WL S8560 AL - Cooker WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Product type	Induction cooktop
Brand	Whirlpool
Model	WL S8560 AL
Number of cooking zones	4
Maximum power	Adjustable: 2.5 kW / 4.0 kW / 6.0 kW / 7.2 kW
Special functions	6th Sense (Melt, Keep warm, Simmer, Boil), FlexiCook, Booster
Timer	Yes, two independent timers
Control panel lock	Yes
Pan detection	Yes
Residual heat indicator	Yes ("H")
Automatic safety shut-off	Yes
Surface type	Ceramic glass
iXelium technology	Yes (facilitates cleaning)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Recommended cleaning	Soft cloth, ceramic glass cleaner, scraper for burnt-on residues
Repairability	Original spare parts available via Whirlpool after-sales service

Frequently Asked Questions - WL S8560 AL WHIRLPOOL

How do I adjust the maximum power of the cooktop?

To adjust the power, plug in the cooktop and within 60 seconds, press the + button of the right timer for 5 seconds. 'PL' is displayed. Press OK, then use + and - to choose from 2.5 kW, 4.0 kW, 6.0 kW or 7.2 kW. Confirm with OK.

How do I use the FlexiCook function?

Press the FlexiCook button to combine two cooking zones into one large area. You can use a large oval or rectangular pan. Both sliders (left and right) control the same power. To deactivate, press FlexiCook again.

Which cookware is compatible with induction?

Use ferromagnetic cookware (magnet sticks). Check the induction symbol on the pan. Avoid aluminum, glass, copper. The bottom must be flat and of suitable diameter for the zone.

What to do if error code F0E7 appears?

Code F0E7 indicates a poor electrical connection. Check that the connection complies with the 'ELECTRICAL CONNECTION' section of the manual. If the problem persists, contact after-sales service.

How do I clean the ceramic glass cooktop?

Let it cool, then clean with a soft cloth or a specific cleaner. Use a scraper for burnt-on residues. Do not use abrasive sponges. For iXelium tables, a damp cloth is sufficient.

How do I activate the key lock?

Press and hold the OK/Key lock button for 3 seconds. A beep and an indicator light confirm activation. To unlock, repeat the operation.

Why does the cooking zone remain hot after switching off?

The 'H' indicator (residual heat) is displayed as long as the zone is hot. Do not touch the surface. The indicator disappears when the zone has cooled.

How do I use the 6th Sense function?

Place the pan on the desired zone, select the zone, press the 6th Sense button. 'A' is displayed. Press repeatedly to choose the special function (melt, keep warm, simmer, boil), then confirm with OK.

What does the display 'dE' on the cooktop mean?

'dE' indicates that demo mode is activated. In this mode, the cooktop does not heat. To deactivate, unplug then plug back in, and within the first minute, press the quick heat button P on the bottom left keypad for 5 seconds.

How do I deactivate demo mode?

After plugging in the cooktop, wait for the startup sequence. Within the first minute, press the quick heat button 'P' on the bottom left keypad for 5 seconds. The 'dE' display turns off.

USER MANUAL WL S8560 AL WHIRLPOOL

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, do not use the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to extinguish a fire with water: instead, switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of fire.
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
The food must not be left in or on the product for more than one hour before or after cooking.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
WARNING: Induction hob may generate the acoustic sound when something is left on the control panel. Switch off the cooktop through the ON/OFF button.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before fitting the appliance and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not allowed unless the product is already equipped with the one provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Make the most of your hot plate's residual heat by switching it off a few minutes before you finish cooking.

The base of your pot or pan should cover the hot plate completely; a container that is smaller than the hot plate will cause energy to be wasted. Cover your pots and pans with tight-fitting lids while cooking and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption.

Use only flat-bottomed pots and pans.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014 and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European standard EN 60350-2.

The information related to low power mode of the appliance in accordance with Regulation (EU) 2023/826 can be found in the following link: https://docs.emeaappliance-docs.eu.

NOTE

People with a pacemaker or similar medical device should use care when standing near this induction cooktop while it is on. The electromagnetic field may affect the pacemaker or similar device. Consult your doctor, or the manufacturer of the pacemaker or similar medical device for additional information about its effects with electromagnetic fields of the induction cooktop.

Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply.

Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations. Specifically, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.

Make sure the voltage specified on the data plate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Regulations require that the appliance be earthed: use conductors (including the earth conductor) of the appropriate size only.

R

black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru-ερho-upn-crna-crno-ερнь-ηρnh-κapa-černá-cierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh-svartur

s

brown-marrone-marrón-marrom-kaΦé-pruun-bruns-rudas-brazowy-brauen-brun-bruin-maro-kaΦB-6paon-rjava-smed-kopnuehbi-kopnuehni-KoHbip-hnedy-hnedy-barna-brunt-ruskea-brunt-brunkahverengi-donn-brunn

T

blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (peleka)-mélyna (pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)-cinnbo (cno) -nnaBa (cna)modro (sivo)-plava (siva)-cHn (cepui)-CNIH (cipni)-Kek (cyp)-modr (sedá)-modr (sivakék (szürke)-bla (gra)-sininen (harmaa)-la (gra)-blat (grat)-mavi (gri)-gorm (liath)- blár (grár)

yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdekɪpɪvɑ/πpáσɪvɔ-kollane/roheline-dzeltens/zaɪs-geltona/žalia-žólty/zielony-gelb/grün-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-Жьлтɔ/Зелено-Жуто/Зелена-rumeno/zeeleno-žuto/zelena-Жentlb/Зелень-Жовту/Зелени-Жасы/capbl-Žlúta/zelena-Žltá/zeelená-sárga/zold-gul/grønn-keltainen/vihrea-gul/grón-gul/grøn-sari/yesil-bui/glas-gulur/grænn

N

blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mélyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-cnbo-npla-modroplava-cnHn-cnHn-kεk-modr-y-modr-kεk-blα-sininen-bla-blat-mavi-gorm-blár

THANK YOU FOR BUYING A WHirlpool PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.whirlpool.eu/register.

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION

PRODUCT DESCRIPTION

1.Cooktop
2. Control panel

CONTROL PANEL

1. Symbols/activation of special functions
2. Cooking level selected
3. Cooking zone off button
   4.Scroll keypad
4. Fast heating button (Booster)
5. FLEXICOOK button (left)

7.Indicator light - function active
8. On/Off button
9. Timer
10.6 ^th Sense button
11. Cooking time indicator
12. OK/Key lock button - 3 seconds

1. FLEXICOOK button (right)
2. Timer active indicator
3. Zone selection indicator
4. Timer indicator symbol

Only use pots and pans made from ferromagnetic material suitable for induction hobs. Check for the symbol (generally stamped on the bottom) to determine whether a pot is suitable. A magnet may also be used to check whether the cookware base is magnetic.

COOKWARE MATERIAL PROPERTIES
Recommended cookware	Base is made of stainless steel with sandwich design, enamelled steel, cast iron.	Ensures optimum efficiency, heats up quickly, and distributes heat evenly.
Suitable cookware	Base is not fully ferromagnetic (magnet sticks only in a portion of the cookware base).	Only the ferromagnetic area heats up. As a result, may heat up less quickly and heat may be distributed less evenly.
Suitable cookware	Ferromagnetic base contains areas with aluminium or has a recessed area in the centre.	The ferromagnetic area is smaller than the actual cookware base area. As a result, less power may be delivered and cookware may not heat sufficiently. Cookware may not be detected.
Not suitable Norma	thin steel, glass, clay, copper, aluminium and other non-ferromagnetic materials, cookware with rubber feet	Cookware is not detected and will not heat up.

NOTE: All cookware must have a flat base. Periodically check the base for any sign of warping, as some cookware may undergo deformation due to high heat.

ADAPTERS FOR POTS/PANS UNSUITABLE FOR INDUCTION

The use of adapter plates affects efficiency and therefore increases the time required to heat water or food. Make sure that the ferromagnetic diameter of the cookware base aligns with both the diameter of the adapter plate

FIRST TIME USE

POWER MANAGEMENT

At the time of purchase, the hob is set to the maximum possible power. Adjust the setting concerning the limits of your home's electrical system as described in the following paragraph.

N.B: Depending on the power selected for the hob, some of the cooking zone power levels and functions (e.g. boil or fast heating) could be automatically limited to prevent the selected limit from being exceeded.

To set the power of the hob:

Once you have connected the device to the mains power supply, you can set the power level within 60 seconds.

Press the far right timer ^ 喜 button for at least 5 seconds. The display shows "PL".

Press the 30 button to confirm.

Use the ^ 加 + ^ 一 and - buttons to select the desired power level.

The power levels available are: 2.5kW - 4.0kW - 6.0kW - 7.2kW

Confirm by pressing C

The power level selected will stay in the memory even if the power supply is interrupted.

To change the power level, disconnect the appliance from the mains for at least 60 seconds, plug it back in, and repeat the above steps.

and the diameter of the cooking zone. If these measurements don't match, it can significantly decrease efficiency and performance. Not following these guidelines could lead to heat build up that is not effectively transferred to the pot or pan, potentially causing blackening of the plate and hob.

EMPTY POTS AND PANS

The hob is equipped with an internal safety system that activates the "Automatic off" function when too high temperature is detected. The use of empty pots and pans with a thin base is not recommended. However, when doing so, the temperature might rise quicker than the time needed for the "Automatic off" to be triggered promptly, with the risk of damaging the pan or the hob surface. If this occurs, do not touch the pan nor the hob surface and wait for all components to cool down. If any error message is displayed, call the Service Centre.

SUITABLE SIZE OF PAN/POT BASE FOR THE DIFFERENT COOKING ZONES

To ensure that the hob works properly, use pots of a suitable base diameter for each zone (refer to the table below). Please note that cookware manufacturers often provide the size of the upper diameter of the cookware, rather than the base diameter.

To ensure that the hob works with the expected performance, always use a cooking zone with a size matching the ferromagnetic size of the cookware base. Place the pan/pot making sure it is well centred on the cooking zone in use. It is recommended not to use pots larger than the size of the cooking zone.

COOKWARE USAGE BY ZONE

Zone	Suitable cookware shape	Suitable ferromagnetic base (cm)
1 or 2	Round or Square	15
3 or 4	Round or Square	15
1+2 or 3+4 (FLEXICOOK)	Oval or Rectangular	Short side 160-210 Long side 240 - 380

If an error occurs during the setting sequence, the "EE" symbol will appear, and you will hear a beep. If this happens, repeat the operation.

If the error persists, contact the After-Sales Service.

ACOUSTIC SIGNAL ON/OFF

To switch the acoustic signal on/off:

• Connect the hob to the power supply;

• Wait for the switch-on sequence;

• Press the "P" button of the first scroll keypad at the top left for 5 seconds.

Any alarms set will remain active.

DEMO MODE (reheating deactivated, see the section on "Troubleshooting")

To switch the demo mode on and off:

• Connect the hob to the power supply;

• Wait for the switch-on sequence;

• Within the first minute, press the fast heating button "P" of the bottom left keypad for 5 seconds (as shown below);

• "DE" will show on the display.

SWITCHING THE HOB ON/OFF

To turn the hob on, press the power button for around 1 second. To turn the hob off, press the same button again, and all cooking zones will be deactivated.

POSITIONING

Do not cover the control panel symbols with the cooking pot.

Please note: In the cooking zones close to the control panel, it is advisable to keep pots and pans inside the markings (taking both the bottom of the pan and the upper edge into consideration, as this tends to be larger). This prevents excessive overheating of the keypad. When grilling or frying, please use the rear cooking zones wherever possible.

ACTIVATING/DEACTIVATING COOKING ZONES AND ADJUSTING POWER LEVELS

OFF11111111111111111111111111111111111111111111111111111

To activate the cooking zones:

Move your finger horizontally across the scroll keypad (SLIDER) of the required cooking zone to activate it and adjust the power. The level will be shown in line with the area and the indicator light identifying the active cooking zone. The "P" button can be used to select the fast heating function (Booster).

To deactivate the cooking zones:

Select the "OFF" button at the beginning of the scroll keypad.

CONTROL PANEL LOCK

To lock the settings and prevent it from accidentally switching on, press and hold the OK/Key lock button for 3 seconds. A beep and a warning light above the symbol indicate that this function has been activated. The control panel is locked except for the switching off function (O). To unlock the controls, repeat the activation procedure.

There are two timers - one controls the left-hand cooking zones, while the other controls the right-hand cooking zones.

To activate the timer:

Press the "+" or "-" button to set the desired time on the cooking zone in use. An indicator light will be activated in line with the specific symbol . Once the set time has elapsed, a beep will sound, and the cooking zone will switch off automatically.

The time can be changed at any point, and several timers can be activated simultaneously.

In case 2 timers on the same side of the hob are activated simultaneously, "Zone selection indicator" flashes and the relative cooking time selected is displayed on the central display.

To deactivate the timer:

Press the "+" and "-" buttons together until the timer is deactivated.

TIMERINDICATOR

This LED (when ON) indicates that the timer has been set for the cooking zone.

FUNCTIONS

FLEXICOOK

By selecting the "FLEXICOOK" button, you can combine two cooking zones and use them at the same power by covering the entire surface with a large pot or partially with a round/oval pot.

The function always remains on and, when using only one pot, can be moved over the entire area. In this case, both scroll keypads (left and right) can be used indifferently.

Ideal for cooking with oval or rectangular pots or with pan supports.

To deactivate the function, press the "FLEXICOOK" button.

N.B. Special functions cannot be selected when using this feature.

IMPORTANT: Place the pots in the center of the cooking zone so that they cover at least one of the reference points (as shown below).

6 ^th SENSE

The "6^th Sense" button activates the special functions.

Place the pot in position and select the cooking zone.

Press the "6^th Sense" button. The display of the selected area will show "A".

The indicator for the first special feature available for the cooking zone will light up.

Select the desired special function by pressing the "6^th Sense" button one or more times.

The function is activated once the button has been pressed to confirm. To select another special function, press "OFF" and then the "6th Sense" button to choose the required function.

To deactivate the special functions and return to manual mode, press "OFF". The power level when using special functions is pre-set by the hob and cannot be modified.

MELTING

This function allows you to bring food to the ideal temperature for.
melting and maintain the food condition without the risk of burning.
This method is ideal, as it does not damage delicate foods such as
chocolate and prevents them from sticking to the pot.

KEEP WARM

This feature allows you to keep your food at an ideal temperature, usually after cooking is complete or reducing liquids very slowly. Ideal for serving foods at the perfect temperature.

SIMMERING

This function is ideal for maintaining a simmering temperature, allowing you to cook food for long periods with no risk of burning. Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts) with liquid sauces.

This function allows you to bring water to the boil and keep it boiling, with lower energy consumption.

About 2 litres of water (preferably at room temperature) should be placed in the pan.

INDICATORS

In all cases, users are advised to monitor the boiling water closely and check the amount of water remaining regularly.

If the pots are big and the water quantity is higher than 2 litres, we recommend using a lid to optimize boiling time.

RESIDUAL HEAT

If ^ appears on the display, this means that the cooking zone is hot. The indicator lights up even if the zone has not been activated but has been heated due to the adjacent zones' use or because a hot pot has been placed on it.

When the cooking zone has cooled down, the "H" disappears.

POT INCORRECTLY POSITIONED OR MISSING

This symbol appears if the pot is not suitable for induction cooking, is not positioned correctly or is not of an appropriate size for the cooking zone selected. If no pot is detected within 30 seconds of making the selection, the cooking zone switches off.

COOKING TABLE

The cooking table offers an example of the cooking type for each power level. The actual delivered power of each power level depends on the cooking zone dimension.

POWER LEVEL TYPE		OF COOKING	LEVEL USE (indicating cooking experience and habits)
Maximum power	P Fast	heating/Booster	Ideal for rapidly increasing food temperature to a fast boil (for water) or for rapidly heating cooking liquids.
	14-18	Frying – boiling	Ideal for browning, starting to cook, frying deep-frozen products, bringing liquids to the boil quickly.
		Browning – sautéing – boiling – grilling	Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling.
	10-14	Browning – cooking – stewing – sautéing – grilling	Ideal for sautéing, maintaining a gentle boil, cooking and grilling, and preheating accessories.
		Cooking – stewing – sautéing – grilling – cooking until creamy	Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking and grilling (for longer periods).
	5-9	Cooking – simmering – thickening – creaming	Ideal for slower-cook recipes (rice, sauces, roast, fish) with liquids (e.g. water, wine, broth, milk), and creaming pasta.
			Ideal for slow-cook recipes (quantities under 1 litre: rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wine, broth, milk).
	1-4	Melting – defrosting	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small items.
		Keeping food warm – creaming risotto	Ideal for keeping small portions of just-cooked food or serving dishes warm and for creaming risotto.
Zero power	OFF	-	Hob in stand-by or off mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated by an "H").

CLEANING AND MAINTENANCE

Important:

• Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator ("H") is not displayed.
• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may damage the glass.
• After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains from food residue.
• A surface that is not kept suitably clean may reduce the sensitivity of control panel buttons.
• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the scraper manufacturer's instructions to avoid scratching the glass.

• Sugar or foods with high sugar content can damage the hob and must be immediately removed.
  Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.

• Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).

• Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to move or vibrate.
  After cleaning the hob, dry thoroughly.

If the iXeliumTM logo appears on the glass, the hob has been treated with iXeliumTM technology, an exclusive Whirlpool finish which ensures perfect cleaning results, as well as keeping the surface of the hob shiny for longer.

To clean iXelium™ hobs, follow these recommendations:

• Use a soft cloth (microfibre is best) dampened with water or with everyday glass cleaning detergent.
• For best results, leave a wet cloth on the glass hob surface for a few minutes.

SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION

Induction hobs may whistle or creak during normal operation. These noises actually come from the cookware and are linked to the pan bottoms' characteristics (for example, when the bottoms are made from different layers of material or are irregular).

These noises may vary according to the type of cookware used and the amount of food it contains and not the symptom of something wrong.

TROUBLESHOOTING

• Check that the electricity supply has not been shut off.
• If you cannot turn the hob off after using it, disconnect it from the power supply.
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on, consult the following table for instructions.

Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

DISPLAY CODE DESCRIPTION	CRIPTION POSSIBLE CAUSES SOLUTION	TION
F0E1	Cookware is detected but it is not compatible with requested operation.	The cookware is not well positioned on the cooking zone, or it is not compatible with one or more cooking zones.	Press On/Off button twice to remove the F0E1 code and restore the functionality of the cooking zone. Then, try to use the cookware with a different cooking zone, or use different cookware.
F0E7	Wrong power cord connection. The power supply connection is not exactly as indicated in "ELECTRICAL CONNECTION" paragraph.	Adjust the power supply connection according to "ELECTRICAL CONNECTION" paragraph.
F0EA	The control panel switches off because of excessively high temperatures.	Wait for the hob to cool down before using it again.
F0E9	The cooking zone turns off when the temperatures are too high.	Wait until the cooking area has cooled off before using it again.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Disconnect the hob from the power supply.Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
dE[when the hob is off]	The hob does not switch heat up.The functions do not come on.	DEMO MODE on.	Follow the instructions in the "DEMO MODE" paragraph.
e.g.	The hob does not allow a special function to be activated.	The power regulator limits the power levels in accordance with the maximum value set for the hob.	See paragraph "Power management".
e.g. P→S[Power level lower than level requested]	The hob automatically sets a minimum power level to ensure that the cooking zone can be used.	The power regulator limits the power levels in accordance with the maximum value set for the hob.	See paragraph "Power management".

AFTER-SALES SERVICE

In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.whirlpool.eu/register.

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the TROUBLESHOOTING suggestions.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the website's instructions on www.whirlpool.eu.

When contacting our Client After sales service, always specify:
a brief description of the fault;
the type and exact model of the appliance;

• the serial number (number after the word SN on the rating plate located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation;

1

Mod. xxxxxx

Ind.C. xxxxxx

SN:XXXXXXXXX

Prod.N.XXXXXX XXXX

• your full address;
• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

In case of installation not over a built-in oven, you can call the After Sales Service to buy the divider kit C00628720 (cooktop 60 and 65cm ) or C00628721 (cooktop 77 cm).

If you prefer not to buy the divider kit please ensure that a separator is installed according to the installation instructions.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using QR code in your appliance;
  Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs;
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

TM/© 2024 Whirlpool. Produced under license.

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Dostupne razine snage su: 2,5 kW - 4,0 kW - 6,0 kW - 7,2 kW.

$$ - + T A J M E R $$

Postojde dva tajmera - jegan kontroliise zone za kuvanje sa leve strane, dok drugi kontroliise one sa desne strane.

Za aktiviranje tajmera:

Pritisnite dugme "+" ili -" da biste PODESILI ZELJENO VREME na zoni za kuvanje koja je u upotrebi. Indikatorsko svetlo se aktivira u ravni sa odredenim simbolom Kada protekne podeseno vreme, oglasice se zvučni signal i zona za kuvanje ce se automatski iskliguti.

Vreme se moze promeniti u bilo kom trenutku, a istovremeno se moze activirati nekoliko tajmera.

I PEPENPEKDEHNE: Ako NOBbpxHOCTTa Ha nIOuata 3a roTbeHe e HanykaHa, He n3NoJ3BaIte ypeDa - ONaCHOCT OT eJektpnueckn ydap.

I PEPdUYPEXKDEHNE:OnacHOCT OT NOxap: He NOCTaBnTe PpeDMETN NO TOBAPCKNTe IOBbPxHOCTN.

BHIMAHNE: PpoecbT Ha rotBeHe Tp6Ba Da ce Ha6IIOdaBa. KpaKoTpainHte npOceCu Ha rotBeHe Tp6Ba Da ce Ha6JIIOdaBt NOCTOARHNO.

PPEyIPEXJEHNE: TOTBeHeTo Ha nIOyata Ha XpaHn C Ma3HnHa nn OAno 6e3 H6JIOpHeNne MoKe Da ce OKaKe ONaCHO nDa IOBede Do noxap. HIKORA He ONITBaIte Da NOTuWITE PAmbCInTe C BODa: BMEcTO TOBa N3KJIIOUeTe UpeDa n NOKpNiTe PnAmbKa C KaNAk NNOrHeyNOpHO OJeNo.

He n3noJ3BaIte nIOuata KaTo pa6OteH nIOT nIN noCTaBka. Na3eTe dpexnte n dpyrN 3aJaIMM MaTePn DaJIeU OT ypeDa, DOKATO BCNUKn HerOBN KOMNoHEHTN N3CTUNHaT HAnbJHO - ONaCHOCT OT NOxap.

He octabraIte Bbpxy NIOUaTa MeTaNHn npedMeTn, KaTo HOXOBe, BNINu, IbXnCu INn KanaN, TbKATO MoKe Da Ce HArOpEaT.

Mhoro MaKn Dea (0-3 roJ.） Tp86Ba da CTOAT daJeu ot ypea.MaKn dea (3-8 roJ.） Tp86Ba da CToT daJeu ot ypea,OCBeH aKO He ca NOI NOCTOHHo Ha6IHOHe.NToH ypeM MoKe Da ce n3NOJ3Ba OT deca Ha 8 RoINH N NO-ROJIeMn, KaKTo NOT IINIc C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CeTINBHN INNYMCTBEHN Bb3MOXHOCTN INN C HeIOCTaTBueH ONIT IN PO3HaHnra Camo aKO Ca ND HAD3Op INN Ca IM DaJeHn IHCTpyKcUN 3a YnOTpe6bata Ha ypeDa No 6e3OnaceH Naunn pa3bnpat Bb3MOXHnTe ONACHOCTN. DeUATA He Tp86Ba Da cN INrpaT CypeA. IOounCTBaHETO INoDPbXkata OT Notpe6nteHa Te P86Ba Da ce N3BbPWBa OT deca 6e3 HAD3Op.

Cnei n3noJ3BaHe n3KIOUyTe CbOTBeTHnHaHarpBaTeJIeH eIeMeHT OT IIOTa, a He pa3uNTaTHe Ha daTUnKa 3a CbDOBe.

I PPEyIPEKJDEHNE: YpeBt N OTKpNTte My qactn ce HaropeuBaT NO BpeMe Ha paOta. BHImaBaTe da He IOKOCBaTe HarpeBaTeHNHe eJeMeHTn. DeaTa nOd 8-roNnHa Bb3pAcT Tp6Ba Da ce Na3r TaJeU OT ypeDa, aKO He Ce Ha6IIOaBaT HenpeKbCHaTO.

XpaHaTa He Tp6Ba Da ce octaBn BnN BbpxynpoDyKta 3a NOBeue ot Yac npedn nn nCneI rotbeHe.

I03BOJIeHA YNOTPEBA

BHIMAHNE: ypeBt He e npedHa3NaueH 3a ynpabHeNc BbHsEe TaIMePnIINOTdJIHaCnCTema CnCTaHcNOHOynpabHeH.

To3n ypeE npedHa3HaeH 3a ynoTpe6a B DOMaunu ycnoBn n noo6n npinoKeHn, KaTO: KxHN 3a CnyKnteIN B MaRa3HH, Ofncn N dpYrnpabOTn CpeN; B CTOnaHCTBa; OT KIneHTN B XOTeIN, MOTeIN N dpyrN MeCTa 3a HaCTaHBAHe.

He nO3BOJeHO n3nOJ3BaHe 3a HnKaKBr npyRn ceni (HaPnPmEp 3a OTOnJIeHne Ha NOMEuEHH).

To3nypeIHee npedHa3NaueH3a npofoecnoHaJHa ynoTpe6a.He n3non3BaIte To3nypeI Ha oTKpInTO.

I PEPENPEXEHNIE: HnyKIOHnT KOIOH MoKe Da reHepnpa akyCTnueH 3ByK, KOrato Heo e OCTabeHO Bbpxy KOHTpONHnaHeI. N3KnUoyTe RotBapckn Inot ype3 6yToHa ON/OFF.

MOHTUPAHE

Bopabeheto mOHTaxbT Ha ypea Tp86Ba da ce n3BbpwBaT OT DBe NIN NOBuee Nua - CbueCTByBa onaCHOCT OT HapaHbAHe. 3nON3BaTe npedna3Hn Pbkauu 3a pa3OnaKOBaHETo mOHTaxa Ha ypea -CbueCTByBa ONaCHOCT OT NOP3BaHn.

MOHTnpaHTo, BKNIOHTeNHO NODaBaHTo Ha BOda (ako e npINOxmo) n eIeKtpuueCKOTO Cbbp3BaHe n PEmOHTHnTe DeHOCn Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT KBaIIINuipan TexnK. He nonpaBnTe n He 3aMeHnTe qactn OT ypeDa, aKO TOBa He e n3pnUHO nOcoyeHO B pBkoBOCTBOTO 3a Notpe6nteJ. Na3eTe DeaTa daJeYOT MCTOTO, KbDeTO Ce n3BbPWBa MOHTaxbT.CneIkaTopaONakOBateypeDa, npOBepTe daJIH He e NOBpeDen IO Bpeme Ha TpaHCNOPTnPaHTo. B cnyauHa np6IeMn Ce o6bPheTe KbM TbproBeua, OT KOITcTe 3aKyniN ypeDa, nn KBM Hau-6NI3KnA cepBn3 3a cneInpoJaXboHo 06CnyXbaHe. CneI MOHTaxKaBCNUKNOTNaDbuNtOnaKOBKNTe(IIaCTMaCa, CTIpONOp n dp.) Tp6Ba Da ce CbXpaHraBat daney OT O6cera Ha deLa - cbIeCTByBa ONaCHOCT OT 3aNywaBaHe. YpeBt Tp6Ba Da 6bJe n3KIOUeH OT 3axpaHBAHTo npeNi MOHTaxa - ONaCHOCT OT eIeKTPnuEckn Udap. No Bpeme Ha MOHTaxa BHIMabaTe ypeBt Da He NOBpeDN 3axpaHBAun Ka6en-onacHOCTOTEkTpueckNuDap.AKTINpuApTe ypeDa eNBa CleI 3aBbPWBaHe Ha MOHTaxa.

A3BbPwTe BCnKpa6OTn NO n3p3BaHeTo Ha 1kaa, npedn da noCTabnte cyphata B HnwaTaN CneI TOBa OTcPaHTe BCnKn DbPBENN OTNMN N CTbPROTHN.

Ako ypeBt He e MOHTnpaH nad cypHa, Tpa6Ba da ce noCTaBn pa3dJIteIeH naHeN (He e BkIoueH) B Hnata NOJ ypeDa.

IPEdYIPEXKDEHNOOTHOCHO ENEKTPO3AXPAHBAHETO

Tp6Ba Da e Bb3MOxH0 ypeBt Da ce N3KIOUOHT 3axpaHbAHeto Upe3 N3BaXJaHe Ha uenCeHa, aKO e DOCTbNeH, INIu Ype3 DOCTbNeH MHOrOONIOceH ppeBkIOuBaTeJ, MOHTnpaH Cnei KOHTaKa, KaKTO nypeBt Da e 3a3eMeH B CbOTBeTCTBnE C HauNoHaJIHnTe CTaHdapTN 3a eJeKTPnuecka 6e3oNaCHOCT.

He n3noI3BaIte yIbJxHtTeI, pa3KIOHITeIc HRAKOIRHe3dAnIIaIaIaTepn.CneINHCTaIIpaHTo eJIeKTPnueCKITE KOMNoHEHTn Tp86Ba Da 6bDaT DOCTbHN 3a Notpe6nteI. He n3noI3BaIte ypeIa, KOratoCTe CMOKpn IInN 6ocN Kpaka. He n3noI3BaIte To3N UpeI, aKO 3axpaHbaunrMy Ka6eN IIn N Ieencen e NOBpeH, aKO He pa6OTn npabUNHO IIn aKO e 6NJ NOBpeH IIn e naan.

HCTaIpaHeTO Cn3NoJ3BaHe Ha 3axpaHbAu Ka6eL C IeNcE He ce pa3peUba,OCBeHaKOypeBbTOpINHaHHO He e Beue O6OpyDbAH CTaKbB OT pON3BOIDTeJI.

Ako 3axpaHbauT Ka6e n e NobpeJeH, ToT Tp6Ba Da ce CMeHn OT npOn3BOdnteJI, HeROB cepBn3eH aReHT NII NIue C aHaONrHuKa, KBaIIuNkau, 3a da Ce N36eHrHe OnaCha CNTyaUa, HApPIMep eNeKTpUeCKn ynap.

IOnHCTBAHE IN NOIDPbJKA

1PENyIPEKJDEHNE: Ppei N3BbPwBaHe Ha KaKBaTO n Da 6nIO DeHOC T NO NODpBxKkTa Ha ypeDa,ceYBepTe,yeToeN3KNUoyEH He eCBbp3aH KbM 3axpaHbAHeTO; HNKORA He N3NOJ3BaIte ypeIN 3a NOuCTBaHe c npap -OnachOCT OT eJIeKTpuueckn ynap.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBHN nn Kopo3NBn npenapatn, npenapatn Ha XIOpHa OCHOBa nn CTOMaHeHa BbJIHa.

N3XBbPJIrHE HA ONAKOBbYHNTE MATEPNAJI

OnakOBbHnT MaTePnAe 100% roeH 3a peuKInpaHe n e mApKnpaH Cbc CmBBoJa 3a peuKInpaHe

Pa3nHIne OAnKOBbUHN MaTePnAa Tp6Ba Da 6bDaT N3XbBpIeH NOTROBOPHO IN CbOTBeTCTBne C HapeDOnTe Ha MeCTHIne OpraHn 3a IN3XBpbJIHe Ha OTnAbu.

U3XBbPJIaHE HA EJEKTPOyPeIi

To3 npE npOn3BedeH c MaTePnAHH, rOHN 3a peuKInpaHe HIN 3a NobTOpHO n3NOJ3BaHe. Pn IN3XbPnIeHTo My CnA3BaNte MeCTHnTE pa3npope6n 3a IN3XBpINaHE Ha OTnAbTu. 3a DOtBnHnTeHNO HnΦOpMaunr OTHOCHO TpeTnpaHTo, ONIO3OTBOPBAHeto N peuKInpaHTo Ha DOMaKinHcN eNEKTPOyeDn Ce o6bpHete KbM KOMnTeHTHnTe MeCTHn OPraHH, cIyXbTa 3a bIoTOBn OTnAbTu INn MaarzHa, ONkDeTo CTe 3aKynnn UpeHa. To3 npE yep E mapKnpAH B cBoTBeTCTBne C EbPonecka DnpeKtnBa 2012/19/EC, OTnAbTuHO eNEKtpnuecko N eNEKtpoHNo O6opyDahe (WEEE) n C npAunlata 3a OTnAbTuHO eNEKtpuuecko N eNEKtpoHNo O6opyDahe O 2013 r. (c N3MeHeHnTA).

Kato ce noprnnknte npodykt Ta 6bne n3xBbpnH nnpaBnHn HauHH, Bue ue nomorhete 3a npedotbpaTbaHe Ha Bb3MOHNr HeratNBn NocnectBna 3a OKoHaTa CpeDa n 3dPaBeTo Ha XopaTa.

CmBbBv Bbpx ypea nn npuPykaaata ro DokyMeHaunn oka3Ba, ye TozH ypei He Tp6Ba da Ce TpeTnpa KaTo 6ntOB OTNaIbK, a da 6bJe Ppeadene H cbOTBeTHna CbupaTeen H nyHK, npedHa3Hae 3a peUKNipAne Ha eJekTpueecka n eJekTpoHH anapaTypa.

CbBETN3A NKOHOMNAHEEPnA

B3non3BaIte Ce MaKcMmALHO OT OctaTbHATA TOJIINHa KOITIOHa, KaTO Ra N3KNIOHTe HAKONKO MNHYTN, PpeDN Da CTe 3ABpWJIN FOTBeHETo.

Ochobata Ha Bawa Ta Tendkepa Nn TuraH Tp6Ba n3quIIO da NOKPBA KOTHO; I3N03BaHeTo Ha CbD, YNATo PNOU e NO-MaNkA OT Ta3N Ha KOTHO, ige DoBeDe Do 3aY6Ha eHeprna.

No Bpeme Ha rotBeHe NOKPnBaIte TeHJxepuTe N TuraHtE C noXOJaU KanaU N 3nON3BaIte Bb3MOxHO Ha-MaKo BOda. FOTBeHTo 6e3 KaAka 1ue yBENuN 3HaHTeHNOITpe6NeHEnTO Ha eHeprua.

N3I0JI3BaIte CaMo TeHIXeepn TITraHn C PIOCKO DbHO.

DEKJIAPAUJRA CbOTBETCTBNE

To3n ypei otroBapra Ha n3NCKBaHnA Ta eKoJn3aHn Ha EBponeeCKn PerlanMeHT 66/2014 n PerlanMeHTn 3a eKoJn3aHn 3a eHeprnHn npOdyKTn n eHeprnHa nHΦopMau (m3MeHne) (EC n3xOj) 2019, B cBoTBeTCTBne C EbponeeCKn CTaHdapt EN 60350-2.

ИнфорmaцURAТа, CBbp3aHa C peЖIMа Ha HNcKa MошиСт Ha урдаВ CBOTBETCTBnE C PernaMeHT (EC) 2023/826, може да ce otКрпe Ha сл徳ня LINHk: https://docs.emeaappliance-docs.eu.

3A6EJIEXKKA

Ntca c neiCmeKbp nnn noo6HO meuunHcKO yctpoCTBO Tp8Ba da 6bDat BnMaTeHN, KOraTO ce HAMnPAT 6n3O DO nHykUOnHHN rIOT 3a rotBEHe, DOKATO e BKIOueH. EneKTpOMarHTHOT ONe M0Ke Da NOBJnE Ha neiCmeKbpa nn npyR bN yctpoCTBO. KOHCytnpaiTe ce C Baunn nekap nn c npOn3BODntela Ha neiCmeKbpa nn noo6HO meuunHcKO ycTPOCTBO, KOnTO ue BN daDAnDOnbInHTeHa INΦOpMaUNr OTHOCHO eFektte, KOITMO MoKe Da nIma eneKTpOMaHTHNTO NOJe HA nHydkUOnHHN rIOT 3a rotBeHe.

CbP3BAHE KbM EJEKTPUQUECKATA MPEKA

EneKtpnuecknte Cbbp3BaHnTp6BaJa ce n3BbPwAT npedn Cbbp3BaHeto Ha ypeDa Kbm eNEKtpnueckata Mpeka.

MOHTnPaHeTo Tp8Ba Da Ce N3BbPsn OT KBaHnΦuIpaH NepcoHaN, 3aNo3HaT C TeKyuIte HOpMaTHBn pa3nope6n OTHOCHO6eONaCHocTtn MoHTnpaHeTo.

Oco6eHO BaxHo e MoHTaXbT Da ce N3Bbpwn B CbOTBeTCTBne C Hapei6nte Ha MeCTHa TaeEkeTPOCAHnHa KOMNaHnA.

YBepeTe ce, Ye HapexKeHneTo, yKa3aHo Ha Ta6eKtA C HOMnHaHnHTe DaHHN, HAMnpaIa Ce B DonHaTc HApEJa, e cbIoTO KaTO ToBa Doma Bu.

3a3eMaBaHeTo Ha ype Da e 3aDblKInTeHIO NO 3aKOH: IN3PON3BaTne PPOBOHNU (BKNIOHTeHIO 3a3eMaBaIINr PPOBOHNK) CaMo C PNOXOJIu pa3Mep.

R

black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negrū-ερηo-úρn-Crna-crno-ερnhb-уорн-kapa-černá-cierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh-svartur

s

brown-marrone-marrón-marrom-kaΦé-pruun-bruns-rudas-brazowy-brauen-brun-bruin-maro-kaΦaB-6paoh-rjava-smed-kopnuehblm-kopnuehblm-kOhbip-hnedy-hnedy-barna-brunt-ruskea-brunt-brunkahverengi-donn-brunn

T

blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)-mélyna (pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)-cùnbo (cùBO)-πλba (cùBA)-modro (sivo)-plava (siva)-синь (серь)-синь (сірь)-кк (сур)-modry (sedá)-modry (sivá)-kék (szürke)-blá (grà)-sininen (harmaa)-blá (grà)-blat (gràt)-mavi (gri)-gorm (liath)- blár (grár)

= E

yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdekɪpɪvɒrɪpəʊv-o-kollane/roheline-dzeltens/zaɪs-geltona/žalia-žólty/zielony-gelb/grūn-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-ʌknto/3eŋo-xyto/3eŋea-rumeno/zeeleno-žuto/zeelena-Жentbɪ/3eŋebɪ-ЖobTn/3eŋhen-Жacbl/capbl-Žluta/zeelena-žlta/zeelená-sárga/zöld-gul/grønn-keltainen/vihrea-gul/grón-gul/grøn-sari/yeşil-bul/glas-gulur/grænn

N

blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mélyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-cnbo-npla- modroplava-cnHn-cnHn-kek-modr-y-modr-kék-bla-sininen-blà-flat-mavi-gorm-blár

ONICAHNE HA N3DEJNETO

1.ПлочазогтBEHe
2. Панел за урпавелене

NAHEJI 3A YNPABNEHNE

1.CMBOIN/AKTNBnPaHe Ha CneuaHnTe yHKuN
2.ИЗбраHO HIMBO HA MOLHOCCTA
3. ByToH 3a INKIIIOUBAHe Ha HArpeBaTeHaTa 3OHa
4.ПлбзraшаТаКлавиatype
5. ByToH 3a 6bP30 3aToTnIaHe (Booster)
6. ByToH FLEXICOOK (OTNBO)

7.CrHaHbCBETnHa3aBKIOHeHa yHKu
8. ByToH 3a BkIIOUyBaHe/V3KIIIOUyBaHe
9. KxHHeHcN TaIMeP
10. ByToH 6^th Sense
11.Индikatop 3a npodbIIXmTeHOCHTa Ha rotBeHe
12.ByTOH OK (IOTBbpxKaBaHe)/5bnoknpaHe Ha nahena 3a ynpabLeHne-3cekyHn

1. ByToH FLEXICOOK(oTЯсHo)
   14.ИнданkaTOp 3aakTINBeH TaIMep
   15.Индikatop 3a ИЗбор Ha 3OHa
   16.CmB0JHaHnDnKaTopaHaTaimepa

N3noBaiTe cmoTEnJxepn Hn TnAHH, n3pa6oTeHn OT epeomarHnTe MaTePnA1, noXdoJIa 3a NHykUHOHN KOTNOH. 3a da onpeJeTIe dAIbT e noXdoJIu, npOBepe TaIIMMA CmMBOJI (OsbIKHOBeHO HaHeceH HaNbHTo).MoKe da ce N3noB3Ba MHaHT, 3a da ce npOBepn DaII OCHOBaTa Ha CbJa e MaHHTHa.

СбДОВЕ 3A ГOTBEHE	MATEРNUАL CBOИСТВА
Прелорьани сбдове 3a rotbehe	Оснobае e Израбotingа OT Нерьждаема CTOMаha С дздайTNМ "СандУч", емайлара на CTOMаHA,Чутун.
Плхodяш сбдове 3a rotbehe	Оснobае He e HaTbIlno феромагинт ha (магинт bT ce заелва сamo B част OT Оснobае на Сыда).
Плхodяш сбдове 3a rotbehe	Феромагинт ha Оснobа ВКБЮЧа зонiС салуший мли има вдьбнata зонaВ сцптba.
Нe рлхodяш	ОБИKHOBЕHa Tьнka CTOMaHA, Сыкно, Лига, МД, Альшими и Други Н�еромагинт ha MaTERPIMANl, Сбдове 3a rotbeHe c гумен Крачета.

3A6EIXKKA: BcUckn CbdoBe 3a roTbeHe Tp6Ba da mMat PIOCKa OCHOBA. NepnoDnHNO npOBepBaIte OCHoBA t3 npu3Haun Ha deOpmaun, Tb KaTO HAKON CbDOBe 3a roTbeHe MORaT Da ce DeOpMnPaT Nopadn BuCoka TemnepeTaP.

AANTEP 3A TEHJXEPUN TUNAHN, KOUTO HECA NOOXOJAUN 3A INHNYKUIN

I3non3BaHeTo Ha aadTepHn nOuN Bnue Ha eekTNBocTt a cnEoBaTeHNO yBEnuAba BpeMeTO, HeoXoIMo 3a 3arpaBaHe HA BOda INxpaHa. Ybepete ce, ue epepomarHHTnRT dAmeTbp H OCHOBaTa H cbda

N3IIOJI3BAHE 3A IINPbB IIbT

ONPEDEJIHE HA MOUHOCTTA

B MOMENTa Ha NOKYPKaTa PIIOTbT e HAcTpoEH Ha MaKcIMaJIHa MoUHOCr. PeryInpuAte HAcTPOkata CbIacHO napAmETpnte Ha eNeKTprUeCKaTa Mpeka B Doma Bn, KaKTo e OncsHo B CTeBaunpa pa3dEn.

3A5E1EXKKA: B 3aBNCIMOCT OT MOUHOCTa, n36paHa 3a nnota 3a rotBeHe, HAKON OT HbBaTa Ha MOUHOCT N ΦyHKUInTe Ha 3oHaTa 3a rotBeHe (Happ. BapeHe mN 6bp30 ppeTOnJIHe) MoAt Da 6bDat ABTomATuHOr OprAHueHn, 3a Na He 6bDat PpeBnuaabHn 36paHInTe rpaHnHn CTouHOCTn.

Hacmpoubahe Ha Mouhocmma Ha noma:

B npOdbnKeHHe Ha 60 cekyHn Cnei Cbpb3BaHe Ha ypeHa KbmeKtpnueckata MpeKa e Bb3MOxHO Da ce 3aJaDe MaKcMmaJIHaTa MoUHOCT Ha nIOTA.

HaHCHTe HAI-DECnH6yToH "+ Ha Taimepa n ro 3aipbXte 3a HAI-MaIKo 5ceHyd. Ha ekpHaCe nBExKa CmBOJbT "PL".

HaTnCHeTe 6yToH 3a da nOTbPdntE.

C6ytoHn"++"n--"n36epeTe kenaHaTa MouHocT.

Bb3moxn ca cneHnTe cToHocTn:2,5 KBT-4,0 KBT-6,0 KBT-7,2 KBT.

IOTBbPdTe, KaTo HATnCHTe

N36paHaTa MaKcMmAlHa MoUHocTe ce 3aNa3Ba DoPn I CneI pKeKbCBAHe Ha eJekTpnueCKOTO 3axpaHBAHe.

3a da npomeHnTe MaKcImaHnHa TMOuHCT, n3KnIOUeTe ypeTa O t ENEKtpnueckata MpeKaIteNoHe60 cekyHn, BkIOUeTe rO ToHOBO N3TbHHeTe ONcaHnTe No-Tope CTbKN.

CbBnada C dIaNameTbpa Ha aIaIePepHa TIIOua N C dIaNameTbpa Ha 30HaTa 3a roTBHe. Ako Te3N M3MepBaHnH He CbBnadaT, TOBa MOKe 3NaHTeINHO da HamaJIi eFekTIBHOCTTa I npOI3BOJNTeHNOCCTTA. Hecna3BaHEo Ha Te3N yKa3AHN MoKe Da IOBeE Do Cb6IpaHe Ha ToPIHa, KOrTO He Ce PpeJaBA eFekTIBHO Ha CbDa IINI TIRHa, KOeTo MoKe Da IOBeE Do NOpeHRABaHe Ha IIIOuTa I INOTA.

NPA3HN TEHJXEPNU TUNAHN

TOrbapcknIe nIot e Ch6dEn C BbTpEuHa cNCTema 3a 6e3OnacHcct, KOrTo aKTHBnpu YHKUra "ABTomuHIO N3KNIOUbaHe" pRyCtAHOBRABaHe Ha TBpIe BnOcKa TEMepaTypa. He ce npenopbUva yNtpe6ata Ha npa3HN TeHJKePNi TnIRAni C TbHKa OChOA. Obae pRn TOBA TempepaTaMoKeJa de Ce NOBNIo No-6bp30 To BPemeto, Heo6XoIMMo 3a 6bp3OTaJeICHTBaHa "ABTomuHIO N3KNIOUbaHe", CpRCKTObPExJaDe HA cbJaNIOBbPxHOCTTa HApIOTA. B TaKbB CnyAie He NnIaIte HnIo N3UaKaIte BCmOJa de OxlaJi. Ako ce NOBnCb6OSeHne 3a rpeXHa, oAbTe de Ha cepBn3Hna CEHTbp.

IIOXOJRAU PA3MEP HA IbHOTO HA TnHxA/TEHxKEPATA 3A PA3NIuHNTE 3OHN 3A FOTBEHE

3a da ce rapaHTnp npABnHata pa60ta Ha nTo, nIOnI3BaTe cbIOBe c NOxOJaDnAmEtbpHaNbHOTo 3a BcKa 3oHa (BnXTe TaBnUcaTaNo-dony).MOn, o6bPHeTe BHMaHHe, Ye pONiBDOInTeJIte Ha cbIOBe 3a rotBeHe YecTo TbN NOCOByat pa3mepa Ha roPNHn DnAmEtbp Ha CbDa, a He Ha OCHOBn DnAmEtbp.

3a da ce rapaHTnpa,ue pIoTbT pa60TN C OaKaBaHaTa IpnO3BOJNTeHOCCT,BINHaN 13PON3BaIte 3oHa 3a rotBeHe C pa3Mep,CbOTBETCTBaU Ha epepOMarTHnna pa3Mep HAcOHOBAtHa CbJa.

IocTaBete roTbapckn CbI, KaTo ce yBepnte, ye e dope CEHTpnpaH Bbpxu N3NON3BaHATA 3OHa 3a rotBeHe. Ipenopb4Ba ce da He ce N3NON3BaT cbDoBe, NOrEmN O TpaMepa Ha 3oHaT a 3a rotBeHe.

H3NOJ3BAHE HA CbIOBE 3A TOTBEHE IO 3OH

BkIIOUbaHe/H3KIOUbaHe Ha 3BYKOBnCnHaJ:

CbbpKTe KOtIOHa KbM 3aXpaHBAHeTo;

PA3NOLIATAHHECAbOBETE

CbIbT He Tp6Ba Da NOKPBA CnMBONITE Ha NaHEna 3a ynpabNeHne.

MOn, mMaIte npedn: Ako 30HIne 3a rotBeHe ca pa3IOJoxhen 6n3o do KOHTpOINHnHaHen, npeOpBcHTeHNO e Da IbpxNtE TeHKepeTne TnFAHNTe B OueptAHnTa Ha 3OHIne (KATO ce CbOpa3BaTe KaKTo CDbHOto HA RotBaPCKn CBd, Taka n CROPnMy pMb, TbN KATO o6NkHObeHo Te3n ChaCTn Ca No-UNPOK). ToBA npednaBa cC3OpHNa HENOT peKaNEHO HarpRABaHE. Pnp neeHe INI IIbPxHe N3NON3BaIne 3aHIne 30Hn 3a rotBeHe, AKO e Bb3MOxHO.

BKJIOUOBAHE/U3KJIIOUOBAHE PEYUNPAHE HA MOUHOCT

HA HAPBATEJIHNTE 3OHN

HARPEBATEJIHNTE 30

3OHn

M

OFF 18P

BkHIOUcBaHe Ha HzpeBaMeJIHa 3OHa:

Дижete npbcta cn xopn3oHTaHNO nIb3raUaTaNlaBnAtya (ПЛьз7A) Ha JxenaHaTa 3OHa 3a rotBeHe, 3a Ja aKTNbNpaTe N da perynipate MouHCTTa. HNBOTo HA MOUHOC TJe CE NOKa3Ba B cBOTBEhTa 3OHa 3aeJHO CbC CBtINHHN INdNKaTOp, O603HaYabAaq aKTNbHata 3OHa 3a rotBeHe. ByToHbT P"MOkeJa ce n3NON3Ba 3a N6bnpaHe HaФyHKnTЯ 3a 6bp30 3arpBaHe (Booster).

N3KIOU4eAne HaHa2peBamEnHa 3OHa:

HaTnchete 6yToH "OFF", pa3noJoxeH OT JIbTa CTpaHa Ha IINb3raaTa ce KnaBnAtypa.

ФУнКUIM

BJOKUPAHE HA BYTOHNTE

3a da 3aklouhnte 6ytohnte 3a hactpoika n 3a da n36erheTe cnyaHnoto BkIOUbaHe Ha KOTNoHa, HATNCHeTe n 3adpbxte 3a 3 cekyn d 6yToHa OK/ 6IoknpaHa He NaHema 3a ynpabneHne. POnaba Ce 3bYKOB CnHnI Hn Ad 6yToHa ce NOBBa CBETInHa, CNHAnN3npaua, Ye FyhKnurTa e BkIIOueHa. PaenbT 3a ynpabneHne Bce e 6Iokpah, c n3KIOuHne Ha FyhKUnrTa 3a n3KIOUbaHe ( . 3a da de6nokpuate naHena 3a ynpabneHne, NOBTOpe TPOeDypata 3a 6Iokpapae.

KXYHEHCKN TAIMEP

TOrBapcKnT PLOT mA DbTaIeMepa - eINH 3a IeBNTe N eINH 3a DeCHNTe HArpeBaTeJIHN 3OHN.

BkHouBaHe Ha Taumep:

HaTnchTe 6yToH " " 3a Da 3aJaTee XeNaHaTa npOdbJnxTeNHOCT Ha pa6ota Ha n3NoI3BaHaTa HArpeBaTeNHa 3oHa. Ie CBeThe INHINKaTOp 3aeHNO CbC BoTBETNH CNMBON Cnei NTnuAHe Ha 3aJaDeHOT Bpeme ce NOda 3ByKOB CmHaN HarpeBaTeNHa 3oHa ABOMaTHO Ce N3KnIOyBa.BpemeTO MOKe Da 6bJe IpOMEHHO BB BcEKN EHN MOMEHT N E B3MOXHO HAKONKO TaMepa Da 6bDat AKTMBPAHn EDHOBpemeHHO.

B cnyaue Ha nIota 3a rotBehe 6bDat aKTHBnpaHn eHOBpeMeHHO 2 TaMepa, INDnKaTOpBt 3a I360p Ha 3oHa 3aOnOyBa da Mrra N CbOTBeTHO I36paHO TO BpeMe Ha rotBeTe Ce NOKa3Ba Ha CEHTpaHnHr DnCnne.

N3KIOU4BaHe Ha Taumep:

HaTnCHTe eHNOBpeMeHHo 6yToHn" " n-" DOkTaTO TaHMePbT Ce INKIIIOH.

INHДNKATOP HA TAI MEPA

To3n CBeTOJNOI (KORAto CBET) O6O3HaJaBa, Ye 3a Ta3N 30Ha 3a roTBeHe NMa 3aJaDeH TaMep.

FLEXICOOK

C haTnCKaHe Ha 6yToHa FLEXICOOK MoKeTe Da KOM6HnHpaTe De 3oHN 3a roTBeHe N da rN n3nON3BaTe C eEHa N cb7a MoUHOCT, KaTO NOKPnTe UraIATA NOBbpxHOCT Ha 3OHnTE C rOJMa TeHdXePa NNu ActuHNo C KpbIgA/ObaJIHa TeHdXePa.

Функята OCTaba BnHaBn BKIOUeHa N KORATO INION3BaTe cMo eHa TeHdKepa, MOKETe Ja MeCTNE NO IcraNATA 3OHa. B To3n CnyaH N DBeTe KJIABnATypn (JyBaTaN IaChata) MORAT Da6bDat INIOn3BaHNo EIDHaKbB HauH. Takaba HarpeBaTeJIH NoHMO IOxOJa 3a OBaHN Nnn npAbOBtbnH CbDObe NIN NOIIOKKN.

3a Da DeaktnBnpuTe yHKnraTa,HaTncHe 6yToHa FLEXICOOK".

3A6EJIEXKKA: KOrato n3nO13BaTe Ta3n ΦyHKu, He MoKe Da n36bnpaTe CneuaJHn ΦyHKu.

BAXKHO:IOCTABJITeTOTBAPCKNTEcBDOBE BLeHTbpaHa3OHaTa3aTOBeHe TaKa, Ye da NOKPBNAT NOHE eHnA OT MapKnPaUNTE TOKN (KAkTo E NOKa3aHo No-DoNy).

6^TH SENSE

Bytoh ^ 6 ^ th Sense" BKIOUBA cneuaJIHNTe yHKUN.

Noctabete Cbda Hn36peTe CbotBeTHaTa HarpeBaTeHa 30Ha.

HaTnCHete 6yToH "6th Sense".DinCnIeRr Ha n36paHaTa 3oHa 7e Noka3Ba"A. CBeTb INnKAtOpBt 3a IpbPbTa CneuaHaФyHKuN, Bb3MoXHa 3a n36paHaTa HarpBaTeJIHa 3oHa.

I36epeteKeenaHata CneuaHaΦyHKnna, Kato HaTnCHe 6yToH "6" Sense" BeDhbxN HRAKONKO nTn.

ΦyHKUHTa ce aKTHBnpa cneI NOTBbpxkDaBaHe c 6yToH

3a n36bpahe Ha npya CneuHa fynKnHa HATNCHe "OFF" n cneTob a 6ytoHa "6th Sense", 3a da n36peTe JenaHata fynKnI.

3a DeakTbBpaHe Ha CneuHaHHTe FyHKUIM N BpbUaHe KbM PbueH peKMM HATNCHE "OFF".

PnU 3nON3BaHe Ha CneuHaHcyHKun HNBOTa HA MOUHOCT e npedBapntEnHO 3aAdEHO OT NToA He MoKe Da 6bDe IpomeHaHO.

PA3TONBAHE

Функцята no3BOJRAba da ce ocirpyn n noDbpxka Heo6xOIMMaTa TempepaTya 3a pa3TojBaHa H xaHa 6e onaHcOT ot 3aIapAHe.

Функцята e Mного NOJIe3Ha,ТБИ KaTO He NOBpeKjaФINHTe XpaHn, HAnpIMep WOKOJIaJa,И He N03BOJRABaДа 3aJIeNHaT KbM DbHOTo Ha CbJa.

IOaDbPbKA TOnIIO

Ta3n FyHKUINo3BOLIyBa Da NODbPkaTe XpaHATA npn Hai-NOxOJaTaTeMnepaTpy, O6uKHOBeHo CneI npNKIOuBaHe Ha rotBeHETO INI npn MHO6abHO 3napraBaHe Ha TeuHOCTTa.

MnHOro IIOxOJa 3a cepBnPaHa Ha xpaHa C NdeAHa TeMnepaTpa.

KbKPEH

Функцятana no3BOLЯВа Да ce NOДьрЖа TempeTa pya 3a KbKpeH e n da ce TOTBn IpoDblJNITeHNo 6e3 onaCHoc XpaHaT a Da 3aROpN.

MHoro noDxOJa 3a peuentn, n3NCKBaun npOdbJnxTeHNO roTBeHe (OpU3, COCOBE, neueHO) C TeuHn COCOBE.

KUNNEHE

ФИHKUЯТа CNYK 3a Bb3BnPaHe Ha BOda I NOДьрЖaHe Ha KINHeTO C NOHcBk pa3xOJHa eJEKTPOeHeprJN.

B cbda 3a roTBeHe Tp6Ba Da ce HaneT OKoNo 2 NITpa BOJa (3a npednoHTaHe Ha CTaHa TempepaTypa).

PpenopbUba Ce KINnAata BODa BUNHaN Da CE HApIIOJaBa N nepIoNDuHO da ce npOBepRABA KaKBO KOJIInueCTBO OCTaBA.

Ako CbIOBete ca rtonemn IN KOINHECTBOTO BODa e nobuee ot 2 nITpa, npenopbYBaMe da n3NON3BaTe KaNak, 3a da ONTMMNImPaTe BpEMTo 3a BapeHe.

INHДИKATOPN

OCTATbYHA TOPIINHA

Ako dincpnreT nok3Ba "H", TOBA 03NaHaaba, ye 3oHaTa 3a roTBeHe e ropeua. INdkaTopbT CBeTI DOpN aKO 3oHaTa He e 6uJa aKTHBnPaHa, Ho ce e HaqrJa npaDi n3noJ3BaHe Ha CbceDN 3OHN iIN 3aIoTO Bbpx He e 6uJ noCTaBeH ropei CbD 3a roTBeHe.

Korato 30HaTa 3a rotBeHe n3ctnHe, H" n3racBa.

HENPABUNHOPA3NOJIOXEHNINNCBAUcBd

CMBONbT Ce noRBBA, KORA TO cbbT He e NOxOraa 3a HnyknoHeH roTBapcKn nnot, He e pa3noloxe HpaBUNHO nn pa3MepbT My e HenoDxOraa 3a n36paHata HarpeBaTeHa 30Ha. Ako cBCToHNto Ce 3anaB INpoDbNKeHne Ha 30ceKHydn, HarpeBaTeHa 30Ha ce N3KNIOyBa.

TAbJIuCA 3A TOTBEHE

Tbapckata Ta6nla Daaba npimepnu 3a Tnna roTbeHe npu BcKO HNO Ha MOHoc. PeaHaTa NdaBaHa MOHOCHT Ha BCKO OT HNBaTa Ha MOHOC 3aBnCn OT pa3Mepa Ha 3oHaTa 3a roTbeHe.

HIBO HA MOUHOCTTA		ВИД ГOTBEHE	ИЗПОЛЗВАНо (Индikацяя за поимомагане на опіта и habиціті піri говеи)
Мakсимална мошноct	P	Бырzo 3аграданe/Booster	Mноро радхаялsoа 3бьрzo 3аграданe И кинване на вда піли дугі т教职工и.
		Пыржени - завиразе	Mноро радхаялsoа 3a 3апчанe, В началото Ha rotbeheto, 3a пьжени Ha дьбоко замраданe пordукті, Бырzo 3abvранe Ha techocnti.
		Запчанe - задьржданe - кинpe - песенe	Mноро радхаялsoа 3а лесо 3aпьржданe, пordьржанe Ha inttehizibho кинpe, rotbehene и песенe.
	14-18	Запчанe - rotbehene - зашильданe - заьржданe - песенe	Mноро радхаялsoа 3а лесо 3aпьржданe, пordьржанe Ha bapehto, rotbehene И песенe, пordьрванe.
	10-14	Готbere - зашильданe - песо Заыржданe - песенe - rotbehene do ome KBahe	Mноро радхаялsoа 3a 3aduшданe, пordьржанe Ha bapehto, rotbehene И песенe (прordьлжитelno).
	5-9	Гotbere - bapehena Na TIX orbH, Състяданe - наюразе	Mноро радхаялsoа 3a рецentn, ИзickBaци 6abHо приrotBERHne (opin3, сокove, песенo, рібa) и сьыржданe Т教职工и (HaNP. BODa, BINO, 6byloH, Mlyko), КAKTO И за приrotBERHne Ha MaKaponeHи 3deleny.
			Mноро радхаялsoа 3a рецentn, ИзickBaци 6abHо пriruTBERHne (KOLIueCTBa podl 1 пітbp: opin3, сокove, песeno, рібa) и сьыржданe Т教职工и (HaNP. BODa, BINO, 6byloH, Mlyko).
	1-4	Тоне - pa3mpa3raBaHe	Mноро радхаялsoа 3a рasmekbaанe Ha МасLO, Виимателно разТогЯBaHe Na loKOLaD, pa3mpa3raBaHne Ha малки КOLIueCTBa xphaHa.
		Пordьржанe Na Xpanata toplna - при�OTBERHne Na pni3OTO	Mноро радхаялsoа 3a радьржанe Ha tempeatypata Na малки порции xphaHa BeDHara спд ГOTBERe И пьпгOTBERe Na pni3OTO.
Мошноct нуна	OFF -		Гotварскійт ПLOT e В рожим Ha rotOBHоCT піи e ИЗКлочen (ВьзМожно e до e ropeц спд ГOTBERe, 3a KoETO сИгаллзира сIMBOЛьт "H").

BaxHo:

Ipeu nouchBaHe ce ybepeTe, ye 30HnTe 3a rotBeHe ca n3KJIoueHn INHdkaTopbT 3a ocTaBHa TOnmHa (H^ ) He cBTn.
- He n3no13BaIte a6pa3nBn r6b nn TEL, Tb KaTO MoKe da nobpeDInTe CTbKlOTo.
CneBcRAO n3nOL3BaHE NOUHCTBaHTe roTbAPCKN IOT (KORATO N3CTINHe), 3a Da oTCTpaHNTe OCTaTBuNTe IN neTHaT, DbNkaun Ce Ha OCTaHNo XTpaHIn.
POBbpxHOC, KOrTO He Ce NOIDbPjA DcTbUHO CHCTa, MoKe Ja HaMaNNyBCTBNTeJIHOCTTa Ha 6yToHHTe HA KOHTPOJHNAHEN.
- IV3no3BaIte CTbprAka CaMo aKO NO KOTNoHa IMa 3aJIeHAnI OCTaTbUO tXpaHa.CneBbIte INCHtpKUnTe Ha IIPOu3BOJITeIHa CTbprAkanTa, 3a Da He HauPaackate CTbKlOTO.
3axapnnxpaHn C BnCOKcBbIbpKaHHe Ha 3axapMoraT da NOBpeaT TOrTBAPCKN IITOT NTPra6Ba Da ce OCTpHaRaBt He3a6aBHO.
- Conta, 3axapTa I nAcbKbT MOrat Da HApackaTcBkHeHaT a NOBbpxHOCT.

Излбайтмека Крпа, польда Кухненka салфета Илспален poHCTbaIл пеларat 3a ГТВарСКИ ПLOTOBE (CnAЗБАТЕ ИНСТРУКДЛТЕ Ha npOIN3BODINTEЯ).
-Пи раЗИнБаHe Na TeUHOT BbPxy HarpeBaTeHnHa 30Ha CbIOBeTe MoKeДа 3ANOuHaT Da ce ПпeMeCTbAT NIn DA Bn6pnpaT.
-Подсушаваite do6pe noBbpxHOCCTHa nIOTa cIeN NOUcTBAHeTo I.

AkoCTbKlotoe cBc CmBbOla iXeliumTM,IIIObTe IPOn3BedeH NO yHNkAlHaTa texHONOria iXeliumTM Ha Whirlpool, KOrTO OcNpyBa Bb3MOxHOCT 3a OTNIuHNOuNTBaHe N IO-IPoDbLnKHTeHNo 3ana3BaHe Ha 6IraCbKa Ha IIToA.

Pn noocmbahe hnnotobe iXeliumTM cna3baIte cneHnte npenopbkn:

-ⅢπολBaIte MeKa KbpNa (HaN-Do6pe MmKpOΦn6bPHa), HAnoeHa C BoJa NN C O6nKHOBeH IpePaT 3a NOUcTBAHe Ha CTbKIO.
3a noctirane Ha haI-do6bp pe3yntat nokpmtte 3a HAKONKO MNHT CTbKHeHaTaNOBbpxHOCT Ha IIOTA C BlaxKa Kbpna.

LIYMOBE IIO BPEME HA PABOTA

HnyknoHHnTe IIOTOBE MoRaT Da H3DaBaT CBNCTAa NIN NyKaaU WbM NO BpeMa HOpMaHa pa6Ota. WbMb T BCbUHOCT NIDA OCBa N 3aBNCI OT CBOITbTa Ha HerOBOT DbHO (HaNPIMep KOraTO DbHOTo e OT HAKONKO CIOr OT pa3NIuHN MaTePnaII INe HeeHOPoHO).

UJyMoBeTe ca pa3JIuHn 3a pa3JIuHnTE BINOBe CbIOBe n 3aBNCrOT OKIyHeCTBOTo Ha xpaHaTa B TRe; Te He ca pN3HaK 3a HEn3PiPaBHOCT.

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

-Пюовере ТдДИ ИмАнржени ВЗханВацТа Мпөжа.
-Ako He Cte B cbctoHnme Da n3KnIOHTe roTbapcKnI pIoT cneI pa6ota, He3a6abHO To n3KnIOUeTe OT eNEKtpuyeckaTa 3axpaHbAua MpeKa.
AKe CnEi BKnIOUbaHe Ha TOrBapCKN IIOI HA NcIeIe Ce NOBb6yKBeHOuΦpOB KOD, NOCTbNeTe BCBoTBeTCTBne C PnBEdeHaTa No-DoJy TaBnla.

MOnr, mAmTe npedBnD: IonoaHeTo Ha B0da, pa3nTaOT cbdoBeTe TeHoc nI KAcBbTO n Da e npdMeT Bbpxy naHena 3a ynpabNeHne Ha nIOta MoKe ClyaHNO da aKtBNpa nn DeakTNBpa fHyHKnraTa 3a 6nokpaeHa naHena.

КOD HA ДИСПЛЕЯ	ОПИСАНЕ	ВьзMOЖИ ПИЧИНI	PEWEHINE
F0E1	Готварскnight сбд e разно3нат, ho He e cымостим сжеланот DeястВи.	Гotварскnight сбд He e добpe разноложен Bьрху Зоната 3agotveи Ип He e cымостимс endha Илгankо зонtsa gotvehe.	Натишие дывкраhtno 6утона 3a Вькючанe/Изкючанe, за истриente КOD F0E1 Ида ВьзCTAHOBITE ФункioналhoCTTA на зоната 3agotveи. След_TOВа опигайтда изюлbaTegotварскnightсьд bрху dpyra 3она 3agotveи Ипи ИзюлbaВITE различenсьд.
F0E7	Неравино сььрзване на зхсаньшка каб.	ВрьзkaТа КМ eilektpruvesckata Мржа He e haprabeva, kakTo e onicanHOВ разden "Сььр3BAHE КМ EILEKTPIUECKATA MPEKA".	Сььржete урEDA KBM eilektpruvesckata Мржа CBлал scho описанeto в раздeн "CBБР3BAHE KbM EILEKTPIUECKATA MPEKA".
F0EA	Гotварскnight пnot ce ИЗлочь воради Тьрдe ВИСОКA Tempepatура.	Вьtreshnata TempepatураHa eilektproHHITE чASTe Tьрдe ВИСОКA.	ИзчakайтпnotьДа ce oxlaDi,Predi Da ro IN3юлbaTe OTHOBO.
F0E9	Зогата зarotveе He сИЗлочь korato Tempepatурite са Тьрдe ВИСОКI.	Вьtreshnata TempepatураHa eilektproHHITE чASTe Tьрдe ВИСОКA.	Изчakайт ZeOHTa 3a rotbeHe da ce oxlaDi,Predi DA y IN3юлbaTe OTHOBO.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F2E1, F6E1, F6E3, F7E5, F7E6	Изчioчete rotварскnight пnot ot eilektpruvesckata Мржа.Изчakai Te Hяковко секунд, сад KeOT OTHOBO Вьлочe ПлOTA в мржатa.Ako pro6llemt He ИЗчe3ne,сььржete ce sbc capBv3EN chENTbpI rIg INHOPmipaiTe 3a КOD Na Гrelskata, ИЗvedeн Ha dinCPILII.
dE [koZamo nIomlbm e u3Klouchel]	ПлOTьНе заграь.Функциnte He ce ВИLOUCHВAT.	PEXKIM DEMO e ВИLOUChEN. СледвaiTe ИСТукциnte B pazdelen "ДEMOHCTPAUZOHEN PEXKIM".
Hanp.	ПлOTьТаrotveе He пozBoJЯва akTINBURAHe Na сецmaJIнa Функциya.	PerylatorbT Na MoiHocTTa orpanuHavabia NIBATA Na MOUHOC TcBflaCHO MaKCMaHnata StOIOHoc,ЗадаDEHa 3a ПлOTa.	Викte раздeN "Опeredянe Ha moiHocTTa".
Hanp. P → S [Husbomo ha mozhiocm e no-Husco omЗадению huo]	ПлOTьТ abTomatuHNo 3adaba MMHIMaJIHNo HIBO Ha moiHOCT,Зддe сиурно,Чe зоната 3a rotbeHe можеда 6ьдe ИЗюлbaHa.	PerylatorbT Na MoiHocTTa orpanuHavabia NIBATA Na MOUHOC TcBflaCHO MaKCMaHnata StOIOHoc,ЗадаDEHa 3a ПлOTa.	Викte раздeN "Опeredянe Ha moiHocTTa".

CJIENPPODAJXBEHO OBCJYXBAHE

3a da nonyabate no-nbIHO cbdeIcTBne, perncptpapte Baunr ypei Ha www.whirlpool.eu/register.

IPEIN DA CE OBAINTE HA OTDA 3A CJIEINPODAXKEHO OBCJNYKBAHE:

1.Поверете Далл можete Да оТстранITE сами поблма сnomоцтА На пeoнохенЯТа, Дадeн B pa3дena OTCTPAHЯBAHE H HEN3ПРABHOCTN.
2.ИЗклочеу ypeDA nTo Bкнolyte OTHOBO,3aДа npOBepTe dAnHEn3PpaBHOCTTa eOTcTpaHeHa.

AKO CJEIN3BbPbBAHE HA TOPENOCOYHNTIPOBEPKHN3IPABHOCTTA BCE OUIE HE E OTCTPAHEHA,CBbPXETEC HAIBJIN3KNOTDEJ3A CJEINPIPODAJKBEHO OBCNJXBAHE.

3a da noluynnte cBdeneCTBne,ce o6aedeTe Ha HOMepa,HANCAH Ha KNHKKaTa 3a rapaunna,INI CNeDbaiTe INHCTpyKUnTe Ha ye6caTaNw whirlpool.eu.

Korato ce CBpKeTe C OTdena 3a CneInpoJaXBeHo O6ClyXBaHe, BnHaHn nocOuBaIe:

KpaTko OINcAHne Ha Hen3nPaBHOCTTa;
TOUHIN TIN MOpEn Ha ypeJa;

• cepneH Homep (HomepbT cneI yMaTa SN Ha tabeKata c HomnHaJIHn DaHHn, pa3noJoxKeHa nOypeJa). CepnHnRT Homep e NocOueH cbIoo IN BdoKymeHTaunraT;

PRODUCT Mod. xxxxxx Ind.C. xxxxxxxxx SN: xxxxxxxxx Prod.N.XXXXXXXXXX

• Baushia nIbIeHaIpe;
  Baunra TeanefoHEN HOMep.

Ako ce Hanarat HkakBn nonpaBKn, MoJ, CbPkeTe ce c OTOpN3npaH OTen 3a CneInpoJaXbEHO 06cnyKBaHe (3a Da 6bDeTe cnpyPH, Ye Ie 6bDat n3No13BaHn opunHaHn peepBn qactn n nonpaBknTe e6bDaT n3BbPweH npabnHo).

Ako INCTaIIpaHTo He ha BrgpaeHa fypHa, MoKeTe da ce CbByPke TcBc cepBn3a 3a cnEtnpoJaoKBeHo O6cnyKBaHe, 3a da 3aKyNITe pa3dEnTeneH KOMIIeKT C00628720 (rotBapckn IIOIOT 60 n 65 cm) mIn C00628721 (rotBapckn IIOIOT 77 cm).

Ako npednouTaTe da He 3aKnyBaTe pa3dJeHteneH KOMnIeK,MOJIa, yBepeTe ce, ye e HCTaInpaH cenapaTOp cbIaCHO yKa3aHnIra Ta anHCTaInpaHe.

ΦHmHeTe NOHTKn,CTaHdApTHaTa DOKymeHTaun INoTbHInTeHa HhOpMaun 3a ypeDa MoKeTe Da HaMePnte, KaTO:

-Ⅲnon3BaTe QR kOda Ha BaWteTo yCTpoiCTBO;

Nocetute haun yebcaut docs.whirlpool.eu/docs;

IIN KATO CE CbBpKTe C OTEna 3a CnEInpOdaXBeHo O6CnyXBaHe (BIXKe TelefoHHN HOMep B rapaHcNOHHaT KaHHKa). Ipn KOtAKT C OTEna 3a CnEInpOdaXBeHo O6CnyXBaHe Cbo6UaBAuTe KoIOBeTe, NocOeHN Ha INDeHTnFkNAcNoHHaTa Tabenka Ha BaWnYpeD.

TM/© 2024 Whirlpool. Пожибенио по пицен3.

Piv xpoioinoeTe Tn oukeun, diaaote auTEc tic odnyiec yia tnv aospalia. DuAeTtic odnyiec o Kovtivo oneio yia eavovtikn avapopa.

Autec oI odnyiec kai n ouokevn nepiaaubavouv onmuavtkecnpoedonoioeic oxetik aetnv aoopaia, tic onoiec npenei va tpeite oe kaote npintwn. O kataokeuaotnc dev pepkia uovyn ia tn un npnon autow twv odnyiw aoopaiaic, yia akataaann xpnon tnC ouokevn n avthetaauevn puthetaion twv xeiipotpiw.

IPOEIIOIH: Av n eipavia tnc eotiac ivai payiouevn, unx npoiopoite tn ouokeu-n -kivduvo nEKTporanXia.

IPOEIIOIHs: Kivduoc npkayiac: mnu aOnkEUETe OToIxiaOTIC Epiaviec MaeyipepaTOC.

PPOOXH: H diakiaia yepaotc npen va napakoouthetai. Mia ouvtoun diakiaia yepaotc npen va napakoouthetai auvexwc.

IPOEIOIHsH:EivaiEikivduovoaayepuETe
e iinn n laodi e otia xwpic enitnpon -kivduoc
nupkayiac. NOTE un npooanaetie va obnote tn
owtia e vepo:avtieta, onote tn ouokeun kai otn
ouvexia kaulpsi te tic olyec n.x. eva kantaki n me
mu npuiayn koubetapta.

Mn xpoiouoie t movad aotiw w c eipaveia epyaioac. diatnpeiitai ta pouxa n alambda eupkta uikapia ano tn ouokuen, ewc otou ola ta eapntmuata va exouv kpuwoe1 vteawc -kvduvooc npKayiac.

Metaaia kavikieva, own, mxaipia, npouvia, koutai kanaia, dev npenei va tonoetouvtai naw otny enipaveia tnc movadac eotiwv, enieh nnpoei va zetaoovv.

KpatnoTe ta uikpa naiia (0-3 8 wv) paKpia ano n ouokcun. KpatnoTe ta uikpa naiia (3-8 8 wv) paKpia ano n ouokcun EKToc eav EITnpouvtai diapkwc. H ouokcun miopei va xpnoiomointhetai ano naia naiiac 8 8wv kai avw n atoua me iomegaevc oomegaatikec, aiohtnpiakec, n diavontikec IKAVOTNEC n me EAAEIIN eumepiaic kai ywwon tnc ouokcun, efoov Bpiokovtal uno EITnpnon n exouv laeol onyie c oxetika me Tnv aoqaln xpnon tnc ouokcun kai katavoovtouc kivduvouc pou ovenvayetal. Ta naia anayopeuetai va naiouv me tn ouokcun. Epyaoiec kaqipoukai ouvtnpnonc tou xpnotn dev npenei va ekteauvtai ano naiia xwpic eITnpnon.

Meta th xpon, anevepyonoinote tnv avtotaon tnc movadac eotiwx npoiunowvtac to oxetiko diakontn kai nbaoiEote otov avixveutn okeouc.

IPOEIIOIHsH: H oukeun kai ta npooaioa
Eapntmuata nC mnoepi va zoataouv kata tn
diapkeia tnc xpnoNC. Penei va eioe npoeektiko,
wote va anopveyete tuxov enaoh me ta thepauvtka
otoxieia. Ta naidiakatw twv 8 etwv dev npenei va

IPIN KAAESETE TO EPBIE: