VX94ÖKOX - Aspirador AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VX94ÖKOX AEG

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. AVISO: As escovas turbo* possuem uma escova rotativa que pode aprisionar objetos. Utilize-as com cuidado e apenas nas superfícies para as quais foram concebidas. Desligue o aspirador antes de remover qualquer objeto que tenha cado aprisionado e antes de limpar a escova. As pilhas têm de ser removidas do controlo remoto da pega* / escova com luz LED* antes de o produto ser enviado para eliminação**. *Apenas alguns modelos. **As instruções de remoção da pilha encontram-se na parte desdobrável das secções 25 e 26. Desligue sempre a cha da tomada elétrica antes de limpar ou efetuar alguma manutenção no aparelho ou quando remover a pilha. A pilha deve ser eliminada em segurança. Se o cabo estiver danicado, terá de ser substituído num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado para evitar perigos. O aspirador VX9 só deve ser utilizado para trabalhos de aspiração normal em espaços interiores de um ambiente doméstico. Certique-se de que o aspirador é guardado num local seco.Todas as ações de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado.Os materiais da embalagem, por exemplo, os sacos de plástico, não devem car ao alcance das crianças, para evitar o perigo de asxia.Nunca utilize o aspirador:Em áreas molhadas.Perto de gases inamáveis, etc.Quando o produto apresentar sinais de danos visíveis.Sobre uidos ou objetos aguçados.Quando a escova de chão apresentar sinais de danos visíveis.Sobre brasas de carvão quentes ou frias, pontas de cigarro acesas, etc.Sobre pó no, por exemplo, gesso, cimento, farinha ou cinzas quentes ou frias.Não deixe o aspirador exposto à luz solar direta.Evite expor o aspirador a calor forte e temperaturas negativas.Nunca utilize o aspirador sem os ltros instalados.Não tente tocar no rolo-escova com o aspirador ligado nem quando o rolo-escova estiver a rodar.Quando as rodas estão bloqueadas.Precauções para o cabo de alimentaçãoVerique a cha e o cabo regularmente. Nunca utilize o aspirador se existirem danos na cha ou no cabo.Os danos no cabo do aspirador não estão cobertos pela garantia.Nunca puxe ou levante o aspirador pelo cabo de alimentação.A utilização do aspirador nas condições indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danicar o produto. Estes ferimentos ou danos não estão cobertos pela garantia nem pela AEG.ASSISTÊNCIA E GARANTIATodas as ações de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado.Os danos no cabo do aspirador não estão cobertos pela garantia. Quaisquer danos no motor que sejam causados por aspiração de algum líquido, pela submersão do aparelho em algum líquido ou pela utilização do aparelho com danos na mangueira ou na escova não estão cobertos pela garantia.Utilize sempre os sacos de aspirador s-bag originais destinados a este aspirador; consulte a secção 11. Quaisquer danos causados no aspirador por uma utilização incorreta de sacos de pó não originais não estão cobertos pela garantia.ELIMINAÇÃOThis symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste.Este símbolo no produto indica que o produto contém uma pilha que não pode ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns.Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico.Para reciclar o seu produto, coloque-o num ponto de recolha ocial ou entregue-o num Centro de Assistência Técnica AEG, onde a pilha e as peças elétricas serão removidas e enviadas para reciclagem de forma correta e prossional. Siga os regulamentos do seu país relativos à recolha separada de produtos elétricos e baterias recarregáveis.A AEG Home Care & SDA declara que o Aspirador com equipamento de rádio de tipo HER2 e HER3 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

POSICIONES DE ESTACIONAMIENTO

PT31www.aeg.com PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG VX9. Para obter os melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição originais. Este produto foi concebido a pensar no meio ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas para efeitos de reciclagem.

• Verique se a embalagem inclui todas as peças mencionadas.

• Preste particular atenção ao capítulo “Precauções de segurança”!

DESCRIÇÃO DO ASPIRADOR VX9

A. Visor (ver versões mais à frente) B. Tampa do ltro de saída C. Filtro de saída D. Ranhuras para estacionamento E. Cabo de alimentação F. Filtro do motor G. Suporte do ltro do motor H. Saco S-bag®

I. Suporte do saco S-bag®

J. Tampa do compartimento do pó K. Acessório AeroPro 3-em-1 L. Mangueira AeroPro M. Pega AeroPro (ver versões mais à frente) N. Tubo telescópico AeroPro O. Encaixe de estacionamento P. Visor dos modelos com controlo manual por botão rotativo* Q. Visor dos modelos com controlo remoto* R. Visor dos modelos com controlo remoto e função AUTO* S. Pega AeroPro Classic* T. Pega AeroPro Ergo* U. Pega AeroPro Remote Control*

V. Escova PrecisionFlow*

W. Escova PrecisionFlow LED (com luzes à frente)*

• Apenas alguns modelos.

COMO UTILIZAR O ASPIRADOR

1 Abra a tampa do compartimento do pó premindo o botão S-BAG. Verique se o saco do aspirador (s-bag) está bem instalado. 2 Introduza a mangueira no aspirador (para remover, prima os botões de bloqueio e puxe). Introduza a mangueira na respetiva pega até o botão de bloqueio emitir um clique (para remover, prima o botão de bloqueio e puxe). 3 Encaixe o tubo telescópico na escova. Encaixe o tubo telescópico na pega da mangueira (para remover, prima o botão de bloqueio e puxe). 4 Ajuste o tubo telescópico segurando o bloqueio com uma mão e puxando a pega com a outra mão. LIGARDESLIGAR O ASPIRADOR E AJUSTAR A POTÊNCIA DE SUCÇÃO 5 Puxe o cabo de alimentação para fora e ligue-o numa tomada elétrica. Prima o botão ON/OFF para ligar/desligar o aspirador. Os indicadores acendem, o indicador MIN/MAX acende da esquerda para a direita e retrocede (modelos com função Auto).* Os modelos equipados com controlo remoto também podem ser acionados com o botão ON/OFF da pega.* 6 Ajuste a potência de sucção (modelos com controlo manual): Rode o botão rotativo do aspirador ou utilize a válvula de ar da pega.* 7 Ajuste a potência de sucção (modelos com controlo remoto): Prima o botão +/- da pega. Os indicadores MIN/MAX e os símbolos no visor indicam o nível de potência.* 8 Ajuste a potência de sucção (modelos com controlo remoto e AUTO): O aspirador começa no modo AUTO (regulação automática da potência). O indicador AUTO acende no visor e o indicador MIN/MAX ca intermitente. Para regular a potência manualmente, prima o botão +/- da pega. Prima o botão AUTO para voltar à função automática.* 9 Quando terminar a limpeza, prima o botão REWIND para recolher o cabo.

POSIÇÕES DE ESTACIONAMENTO

10 Utilize a posição de estacionamento da parte lateral (A) ou da parte inferior (C) para transportar ou guardar o aspirador. Utilize a posição da parte de trás (B) quando pretender fazer uma pausa (descansar as costas).

SUBSTITUIR O SACO DO ASPIRADOR SBAG®

11 Substitua o saco s-bag quando - P* Modelos com botão rotativo: o indicador S-BAG acender a vermelho - Q* Modelos com controlo remoto: o símbolo S-BAG acender a vermelho. - R* Modelos com controlo remoto e AUTO: o indicador S-BAG acender a vermelho (luz verde: o saco está bem, luz amarela: o saco terá de ser substituído brevemente). NB: Substitua sempre o saco s-bag quando o indicador S-BAG acender ou quando surgir a luz vermelha, mesmo que o saco do pó não esteja cheio (pode estar obstruído) e após utilizar um produto em pó para a limpeza de carpetes. Para obter o melhor desempenho possível, utilize o saco Ultra Long Performance que foi criado especicamente para o seu aspirador. Pode utilizar outros sacos s-bag sintéticos. Não utilize sacos de aspirador em papel! www.s-bag.com 12 Prima o botão S-BAG para abrir a tampa do compartimento do pó. A pega do suporte do saco s-bag sobe. Puxe a pega para remover o saco s-bag com o suporte. Não prima o botão de libertação. 13 Segure o saco s-bag com o suporte sobre um caixote do lixo. Prima o botão para soltar o saco s-bag. Introduza um novo saco s-bag no suporte, inserin- do o cartão na parte de trás do suporte. 14 Introduza o saco s-bag com o suporte pressionando-o para baixo em linha reta nas guias. Certique-se de que o saco s-bag não ca preso debaixo do suporte. Feche a tampa. Se o saco s-bag não car bem posicionado ou se o aspirador não tiver s-bag, a tampa não fecha. NB: Quando ligar o aspirador após ter substituído o saco s-bag, o indicador S-BAG demora cerca de 10 segundos a apagar-se (P* Modelos com botão rotativo e Q* Modelos com controlo remoto) ou a car verde (R* Modelos com controlo remoto e AUTO).

SUBSTITUIR OS FILTROS

15 Substitua/limpe** o ltro quando (**apenas no caso do ltro lavável) - P* Modelos com botão rotativo: tiver substituído o s-bag 5 vezes - Q* Modelos com controlo remoto: o símbolo FILTER acender a vermelho - R* Modelos com controlo remoto e AUTO: o indicador do ltro acender a vermelho. A luz verde indica que o ltro está em bom estado. Acende por breves instantes quando o aspirador é ligado. 16 Prima o botão FILTER para abrir a tampa do ltro. Utilize ltros s-lter orig- inais. Remova o ltro e verique a referência na armação para saber qual é o tipo de ltro. Substitua o ltro por um ltro novo ou lave-o**. Lave a parte interior (lado sujo) em água corrente morna. Bata na armação do ltro para remover a água. Repita o procedimento quatro vezes. (**apenas no caso do ltro lavável) NB: Não utilize produtos de lavagem. Evite tocar na superfície do ltro. Deixe o ltro secar totalmente (mín. 24 h à temperatura ambiente) antes de voltar a instalá-lo! Substitua o ltro lavável pelo menos uma vez por ano ou quando vericar que está demasiado sujo ou danicado. Não remova a esponja em forma de L que se encontra debaixo do ltro. 17 Após voltar a colocar o ltro, feche a tampa do ltro pressionando-a até ouvir um clique de encaixe. Se a tampa do ltro se soltar, volte encaixar as dobradiças na parte inferior e pressione a tampa do ltro até ouvir um clique de encaixe. NB: Quando ligar o aspirador após ter substituído o ltro, o indicador FILTER demora cerca de 10 segundos a car verde (modelos com controlo remoto e função AUTO) ou a apagar-se (modelos com controlo remoto).* 18 Substitua o ltro do motor quando estiver sujo ou após 5 substituições do s-bag. Pressione o suporte do ltro para baixo e puxe-o para fora. Troque o ltro e feche a tampa. ASPIRAR COM A ESCOVA UNIVERSAL V*, W* 19 Mude a conguração da escova com o pedal. O ícone ilustra o tipo de piso para o qual a conguração é recomendada. 20 Escova PrecisionFlow LED*: Desloque a escova para a frente. As luzes da frente acendem-se automaticamente após alguns segundos. Quando a escova não é utilizada, as luzes apagam-se automaticamente após alguns segundos.

LIMPAR A ESCOVA UNIVERSAL V*, W**

21 Retire a escova do tubo. Limpe a pega da mangueira.

LIMPAR A ESCOVA TURBO X*

22 Retire a escova do tubo e remova os os que estiverem enredados, cortan- do-os com uma tesoura se for necessário. Utilize a pega da mangueira para limpar a escova. *

FERRAMENTA DE ACESSÓRIOS 3EM1

23 Prima a aba de tecido para retirar a ferramenta 3-em-1. A ferramenta tem as 3 funções que estão ilustradas na página seguinte. 24 Quando terminar a utilização, volte a colocá-la no devido sítio.

PT32www.aeg.com A AEG tem o direito de alterar os produtos, informações e especicações sem aviso prévio. SUGESTÕES PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS ESCOVA/ACESSÓRIO UTILIZE PARA: ESCOVA/ACESSÓRIO UTILIZE PARA: K. Ferramenta de acessórios 3-em-1* 3 acessórios em 1:

1. Escova para limpar o pó em superfícies

rígidas (estantes, rodapés, etc.).

2. Acessório de estofos para limpar têxteis

(cortinas, sofás, etc.).

3. Tubo para frestas para espaços estreitos

W. Escova PrecisionFlow LED (com luzes à frente)* Escova Universal: - Para todos os tipos de piso, capaz da melhor aspiração tanto em carpetes como em pisos rígidos. - Mude a conguração da escova com o pedal. O ícone indica o tipo de piso para o qual a conguração é recomendada. - As luzes à frente ajudam a ver o pó e a sujidade nos sítios escuros (debaixo de móveis, etc.). Apenas PrecisionFlow LED

Escova para alcatifas: - Escova e aspira ao mesmo tempo (melhor aspiração de pelos, bras, etc.). - O rolo-escova é acionado pelo uxo de ar do aspirador. - Não é adequada para alcatifas com pelo comprido e franjas longas, tapetes antiderrapantes, como tapetes de porta, ou carpetes resistentes à água. Utilize a escova Universal em vez desta. Y. Escova Mini Turbo* Escova para estofos: - Escova e aspira ao mesmo tempo (melhor aspiração de cabelo, bras, etc.). - Para sofás de têxteis, bancos de automóvel, colchões, etc. - O rolo-escova é acionado pelo uxo de ar do aspirador. - Não é adequada para alcatifas com pelo comprido e franjas longas, porque o rolo-escova rotativo pode aprisioná-los Z. Escova ParkettoPro* Escova para piso rígido: - Para limpar suavemente pisos rígidos (parquet, soalho, tijoleira, etc.). - A melhor aspiração em pisos rígidos com frestas. AA. Escova FlexProPlus* Escova para pisos rígidos: - Para limpar debaixo de móveis, entre móveis, nos cantos e à volta de outros obstáculos. - Pode rodar 180 graus facilmente para chegar diretamente aos espaços estreitos AB. Bocal longo para frestas* Tubo extra longo: - Para áreas difíceis de alcançar (topo de estantes, etc.). - Para espaços estreitos (atrás de radiadores, debaixo de bancos de automóvel, etc.) Modelos com regulação manual da potência – siga os grácos no aspirador para obter o melhor desempenho possível. Os modelos que possuem a função AUTO ajustam automaticamente a potência de sucção para otimizarem o desempenho de limpeza e o conforto em qualquer superfície. Para regular manualmente, siga os grácos para obter o melhor desempenho possível.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aspirador não funciona

• Verique se o cabo está ligado na tomada elétrica.

• Verique se existem danos na cha ou no cabo.

• Verique se existe algum disjuntor desligado ou fusível queimado.

• Verique se a luz indicadora da pilha do controlo remoto da pega responde (apenas em alguns modelos). A luz indicadora s-bag® está acesa

• Verique se o saco s-bag® está cheio ou obstruído.

• Se já tiver substituído o saco s-bag®, substitua o ltro do motor. A luz indicadora do ltro está acesa (apenas em alguns modelos). Substitua ou lave (se for lavável) o ltro da saída. O aspirador deixa de funcionar É possível que o aspirador tenha aquecido demasiado: desligue o aspirador da tomada elétrica; verique se existe alguma ob- strução na escova, no tubo, na mangueira ou nos ltros. Deixe o aspirador arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a ligá-lo. Se o aspirador continuar a não funcionar, contacte um Centro de Assistência Técnica AEG autorizado Redução da capacidade de sucção em relação à normal

• Verique se o saco s-bag está cheio ou obstruído.

• Verique se o ltro do motor está obstruído e precisa de substituição.

• Verique se a escova está obstruída e precisa de limpeza.

• Verique se a mangueira está obstruída apertando-a suavemente. Tenha cuidado se a obstrução tiver sido provocada por agulhas ou vidros encravados no interior da mangueira. Nota: A garantia não cobre quaisquer danos provocados na mangueira por qualquer tentativa de a limpar. O aspirador aspirou água Será necessário substituir o motor num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado. Os danos que forem causados pela entrada de água para o motor não estão cobertos pela garantia. Em caso de qualquer outro problema, contacte um Centro de Assistência Técnica AEG autorizado.

SUBSTITUIR AS PILHAS*

25 Escova com luzes à frente*: Substitua as pilhas quando as luzes da frente piscarem rapidamente. Utilize 2 pilhas AA. 26 Pega com controlo remoto*: Substitua a pilha quando o indicador luminoso car vermelho ou quando o aparelho não reagir aos botões. Utilize apenas pilhas do tipo CR1632 de LÍTIO. NB: Remova as pilhas do produto antes de o enviar para eliminação. Siga as regras de recolha de pilhas e produtos elétricos do seu país. Desfrute de uma excelente experiência de limpeza com o VX9!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. AVISO: As escovas turbo* possuem uma escova rotativa que pode aprisionar objetos. Utilize-as com cuidado e apenas nas superfícies para as quais foram concebidas. Desligue o aspirador antes de remover qualquer objeto que tenha cado aprisionado e antes de limpar a escova. As pilhas têm de ser removidas do controlo remoto da pega* / escova com luz LED* antes de o produto ser enviado para eliminação**. *Apenas alguns modelos. **As instruções de remoção da pilha encontram-se na parte desdobrável das secções 25 e 26. Desligue sempre a cha da tomada elétrica antes de limpar ou efetuar alguma manutenção no aparelho ou quando remover a pilha. A pilha deve ser eliminada em segurança. Se o cabo estiver danicado, terá de ser substituído num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado para evitar perigos. O aspirador VX9 só deve ser utilizado para trabalhos de aspiração normal em espaços interiores de um ambiente doméstico. Certique-se de que o aspirador é guardado num local seco. Todas as ações de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado. Os materiais da embalagem, por exemplo, os sacos de plástico, não devem car ao alcance das crianças, para evitar o perigo de asxia. Nunca utilize o aspirador: Em áreas molhadas. Perto de gases inamáveis, etc. Quando o produto apresentar sinais de danos visíveis. Sobre uidos ou objetos aguçados. Quando a escova de chão apresentar sinais de danos visíveis. Sobre brasas de carvão quentes ou frias, pontas de cigarro acesas, etc. Sobre pó no, por exemplo, gesso, cimento, farinha ou cinzas quentes ou frias. Não deixe o aspirador exposto à luz solar direta. Evite expor o aspirador a calor forte e temperaturas negativas. Nunca utilize o aspirador sem os ltros instalados. Não tente tocar no rolo-escova com o aspirador ligado nem quando o rolo- escova estiver a rodar. Quando as rodas estão bloqueadas. Precauções para o cabo de alimentação Verique a cha e o cabo regularmente. Nunca utilize o aspirador se existirem danos na cha ou no cabo. Os danos no cabo do aspirador não estão cobertos pela garantia. Nunca puxe ou levante o aspirador pelo cabo de alimentação. A utilização do aspirador nas condições indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danicar o produto. Estes ferimentos ou danos não estão cobertos pela garantia nem pela AEG.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Todas as ações de manutenção e reparação terão de ser efetuadas num Centro de Assistência Técnica AEG autorizado. Os danos no cabo do aspirador não estão cobertos pela garantia. Quaisquer danos no motor que sejam causados por aspiração de algum líquido, pela submersão do aparelho em algum líquido ou pela utilização do aparelho com danos na mangueira ou na escova não estão cobertos pela garantia. Utilize sempre os sacos de aspirador s-bag originais destinados a este aspirador; consulte a secção 11. Quaisquer danos causados no aspirador por uma utilização incorreta de sacos de pó não originais não estão cobertos pela garantia. ELIMINAÇÃO This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste. Este símbolo no produto indica que o produto contém uma pilha que não pode ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns. Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico. Para reciclar o seu produto, coloque-o num ponto de recolha ocial ou entregue-o num Centro de Assistência Técnica AEG, onde a pilha e as peças elétricas serão removidas e enviadas para reciclagem de forma correta e prossional. Siga os regulamentos do seu país relativos à recolha separada de produtos elétricos e baterias recarregáveis. A AEG Home Care & SDA declara que o Aspirador com equipamento de rádio de tipo HER2 e HER3 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.