VX94ÖKOX - Ασύρματο σκουπάκι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VX94ÖKOX AEG

A. Oθovn (avatpeETE otIC μETENEITA ekδoεiC)
B. Kanaki φιλτρου εέayωγης
C. DiAtpo EEAwyriC
D.YnO8oxEc oTnpiEnc
E. Kaλδιο τροφοδοσίας
F. DiItropo otep
G. Θήκη φιλτρου μοτέρ
H. Šακούλa S-bag
1. Θηκη σακούλας S-bag
J. Káluμαχ χρου αυλογης σκόνης
K. EApntma AeroPro 3in1
L. EukamtoC oAahvac AeroPro
M. Aββη AeroPro (avatpeEte otic μετέπεια εκδόσεις)
N. Tnλεκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Kain otniipieic
P. Oθόνγια μοντέλα με χεροκίνητο ἐλεγχο μέωσ περιστροφικόν ζεριστηρίαν*

Q. Oθovn γia μοντέλa με ηλεχειρισηρία
R. Oθόνη για μοντέλα με τηλεχερίστηρίο και autόματη λεῖουργia
S. Aaβn AeroPro Classic
T. Aaβn AeroPro Ergo
U. AeroPro
V. Akpoqpuo PrecisionFlow* W. Akpoqpuo PrecisionFlow LED ( i c x i c)^
X. Akpoqóio AeroPro Turbo
Y. Akpoφuσio AeroPro Mini Turbo
Z. Akpoqóio ParketoPro
AA. Akpoquo AeroPro FlexProPlus
AB. Akpoipuio yia oEvva onmuia AeroPro Long

• Móvo ŋe opióμεva movτëla

Σημειωη: Mn χροισιοίεte ouiec kaθαρίαου. ATOφύγενe va αΚΟμιπηδετην ΕΠΑράνεια του φιλτρου. Αρόητε Φιρλοτο φιλτρον σατέγως ΜΕλείως (touλαίσιον 24 ύεμεσε Εθεμροκραίαia δυμαιού) πρν Φελανοτοθετήσε! Λλλαζετο πλένομενο φιλτρο touλαίσιον μλί φρορατον xρόν Θ ὄταν εἰναι πολύ βρωμικό Κ κατεστραμμενό. Mν Αφαρείτε Φιρρδες ἀλικό σχήματος L Σου ἀπαχει κατω πο φιλτρο.

17Meta tny avnikataoan ton pfipou, kaleote to kanaki pfipou mexi va aopaiolc otn theou tou me eVA KAIK. Av to kanaki pfipou bye an to n theou, totonbetrnte touc mevtaeoc oTo niow mepoc kai onpWte to kanaki pfipou mexi va aopaiolc otn theou tou me eVA KAIK.

Σημειων: Šαταν ευργοποίει τή σκουσα μετά πό αντικατάσα πίλτου, xερλίσουται 10 δευτερόλεπτα μεχρι η ενδείηN FILTER va γλγει πάσιν (στα μοντέλε με τήλεχείριστήρο και autοματή λεῖούργιλην αβήσει (στα μοντέλε με τήλεχείριστήρο).

18 AvitkataaTnTe to ptpo motep otav elva Bpwoiko n kade neiunnaokoula s-bag. npwcto ot tniiplya tou ptpo npoc ta katw kai tpahtcfe to ptpo npoc ta Ekw.AAldace to ptpo kai KAEIOte to kanaki.

KAΘΑPΙΣΜΑ ΜΕΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚχΡΗΞ Σ (V*, W*)

19 AaaaCETe Tn pOBIaON Tou aKPOPOUoiou ME To IeVTa. To EIKovIio 8eiVVE TO Ouviotuveo TuO danEou.
20 Akpocio PrecisionFlow LED*: Metakivnote to akpocio npoc ta eunpoc. Hmuoovitlvauvla evpyoieita autouata meta ano mepkadveutepeoentta. Otav dev xnpoiotoite to akpocio, n owtivn evdeikn obrveiautouata meta ano mepkadveutepeoentta.

KAOAPIEMA TOY AKPOQYEIOY TENIKHE XPHEH (V*, W**)

AnolaouTe μα εκληκτικη εμπερία καθαρισμού με ην VX9!

ΣYMBOYAE ΣIΑ NA EXETA BEATI ΣA ΑΝΟTEΛΕΜΑΤΑ

AKPOΦYΣIO/ΕΑΡTHMA XPHΣH:		AKPOΦYΣIO/ ΕΑΡTHMA	XPHEH:
K.ΕΕρτημα 3in1*	3 ΕΕρτημα Εειρημα Ελιρης Επεράνεις (ράρία, σοβατεπίκλ).	V. Ακροφύσο PrecisionFlow* W. Ακροφύσο PrecisionFlow LED (με μπροστένες λυχίες)*	Ακροφύσο γενικής χρησός: - Πα δοιος τους τύπους δαπέδων, εξασφαλίζει η βέλισητη αραίρεησι Κακόνης κατήσα χαλία κατήσο αλελρα δάπεδα. - Αλλάζετη τη ρθμίαητου ακροφύοι με το πεντάλ. To εκονίδο δελγειν του αυνιστήμενο τύο δάπέδου. - Πα μπροστένες λυχίες βόθουν στήν ανιχνεύηση ακόνης καβρωμίας σε ακοτενούς χώρους (κατω ασήμλα κλπ). Móvo για το PrecisionFlow LED
123	3 ΕΕρτημα για Φεντόνησι αγλίνεν καλορίρερ κλπ.
X. Ακροφύσιo Turbo* Ακροφύσιo χαλίνεν	-Bouρταιζει και καθαρίζει tαυτόχρονα (βέλισητου αυλλογή τριχύν, νυν κλπ).	Y. Ακροφύσο Mini Turbo*	Ακροφύσο για ταπεσαρίζει: - Bouρταιζει και καθαρίζει tαυτόχρονα (βέλιση ηωλογή τριχύν, νυν κλπ). - Γα επιλα με υφαμα, καθίαματα autoκίνητου, στρωματα κλπ. - H βούταιρο-ρού Μαθέγειαι έό ο έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ή - Εν εναι καταλληλο για χλία με πολν μαχύ παλία παρός κατη μακρίακρογα χαλία. χαλία πρότας ἀδιβρογα χαλία. Xρησιρούηθε Τακροφύσιo γενικής χρησιç.
Z. Ακροφύσιo ParkettoPro*	Ακροφύσιo για ακλρός Δάπεδο: - Γα σταλού καθαρίζει ακλρόμιδα δαπέδου (παρκέ, ἐλινο δάπεδο, πλακάλα κλπ). - βέλισητη αραίρεησι σκόνης σε ακλρό δάπεδο με εούχες.	AA. Ακροφύσο FlexProPlus*	Ακροφύσο για ακλρός Δάπεδο: - Γα va φτανετε κατων/aναμεσα στήμλα, γωνίες κατήλα εμπόδία. - Μπορει εύκολa va περισραρει κατά 180 μορες για αμεαη πρόσαβαησε σε Ετυούς χώρους.
AB. Mkρύ ακροφύσιo για Οενούς χύρους*	Πολ μακρύ εύρτημα: - Γα περίοχες με δύκολη προβαση (επάνω μέρος, ραρίων κλπ). - Γα Ετένους χωρους (πίων από καλορίρερ, κατω από καθίαματα autoκίνητου κλπ).
Movtêλa με Χειροκίνητη ρύθμηη οχός - ακολουθήσε τα σχέδια στη σκουήσα για βέλισητη απόδοση.	Ta μοντέλa με autóμαθη λειουργία υμθίζουν την iοχύ avappopροης autóμα για va πετúχετε βέλισητη απόδοση καθαρίθητας κατήσα σέλες πε επερáνείς. Γα χειροκίνητη ρύθμαση, ακολουθήσε τα σχέδια για βέλισητη απόδοση.

ANTIMETONIHPOBAHMATON

ПЮВАHМА ΜΥΙΗ
H ΜλΕΚΤΡΙΚ ΜΑΚΟΥΑ Εν ΕΕΚΙΑ	• Ελέγετε οτι Σκαλώδι ΕΙΑν Ουνδεδεμένο ΟΤην πριΚΑ. • Ελέγετε οτι Σφις και Σκαλώδι δεν ἐχουν Ανοστει Κημία. • Ελέγετε γιακαμένη ασαράλεια. • Ελέγετε av η ευδεiktική λυχία τη μαπαρίας στη λαβή ηλεχεριαπρίου Ανατακρίνεια (μόνο Εο φισμένα μοντέλα).
H φωτεῖνη Ενδείη ΚΤη σακούλας s-bag* εἶναι αναμένη	• Ελέγετε av η αακουλa s-bag* εἶναι γεματη έφαγμένη. • EADV ἐχετε ὄθη Δλαέξι Πη σακουλa s-bag*, Δλαέτε Φ φιλτρο μοτέρ.
H φωτεῖνη Ενδείη ΚΤη φιλτρου εἶναι αναμένη (μόνο Εαύκεριμένα μοντέλα)	Δλαέτε, η πλύνετε (ΕADV Ελεύμενο) Φ φιλτρο Ελαγωύπε.
H ΜΚΟΥΑ διακόπει Πη λειουργία Ικ	H σακουσα μιροείνα Εχει Ανερθερμανθέι Λασουνδεότην Ην Λασουνδεότην Ελέγετε av εἶναι φραγμένο Φ ακρομαύο, Ε ωλαύνας, Ε ἐκαμμτος σαλαύνας Θ Φ φιλτρα. ΕΑρητε Π Μακουλa Αν κριαδεί Αν 30 Λεπτά, πριν Π συνδεότε Αλι. EADV Εακουσα Ελαβόνησε Ελεύλουθέι Επικονμανησε Εκυτρο Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελαβόνη Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελλαγία.
Mελωή ιαχύος avappόφηος σε οχέη με Πην κανούκη	• Ελέγετε av η αακουλa s-bag εἶναι γεματη έφαγμένη. • Ελέγετε av θ φιλτρο Φιοτέρ εἶναι φραγμένο και χεριάζει αλλαγί. • Ελέγετε av θ ακροφύσου εἶναι φραγμένο και πρείηνα Αναβαίσει. • Ελέγετε av θ ευκαμμτος σαλαύνας εἶναι φραγμένο πεύτας Φ μλακα. Ματόσα, Μα ελενός, Φ εύχουν πίσατει με σασα Ματόν εύκαμτο σωλήνα. Σημειών; H εγγύŋδην dev κανιπει ΑνοίαδήνOTE Ρημία προκληθέι Χουν εύκαμτο σωλήνα υασα Ελεύσα μου έθαβαίσου Σι.
Eχε γένει avappόφηος verρο Θην ηλΕΚΤΡΙΚ ΜΑΚΟΥΑ	Θα πρείην αγένει avπικatáδαοιου του κινηήρα σε ενε εύουοιδομην κέτρο εύμιπει Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελέβαβηου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρου Φινητήρο Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Μαγία
Γι ατύν ἀλλ προβλήματα, επικούνυπότε μέ ενα εύουοιδομην κέτρο εύμιπει Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύμερτησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµητησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtŋκη Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε ΕλεύµηtησεΩ Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε Ελεύµηtησε

IPOΦYΛAΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H oukeun mnoepi va xnpoiouoio9ei ano naiia naiikiac 8 etuv kai avw n ao atoua me iuwuec ouaatikec, aiothntpiakecn diavontikec icavotntec n e EAAeui npneipiac kai yvwoewv, eoovpikovtai uno eitnpon n exouv lae oyiec yia tnv aoqaln xpnon tnc oukeunk kai katavoouv touc kivduvouc nou ouveyetai.

Ta naiδi anayopeuεta va naζouv με τη σοκευ.

O kaθaioooc kaiouvtnponδev npéi va npayatoioouvtai ano naiaia xwiic επβλεη.

NPOEIOIHOH: Ta akpoqvioia turbo* diaotouv mia nepiotppeoevn Boptoa otnv onoi a npoei va ekwioiouov avtkeiueva. Na ta xnpoiomoiitee me npoox'kai movo otic enipaviec yia tic onoic, npoopiciovtai. Anevepyoioiote tnv nektpik' okouta npiv apalpeoete ta ekwioeva avtikeiueva n npiv kaapioeTe n bouptoa.

Péπειν aφαρείτε TIC μηαταρίες από το τηλεχεριστήριο στη λαβή/ to φωτιζόμενο ακροφύσιο με TIC ενδείξεις LED πριν από την απόρριψη του προίντος**.

*Movo ŋe opioéva movéλa.

**Ibnpoopopiec oxetiká μe tnv aqaipoeon tnca matapiaac otnv evotnta 25 kai 26 tou πtuooóevou evθetou.

Anouvdebéte navta to φic anó tny npia πiv anó tov kaθapioó n tn ouvtnpnTnc ouokueuc n kata tvn apaipoeon tnc μnatapiac. H μnatapi πeπεi va anoppipθεi μe aφáλεia.

Eav to kaawio exi kataoTPaepi, 0a npenei va avikataoTaOe i mvo ano eiovioodtoMuEv o Kevtro unootnpic n TNC AEG, yia tnv anopuyn nIthavovkivduvov.

H VX9 0 npenei va xnpoiouoietai mov yia tn ouvn th iadikaoia okounioatoc me avappopnon oikiaok nepiaalov. Bebaiwte ot n nektpkn okouna quaaotai oe teyvo hpc.

OLeC oEpyaiec ePbic n EIOKEuNC npenei va kTeLaovvta i ano Eouioobotnevo Kevtpo ePbc TCAEG.

Ta naiδia dev npéπe iα exouv npoβaon ota uiká ouakeuaiaç, onwc oi nlaotεc oakouε, ia va anopeuyetai o kivuvoc aqφuξiac.

Mn xpoaonoeite note tvn aeekpkn okouna:

Σευρούς χωρους

Kovtá OE εύφλεκτα αέρια κλπ.

Eav to npoiov napouiae1 opatc ev8eiEc φθopac.

Navw oaeaiunpə avtkeiueva npya.

Eav to akoppuio danedou napouiaoi opatec evieic opaac.

NvwoeOeTcKpuEcOaXTe,avauuva anotoiyapa K.

Iavw oE λeTTn OKovn, OIWc OKovn ano 0oβaDEC, tauevTO, aeeupkai ζeTEc n KpuEc otaxTEc.

θερομκραοίες θερομότητας ἡ ψύους.

Mn xpoiouoite note tv nAekptpikn okuuna xwpi ta piia tnc.

Mnveipnoe va akoumuote tn bupto-poot otav nokounieiv eevpyoiouevkn knt bupto-poipotepetai.

Otaua poδakia eivai μλokapiμεva.

PpovlaEic yia to kaawio tropoosoaiaac

EeYxETAKTikAto pic kai to kalwio. Mn xpoiOnoieTe note tvn nektpikn okouna av to pic n to kalwio exov unootei niia.

H eyyunan dev kaunpei qopoc tou kalwbiou tnc nEKTpiKic oKoUAC. Ionte mnu tpaate kai un onkwvete tnV nEKTpiKn OKoUAn aTo kaawio.

H xphon TnC nEeKpiKc oKaunac otic napanaw NepiWaeic mOpoei va npokaloei OoBapO Trauauatioo atouw h cua OTO npoiov. Teoiou eiouc Tpaupaiouoic n cuiia dev kaluntetai ano tny Eyyunon n ano tny AEG.

ZEPBI KAI EITYH2H

OLeC oEpyaiec ePbic n EIOKEuNC npenei va EkTeLoovtai ano Eouioobotnevo Kevtpo ePbc Tc AEG.

H eyyunon dek kaluntie qopc tcou kawdiou tnc nkeptpiic ookounac. Tuxov biaon otov kivntnpou npoknneke an tvv aappopnon uypu, tn buhian tnc ouakeucnc oe uypo ntn xpno nnc ouakeunc me owna kai akpoepuo noou exouv unooetci qmu dev kaluntetai an tvv eyyunon.

XpnoiOnoeIte navta auoEvtiKec oakouAc okovnc s-bag katalnAe cyia th ouykekpiEv nlektpiKn okouna, b. Evotnta 11. Tuxov Baeoc nou npokalouvtai otnv nalektpiKn okouna ano lavthetaevn xponan mauoEvtiKwOakouawv okovnc dev kalntovtai ano tvyunon.

ANTOPPIPH

AutoTo ouuBoLo en Tou npoiovtoc unodnawve ot auto To npoiov nepiexei maataia nov dev npenei va anoppiphei ta ovnon oikiaka anoppipmuata.

Auto to oujboo eni tou npoiovtoc nTc ouokeuaoc uOndNwvei ot to npoiov dev ouykataeYetai ouvnO ioka anoppipmuata.

Tia va avakukkwote to npioov ac, nynayiete to oe eva eniongo onneio oulloync n eev a kvtpo oepic tnc AEG nou mopei va apaipeoei kai va avakukwoei tnv maatapia kai ta nektpika nepn aeapaln kai enayyelmuotko tpno. Akoloutheta touk kavovec tnc xwpac oac yia tnv exxpiotn oulloyn nektpikov npoiovw kai enavapopticoevuv mataipiow.

Aia tou napovtoc, n AEG Home Care and SDA πwC n HkrtpiKn
Kounae aoupuato eonlao toun HER2 kai HER3 oumuopwvetai e
tny Odyia 201

ITALIANO