AKR 902 EL IX - κουκούλα κουζίνας WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AKR 902 EL IX WHIRLPOOL

H eλαίσηn aποσαηn avαμεσα στην επιφάνεισα στήριξης των σκεύνιν στη συακεύη μαγερεματος και στο γαμηλότερο σημείοι του απορροφηntηρα ΔEN ΠΡΕΝΙ NA EINΑI μικρότηρι από 50 cm σε περίπτωπον έλεκτρικών εοτιών και από 65 cm σε kouζίνες αερίου ἡμΚΤές. Επίος, πριν από την εγκατασαθη, ελέγετε έποτασείς του αγαραφονται στό εχερίδι Ις μονάδας εοτιών.

H Eykaataaon Tou aToppoepnnpa TpeTcva dEiyetai ano kataptioevo Teviko.

Mn ouvdeTe Tn Ouokun oTo nEKTpiKo pEuMa TTiv aTTO Nv OoKaHpwon Tns EYkataotaOnc.

I NPOEIOONOIHSH: Ipoiov eayalou bapouc. H eTakivnong kai n Eykataoan Tou aToppoepntnpa TpeTTe va yivei toulambdaiotov aTIO duo n Tepiaotepa atoua.
IPOEIAOIOIHsH:BebaiwTeiE oTo O wAnVac aTayWynKai ta koLapa Otepeewonc diatievtai μe Tov ΕoTlAioμo. ΕeavfTeiπepiTTwo, pTei va ta npountheute xwpiota.

Enueiwn yia tynv eykataoataon kai tn xpnon: Aiabaote TPOOeTKa auto To EYxepidio TPIV aTNOy Ekykataoataon n th xpnon tou atoppopnnpa. O kataaekuaotnc devepei kajia eunvniaevexoe 3aBc, atuxmuata n TUPKayie c Tou POKaouvtai atto n oukeun kai opeiaovta otn m npnon twv oyiwv tou napovtoc Exyepidioiu.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

I. Verpackung

ΣYMBOYΛΕ ΣΙΑ THN ΠΝΟΤΑΞΙ ATO ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟ

1.Σuokεuaσia

Ta uIká tns oukeuaiac eivai 100% avakukwioiqa kai φépouv to oμβoLo tsç avakukwong. Tia nvi atoppiyn, akolouθnote touc kata toTouc kavoviouç Ta uIká oukeuaiac (Tlaotikec oakouεc, Tlauotupoan kLI.) TpeTIe va quλaovtai paKpa aTIO TAIIDIA kaWc atOTELOUV TIIavn Tnyn KIVduvou.

2.Пpoiov

Autn n ouakeun peei onuavon oumwva e tnv Eupwntaikn odnyia 2002/96/EK oxetik a ta atnoBAn ta nEeptipoukai nEeTPOvIKO EoTIAIOU (AHHE). Me tn aootn atnpiyn tou TpoioVTOC autou O xpnntc oubetaaale otnv antoopuyin thovaw apvntikwv ETTTWoeWy ia to TEPiBaalov kai tn v avthetaivn uyia.

To oupolo Tavw oTo Tpoiov n Ota uvoeutika evypapa utooleikvuei otI to pioov auto dev npetie va utoalaaetai e ETEEpyaia otwca oikia aTIOBnTa, aa v na napabiotai e kataanla onmuiaouyns yia tv avakukawon nAekptikou kai nAektpvikou esottioou. H atoppiyn pteei va ekteelaita oupwva e touc totIKOUC kavoviooucs ia tvn atoppiyn atoBANTW. Iia tepaiepw anpoopiec oxetikau e Tnv eteEpyaia, tvn avaktnon kai tvn avakukawon autou tou Poiovtoc, ETIKoivwnote ie TIC apodies totikec apxcs, TTV utnpesia ulloync aTTOBNTWv n To kataoeta oTou ayopaate auTo TPOiov.

\SHMANTIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA

IPOEIODOIHs:YiaTnMieiwnTOU KIVduvou atuxmuTsw,naektpoanlanias,tpauatmauw n uAIkw ZnmuWkata Tn xpon Tou aToppopnpntpa,akolouhote Tc Baaikec Tpoapuaaleic ouptepiaaamabovoevwTwv Tnapakatw.

1. O aToppoqntnpac TpeTTe va aTTOuVbEaT aTo nAekptko bikTuO TTiv aTcKaE epyaia Eykaataaans Kai ouvtnpnnc tsoukeunc.
2. H ekataaon npetie va ektealeitai ano eEeiokeupevo texviok, ouqwva te ngnyies tou kataoekuaotn kai touc totiKouc kavoviaouc aopaaiaac.
3. H yeiwon nC ouokueun civai utoxpewtkn. (Devioxuei yia atoppoqnntpec katnyopiac II).
4. Mn xpoaioioieire note loaunpica n npoektaoeic.
5. Meta tnv oloknapwn ts ykataoana, dev npetie va evai duvatn n pooaaon ta nektpika eapntmuata.
6. Mny ayyiTeTov atoppopnnpa e peyeva npou oomegaoc n yuva nodia.
7. Mny TpaBATE To KaIawio TpoPooiaas Tns OuaKeunc, yia va to aTIOouvOeTe aTIO TNV NkEKTPIKn Ppica.
8. Ytnpeoia texvikns uioohtipnnc yia xpnotec - nv EIOKEuaZeTE KAI mnv avtikaiotate kaveva eaptnu a Tou aToppoopntnpa, eav dev avapeptai pnta oTo EYxepio.oAe o UIOAOITNC epyaieocuvtnpnoNc TpETTE va EkTeauovtai anto EeiDikeuveo texviKO.

9. Kata tn diavoIg OTWOTOV Toixo, TPOaETE va unv TPOkaleote ZnmuOIC NAKTPIKEc Ouvdeoeic n/Kai otig oWAnVwOeIc.

10. Ta kavalia aepioou TpETeiva Kataanyouv NaVTA oE EwTEPIKO xwoo.

11. O kataokeuaotns dev ppei kaiia euovn ia akataaanns xnpoeic n eoepaalevec puthetaieic twv diaokottwv.
12. H ouakeun autn dev npoipcetai yia xpon antoa (ountepilaauvaovevw vaiow) u eeuvecs oomegakec, aiothetapiakcns diavontikcikavotntec n e EAAeynu n tteipiac kai yywoewv, ektos av exouv Aabeoi obnyie c oxetik a Tn xpon n ts ouakeunc ato atoa utueuhua yia tvn aqaaia touc.
13. Kpatate Ta Taaiaia kapia aTn oukeun.
14. Ia va oivovoi TUPKayias, xnoioutoieIe movo eTaalikouc aywyouc avappoqns
15. Ta Tiaδi πpεπει va βpiokovtai uno επΠηροη, wotε va μην Tiaζουν με τη συσκεύπ.
16. H aToppiwn Tou PoiovToS PPeTeI va EKTEAeITai OuMPwVa ME TouS TOnIKoC KAVOVIOUc YIA TNV aToppiwn aTobAmv.
17. Tia Tepaipew TAnpoopoe Cxetikαe Tnv ETEEpyoia, Tnv avaktnon KAI Tnv avakukw anoutou TPOIOVTOc, ETIKOIVWvNOte ME TIG apmodie cTOTIKec apxc, Tnv UTnpoeia Oauoyng aTnBANTW v To kataotma OTou ayopaoate auto to TPOIOV.
18. H TakTikn ouvtnpnq kai o KaopiooEgaaaliz Tnv Kaan leitoupyia kai atodooan tou atoppoynnpa. KaopiciTe OUXVa oaes TIG KPOOTc aTIO TIC Bpwuike c ETTiavieC yia TNV atoquvyn Ouaowpeuong AITapwov ouoiw. KaopiciTe n avtikaiotate ouxva to pfItpo.
19. Mn μayεipeuε Φaynta πaw Φπiα (“φλμπe") Kατω απον απoppoΦηnpa. H xρησ ελεύθερης φλόγας μπopei va προλεσι πμκαία.
20. O xwpoc npeie va diaotei eapkn Eeepioo o tav o aToppopnnpac xpnoiopoitai taTOxpova me aaee ouakeue c Tou katavaawovu aeipio naa kaouia.
21. O aepac ataywyns pentei va katalnye ie aywo Tou xpoaioioiteia iya ekevwoan atmuov Tou Tapayouv ouakeuec kaounaepiou n aalwwkauoiw, aaia va diathetai aveapnttn Esoo. PpTei va Tnpouvtai oloi oi oxuovtec evoikoi kavoviooi yia tny ataywn oupwva to ap0 po 7.12.1 tou tpotuTou CEI EN 60335-2-31.
22. Eav o aToppoPnTnpac xpnoiPoTIOeiTai mazi me aaAec
    ouakeue tsou katavaawovu aeipio n aaKauoi, n apvtikn Tneon 0To Xwpo Dv PteiE va utepbaivei ta 4Pa (4x10-5bar).Ia To loyo auto, BepaiWTeIe oni O wpoaepizetai eTAPKwC.
23. Otav tnyaviizete qaynta, mny aqnvete to tnyavi xwipic napakoIoUoIgKaiOgT oAabi IITopei va Tapei Qwiia.
24. Piv ayyicTe Touc aamtnnpes, Bepaiwtheta on Exouv kpuwoeI.
25. O aToppoPnTnpac xpnoiueei EtniPaveia oTnpiEgKai yia to loyo auto vpeTe va otnpieTe avtkeEvna v utepopoptwveTov aToppoPnTnpa.
26. Mn xpnaioutoieite kai mnu aqnvete tov atoppoepntnpa Xwpi touc lauTTnpecs owaTa toTIOeTneouc. Kivouos nAektpoanxiac.
27. Tia oles Tc epyaoces Eykaotaoans kai ouvtnpnnc Xpnoiopoioite yavtaepyaoc
28. To poiov dev ppopicietai ia xphon oE eWTEPIKO xwpo.
29. O aepac Tnou avappoopa o attropopntnpas ev TpETeI va dioxeteueta nV Kauvadaa Tns Eykataotaangs Thepuavong n oukeuwv Tnou katavaawovu vepio n aa Kaouiqa.

Hλεκτρική σύνδεοη

H taon Tou diktuou npttei va avtioxie otnv taon Tou avaypapetai otnv tivakiba xapaktnpiotikwv, oTo eawtepiko tou atoppoqnntpa. Eav o atoppoopnntpas diatheei qis, ouvdeote tov oe pizauou uupuopwvetai e touc iayovtec kavoviaouc kai piokeatae pooito onueio. Eav o atoppoqnntpas dv diaheei aocuvdeon me to diktuoi) n npia dev bpoketae pooitOnueio, totoetne eva dtoiaikdo akottnbaoe Tuv kavovmuw vou va eaoaipalei tnv tn npan aouvdeon atto doiktuotic ouvthekctnc katnyopiac uteptaons III, oupwva teouc kavovec eykataotaons.

I NPOEIODOIHsH: Piv va eTavaovdeoTe To Kukawma Tou aToppoPnnpa otny Tnapx npuatoKai va EeYeTe Tn owtn aeitoupyia, PtETe va eBaaWveote TAVTA OTI TO KAwDIO pEuMaTOc Eiva Owota OuvDeEeEevo kai OTI DEN OumtieCetai KATA Tnv EyKatAoan. H diaikocia ouviotatai va ekteleitai ato EeIdikeuEvo TEXVIKO.

Kaθαρισμός του απορροφητήρα

I NPOEIODOIHSH! Eav kaapicE Ta laia/Altn (Toulambdaotov 1 opa to mva) mtopei va Tpokanthei TUPKayia.

Xpnoiotoeite paakoc navi e ouetepo atoppuavtiko. Mn xnpoiotoeite TOTe aeavtika pioovta n oivotveua.

Piv xpoiooioeTOV aToppoqntnpa

Tia nV kaute np duvatn xpon Tou aToppoepntnpa, oac ouviotoue va diaabaete TPOEKTiKa Tc obnyiecs xphonkai va pfalaete To exyepioia TEPITWoeic avaykn. Ta uika oukeuaiaac (TAAOTKEc OAKUAE, TIOAUtupoan kT.) PpTei va pfauaoovtaikapia atno taia KaTheta atoteauv TIIavn Tynkivou. Bebaiwte ot o aToppoepntnpac dev exei uttoei Znuiec kat aT n metapopa.

Δλωσομμρφωσ

To pioiov auto oxediaoTnke, kataoKEuaoTnke kai diateoNke oTnv ayopa oupwva e Tc akoloutheta c npoiaypapec:

• TpoDiaypapecaaepaaleias nC Odyias 2006/95/EK Tepi yaunnnc taonc (n otoia avtikaiotra tv odnyia 73/23/EOK kai eteTTaTPOITIOINc),
• aattnoeic npoataaig ts Ondyias "EMC" 89/336/EOK Tou potttoiOnkE ato tn etteita odnyia 93/68/EOK.

1. Beβaiωθeite onδεν μιπορεITE va λύσεTE TO πρόβλημα μόνοι σας (βλέπε “Oδηγος εντοπιαμού βλαβών).
2. Σβηατε και ανάγτε πάλι τον απιρροφητήρα, γίαν ας βεβαιωθείτε ὄτι το πρόβλημα ἐχει λυθεί.
3. Av to aotéλεσμα εivai αρνητίκο, απειθυνθείτε στο Σερβις.

Anwote:

Tov tuno nC
To ovtelo ts oukeun Tou avaypapetai otnv Tivakida 0to eowtepiok Tou aToppopnnpa kai evai opatn apiaipuvtas ta iAtpa yia liin,
TnV PnO BEOUo n OAC,
Tov aipou tnaewou oac,
Tov apiio tou Seipic (kato tnv evdiIGN SERVICE, atnv nivakia Tou oeketai 0o eowteiko tou aoppopntnpa, niaw ao to pfItpo yia aiin).

Eav npentie va ekteleotei etiokeun, aeneuuvtheite oTo
Eouoiootnve Szepic (yia va diaoopaiaotei n xpnon
Vnoiw avtaaaktkw kai npnh eTIOKEun).
H nptnpnon autuw twv oywiw mTIOpei va eTTnpedaei Tnv
aopaleia kai tnv TIOIOTNA tou poiovtoc.

SERVICE

0000 000 0000

Mn ouvdeete n ouokeun oTo nAekptiko peuia Tpiiv aTnv oAOKnpwn Tnc Eykaataoans.

1. Suviotatai va onneiwoete oToV Toxio mia eUthetaia ypaun aTto Kevtpo Tns Etnipaveiae Eotiwv ewt npopn.
2. Aαβavovtac uTóyn TIC TPOaVApερθεiεc aTNOaTaeic aTó TIV EπIφaveia Tuv EOTiwv, ΜημεIwote με εva POλβI Tnv aTIOtaŋ aTó TIC EOTIEC KAI TOMOθEtnoTE OTO Μηεio auto to oxédio diatpnonc tou toiyou.
3. Me To biatiheveo oxieio diatponc, onneiwote tic tpuntec, tpunntote tov toixo kai totothe note ta outta, opewot e OTWONTOTE touc 2 yavtcouc (eav biathevtai) n biowote ev peei TIC 2 bidec otic ravw tputnc.
4. Tepewotov atoppoqntpa kai ppoapooote tn theon tou xpanoiotowvta c tic biocpuogntwv yavctwv (av TAPEXOVTa).
   2nweon: o atppoqntpac PEPNEI va otpeewveai e aalec 2 bioc TTou PPETe i v toTIOeTOUVTAOTIC KATW OTEC KAI 2 Bioc otic avw otc (evu unapxouv).
5. Móvo yia opioéva muvtela: onneiwote tic kátw (kai tic navw) tpuTTec, byaTE TOV aToppoqnnpa, TpuNTe KAI TOIOETnOte ta outa (biowte ev pe2 bides otic avw tpuTec).
6. Στερεώτη βαση καμινάσς τοῦ τοῦ, σόσο δυνατόν τὸν ὁροή. Γία το μόντέλο με φιλτράρισμα αέρα, πρεπείνα στερεώτε στη φαση autη καίου τοῦ εκτροπέα F1 με δύο βίδες, εὰν η καμινάδα ἄχει τὸς γρίλες στο τὸν μέρος (γία καμινάδα με γρίλες στο καίω μέρος, βλ. φαση ἀνκαταστασός “7”).
7. TOnoTeTne ToV aToppooTnpa oToV toXo kai OTEpeWote ToV ME TIC BiEc. Tia To MovTeLo avakukwong (Kauivadec ypiieC kAt), o EKTponeG F2 PEPTEI va TOnoTeTnOei OTN Theon Tou DAKTUAIou Ouvdeong (MovTeLo OTEpeWong C 2 BiEc) n TPEaPIOTa OTO DAKTUALIO OUVDEONG (MovTeLo e 2 UToDoxEc Niow kai 1 BIDA OTEpeWong MuPooTa).

MovTeo aTaywyh Tou aepa: oI aTmoI avappowvTai kai kATEuOuvovTai oTo EeWTEpiKo Meoewoc oAahva aTAYwyh Tou Ostepewvetai oTo baktuaio evwnc oTo Tavw epcos Tou aTopppOqntpa.

Enavrko: Av o aToppoepntpac diaTeToTOeTnevo qIATPO EVpyou avpaka, pETe va to apaipoeTE.

Movélo με φιλτραρισμα αερα: o ερας δίρχεται ΑΤΟ ενα φιλτού ενεργου ἀνθρακα, φιλτραρεται KAI avakukλωνεται ΘΟ χώρο.

Enavrko: Av o aToppoPnIpaC dev eivai expoiaouevoe eipto evpyou avpaka, TpeTcVa to TnapayyEiEe Kai va ToToTOnOeTnoTe PIV Tn Xpno.

EykataoTaon nAektpovikns movadac

Eav to oovteo oac diaotei nkeptovikn movad a S2, pentei va tnv totoeetnoete npoeapiota otny eioikn undox n S1 kai va tn otepewoe te μia biδa.
- Στα μοντέλα που διαθέτουν ἡλεκτρονικός πίνακες ελέγχου πρέπειν αύνδεθεί το καλώδιο S3 στην ὄποδοχή της πλεύράς της μονάδας S2.

EykataoTaon TnAeKOTIKnc Kaivadac

• SuvoTe Tov aToppoPnIpa OTo nAekptiko DikTuO, OtepeWote Tnv TnaekotnKn Kaivada Otn Baon Me duo BideC kai aFnoTe va KATEbei To KATU Mepoc Wc Tnv EIOIK NTNOOxyN OTNV NAvw PAAeupa Tou aToppoPnIpa. Eav TpoBaeTetai, toTOBETnOte TIC PAAeupkecs ypiAiEc.

* Móvo σε opioμένα μοντέλα

1. NivaKaCdeltaKoTToV.

Φωτισμός

：

μετακίνησε οθιακόπηθεξία ἡ πίεσε ο Πλήκτρο γίαναναύει.

Iaxus/taxutnta avappoqnns

METAKIVOTE TO TAIKTO DEGIA n TIIEOTE TO EIOJEVO TAIKTPO yia va auHnTe TNV IOXu/TaXUTnTa n YIA VA avoIEI n BaaBida I.

2. .

3.Παφονίεραλμπήρων

(λαμπηρες αλογόνου, αλαύγως Με το μοντέλο).

4. Tnleekotnik kauivoda.

ΦiAtpa yia AITn:

To oio 0iATPO yia iIN exe i anepiopiotn diapkeia kai pTeTie va TLeVtai ia oopa to mva oTO xepi n OTO Tluvtnpio TIaTow OE xaunAe 0eepokpaoies kai OE ouvtOo Kuklo. 2neiwn: Meta to Tlauoiu oTO Tluvtnpio Tiatow, to oIATPO yia iTTN uTopei va aantwoei, xwpic wotoo va eiwtei n aTOTEeouaikotnta tou.

a. TnTne Tn AaBn yia va ByAaTe To qIATpo

β. αφαρεσετο το φιλτρο.

Apou Tlauve To qilpo KAI TO aqnoete va OTEyWoei, akoouhote TnV avtloptpon Topeia yia tvtoeTtnon.

AaPTnpaC(εS):

Byalte Ta pIaTpa kai aopaieote To aauTTnpa yia avTKataaon.

ToTOnTeNtE TnAaT aipTa.

AvtikataoTaon twv lamtnpwoaoyovou:

1. ATOOUVSE TOV aToppoNTnpa aTTO nAektpiko δiktuo.
   ! NPOEIAONOIHsH: Xpnoioutoinote yavTiα.
2. Xpnoiopoioiote eva TAAke katoaibi oC moxlo OTA Tia oneia Tou paivovta otny EIKOVA KAI apaipoeT Nv TAAqoviepa.
3. ApaipoeToVKauevoaapnnpaKaiTTOOeTeHoteEvavvfo

IPOEIAOIOIH: XpnoiopoToieTe movo aamtnnpes aooyovou 20 W uy.-G4.

ToTOnTeInoTe TnV TnAφoviepa (Otepeωn με triən).

TOnoTeTnO n avtikataoan oipou evpyou avpaka (movo oovteLa o eipapioa aepa).

To φιλτρο ενεργόν ἀνθρακα πρέπεινα αντικαθίσται κάθε 6 μήνες.

1. ApaipoeTe ta qiaTpa yia aiin.

2. ToTOnToHToTe Ta pIAtpa wOte va KaAUTTOuv TO potep avaloya e To oovTeAo:

3. βεβαιωθείτε ΟΤΟ ΠΝροεξοχές R ΟΤΟν εκΤροπίασιμιπιτουν με τα αυογματα S και γύρισεδεξιστροφα εως ὄτου ασφαλίσειή

4. yupioTe TnV kevpiKn 8EIOOtpoqa.

5. TnV aapeo, EKTEeote Tc avtioptpoeE evpeieC

6. TOnoTeHnOe nai ta qIaTpa yia aiin.

H