VX948IBX - Ασύρματο σκουπάκι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VX948IBX AEG

A. Oθovn (avatpeETE otIC μETENEITA ekδoεiC)
B. Kanaki φιλτρου εέayωγης
C. DiAtpo EEAwyriC
D.YnO8oxEc oTnpiEnc
E. Kaλδιο τροφοδοσίας
F. DiItropo otep
G. Θήκη φιλτρου μοτέρ
H. Šακούλa S-bag
1. Θηκη σακούλας S-bag
J. Káluμαχ χρου αυλογης σκόνης
K. EApntma AeroPro 3in1
L. EukamtoC oAahvac AeroPro
M. Aββη AeroPro (avatpeEte otic μετέπεια εκδόσεις)
N. Tnλεκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Kain otniipieic
P. Oθόνγια μοντέλα με χεροκίνητο ἐλεγχο μέωσ περιστροφικόν ζεριστηρίαν*

Q. Oθovn γia μοντέλa με ηλεχειρισηρία
R. Oθόνη για μοντέλα με τηλεχερίστηρίο και autόματη λεῖουργia
S. Aaβn AeroPro Classic
T. Aaβn AeroPro Ergo
U. AeroPro
V. Akpoqpuo PrecisionFlow* W. Akpoqpuo PrecisionFlow LED ( i c x i c)^
X. Akpoqóio AeroPro Turbo
Y. Akpoφuσio AeroPro Mini Turbo
Z. Akpoqóio ParkettoPro
AA. Akpoquo AeroPro FlexProPlus
AB. Akpoipuio yia oEvva onmuia AeroPro Long

• Móvo ŋe opióμεva movτëla

Σημειωη: Mn χροσιοποίe οὐείς, καθαρίαου. Antφύγεταν ακούμιησετην επιαράνεια τοῦ φιλτού. Αρότετο φιλτον στέγνωσει τέλειως (touλαίσιον 24 ύες οεθμορκαρίαδ μδυαιου) πρν το Εανατοποθετήσετε! Aλλαζετο πλένομενο φιλτορουλαίσιον μία φρότον xρόν ὄταν εἰναι πολύ βρωμικό ΚΑKATEOPAPμενό. Mny φαραpeiετο Εαρρδες uλίκο σχήματος L toun λάρεχ κατω ἀπο φιλτο.

17Meta tny avnikataoan ton pfipou, kaleote to kanaki pfipou mexi va aopaiolc otn theou tou me eVA KAIK. Av to kanaki pfipou bye an to n theou, totonbetrnte touc mevtaeoc oTo niow mepoc kai onpWte to kanaki pfipou mexi va aopaiolc otn theou tou me eVA KAIK.

Σημειων: Šαταν ευργοποίει τή σκουσα μετά πό ανικατασασα φιλτου, xερλίσουται 10 δευτερολεπτα μεχρι η ενδείηN FILTER va γινει πρασιν (στα μοντέλα εμ τήλεχεπριστήρο και autοματη λεῖούργι) ἡν αβήσει (στα μοντέλα εμ τήλεχεπριστήρο).

18 AvtikataaTnTe to pIATPO potop otiv elavipwiko nKathe peunnaokoula s-bag. npwte to otniyua tou pIATPO npoc ta katw kai tpahtcfe to pIATPO npoc ta Ekw.AAldace to pIATPO kai KAEIOTE to kamaki.

KAΘΑPΙΣΜΑ ΜΕΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚχΡΗΞ Σ (V*, W*)

19 AaaaCETe Tn pOBIaON Tou aKPOPOUoiou ME To IeVTa. To EIKovIio 8eiVVE TO Ouviotuveo TuO danEou.
20 Akpocio PrecisionFlow LED*: Metakivnto akpocio npoc ta eunpoc. Hmuoovitauvlya evpyoietai autouata meta ano mepkadveutepeoentta. Otav dev xnpoiotoite to akpocio, n owtivn evdeikn obrveiautouata meta ano mepkadveutepeoentta.

KAOAPIEMA TOY AKPOQYEIOY TENIKHE XPHEH (V*, W**)

Σηειων; Μαρασετο τις μηαταρείς στότο το ποδύν πριν στότην απόρριγθου.
TOU. Aκολούθηθου τούc κανόνες, τής υμαρας ας γή τοῦλούην μηαταριών και Σηεκτρικών προίοντων.

AnolaouTe μα εκληκτικη εμεπερία καθαρισμού με ην VX9!

ΣYMBOYΛE ΣΓΑ NA EXETA BEATI ΣTA ANOTEΛE ΣMATA

AKPOΦYΣIO/ΕΑΡTHMA XPHΣH:		AKPOΦYΣIO/ ΕΑΡTHMA	XPHEH:
K.Εέρτημα 3in1*	3 Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εερτήμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμα Εεφόμ αλιπ.	V. Akροφύσο PrecisionFlow* W. Akροφύσο PrecisionFlow LED (με μπροστένες λυχίες)*	Akροφύσο γενικής χρησης: - Tia δολος τοῦ τυους δαπέδων, εξασφαιζει η βέλισητα αφαρεση σκόνης κατά Χλίας κατά Χλίσηρα δάπεδα. - Αλλάζετη προθμίηου του ακροφαιού με to πεντάλ. To εκονίδο δείχνεινον αυνιστῷνο túno δάπέδου. - Πι μπροστένες λυχίες βόθουν στήν ανιχνεύην σκόνης καβρωμίας σε σκοτενούς χώρου (κάτω από ἐπίλα κλίπ.) Móvo γία το PrecisionFlow LED
X. Akροφύσιo Turbo* Akροφύσιo χλιών:	-Bouρταιζει και καθαρίζει tautóxρονα (βέλισητα αυλλογή τριχύν, νινύ κλίπ.) -H βόρτασ-a-pολo obnlyéírai anó t n ρο a éρa τις ηλεκτρικής okouniac. -Δεν εἰναι κατάληλο γία χλίá με πολu παγύ πελος και πολu μακρίακροσα, yía αντίλοισθητικά χλίá δόπις χλαίκα πόρτας ἡ αδίβρογα χλίá. Xρησιμοιούητε οκρορύσου γενικής χρήσες.	Y. Akροφύσο Mini Turbo*	Akροφύσο γία τατεσαρίες: - Bouρταιζει και καθαρίζει tautóxρονα (βέλιση συλλογή τριχύν, νινύ κλίπ.) - Tia επίλα με ψαρμα, καθίσματa autokivntou, σρωμίατa κλίπ. - H βόρτασ-a-pολo obnlyéírai anó t n ρο àépa τις ηλεκτρικής okouniac. - Δεν εἰναι κατάληλο γία χλίá με πολu παχύ πελος και πολu μακρίακροσα, δίδι μιρορεινα κόλησουν στήν περισρομίαρηβούταρ-ρολό.
Z. Akροφύσιo ParkettoPro*	Akροφύσο γία ακλρός Δάπεδο: - Tia atαλο καθαρίζαμα σκλρού δαπεδου (παρκέ, ἀλινο δάπεδο, πλακάλία κλίπ.) - Bέλισητη αραίρεση σκόνης σε σκλρού δάπεδο με εύοχές.	AA. Akροφύσο FlexProPlus*	Akροφύσο γία σκλρός Δάπεδο: - Tia va φτανετε κατων/aνόμεσα στα επιλα, γωνίες καλίλα εμπόδία. - Μπορει εύκαλa va περισραρεικατά 180 μορες γία αμεση προσβαση σε στενούς χώρου.
AB. Mkρύ akροφύσιo γία στενούς χύρους*	Πολ μακρύ εύρτημα: - Γα περοχές με δύκοληπ σροβαση (επάνω μέρος, ραρίων κλίπ.) - Γα στενούς χύρους (πίων από καλορίρερ, κατω από καθίσματa autokivntou κλίπ.)
Mòvtéλa με θεροκίνητη μρόθμηη οχύος - ακολουθητε τα σχέδια στη έκουητα γία βέλισητη απόδοηη.	Ta mòvtéλa με autóμatη λειουργία υμθμίηουν την iοχύ avappopρησις autóμata γία va πετúχετε βέλισητη απόδοηŋ καθαρίητης κατά ανεηση σε Ελεις πε επιρανείς, Tia χεροκίνητη μρόθμιση, ακολουθητη τα σχέδια γία βέλισητη απόδοηη.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATON

ПЮВАHМА ΛΥΣΗ
H έλεκτρική σούμα δέν ἐκίνά	• Ελέγετε ὄτι Καλώδίου εἶναι συνδεδεμένο Μτήν πρις. • Ελέγετε ὄτι Φις και Καλώδίου δέν ἐχουν Ανοστει Κημία. • Ελέγετε για καμένη ασαράλεια. • Ελέγετε av η ενδεiktίκή λυχία τη μαπαρίας στη λαβή ηλεχεριστηρίου ανταποκρίνεια (μόνο σε σριαμένα μοντέλα).
H φωτεῖνή ενδείηη Σης σακουλας s-bag* εἶναι αναμένη	• Ελέγετε av η σακουλa s-bag° εἶναι γεματη ἡ φραγμένη. • ἀν ἐχετε ὄθη αλλάξει Πη σακουλa s-bag° , αλλάξετο φιλτρο μοτέρ.
H φωτεῖνή ενδείηη του φιλτρου εἶναι αναμένη (μόνο σε Μουκεκρίμένα μοντέλα)	Αλλάξε, ἡ πλύνετε (ἐάν εἶναι πλένομενο) to φιλτρο ἐκαγωύκ.
H έκουnda διακόπει Πη λεῖουργία της	H σακουnda μιροείνα Εχει έπερθερμανθέι Αποσυνδέσε Θην ΑΝ Ελέγετε av εἶναι φραγμένο θο ακροφύσου, Ε ωλήνας, Ε ἔκαμμίος σωλήνας ἡ φιλτρα. Αρήσε Π Ε σουύνα να κριώσει γία 30 έπτά, πριν η ονδεόετε πάλ. Εάν η σακουnda εξακολούθεινα μη λεῖουργει, ἀπικοινμήσε με ᵋν εξουαίδοβμένο κέντρο Εξυπρέτησος ΚΤς AEG.
Meiωη ioχύος avappóφηος σε οχέη με την κανούκή	• Ελέγετε av η σακουλa s-bag εἶναι γεματη ἡ φραγμένη. • Ελέγετε av θ φιλτρο του μοτέρ εἶναι φραγμένο και χερίζεια Αλλάŋ. • Ελέγετε av θ ακροφύσου εἶναι φραγμένο και πρέηεινα καθαρίσει. • Ελέγετε av θ εύκαμπίος σωλήνας εἶναι φραγμένος πέζοντáς του μαλάκ. Οατόσω, va ελοτη προεκτιοι στήν περπιώνηου που η απόρραξη Εχει προκληθέι Αθ γυλία βέλόνες, Μου εχουν πίσατει μέσα στόν εύκαμπίοω μαλήνα. Σημειών; H εγγύŋδην δεν καλίπει Αποίαδήνοτε Βημία προκληθέι Αθ εύκαμπίοω σωλήνα. Σημειών; H εγγύŋδην δεν καλίπει Αποίαδήνοτε Βημία προκληθέι Αθ εύκαμπίοω σωλήνα υς αποτέλεομα του καθαρίσου Σου.
Ξχεί γένει avappóφηον verρού Θην Ελέκτρική σκόύμα	Θα πρέηει γένει αυτικataδατοη του κυνήρα σε ευε εξουοίδοβμένο κέντρο εξυπρέτης ΚΤς AEG. Túχόν βλάβηιου κεντηραου που προκλήθκε Αθ ειρόρινερου δεν καλίπειται Αθ τήν ευγύŋδ.
Γι ατύν áλλ προβλήμata, επικοινυνήσε με εύν εξουοίδοβμένο κέντρο εξυπρέτης ΚΤς AEG.

IPOΦYΛAΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H oukeun mnpei va xpnoiouointhetai ano naiia nlikiac 8 etuv kai avw n ao atoua me iuwec ouaatikec, aiothntpiakecn diavontikec icavotntec n e EAAeui npneipiac kai yvwoewv, eoovpikovtai uno eitnpon n exouv laebi odnyie c ia tnv aopaln xpnon tnC oukeunkai katavoov touc kivduvouc nou ouveyetai.

Ta naiδi anayopeuεta va naζouv με τη σοκευ.

O kaθaioooc kai n ouvtnponδev npenei va npayatonoiouvtai ano naia xwpiεπiβεηn.

NPOEIOIHOH: Ta akpoqvioia turbo* diaotouv mia nepiotppeoevn Boptoa otnv onoi a npoei va ekwioiouov avtkeiueva. Na ta xnpoiomoiitee me npoox'kai movo otic enipaviec yia tic onoic, npoopiOvtai. Anevepyoioiote tnv nektpik' okouta npiv apalpeoete ta ekwioeva avtikeiueva n npiv kaapioeTe n bouptoa.

Péπειν aφαρείτε TIC μηαταρίες από το τηλεχεριστήριο στη λαβή/ to φωτιζόμενο ακροφύσιο με TIC ενδείξεις LED πριν από την απόρριψη του προίντος**.

*Movo ŋe opioéva movéλa.

**Ibnpoopopiec oxetiká μe tnv aopaipoeon tnca matapiaac otnv evotnta 25 kai 26 tou πtuooóevou evθetou.

Anouvdebéte navta to φic anó tny npia πiv anó tov kaθapioó n tn ouvtnpnTnc ouokueuc n kata tvn apaipoeon tnc μnatapiac. H μnatapi πeπεi va anoppipθεi μe aφáλεia.

Eav to kaawio exi kataoTPaepi, 0a npenei va avikataoTaOe i mvo ano eovoiodotnevo kevtpo unootnpic n TNC AEG, yia tnv anopuyn nIthavwkvivduvwv.

H VX9 0 npenei va xnpoiouoieitai mov yia tn ouvn th iadikaoia okounioatoc me avappopnon oe oikiaok nepiaalov. Bebaiwte ot n nektpkn okouna quaaotai oe teyvo hpc.

OLe oEpyaiec eepic n EIOKEuNC npenei va kTeLaovtai ano Eouioobotnevo Kevtpo epic TCAEG.

Ta naiδia dev npéπe iα exouv npoβaon ota uiká ouakeuaiaç, onwc oi nlaotεc oakouε, ia va anopeuyetai o kivuvoc aφuεiac.

Mn xpoaonoeite note tyn naektpkn okouna:

Σευρούς χωρους.

Kovtá Εε εύφλεκτα αέρια κλπ.

Eav to npoiov napouiae1 opatc ev8eiEc φθopac.

Naww oaiunpa avtkeiEv a npa.

Eav to akpopuio 8anéδou napouoiαεi opatεc evδεiεic φθopac.

NvwoeOeTcKpuEcOaXTe,avauuva anotoiyapa K.

Iavw oE λeTTn OKovn, OIWc OKovn ano 0oβaDEC, tauevTO, aeeupi kai Zeotec n KpuEc otaxTEc.

Mny aVHTy nAekptpkn oKOUa EKTEOeIeVn OE aEoo nlaiao

Atopeuyeteynkthetaonncnkektipknckokountacaeakpaiec

θερομκραοίες θερομότητας ἡ ψύους.

Mn xpoiouoite note tv nAekptpikk okuuna xwpi ta piia tnc.

Mnveipnoe va akoumuote tn bupto-poot otav n oounia evan evpyoioinveyn kai noptoa-poio nepiortpeetai.

Otaua poδakia eivai μλokapiμεva.

PpovlaEic yia to kaawio tropoosoaiaac

EeYxETAKTikAto pic kai to kalwio. Mn xpoiOnoieTe note tvn nektpikn okouna av to pic n to kalwio exouv unootei niua.

H eyyunan dev kaunpei qopoc tou kalwbiou tnc nektpikn okounac. Ioté mny tpaate kai un onkwvete tn v nektpikn okouta an to kalwio.

H xphon TnC nEeKpiKc oKoUaNac otic npanavw nepiWaeic mopei va npokaleoi OoBapO Trauauatioo atoowv h cmu aTo npoiov. Teoiou eiouc Tpaupaiuoc n cmu dEv kaluntetai ano tyn Eyyunon n ano tny AEG.

ZEPBI KAI EITYH2H

OLeC oEpyaiec ePbic n EIOKEuNC npenei va EkTeLoovTuai ano Eouioobotnevo Kevtpo ePbc Tc AEG.

H eyyunon dek kaluntie qopc tcou kawdiou tnc nkeptpiic ookounac. Tuxov biaon otov kivntnpou npoknneke an tvv aappopnon uypu, tn buhion tnc ouakeucnc oe ypno n xpno ntc ouakeunc me owna kai akpoepuo noou exouv unootei qmu dev kaluntetai an tvv eyyunon.

XpnoiOie navta auovtkec oakouc okovnc s-bag katalnec yia tn ouyekpiEvn nektpkn okouna, b. evotna 11. Tuxov baapecou npokaiouvtai otnv nektpkn okouna ano lavthetaevn xponan mauovtikwakouawokovnc dev kalntovtal anTvyunon.

ANTOPPIPH

AutoTo ouuBoLo en Tou npoiovtoc unodnawve ot auto To npoiov priexei maatapia nou dev npenei va anoppiphei e ta ouvn oikia k a onoppmuata.

Auto to oujboo eni tou npoiovtoc nTc ouokeuaoc uOndNwvei ot to npoiov dev ouykataeYetai ouvnO ioka anoppipmuata.

Tia va avakukkwote to npioov ac, nynayiete to oe eva eniongo onneio oulloync n eva kevtpo eepic tnc AEG nou mnopei va apaipeoei kai va avakukwoei tnv maatapia kai ta nektpika nepn aeapaln kai enayyelmuotko tpno. Akoloutheta touk kavovec tnc xwpac oac yia tnv exxpiotn oulloyn nektpikov npoiovw kai enavapopticoevuv mntapaiw.

Aia tou napovtoc, n AEG Home Care and SDA πwC n HkrtpiKn
Kounae aoupuato eonlao toun HER2 kai HER3 oumuopwvetai e
tny Odyia 201

ITALIANO