (。). Ia va εκλeɪδωeTe Touc diakɔntec, επavaβete Tg δiaδiαoia evepyɔntoi nC.

XPONOIAKOTTHZ

Ynapxouv duovovodiaokontc-o evac eleyxie TIC eotie Tnu apioptep nleupa kai o aaoctic eotieoc tne dEia nleupa.

Tia va evepyonoioeTo xpvovbiaKoTH:

PiETo Koumi " + " n"Yia va EMIeEte Tov EINUmuTOnxpoV Otv Evia Nou XPOIUMOInoHcTe. Oa avasei mia evdeiktikn luxvia oavioixia Me To ESIko OuBoLo MoLcNEpaoei O eIIeEvoc xpoVoc, 0a akouotei evac hoxc mui kai n Eaia Obaeai autopata.

O xpvoc mnoepi va aaaaEe o eoiaohnote otyn kai npovv va evpyoiohovu tauoxpova apketoi xpvodiaokntec.
Tnv nepiwn tonou eeypoiouvta tautxpova 2 xpvodiaokntc otnv
idia nuepu tnc eotiac, n "EvdeEn emiloync cwovc" avaboBnei kai o
oxetikoc xpvoc mayepmuoc nou eniaevetai empaicietaoi tny kevtpikn
obovn.

Ia va anevepyonouoetto xpvosiaokntn:

Piote ta koumuia +"kai -"aicwocotou aenepeytontheo xpvosdakonnc

ENDEIEH XPONOIAKOTH

Autn n Luyvia LED (otav eivai avaumevn) unodekvuei o xpovodaikontnc expuuoiatvi tN zwnyayepmuatoc.

FLEXICOOK

EniEyovtac to koumi "FLEXICOOK", mOperte va ouvduoTe 6do cWvec. ayepaatoC ka va tic xnpoiopoiaote e Tnv iia ixu kauntovtac ooknTnv enikaveia me ia meyaln Katoapola n epikw, e ia otpoyyu/0a kalao

H letoupyia napapevei nava evepyoinjev on kai,otav xnpaionoietai mvo ia katoapola, npopei va metakivnthetae oolokanpn tn vpioxn. 2 autn tnv nepintwn, kai ta duo apioptepa nnktpoLoyia kuaionc (apioptepa kai deigia) mtopoovva xnpaioonqoov aveapntta.

Isavikn leitoupyia yia To mayeipepa u e oal n npaaanoypauek Katoapolec n e Baoec Tnyavivv.

Tia va anevepyooinoetn aeitoupyia, nathote to koumi FLEXICOOK'.
sHM. Kata tn xphon autnc tnc aeitoupyiac dev eivai duvatn n eniloyn
eikwv aeitoupyiwv.

SHMANTIKO:ToOnoTeTnOEtTcKaToaOpAeCToKevTpoTnCeOTiaacMayEipEmuTOc WOTEva KaUInTOuV TouAixIOv EVA ano Ta onueia avapopac (onw, paivetal napakaw).

6^TH SENSE

To koupi "Sense" evpyoioie tic edikc keiitoupyic.

ToioeTeTnTv katoapola otNtEoan tnckai eilaeTe tv eotia mayepmuoc. Piote to koumi "6" Sense". H oboyn tnc enileyuevnc nepioxhc th a ekpavioa to "A".

H EvEiGyia TnV npTn δiaθeaiμη Eiδikn λειουργia yα TnV εσTiα θa avayei. EπIeTE TnV EπIθuμntn Eiδikn λειουργia πεοντac to Kouπi "6th Sense" μia nπερiooTepec φopec.

H eIeoupyia evepyonoieital oolic nathoei to koupi yia eniBaiown.
Tia va eIeEETe ma aaln eIskn aeIoupyia, nainote "0" ka, otn ouvexei, to koupi "6th Sense" ia va eIeEETnv anatoumeyn aeIoupyia.
Tia va ateveOpoiOte tic eikc aeIoupyie, kalvaenipetpeTe OTN Xepokivtn aeIoupyia, natnpote "0".

To eniEdo 1oxuoc kata tn xpon eBikw vAetoupyiw ivai npokaOpiuevo ano Tnv eoia kal dev ntopevi va tropononthei.

AIΩΣIMO

Autn n aeitoupyia einnpenei va ptaoei to paaynto otnv idavikn theepukpaia yia liwaiio kai va diatnpnei autn n kataoan tou paayntou xwpic va utapxei Kivduvoc va kaei.

Autn n meo06c evai davikn npokieevou va mny ennpaotov euaotheta tropia oTWCn okoLata kai ta anotpenei an to va koAooov otnv kaopola.

AIATHPHsH OEPMOKPAIAZ

Aun n aeitoupyia oac emtpenei va diatnpnoete to qaynto otnv 1davikn thepukpaia, ouvthwc meta to ynao n otav thee tva eoe ta uypa nolu apya.

1aikn yia to oepipiaqa qayntwov ony 1aikn 0epokpaia.

ΣΙΓΟΒΑΣΙΜΟ

Aun n Ieitoupyia eivai Ibadavikn yia va diamprioe Theepuokpaia yia oioBpao, EITpeiovtac eta to mayiepepa tou payntou ia meyalo diaotna xwpi kivsuvo va KAEL

Idavikn yia ouvayec nou anaitouv ueyaln diapkeia ynoiataoc (puci, oaloe, ynta) uypa.

ENAEIEEIG

YIIOAEINOMENH OEPMOTHTA

Eav otyn obovn eapaviotei n evdeiH" H, auto onnaivei otni n eotia eiva akoum zootn. H evdeiktuk luxvia avaei akoun kai av n cwn dev eiv aevepytoinmuevn, aala exei thepauavei loyw tnC xpnoc tw npakeieuvw eotiw n eneidexei tonoetnei eva zoto doxio.

'Otav kpuwoei n eotia maayepaatoc, to ypauna H" EaaviCtai.

BPA\SIMO

Autn n leitoupyia etipenei to vepo va qtaoei oe paou o kal va ouvexicieva bpace i e xaun katavaawon evepyiaac.

Iepinou 2 Irtpa vepou (kata npotijon oEeepokpaoia domegaiou) npeneiva tooetovvta oto taui.

SE OLEC TIC NEPIITWoeic, OAUBouAeuOuJE TOUC XPOTEC VApapakoUoBouV ATO KOVTA VOPEIOU BpaCeI KAIV AELYXOUV OUVEXWC TO VEPO IOU ATOUEVE. EAV TA DOxEIA EVAI MEyAIA KAI N NOOTa VEPOU EVAI MEyAUTEPN ATO 2 AITPA, OAC OUMOTOUVE VA XPOJIMOTOIIOETE EVA KATAKI YA VA BELTANTOTOTIOIETOE TOV XPOVO BpaQou.

INAKA ΨHΣIMATO

ANOAaMENH TOIOOeTHsH KATZAPoAa H AIOYEA POAA

Auto to oumbolo epapaviizetai av n katoapola dev eivai katalnnyia enaywyiko ayeipeja, ev dev eivai tonoetnuev noota n dev eivai katalannou meyehouc yia tvn emieyevn eoia. Eav evtoc 30 deutepolentwveavixveute okeuoc, n movada eotiwosnevi.

To tpana iayepiikn pnoepe i evanapadeiyua tou tuou ayepiaatoc yia kthe enineo ioxuoc. H npaymuatki nixuc nou napexetai e kthe enineoioxuoc Eapatai an to thiaotaan tnc wvnc ayepiaatoc.

ENIIIEDO IIXYΣ		TPONOÇ MAREIPEMATOÇ	ΠΕΡΑΦΗ (βάει της εμπείρίας και της μεθόδου μαγερεματος)
Μέγιση οιχύς	P	Γρήγορο ζεσταμα/Booster	Ωδανίος γία γρήγορο αὐξηση της θερμοκραία του φαγητου γία βράσιμο (γία ερό) ἡνία γρήγορο θερμανού υγρων μαγερεματος.
	14-18	Tηγάνισμα - βράσιμo	Ωδανίος γία ροδοκκίνισμα, εναρέη μαγερεματος, ητηάνισμα, κατεψυμένα προίντα, υρήγορο βράσιμού ψρων.
		Pόδισμα - ηηάνισμα - βράσιμo - Ψήσιμo	Ωδανίος γία σοτάρισμα, διατήροση βρασμου, μαγερεμα και γκρίλ.
	10-14	Pόδισμα - μαγερεμα - σιγοβράσιμo - ηηάνισμα - ψήσιμo	Ωδανίος γία σοτάρισμα, διατήροση απαλου βρασμου, μαγερεμα και γκρίλ, και γία προθέρμανού αξεούουρ.
		Mφερεμα - μαγερ. σε καταρόλa - σοτάρισμα - γκρίλ - μαγερεμα κρεμώδες	Ωδανίος γία μαγερ. σε καταρ., διατήροση απαλου βρασμου, μαγερεμα και γκρίλ (γία μεγαλίθερα διαστήμata).
	5-9	Mφερεμα - σιγοβράσιμo, συμικύνωση - Κρεμοποίηη	Ωδανίος γία apγό μαγερ. συντayών (ρύζ, σαλτοες, Φητό, ψάρι) με uρά (πχ. ερό, καραί, ζωμός, γάλ) και συμικύνωση uγρων σε ζμαρικία.
			Ωδανίος γία συντayές apγόν Φηροίματος (ποσότητες κατων tou 1 λιτρου: ρύζ, σαλτοες, ψήτα, ψάρι) με uρά (πχ. ερό, καραί, ζωμός, γάλ).
	1-4	Λιώσιμο - απόψιη	Ωδανίος γία μαλάκωμα βουτύρου, απαλόλιωσμο σοκολάτac, απόψιη μικρών πακέτων.
		Διατήροση θερμό - Κρεμώδες ρίζότο	Ωδανίος ρύθμοση γία διατήροση ζεστών μικρών ερεβών φαγητου που μόλις μαγερεψατε ἡνία διατήροση ζεστών σκευών ερεβρίσματος και ανακάτεμα ρίζότο.
Mηδενική οιχύς	OFF-		Móvába εοτιών σε katáσtaon avamovnch anéveργοπoíŋnc (πιθανύπολεπίσμενη θερμότητa τέλοιc μαγερεματος, που πιθδεικυεται με εva "H").

Σημαντικό:

Piv ao tov kaqapioo, 8eaiwtheiote oti oetie eiva aotec kai ot i evdeien unolaeinnpvevc thepountac (H) dev epaicieta nleov.
Mnyxpnojonoie aanoEotikKathetaiaknoupativa opouyapakia yiati mopei va npokaleouv zmuo yua.
Meta tXpOan, kaBapioTe Tn movada eotiwv (otav Kpuwoei), wote va anojaKpvuov unoAeijmuata TpOpiuW kai knaiDc.
Mia eipaveia nou dev ivai enapkwc kaapn npopei va ie woei Tny evaiognoia twv kouniw toivaka Exyou.
XpnoiOnoiote eva EoTpo mov oav ta unolaimuata exouv kOlaioe i otiv eotia.Akouhohtote tic obnyie tou kataokeuaotn tou Eotpu yia va anopuyyete va xapakwoete to yuaia.
Hcaxapn n ta payntae uynnnepiiekotnta oakapa npokalov 0pa ot n movada eotiw kai npenei va kaqapiicovtai aoeoc.
To aI, n caxapn kai n amioc mnpov va xapaéouv tnv eipaveia tou yuaiou.

Xpnoiopoieite paalako navi, xapti kouzivaç, n Eiika npoiovta yia tov kaqapioo tnc movadac (akoloutheta iic odyiec tou kataokveaot).
Oi diappoeC uypov otic eotiec mtopei va npokaloei tn metakivnon n tov kpaadooTw okeuwv.
- ΣΚΟύπιοτε καλά την επιράνεια τής μόνδας μέτα τόν καθαρίομ.

Av to loyotuno ixeliumTM unapxei oTo yuaI, n eotia exei unootei eneepyaia
me tyn texvooyia ixeliumTM, eva anokleiotiko oviipiau TNC Whirlpool nou
diaqpaiciei teia anoteleagmuata kaqiaou, diatnpwvtac tny enipaveia
tnc eotiac lamepn yi meyalutepo diaotma.

Tia ToV Kaapioo eotiw iXelium, aokouohtote tic napakaw ouotaeic:

Xpnaiouoiote eva maako navi (to kautepo eivai me kipoe c) eioevo nepeo hne anoppunavtko kaqapouu Tcaiwv.
Tia kaiutepa anoteleouata, apnoTe eva uypo navi otn yuaivn enipaveia Tnc, eotiac, ia epika IENTa.

HXOI IOY IAPARONTAI KATA TH AEITOYPRIA

Oi enaywikc ecotieoc opupicuv n tioov kata nkyavovkni eitoupyia touc. Autoi oi bopuBoi otnv ouoia npoepxovtai an to akeun hayeipaejatoac kai ouvdeovtai me ta xapaktnpiotika tnc baanc twv okeuw (n.x. otav obaec iival kataokueaouevc ano diaqopetikc cortpwoculok uh evivai ouahc).

Autoi oI hOpuBoI mTopei va diaFepouv avaloya ME ToV TUNO TOU OKEBOUCnou XpnoiooieiTai kai TIV nooNTa qayntou nou nepiexei kai dev anoteoov EvdoEiN kanoiou opalmuatoc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Bεβaiωθείτε οι τδεν Φαρχουν διακοπές στην παροχή.
Eav dev mnopeite va obaete tn movada eotw veta th xphon tnc, anouvdeote nvianto nAekpiokisituo.
Eav meta tnv evepyooinon tnc movadac, otnv oovn epuaviovtai aapapitountikoi kwodikoi, akolouhote tic odnyie, tou npapaakatw nivaka.

Σημειωη: H λειουργία κλεδύματος του πίνακα ελέγχου μηορείνα Σενργοποιθείνην αλενργοποιθείνα Σε περπιών ἡπαρεός ερου, Σενρείλιος uρού Σεκυήν τοῦ Στοῦθέτης αντικείμενων πάνω στού κουμί.

KΩΔIKOZ ΕΟONH2	ΠΕΙΓΑΚΗ	ΠΙΟANΕ ΑΙΤΕΣ	ΛΥΞΗ
F0E1	Ta μαγερίκα σκεύην ευτοιζόνται αλλδεν εἶν συμβάτα με τήν απατούμενηλειουρία.	Ta μαγερίκα σκεύην δεν εἶν καλατοθετημένεν σήν ζωνη μαγερέματος ἡδεν εἶν συμβάτα με μία ἡπερούτερεςζωνε μαγερέματος.	Πατήσε δύο φρόςτο κουμι Ευεργοιοιης/ Απενεργοιοιης (On/Off) γίαν αφαρέσετετον κωδίκο F0E1 καν επαναρέρετε τιςλειουρίες τήςζωνες μαγερέματος. Σησουνεχία, χρασιμοιηότε μαγερίκα σκεύημε διαρορετικεςζωνε μαγερέματος ἡπαραμοιηότε διαρορετικα μαγερίκα σκεύημε.
F0E7	Λανθασμένη σύνδεηη καλωδιουρεύματος.	H σύνδεηη παροχής ρεύματος δεν εἶν ακριβώς ὅτως οὐδεκυύεται σήν παράγραρο "HAEKTPIKH ΣYNDEΣΗ".	Puθμίοτη Σύνδεηη παροχής ρεύματος σύμρωνα έην παράγραρο "HAEKTPIKH ΣYNDEΣΗ".
F0EA	Ο πινακας διακοπτών σβήνει λόγωπούμηλής Θερμοκραίας.	Πολύ ψηλή Εωτερίκη θερμοκραία Πατηλεκτρονίας Εαρτήματα.	Περμένετεν ακρωσει η εότια πριν τήνξαναρημοιηότε.
F0E9	H επιράνεια μαγερέματοςαπενεργοιοίειται ἀνοι Θερμοκραίας εἶν πού μψηλές.	Πολύ ψηλή Εωτερίκη θερμοκραία Πατηλεκτρονίας Εαρτήματα.	Πριν χρασιμοιηότε πάλι τήν επιφάνεια μαγερέματος, Περμένετεν ακρωσει.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Διαούνδεοτη η μονάδα εἰσιών από τήν παροχή τάος.Περμένετε Μερίκα δευτερ και Μετά συνδεότη η μονάδα εἰσιών σήν τροφδούσα ρεύματος.Аν το πρόβλημα παραμένει, καλόετο τόκτρο σέρβις και αναρέρετεν τόκω. σφάλματος, nou εμφανίζεται σήν σθόνη.
d E[όταν η εἰτία εἰναιανεργοιοίμενη]	H εἰσία δεν ευργοιοίει τή θέρμανη.Ολειουρίες δεν ευργοιοίουνται.	"ΛΕΙΤΟΡΙΑ ΕΠΙΔΕΕΗ" ευργοιοίμενη.	Ακολουθήσε τής Φόνης σήν παράγραρo"ΛΕΙΤΟΡΙΑ ΕΠΙΔΕΕΗ".
π.x. : 0 → -	H εἰσία δεν επιρέπει τήν ευργοιοίŋηειδικήλειουρίας.	O ρυθμίοτής οχύος περιορίζει τεπίνδελαίχός σύμφωνα με τή μέγιοτητιμήου ἐκει έριοτείγι τήν εότια.	Δείτε τήν παράγραρo "Pθμισιοιούνος".
π.x. P → S[Eniδe oioxóocχαμλότερο anó to Κηιομενο επιδεό]	H εἰσία μθμίζει αυτόματa éva ελάχοτο επιδeό oioxóoc yia va εξαφαλοίει τη χρήση τής Κωνκό μανειρέματος.	O ρυθμίοτής οχύος περιορίζει τεπίνδελαίχός σύμφωνα με τή μέγιοτητιμήου ἐκει έριοτείγι τήν εότια.	Δείτε τήnu παράγραρo "Pθμισιοιούνος".

KENTPO EYINHPETHHNEAATON

Ia va IaBete nIpn TeVikn UToOtnpIgN,napakaoue va kataxwpioete tn Ooakeun oac otnvIoToeiaDa www.whirlpool.eu/register.

1. Eπερησεν αειλοετε μόνοι αος το πρόβλημα με τη βοίθεια τυν Σουστασεων κου παρέχονται στον OΔΗΟ ΑNTIMΕΤΟΠΙΝΗ ΒΑΒΑΝΟ.
2. Σβησε καναψε Εαν τη σωκευήν αν διαπιοτώετε εάν n βλάβη παραμένει.

EAN H BAABH EEAKOAOYOEINA EMDFANIZETAI META TOYIAPANI ANEAEXOY, ENIKOINONHSTE ME TO IAHSETEPO SEPBI.

Tia texviik unoonthiEn, kaoleto tov apioo nov avaypapetai oTo iapaki eyyunocnakokoloutheta TC odnyiec otynw www.whirlpool.eu.

Otaevikovweite me thv Eunnpetnon neatov, ovapepete nadva:

Mia ouvtou npiypapn tnc bαβnc;
Tov tuno kai to akpiéc muvtéλo tmc ouokevnc;

Tov oepiaiak oipio (apiooic meta tn ae SN otyn nivakida nou pioketal kato tn ouokeun).O oepiaikoc apioooc avapeptai enionc otyn TEKUNPIOW;

Mod. xxxxxx

Σε πεπιτωπ Εγκατάσαπός ὅχι πάνω ἀπο ευλίνεν Εντοίχιμένο φούρνο, μηροείνα ταλέοετε ηνυμπροία Εευπηρεῖπος Πλελιών γήν αγοράσετε Τικ δίαχωριστικόου C00628720 (επιφάνει μαγείρματος 60 κα1 65 cm) έ C00628721 (επιφάνει μαγείρματος 77 cm).

Av npotiatate va uny ayopaoete to KIT diaxwpiotikou baowte oI exeykataoataei diaxwpiotiko uwova tic odnyie eykataotaoc.

Mnopeite va peite noitikec, tuni ktekunpiow kai npo0eTe c nnpopopiec npoiovtoc

Xpnon Tou KWDIKOU QR otn ouakeun oac;
- Eποκεφθειτην οτοσελίδα μας docs.whirlpool.eu/dcos;
Evaalakiká, mopeite va enikoovwnoete me tny Ynnpeia eunnpetno nnc neaatv (Bλ.tneepwiok apiθo oTo BiIapaki Eyyuonc). Otav enikoivwveite me to Kevtpo ecunnpetno nnc nlaatw, avapeate touc kwdiouc nou avaypapovtai otny etketa avaywpianc poiovtoc.

^© /TM/ © 2024 Whirlpool. Napayétau katóniv aδεiac.