DGA506ZJ - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGA506ZJ MAKITA

Movélo: DGA406 DGA456 DGA506
Σμβατός τροχός λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 100 mm 115 mm	125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 6,4 mm 7	2 mm
Σμβατός τροχός αἰτοκοπής Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 105 mm 115 mm	125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 3,2 mm
Σμβατή συμάνην βούρτασα έχήματος τροχόμι	Mέγ. διάμετρος τροχόμι 100 mm	15 mm 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 20 mm
Σπερωμα ατράκτου M10 M14 n° 5/8" (εἰδικό της χώρας)
Mέγ. μήκος ατράκτου 18 mm	23 mm
Taxúŋτα χωρίς φόρτio (n.) / Ovομαστική ταχύτητa (n)		8.500 min-1
Συνολίκό μήκος	με BL1840B	362 mm
Καθαρό βάρος		2,2 - 3,7 kg	2,3 - 3,8 kg	2,4 - 3,8 kg
Ονομαστική τάση		D.C. 18 V

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec Xwpic Tpoeiobtoinon.
TaTexviKa xaapakntpiTikA mTopei va diaapepouv aTo xWpa oXwpa.
To apos tropei va diaapepei avaloya ta TPOOAPTnpa, ouPTeIaumavovtac nV KAeTa mTATAPIwv. O eAapputepoc kai o Baputepoc ouvduoosc, ouuwova tN diakiaea EPTA 01/2014, napouiaqovta iotov πivaka.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotnc

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiogeves aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIOTc MTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVOW IOwC VA mV Eivai diaTheoioi, avaloya ME TNY TTOrTeoia katoikiac oac.

IPOEIOIHsH: Na xpoiopoioitee movo Tc Kaotec mTataipw KAI Touc foptiotc Tou pataieu avotepw. H xpnon oToiaoOnote aalnc kaetac mTataipw n foptirotn mTopei va TpokaLoei Tpaumatoiocai TUPkayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φopntn nλEKtpik npofoTno

PDC01

O Evupate ts nyec tropobosiaac nou avaypapovtai npanavw mtopeiv a nv eivai diaeoiuec, avaloya e Tnv Tepioxn ts katoikiac oac.
Piv xpoiooioe Tnv evoupuatn Tnyntpopoobosiac, diaaote Tc odnyie c kai tic vdeiig Tpoopuaeewv TOU avayapovtai e autn.

Σúβoλα

Iapakatw Tnapouiaovta Ta uuBoa ToumuToppouv va xpnaiotoinoouy ia tov Egoiano. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onuaia touc piv aTO n xpno

AiaβaTe To EYxεipio OδnyiWv.

Φopáte yuaia ασραλεiα.

Na xeiipicote navta μe duo xepia.

Mny xnpoiotioite tov npoquaaktnpa TPOXOYIA AEToupyies aTOKOTNc.

Aoyw TnTnapouoiaC Twv EtnikivuvwovuotatikwvpeiwotovEoiioo, o atobntoc nektpiokc kai nektpovikoc eonlioo, o ouawpeutec kai o mtataies mtopei va exouv apvtnikn Etnipaon 0to Tepiaalov kai tn vavthetaivn uyeia. Mny atoppittETe Tis nektpikek cai nektpovikcs oukeves n ttatapieic paiz t aikka atappooiuata!

Σμφωνa μe ηιν Eupπαικη Μθηγία γία τοῦ Αβλητοῦ Μλεκτρικό και Μλεκτρονικό εξοπλισύμ και γία τους Συσωμεμιδές και μιταρίες και τοῦ Αβλητούς Συσωμεμιδές και μιταρίες, και υώς και τήν τροσαρουγίν τους στην εθυκίνηνομθεσία, o Αβλητούς Μλεκτρικό εξοπλισύμός, o μιταρίες και o συσωμεμιδές έλεπείνιν ατοῦκεύουνταξωμίστα και vα παραδιδόνται Εξωμίστο Ηημείοι συλονης γία δημοτία στοβλητα, to τοῦτο λειουρείσι Συμφωνα με τους κανονισμούς γία τήν προσταίατι του περβάλοντός.

Auto UToDBeIKVUETai aTo TO ouMuBoo Tou diaypaumevou TPOXOPoou Kkou Tou BpikKetai avaptnEvo ETTAVW OTOV EOTIAIO.

Ppooipizóμevn xpón

To epyaieio npoopiZeai yia tn aeavon, tpipio, ETE-epyaia ieupatobouptaa, diavoIg ontowkai kottn metaalikw kai ttpivw uikw xwiCtn xpnovepou.

Oópuβoç

To tuniA einnieo kaatepnEvou oopou katoi ta ouwoa e to EN62841-2-3:

Movéλo	Επιπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επιπεδο ηχητικής σχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
DGA406 83 91 3
DGA456 82 90 3
DGA506 82 90 3

IAPATHPHsH: H n Tnun(ε) EKIOITNC OpuBou exe i eTPONEi ouwva e Tnv npotun n o0do dokimc kai mtopei va xpoiaoTOINtheta i ia tn oukypion evoc epyaaio u KATTOI aAlo.

I NAPATHPHSH: H n T1uN(ε) EKTOUING OpuBou MTOpei va XpnoiooInOei kai OTnv TTPOkATapKTIKn aIoLoyOnTNC EKTeOng.

ANPOEIAONOIHEH:NaΦopate wtoaotiiδε.

ANPOEIONOIHsH: H eKToTn 0Opou Kou tAn pOn Tou nAeKtpiKou epyaaleiou TpaypaTkec ouvNkCus mTopei va diapepei aTTO nDnawevn tiun(Ec) avaloya me touc tpotouc xponc Tou epyaaleiou, iiaitepa to EioC tou Teaxiou epyaiaoc Tou uTkoitai ETEEPyaaia.

AnPOEIOHOIH: Povtioe va laBete ta katalanla metpa npoataiaou xeiipotn baoeivoc utlooyiou tnc ekoeonc oTpayatikec ouvntkecs xpionc (aauabavotac uroyn oaes Tc ouviotwoes Tou kukou aeitoupyiac onwcs xpoVous Tou to epyaleio evai EktoC aeitoupyiac kalotav bioketai oe apvnaieitoupyia nepav tou xpvou evpyoioinons).

ANPOEIAOIOIHsH: H aeiaovn aeTTWv eTAAIKwv pfAww v aaaaawv EkoA doovoueewv douw v eEvaaN eTIPaVcia mTOpei va exei wC aTOTeAeogma TOnu uynlotepn ouvoAikn EKToptn BOpou (eXpi 15 dB) aT0 tI oBnawvecs TiEs EKToptns Oopou.

Tortoetnote bapiéukapntta xaiia antoosc, n kati napopoio, eTavw oe auta ta Teuaxia epyaocia yia va aTOPOUYETNVEKNToumtnnXou aTo auta.

AβETUPOVTHVauqnevN EKIOPTNθopBou tOoYIA TNV aIOLoyon KIVbuvwV aTNOEaON Opu Bouso kai YIA TNV EIIAOyN EITAPKOUC TPOOTaioaTnC akOnc.

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnoang (aθpoiouma tpi-αovikouδiauσμatoç) kaθopiετai σμφωνa ε to EN62841-2-3:

Kataotaaon aeitoupyias: aeavon eTipaveweKavovikn naayia aBn

Mòvtéλo	Ekπομπή δόνησης (a, AG): (m/s2)	Aβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 4,5 1,5
DGA456 6,5 1,5
DGA506 6,5 1,5

KataoTaon Aetoupyia: aeivon Etnipaveiw eavikpaosn nayia a

Movétέλο	Εκπομπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 4,0 1,5
DGA456 6,0 1,5
DGA506 6,0 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou e kavovikn Iyia a

Movéλo	Ekπομπή δόνησης (a, ds): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5
DGA456 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5
DGA506 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5

Katataaon aeitoupyia: tripsiio biokou e avikpaogikn Iayia a

Movéλo	Ekπομπή δόνησης (a, ds): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
DGA456 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
DGA506 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιή(ες) συνολικών κραδασμών ἐχει μετρηθέι οὐμωνα με τὴν πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μιπορείν αχροσιροτοῦθέι γία τη σύγκριση εύος ἔργαλείου με κάττοία ἀλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Tɪμή(Ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχροσιμοτοιθεί και Στην προκαταρκTiŋk Αξιλόγηση ΙΝέκθεσης.

ANPOEIAONOIHsH: H ekTou n Kpaadaou wKata n xpnon Tou nAektpiKoU epyaaleiou e TpaymuAtkec Ouvnkec mTopei va diaapeei aTTO nnAomegav nTun(εc) EKTouptnc avaloya me Tou cTpOttouc xponc Tou epyaleiou, iaiepa to eiooc tou Teuaxiou epyaiaac Tou utokeitai tEEepyacia.
AnPOEIAOIOIHs: Povtiote va lae Ta katalanla metpa Tpoostaoiac Tou xeiipotn baoei evoc Uto looyioou tnc ekoeonc o npayatikc ouvthenkcs pnoans (aupabovotac utoyn oaes tic ouviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxovou c Tou to epyaleio eivai ektoc aeitoupyia c kai otav bpiakeetai o aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoToinqns).
ANPOEIAOIOIHsH: H 8nawevn Tmu n EKToTnC doVnang XpnoiopoTioeIa Yia Kupiec εapauoyes Tou nAektpiko epyaleiou. Oto, av to nAekpiKO epyaaleio xpoiopoTIOeIa Yia aAee cεpaouyec, n Tmu n EKToTnC doVnong EvexTa va evai diaopoptikn.

Δηλωση συμύρφωσης EK

Eππλεον προειδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασείς ατοκοπής:

1. Mny Tpokaleite aykwuaTou TPOXO aTOKOTNC KAI mV aKEITE UTEPBoIkn TIeON. Mny ETIIXEPEITE VA DnIOUpynoTe TOUN UTEPBOIAIKOU BAOUC.HaONu UTEPBoIkn DSvauNCS OTOV TPOXo auGaveI TO FOPTIO KAI TN DEKTIKOTNTA OE OOUTPOPN H eTTALOKn Tou TPOXO EVTOCS TOnC KAI TNY TIIavOTNTa KLOTANuToC N OpaunC Tou TPOXO.
2. Mny eUuypauiieTo oWuaOac mTpoota n Tiaw aToTov TepiotpeoEvo Tpoxo. Otav o Tpoxoc, 0To Onueio EpyaiaC, KiveiTai aTouapuVouEvoc aTo To Owma Oac, Tuxov KAotoanmuoc MTOpeiv aKateuBvEiTov TEPiOTpeoEvo Tpoxo KAI TO NkETPIKO Epyaaleio TTPOc TO epoc oac.
3. Σε περπτιωη εμπλοκής του τρού ἡίακο-πής της κοῦς γία στοιοδήσοτε λόγο, αἰνεργογοτοισότε το ἡλεκτρίκο ἡργαλείοι και κρατησετο ἡκυνήτο, ἡως ὄτου o τροχός ακίνητοτοιθέι πλήρως. Мυ επιχερόσετο τοῦν αφαίρεσετε του τροχό αἰτοκοπής αἰό την τουήν ευώ o τροχός κίνειται, δίότι μιπορέίνα παρουσιασεί κλότημα. ἡρεύνησε ται λάβετε διρθωτικά μέτρα γία να εξαλείφθέι n αἰτία εμπλοκής του τρού.
4. Mny eTavaaBete Tnv epyoia konnc oTo TEuaxio epyoiaac.ApnoTe Tov tpoxo va atoKtnoei meyiotn taxutnta kai Eoiayayete gavaTov tpoxo otnv ton nE poooxn. O tpoxocmuopei va napouiaae iptlakn, avattnonn KIoToIma av EvpyoToIOeTe To nAektpko epyaλeio Evtos Tou Teuxiou pyaoiaac.

5. Na OTnpiEe Ta paTvwuata n OTOIOBDNTOE UTEPVEc TEPAXIO EpyaiaC WOTE VA ELAXI-OTOTOINei O KIVDuvoc Suovyngs KAI KLOTNmuTOSU TPOXOU. Ta eYALa TEAXIA Epyaoiac TEivouv va NAPouiaZouv kauyn TPOC TA KATW Aoyw Tou Bapoucs Tou. PpTei va TOnoETouVTAI UTOOTNIpyuata KATW ANTO TEAXIO EpyaiaC KOTaNpaun KOTnC KAI KOVTA OTO Akpo Tou TEAXIO EpyaiaC OE aUFOTEpc TIG TLEUPEC TOUTPOXOU.

6. Na eioTE ibiaTePA TPOOeKTIKOI otav dnioupyeite mia 《Toun-KoIaOTnTa》OE uTApXovTeS Toixouc n aalces tuwEs cpeioxes. O poeExwV Tpoxoc mTpei va koyei oawne cepiou n UdpeuOn, nekpike Kaawbiwoeic n avtikeeva Tou MTOPOUV va TPOKAeouv KIoToMa.

7. Mny ETIIXEIPNOETI KAPITUAEKOTIE. H aOKnON UTEPBOAIKNG Duvamng OTov TPOXo auXaVEI TO QOPTIO KAI T N DEKTIKOTNTA OE SUOTPOPN I EMTLOKNI TO TPOXOU EVTOC TNS KOITNC KAI TNY TIHTAVOTNTA KAOTANmuTcN OpaOnc Tou TPOXou, YEYOVOC TIOU MTOpei va OBynoeI OE OoBapo Tpaumatioo.
8. Pniv xnpoiopoioiote Tmuatko diauavtoTpox,betaaiomegaite oTI O diauavtotpoxoc exeITepipepeiaKO keo mTuW Tmuatow 100 mm n ikpotepo,movo e apvntikn ywvia kOtns.

PnoeioTnOeIc aoeaieiae iikya yia epyaoies yuaoxaptiouto:

1. Na xpnoiomnoieyuiaoxapto biokou
   oawotou ueyehouc.Akoauohote TIG ouotaeic
   tou kataoekuaotn, otav eTIaeyete yuaoxapo. 'Eva yuaoxapto ueyautepuo ueyehouc
   Tou ekteivetaoIu npa ato ta akpa tnc baonc
   UTOOtnpIgns yuaoxaptioatoc Ekyuovei kivduvo
   Teuxioukai npoei va npokaedoiokalwa,
   xioipo Tou biokou n KLOTma.

PnoeioToiroeic aoaaleias Eioka yia epyaoies kaapoiou mupatobouptsigma:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ETEIDn OUPaTIVEc TPixEc EKIVaOoovTAl aTIO TN BOUPTa aKoun KAI KATw aTTO uVntheoovhkeS LEIToupyiaC. Mny aOKeite UTePBoLkN Duvamn oTa Oupata εφapuOZovtac UTePBoLko optio tN BoOpToa. OI OUPaTIVEc TPixEc MTopoUV va dIaTepa- couv Eaappo pouxio n/kai To δepua Eukoliaia.
2. Av kaopicieta npnnpouakntpa yia epyaicke kaoipouu eoupatobouta, nvy etipette oioaonote npaeptodian tnc aeitouyac tou oupativou tpoxou n ts cboptoc a tov npouaktnp. H diaetpos evocupativou tpoxou h bouptoc a mtopei va auogthei loyw tou poptou epyaiac kai tnquyokevtpou duvamns.

PpOeTEc TPOEIOIOnIOEIG aOaAeiaC:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc aeiaovnC xaunlo Kevtro, povvtote o Tpoxoi va fepouv Evioxuon ano ivcs yuaiaou mvo.
2. Mv XPHEIMONIOIEITE NOTE KwDwvoEiEc Tpoxouc LEIAVOns NTpaC ME autov TO Aia-Vtnpa.Autoc O LEIAVtnpac DEv Exei OxEoiAotei Yia autoC Touc TUTouc TPOXW KAI n xpOAn Evoc TetoIou PtoioVTOC MTOpE i va TTpOKaLaeoi OoBapo TpaUpatiO.
3. PooeEwote va uny pokaolete bia n 0tnv atpakto, 0tn qavtc (iiaitepa 0tnv Epiaveia EYkataoTaon) n OTO Tgmuabi. Tuxov bIaBn Ota ouykepiieva mepn omuopooue va kataanxi eO paun tou tpoxou.

4. Φροντίοτε o tροχός va μύν ερχεται σε επαφή με το τέμαχιο εργασίας πριν από την ενεργο-Troiθησιου διακόπη.

5. Piv aio tn xpion tou tpoxou avw o Tpvaymuiko teuaxio epyaia, apnoTe tov oe leitoupyia yia uipko xoviko diaotma. Napatnpnte av utapxouov dovioei n taavteuon Tou utobnawovuv kaek eykataotaon n tpoxo me kakn iooppotria.

6. XpnoiopoioTe TnV npokaoopioevn Etnia-veia Tou TPOXOU YIA VA EKTEAeOeT Nv Epyaia λeiaovns.
7. Mny aqnvete to epyaiao avaumuvo. Xeipicote To epyaiao mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyizete To Tepaxio Epyaoiae aedowc meta Tn aeitoupyia. Mtopei va eivai utepoikka Kauto kai va Tpokaloei eykauma.
9. Mny ayyizete Ta eapntnata aoeos mc ta n Aitoupyia. Mtopei va eivai unepboia kauto kai va Tpokaolei eykauma oTo depma oac.
10. Meletntote Tc obnyies Tou katakeuaotyia owtn totoetnonkai xpontwv tpoxwXeipoteite kai anohtkeute touc tpoxouc povtida.
11. Mn xpnoiopoioite Exwpiotc ouotoa c n Tpooapouyeic yia va Tpooapuosoet e Aiavtikouc Tpoxouc eevan otn Tpooapoyns.
12. Xpnoiopoioieite avtceKataaannes yia to epyaiaio.
13. Iα εpyαεia σα Αθοία πρόkeɪaɪ va totoθεη- θει tpoxós με OTN με Σπεipωμα, σΙγουpeuteite οTI TO Σπεipωμα ΣτOV tpoxó exi επαρκες μnkoc via va δextei to μnkoc ts αtpaktou.
14. Eλεγξε οτι Φεμαχίο εργασίας Αντοῦπηριζεται σταθερά.
15. PooEgTe oTI O TPOXoC ouvexiZeI va TepiOtpE- qTai akoun kai apou TO epyaiaio exei σβnoEi.
16. Av To hépos εpyaiaε εivai TOnu ζeTo kai Uypo, n utapxie TOnu aywyiun σKovn, xpnoi- moToinote eva aαφaaleioδiakokottn βpaxuku- kλωμatoc (30 mA) yia va εiota oiyoupoi ia αφaλn λεitoupyia.
17. Mn xpnoiopntoeTo epyaaleio e kaveva uIKo Tnou Tepiexi aiavto.
18. Otav xpoiopoioite tpox o aTOKoTnC, va epyaTe Tavta u TPOoTaTEuTKO ouyns OKovnc tpoxou av aattteitai anTOUC totIKoUc KAVOVIOUc.
19. OI biokoi konns dev npetie va unokivtai e TIAeupikn tiocn.
20. Mn xpoiooieite uaoaotiva yavria epyaia c kata tn aeitoupyia. O i vcs ano ta upaogativa yavia mtopei va eiaeouv oTo epyaleio, yeyovoc Tou Ppokale To nraoiu Tou epyaleiou.
21. PIV Tn λειουργία, βεβαιωθείτε οτι δεν Φιαρχει κάτοι θαμενο ανικείμενο σπως ηλεκτρικός ωλήνας, σωλήνας ερουύ η ωλήνας αερίου ΟΤΕμαχίος εργασίας, Διαφορετικά, μπορείνα προκληθέίηλεκτροπληξία, ηλεκτρική διαρρόŋ διαρρόŋ αερίου.
22. Av oToV tpoXo eivai TPOOkoAaHMevo OTUTOxapTo, mV To aPaeTe. H diaeTPOc Tou OTUToXapTu PteTEI va eivai eYaalutepn aoTo TnAsiabi aQaAlion, Tnv EeWTEPIKn avTca KAI TnV EoWTEPIKn AVTca.

23. Piv totoehtnoe evav tpoxo aeavon, va Axyte naVTA oTI TO Tmuo OTUTOXapTou dev TAPouoiacei kaiia avwmaia, otwox TUTnmuata npayiogata.

24. Σφιξε σωσα το παςμάβα φαρλίσης. To UTερβολικό σφιξμο Tou TPOXU μTIPOEi va TPOKAλέσει ΟΤΑσιμο, ενώ TO avεπιαρκες σφιξμo μTIPOEi va TPOKAλέσει τρέμουλο.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A NPOEIAOIOIH: MHN EITIPTeETe OTNV aven n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtNkne ato eTAVeIAnmuEvn xPno) vaavikataotnoei Tnv auotnptnpnoTsw Kavovw aoqaleiaoc tou napovtoc epyaaiou. H ANOAEMENXPHSH n aeia va akolouh- OTE Touc kavoves aoqaleiaoc Tou biutuvovtaI OTO napov Exyepidio odnyiwu TPOe va Tpoka- Loei oobapo TPOoWNIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioeTe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoei npoulaqns (1) 0tv opotnt matapiw, (2) 0tnv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpnoi- moTIOei Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exw c anotEa- tupkayia, utephepuavon n ekpnqn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA paXuc, Otaupntote Tn aeitoupya aE- owC.AAiwC, MTOpei va exeI wC aTOTeEAoMa Kivduvo uTephepuavc, Tiovv AevkaupaTa n akoun kai ekpnqN.
4. Eav nλeKtpoAutns μTtεIσTα μaia σaç, Επλu- vete Ta με Kaθapó vepó kai ζntnote iatpiikn φροvtida αμεως. Aλλιως, μTnopei va εxει ως αποτέλεσμα απωλεια ησ opaŋnc σaç.
5. Mn pauxukukawete nV kaetaaatapiiv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTOnkEUETe TNV KooetaaTATapiuW eo aE eva doxio maiz e aaMa eTaAikc avtkeiEvva oTWCAPiia, Voipouata, kTT.
(3) Mny EKTeTe Tnv Kaaet a Pntatapiw v OTo Vepo n OTn Bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaagntopeiva npokalee iyeaonp emuato, utephepavon, Tiova ykaumataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUEK KAI mV XpnoIIOIOIE To EpyaEio KAI TNV KAeTa MNTaPiWv OE TOnTOE- OIE C OTou n 0epuokpaia MTOpei va qTaei n VgEePaoEI Touc 50^
2. Mny kaite Tny kaoetataa atapiw akoun kai ev exi oobapn znmu nivai evtawc qthetav.n. H kaoetataa atapiw mtopei va ekpayei 0tn i

3. Mny KApwoTe, KoWTe, OuvThaiwTe, TETaTeEne pIeTe KATW TnV KaOeTa aTatapiwv, Oute va xtuttnoTe eva oKAnpo avtkeiuevo eTavw OTNV KaOeTa aTatapiwv. TeToia ouuTepipopa MTopei va exei wc aTOTeAeoua TUPKayia, UTEp- thepuavon n EkpnSg.

4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei urootei zmuia.

5. OI MTAPIEs IovTuV AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTAOTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyma a nto tpiataepn, ptei va tnpouvtai o diaetaopoeic, oi EidiKc attaithoeic otn ouokeuaia kai n Etnanmuavon.

Tia Tpoetoiaia Tou oToxieou Tou aTtoaTeAeaetai, evai atapaitnTo va ouuBouAEuteIe evav EIdiko yia Etikivouva uika. EtnoC, npnoTe Touc tiHovoC, TIO avalutkoC eVikouc Kavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOktε επαρες Kai OuaKEuáOte Tny μTatapia μe tpOTTOIou va unv mTopei va eTakiveiTai eσa atη oukeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetra mttatapiwv, aapaieote Tnv ano To epyaaleio kai diatheta Tnv oE eva aopaaec epos.TnpnoTe touc totiKouc kavovioouc Tou oxeticovtaI eTn biOeon Tns mttatapiaac.
2. Xpnoiopoioinote TIGTATAPcIg moVt a TPOIOvTA Nou KAtopie I N Makita. Av toTOnoETn- OTE TIC MTATAPcIe cE mU Ouβatα TPOIOvTA MTOpe i va exi wC ATOTeAeOμa TTUPKayia, UTεPBoλiK ΘEPμoTnT, EKPηN n δiappon nλEKTPOAUτn.
3. Av vXpOIOIOEITE TO epyaIeio yia eYALo XPOVIKO bIaOTnua, pTeTl va ByalaTe Tnv MTatapia aTO epyaIeio.
4. KaTaNbiapkeia kai meta Tn xpno, n kaetata mntatapiw v tropei va 0epmuavtheta, yeyovoc nou mtopevi a PpokaleoE ykaumata n Eykaumata aTo xaunl thepkoepoaia. PooexeTe to xepio soTsw zotw kaetuw mntatapiw.
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aeos mcetan xponen tneipoei va exe i eopakaei eykaumata.
6. Mny aynve Thepauoata, oKovn n bpoia va koanoei otouc akpoektes, tic ottec kai tic EkyoTec Tns kaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpokaeei thepavon, wti, ekpnn kai duoiie-toupyia tou eyaieou n ts Kaetac mTatapiwv, exovtac wc anotelaeoga eykauata n poowtiko Tpaumato.
7. EKTOS AV TO EpyaIeio UTOOtnpIeI Tn XpIOn KovTa OE nAekTPIKec YpaMuEc UPhNlc TaOns, MvXpNoiIOIOIEte Tnv KAeTea MntatapiWv KovTa OE nAekTPIKec YpaMuEc UPhNlc TaOns. MTopei va Exei Wc AITeLEoMa DuaAeioupyia n OAnoiTOU EpyaIeoiu NtS Kaetac MNTaTIAPWv.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec tnc Makita. H xpno n yvnoiw mtaatapiw Makita, n ptataipowv Tou exouv tpottointhetai
muopeiv a exi w c atoteleosma tn pfnn Tns pntatapiaic, Tpokaawvtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati
o o kai baoN. Eionc, 0a akupwoei n eyyunan tnc
Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaetraaatapiwv piv aTnTv nnp antoopion nC. NaVToe va otapatae Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiete Tnv Kaotetaa tataipw otav npatnpitemuIW- evn ixu epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H Μιπερφόρτιση μειώνι τὴν ωφέλιμης χων τής μπατapiάς.
3. Na φoptiετe Tny kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpaia δμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν Tny φoptiετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaotaaatapiw, aapieote Tnv ato Epyaleio nTov ooptiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εὰν δεν ηιχροσιμοτοίεις για μεγαλήν χρονική περιόδo (περισσότερο από ἐξι μήνες).

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου τόργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μταταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργιας του.

ToTOnθετnon n αφαipεσn Tns Kασετaç μπatapiwv

A INPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyaλεio πpiv totoθetnoeTe n αφαipéoete Tnv kαoetα μπatapiw.
A INPOOXH:KpatnoTe TO epyaaleio kai TnV KAeTa μTatapiwv Otaepa Kata TnV TOnoTheon n aapaeocn Tc Kaetac μTatapiwv. Eav dEv Kpa-tate To epyaieo kai Tnv Kaetaa μTatapiwv Otaepa μTtopeia va yiaotpnoov ato Ta xepia oac kai va Tpo-KLnthei bαβn 0To epyaieo kai Tnv Kaetaa μTatapiwv kai TpooWtIKOg Tpaumatoioc.
Eik.1: 1. Kokivos δeiktns 2. Koupti 3. Kaetα μπatapiwv

Tia va aqaipaeTe TnV kaeta μTataiwv, oiothe TnV ano to epyaeeio evw oupeTe To koupti OTo μTpo-otivo hpcos Kaetac.

Tia va totoeTeNoTe Tnv Kaaet a Pntatapiwv, EUUypaumioTe n yawoaa otnv kaoet a Pntatapiwv e Tny Ekyotn oTo TepiBAnua kai OIAOthote tn otn thean tnc. ToTIOeTne Tnv mexpi Tepma expi va aopaloei otn Theon Tns, yeyovoc Tou uTOBekVuetai e eva xapaktnipOTiko hxo. Av mtopeite va deite tov kokkivo deiknt ontowc ATTEIKOVicetai OTNV EIKova, DEV exE KAEDOWeI TEAEIWc.

A NPOEOXH: Na tonotheite navta tnv kaoet a mataipiw v npwcs expi va un bente tov KOKKIO 6EIKTN. EAV dvoaaiotei, mnpei va Tneoi anto epyaleio tuxaia, pokawvtac oomegakih BaaBn oeacn kaTIOov ao yupw oac.
A NPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaTa μTataPiwuεβia.Eav n KaεTa δev oλiθaiveiμEukoλia, tóteδevexi toTOnoetnθeikatαλnλ.

Eμφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητaç μπατapiac

Móvo yia kaétes μπatapias με mν εvδεiktikn Auxvia

Eik.2:1.EvOeIKIeC u x v i e c 2.KouPTI eEyxou PIeTe TO KOUPTI eEyxou OTNV KAeTa TATAPIWYia va UTOBcEte TNV UTOLeITIOeVn XwpNTIKoTNTaUTTAPiaC.OI EvOeIKIeC u x v i e c avabouv yia liya DEUTEPOeTTTA.

ΕνδεIKTIKές Μλυχίες Μγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες Σ Βησές Αναβο-	Οβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτίατε τήν μπαταρία.
		Μπορείνα προεύκιψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvKecxnponc kai t n 0epuokpaia Tepiabllovto, n evdeiog mTopei va diapeei liyo aio tnV npayatikxwpntIKOTnTa.

IAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apiOtepa) EvdeIKTKn luxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupyei to ouotma npoataia c mTaapia.

Yπóδειξη uπóλοιπης χωρπικότηταg μπαταρίας

Eiδikó rns χωpaS

OtauevpyoioeTe to epyaleio, n evdEiŋ μntatapiac deixvei tnu unoeimroevn φopion μntatapiac.

Eik.3: 1. Evδειξη μπατρίας

H uToIeIIOEvn oOpTioN mTaTApiaC εμφaviεTai Oμφwva μE tov akOλouθo πivaka.

Kataσtaση ενδειξης μπαταρίας ητολε			πό-
Avαμένες Σβησές	Avαβο-σβήνουν	μενη χωρη-TIKότητα μπαταρίας
		50% εως 100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
		Φρτίατε την μπαταρία

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTiaouevo u ouotnua Tpootaoia c
epyaieiou/uitatapiac.Auto to ouotnua atokontei
autouata nV IOXu TPOC to potep yia va npatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTtataipiac.
To epyaieio staupataei autouata kat aT ni diapkeia tnc
AEIOUpyiaceav to epyaieio n n Ttatapiia BpEoov KATOW
aTO TIC TAPAKw Ouvhke:

PpOaia uTepoptwoonc

Otav to epyaaleio aeitoupyei me tpoTIO wote va avaykaZe-Tai va katavaawve aouvntheiota uynlo peuma, to epyaaleio otapataei autouata xwpi c kia i evoEiN. Ze autn Tnv kataoan, obnote to epyaaleio kai diakoyte nTv evapoyn TOU pokaei Tnv utepopotwn Tou epyaieou. Meta, epeyotoiote to epyaaleio yia etnavekkivon.

PpOToaia uTepHepuavonc

Otav to epyaeeio utepepmuavtheta, to epyaeeio atapatae autoumaata kai n evdeiig nttatapiac deixvei tv akolouon kataoan. zauh tnv kataoan, apnoTe to epyaeeio va uuxtheta piv eveyoToinoete gava to epyaeeio.

Avαμένες

Avαβοσβήνουν

Av to epyaiaoEev EKivae, n pTatapia mTopei va exi Utnephemuavei. Ze autn Tnv kataotaon, afoTE Tnv mTatapia va Kpuwoei Tpiv Eekivnoete EaVto epyaiaio.

PpOToaia uTepBoIiknCs aTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapias devival apkctn, to epya-
Aio otaatae autouata. 2E autn tnv tepinttwon,
ByAte Tnv mntatapia anto to epyaaleio kai optiote tnv
mTTatapia.

AnoEouon PpOToATEUIKns aαφalions

Otauouoetaa pooataiae iitoupyei eaneiainmu
eva, to epyaaleio eiva aospaloevo kai n evdeiin mta
tapiac deixvei tn akolouon katotaan.
Ze autn tn kataotao, to epyaieio dev ekivaei
akoun ki av atteyeyotoioeTE kai epeyotoioeTe to
epyaaleio. Tia va attoedseuoseTnv pootateutikn
aoqalion, byaIe Tnv mtaupia, totoetntote tn oto
opiotn mtaatapiw kai tepiiveTne expi va teleiwosiei
n option.

Avaμéνες Σβηστές

Avaβοσβήνουν

PpOoTaia kai aTó aAaEs aITieS

To ouotnua TPOOtaiac exei Etniong xediaotei yia aalac aitie Tou mTIOPOUV va TPOKALeouv Znmu oTo epyaaleio kai eTTIPTTEI Tnv autouatn diakottn Tou epya- aeiou. AaBETe Ola ta akoloutheta Bnmuata ia va diopw- otete TIC aities, otav To epyaleio TEoE TPOOwpivn diakotn h diaikotn kaTaN diapkeia tnc aleioupiaac.

1. Aπενεργοτοιησε ο εργαλείο και, στη συνέχεια, ενεργοτοιησε ο γάνα γίαν α επανεκκίνηση.
   2.ΦoptioTe TnV μTatapia n TIC μTatapieCs n avTKataσntoTe TIG EETAVAPoPTiOeVEeCs μTatapies
2. Aφησετο εργαλείο και τις μπιαταρίεςν αψύχθουύν.
   Eαν δεν ΑΠάρχει βελιωση με την επιαναφορα tou
   συστήματος προσταίας, επικονινώνότε με το τοῦκό
   σας κέντρο εξιπηρετηός της Makita.

Egaptnma kIeIbwoaTOc aOva

A PPOEIAOIOIHsH: Mny evepyotoieite Tote to EApTma KkEiδwatoC agova otav kiveitai n atpaktoC. Mtpei va pokAnei oBapoc tpaunatiooCnZnua OTo epyaEio.

IIEOTe EApTma KLeiOwpatoc aOva yia va eMToDi-Te TIV TEPiOtpoH TnC atpakTOv OTTOeTEIe n apaipeite EApTmuata.

Eik.4: 1. EApntma kAeioomegaa o aova

Δράση διακόπτη

A IPOOXH: Npiv tototheite Tnv kaoteta nataiw oTo epyaleio, va eayxete na'to kuaioevoc biakottnc evpyoTOIEiTai Owota kai ETIOPTpeoi otn theon ANENEPRO'OTAV TIECTe to Tio w epoC tou kuiaoevou diaokotttn.
A IPOOXH: O biakottns mtopei va aopaiotei 0tn then ENEPTOVia nio avetn aeitoupyia ano tn xpnoTn kata n diapkeia napatetauevnc xpnoNc. Na eioTE TPOOeKtiko otav aopaiizTe to epyaaleio 0tn then ENEPTOKai va kpatate kaia to epyaaleio.

Tia va Eekivnoei To epyaieio, TIEOTE KATW TO TIAW MEPOS TO KUAIIOEVOI BIAKOTTN KAI KATOTIV OIAOHTNE TOV ATN THEON I (ON)TIA OUVEXH AETOUPYIA, TIEOTE KATW TO MTPOOTIVO MEPOS TOKUAIOEVOI BIAKOTTN VIA VA TOV aQPAIAeTE.

Eik.5: 1. Kuλioενος διακόπης

Tia va Otaatnosei TO epyaieio, TIEOTe KATW TO Tiow
muoc Tou kuaiou diaKoTTN wote va EITIOTpeyei OTN
Theon 0 (OFF)

Eik.6: 1. Kuλióμενος διακόπτης

Aeitoupyia autoatans aalayns taxutntac

Eik.7: 1. Evöεiŋ tpòntou λειούργiaç

Kataσταη ενδειξης τρότουλειουργίας	Tpόπος λειουργίας
	Tpόπος λειουργίας υψηλήςταχύτητας
	Tpόπος λειουργίας υψηλήςροπής

AutoToepyaleio diathetai 丨 _ 口 panto aeitoupyiac uynanctaxutntac Kai Tpoto aeitoupyiac uynanc potnnc. Aaaaaceia autouata oTpotoaeeitoupyiac avaloya e To oppto epyaiaoc.Otavavaei n evdeiEtnpottou aeitoupyiac kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, to epyaieio Bpioketai oTpoTto aeitoupyiac uynanc potnnc.

Aeitoupyia aTTOQUyns Tuxiaic EtnaveKKivnong

OTAV TOTIOEETIE TNV KAOETA MTATAPIWv EVW O DIAKOITINCS EIVAI OTN THEON «ENEPTO», TO EPVALEIO DEV EEKIVA. Ia va EKIVNOETE TO EPVALEIO, KLEIOTE TOV DIAKOITN KAI avoiEte Tov Gava.

Texvo loyia aioo nons evepyns avapaoons

To epyaieo avxveuei nkeptovikac tic kataotaeic oTou o troxoc n to ecaptnua mtopei va bpiokovtae Kivduvo yia eTTLOK. autn tvkataoTaon, to epyaieo autopata yia va atpoeuxtheta n Tepaiepw TEPiOTPOPnTc atpaktou (evmTobici To klatan). Iva va Eekivnoete gava to epyaleio, Tpuota bnote to epyaieio, biopwoTe tvn ta Tc gavviNc TTWONt wT OTOO WTEPIOTPOPNC KAI META EVEPYOTIOINOTE gava TO epyaleio.

Δuvatótnα oμaλns εvapξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataoTeAeI Tnv aipviia evapn.

Hλεκτρονικό φρένο

To nEeKtpoviko ppevo EvepyotoiErai tετa ato TnV aTnevepyoToiOn Tou epyaIeu.

To dev leitoupyei otav n aektpiik tropoooia evai oTWC yia npadeyiua otav n mntapia aqaipoei kata latheta, evw o diakottnc evai akounv evepyng

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A IPOZOxH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση ΝςΚασετα μπαταρίας, πριν από στοῦσθηποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnoTeTnO n TlAayiaC AaBnC (AaBn)

A IPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, va βeβai- wveote navTa oT n Tnayia aBn exEi totroetnthetai e aovpaleia.

Biodote nTv Tnayia e aqaaia oTn tEon Tou epyaieou otwC ateikovicietai OTNV EIKOVA.

Eik.8

ToTtoθεποη ἡφαίρεση τού Πτροφιλακτήρα Tpoxó (Για Tpoxó xαμηλωμένου κέντρου, δισκό λείανος, εύκαμTTTO Tpoxó, συμάτινη βούρτσα σχήματος Tpoxó/ Tpoxó λείανος κοπής, διαμανTOTpoxó)

A NPOEIAONOIHSH: Otav xnpoiotnoite Tpoxoxaunawevou kEvtpou,doko aeiaovc, EukamTTo poxo n oumuativn Boupra OxmuatoS Tpoxou, o pooaulakntpac Tpoxou PPentie va ToTOnetnei 0To epyaleio wote n KAEiotn PLEupa Tou pooaulakntpa va evai naVTA OTPaumevn TPOC TOV Xeipiotn.
A PPOEI OIOIH: Otav xpoaiooieite TPOXo KOTnC /diauavotpoxo Aiaovc, povti- OTE va xpooiooieite mOvoTov EIDIKo TPOpua-Ktnpa TPOxou TOU exei oxediaotei yia xpno n e TPOxouc KOINc.

Tia epyaIeio e TpoquAakTnpa Tpoxou tuTou biac aOgaiionc

Ttoe tov npouaknpa toxou e Tc npoex ctn zwn Tou npouaknpa toxou eunypaumuuev cte iC ykoTc oTO KWTIO epaoan. Meta, Tepptpe Te TPOUAKnpa TPOU Oywia wote va mtoei va TPOOATEUEI TO xeiPIOT n avaloy a Tnv epyaia. Povtiote va oEET n bda me aopalaia. Iva aaipoeetov npouaknpa toxou, akolouhote tn diaikacia eykataotaonc eavitotp0n oeipa.

Eik.9: 1. PpouakntpaC Tpoxou 2. KiBwTio Ebpao 3. Bia

Tia epyaaleioe TPOPOUAAKTnpa TPOXOU TUINO uoxlou ouoqiIc

EeipTe Tn Bda KAI, OTN OUVExia, TpaBnTe To loXaoc Tpoc TnV KATEUbuvon Tou BeLouc. TOnoetne To V TPOpuAaktnpa TPOxou ME TIC TPOeOxec OTN ZwvN Tou PPOuAaktnpa TPOxou EUUYpaMIOeves ME TIC EYKOTc OTO KIBWIO EbpaoNC. Meta, TEPIOTpeyTE TO TPOpuAaktnpa TPOxou OE Ywvia Wote va MTopei va TPOoTateueI To XeiPiOn avaloya Me TnV Epyaia.

Eik.10: 1. Ppoqulaakntpac tpoxou 2. KiBwTio eDpa- ons 3. Bida 4. MoXloC

TpaBnTe TO moXo TPOs TNY KATEUuvon Tou BéLous. STN OUVEXIA, OpiTe Tov TPOpuAaktnpa TPOxou ME TN BiDa OTepewanCS.ΦoVtiOte VA OpiEte TN BiDa ME aopalEAia. H ywvia puθmiansTOU TPOpuAaktnpa TPOxou MTopei va puθmuTe i To moXo.

Eik.11: 1. Biδa 2. Moxλoç

Tia va aphaipoeote tov npouaktpa tpoxou, aokou- hote tn biokaia eykataotaon e avtioptp0n eipa.

Eπισυνδεόμενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχόου κοπής

Pnoaipetiko eaprtma

NAPATHPHSH: Ia epyaocic aTOKoTnC, TTOpei va XpnoiopoToinTei eva EITIOUvOeOeVO TPOoaptnma TPOpuAakntpa TPOxou KOTnC ME TOV TPOpuAakTnpa TPOxou (Yia Tov TPOxo AivOn).

i t e a 0 eepikexwpe.

Eik.12

ToTOnTnOn n aqaipeoTpoxou Xaunlambdaevou Kevtpou n biokou Ieavon

Pnoaipetiko eaprtma

A NPOEIAOIOIHs: Otav xpnoiouoite Tpoxo xauanawevou kEvtpou n bioko aeiaovc, o Tpoopukntpacs Tpoou PpTei va toTOnBETnEi OTo epyaio wote n kLeiotn Tneupa tou Tpoopukknpa va evai naVt aTpaumevn TpocTov xeipiotn.
A PPOEIOHOHSH: Bebaowteiote ot to tmu a oTe- pewong nC eOWTEPIKns phavtcac taipiae Kaa oTnv eoWTEPIK biapetpo tou tpoou xanawevou Kevtpou /diokou Aeiavon. H opewon nC eOWTEPIKncs phavtcac otn laovaaevn puepa mtopei va onynoe ie etikivuvo kpaadao.

Σtepewote TnV EOWTepiKn φλavTca TnV OTNv ATpAKTO. Beaiwite VA TPOOAPUoTe TO EYXapayEvO MEOC TNC EOWTepiKc φavTcAeTAVW OTo EUHó MEOC OTo KAtW MEOC TNC ATpAKTO. EaapuOTe Tov TPOXo Xaunlambdaevou Kevtpou / δIOKO λεiavonσTnV EOWTepiKn φλavTca KAI BIDwTe TO TnAgI- μaI aφalianc TnV OTNv ATpAKTO.

Eik.13: 1. Naigai aopaiionc 2. Tpoxoc xaun-lambdaevou kevtpou 3. Eomegaepikn avtca 4. Tmu oTepeowon

Tia va ophiete To Taaiaoi, Tatote To Eaptnu Kaedomegaatoc aOva Otaepa etai wote va uny mtopei va Tepiatpae i atpakto, metax npnoioitnoe To Kaeidi Taiaiaou aoaiaionkai ophi tE aaoaaleia deioatpoqa.

Eik.14: 1. Kλειδί παχιμαδιού ασφαλιος

1. Eşaptnμα κλειδωματος αξονα

Tia va aqapieaeTe Tov tpoxo, akoAoutheta Tn diaikocia totoeTnOnc eavtiopnpOeipa.

ToTioTeTnO n aqaipeoN eukauTTou TPOXoU

Pnoaipetiko eapntma

A NPOEIOHOH: Na xpoiooie Teav TOV TAPEXOevo TPOUAKTnpa otav o EUKa- MTTOc TPOXc Bpoketai OTo Epyaleio. O tpooc MTOpei va UTOeI Opaun kata tn XpOnkai O TPOUAKTnpac DIEUKoUvei OTN MEIWON TWV TIOAVOTNTW TPOKAnC Tpaumatou.

EIK.15: 1. Naigaiασφaiiong2. EukauTToC tpoXoC 3. Πελμa UTOaTnpiEηC 4. EωTEpikn φλavTca

Na akoauothe Tc oyniec yia tov tpoxoxaunawevou Kevtpou aaaa va xpoiootoeite kai to TEa uTOOTnpi- nG eTAVw aTOV tpoxO.

ToTOnTnOn n aqapoeon dioKou iav n

Ipoaiptiko t

NAPATHPHSH: Na xnpoiuotioite Ta eapntjmuata epyaieou triimuatoC TOU KAthetaovtai OTO TApov Exyepidio.Autia TpTei va ayopacovtai Exwpiota.

Tia ov o 100 mm (4")

Eik.16: 1. Iaigaiδi aopaiiong triipiuato2. iakoc λeivon3.Eaataiko Tελμα4.EoWTepiKn φλavTca

1. ΣTEPEWOTE TNY EOWTEPIKn φλavTca πavω OTNV atpakoT.
2. Στερεώστε Φελαστίκο τέλμα πάνω στην ἀπακτό.
3. TToTOnTeTo DoIOKo ETTAVO OTo EAAOTko TEAma KAI BiDwTe To TaGIMADI aQpaAlionc TpiWmuTO TAvw OTNV atpakTO.
4. Kpatnote Tnv atpako TE To EAptnma KkEiDomega
   TOc agova kai ophiTE KAaTo TnAeipabi aospalionc Tpiip
   muTc DExIoOToP0pa ME To KkEidi TnAeipadiou aoPalaionc.
   Tia va aepoeTe To diKo, akoloutheta Tn diaikaoia
   toTtoHtncs ME avTtpoqn eipa.

Tia movteo diaqopetiko aTo 100 mm (4")

Eik.17: 1. Iaigia aopaiang tpiipatoc 2. iakos Aiaovc 3.Eaotiko TELA

1. Στερεώθετο Τελαστό τέλμα πάνω στην ατρακτο.
2. TOTTOETNOTE TO DIOKO ETTAVOW OTO EAAOTIKO TEA KAI BIDWATE TO TAIGIADI aqapaiionc TPIIWATOC TAVW OTNV atpakto.
3. KpatnoTe Tnv atpakTo To EAptnma KkEiDomegaaTOc agova kai ophiTe kaA to nAgiadoi aopalionc TpiipuatoS deioptopa a To kAeidi nAigiaou aoPaiangs. Iia va apaipoeTe to dioko, akoloutheta Tn diaikacia toTtoeTnnc avtioptpOgn eipa.

ToTioθετηση ἡαφαίρεση τοU Ezynut

Pnoaipetiko eaprtma

Móvo yia εpyaλεία με σπείρωμα atpáκτον M14.

ΣTEPEWOTην ΕΟWTEPIKIφλαVITα, to λεΙΑνΤΙΚΟ tροχο KAI TO Ezynut σTην αTpakTO ωOTE o λογότιTIOG TNS Makita σTO Ezynut va είναι σTpαμμένος προς τα εξω.

Eik.18: 1.Ezynut 2.Aεiavtikoc Tpoxoc 3.EωtepiKη φλavTca 4.AtpaktoC
PiogeToaTePtoEgApTnKaKleDwpatosAgovaKai
OphiTe To Ezynut TepiotpeovtacTo AiaVTko Tpoxo
DeGIOrpoaMexpi Tepa.
Eik.19:1.EgptmaKkEiDomegaatoc aOva

Tia va xaapwoeTe To Ezynut, TEPiOTpeyTE TOV EeWTepiko dakTuio Tou Ezynut apiTepoToPpOa.

NAPATHPHSH: MTOpEITE va xalapwoTe TO Ezynut To xepi apkei to o va eivai Otpaumévo Tpoc TnV EyKoTn. Aiaopetiká aTtaiTeiTai KAEi TnAguaiou aoqaliony ia va to xalapwoTe. Eioayayete Evav TIEpo Tou KAEIOU OTNV OTNI KAI TEPOTpeyte TO Ezynut apiotepoqa.

Eik.20: 1. Béloç 2. Evkotni
Eik.21

ToTROETNON TPOXOU iavongKOTn /diapavTOTPOXOU

NpOaipEtiKo EApTnua

ANPOEIAONOIH: Otav xpoiiooieTre poxo kOtnc / diaqvotpoxo 5eivoc, poovtiote va xpoiiooieite movo tov eIdiko TPOpua-Ktnpa TPOxou Tou exei oxediaotei yia xpno n e TPOxouc KOnnc.
APOEIAOIOIH: MmV xpnoiotoiieITE NOTE tpoxokntns ia nleupikn laivon.

Eik.22: 1. IaIpaI aOaIaIcN 2. TpoXoc λeiaVOnC KOTnC / DIAuavToPoxoC 3. EaWTepiKn PAAvTca 4. IpoUaakntpac TpoXou yia TpoXo λeiaVOnC KOTnC / DIAuavToPoxo

Ooov apopa tny toTOnthetaTnAn, aKoLouThetaTic oSyiec yia Tov tpoxxamwEvou Kevtpou.

H KATEUθuvON ΘEPeWOns Tou παξμaδiou ασφλiOns
Kai TnS εωτερικnC φλαντζαC διαφερει αναλογa με Tov
TUTKO KAI TO παxOg TpoxOu.

AvatpeEeTe OTIC Tnapakatw Tluec.

Tia ov o 100 mm (4")

Otauotheite totpoxo Aiaovns kottns.

Eik.23: 1. Παξμάβι ασφάλιος 2. Tpoxός λείανος απτοκοπής (πάχος μικρότερο από 4 mm (5/32")) 3. Tpoxός λείανος απτοκοπής (4 mm (5/32") ἡ μεγαλύτερου πάχος) 4. Eσωτερική φλάντας

Otauotheiterovdiapavtotpoxó:

Eik.24: 1. Naigaiασφalionc 2. iαμavtorpoxoc (πaxo μikpótepo aTó 4 mm (5/32")) 3. iαμavtorpoxoc (4 mm (5/32") n Μεγαλu- tepou πáxouc) 4. Eωτepiκ φλávtca

Tia o 8iaoopetiko aTo 100 mm (4")

OTAV TOnToBTeIeTov TpoXo AeiavonKotn.

Eik.25: 1. Naigabi aopaiangs 2. Tpoxoc Aiavongs atokotnc (Taxoc mikoepo aio 4 mm (5/32")) 3. Tpoxoc Aiavongs atokotncs (4 mm (5/32") n eyaalutepuo Taouc) 4. Eowtepiqn qavtca

OtaV toToeTeiTe ToV diaaavtotpoXo:

Eik.26: 1. Iαεμαδι ασφαλιαπς 2. Διαμαντοροχός (παχος μικρότερο από 4 mm (5/32")) 3. Διαμαντοροχός (4 mm (5/32") ἡμεγαλι-τερου παχούς) 4. Εσωτερική φλάντας

ToTOnTeTnOgUmuAtivnc BoOpToaC OxHmuToC KoUtaC

NpOaipetiko aptma

A NPOEXH: Mn xnpoiotoiite Bouptoa n oioia exi utootei zmuia n no ioia dev iai katalannzuyooataoepv. H xpnon BOpptaoac TIOU exi utootei zmuia 0uTnpouoe va auhoei Tov kivduvo tpaumoiou loyew eTapnC PE KOpEv a Teayia oumuatwv tnc Bouptoac.

ToTIOeTnOte To epyaIeio avntoia yia va eTTipatne Eukoan TPOoBaon OTNV atpakto.
Apaiapeote OTIOaONITOTE EGaptnmuata aTOv ATpAKTO.
ToTIOeTnOte TOn OupuAtIVN BoUptaa OxnmuOtKouTAC
OTNV atpAKTo KAI opiE TE TO TApexOevo KAEiDi.
Eik.27:1. UspuAtIVN BoUptOa OxnmuOtKouTAC

ToTtoThetnon oumuativnc BoOpToac oxnmuatoC tpoxou

Ipoaipetiko eapotma

A NPOEOXH: Mn xpnoiopoieite oupuativn Boupo a oxnatoc tpoou n otoia exei utootei Znua n no toia dev eiva katalaa zuyoatao H xpnoaupativnc Boupoac oxnatoc Tpoou Tou exi utootei Znua 0a npooue va auogoei tv kivduvo tpaumotou loyewetapns me Koumeva Teuxia oupumatwv.
A PPOEXH: Na xpnoiopoioite NANTA Tpopoua kntnpa e tic oupativec BOuptoecs oxnpatos Tpoxou, povtizovtac wote n diapetpos tou Tpoxou va EITPPTeI TNV epapoyn tou meo aTPOPOUALKNTpa. O tpoxoc mtopei va utoatei 0paun kata tn xphon kai o npoulaKTnpa dcukoluei otn meiwon towv tiavotntwv Tpoknanctpaumatipou.

ToTOnTeTnTo EpyaEio avantOda yia va EITipattei n EukoAn TPOaBaaon Otnv atpakto.

Apaipoeote oioiahntne Eaptnmuata ano tyn atpakto. TOnoTeHnTe Tn oupuativn Boouptaa oxnuatoctpoxou aTnv atpakto kai opiEe ta KkEidi.

Eik.28: 1. upuAtivnBoOpToa oxHmuToC tpoXou

ToTtEtnon Tnnpotpumavou

PpOaipTeIkoEgApTnua

ToTIOeTnOte To epyaIeio avAntoia yia va EITipatTe i n EukoAn TPOoBaon Otnv atpakto.

Apaipote OTIOIAHNTOTE EApntmuata aTTO TIV atpako. Biodote TO TOTnpotpuTavo OTNV atpako KAI OphiTe To ME TO TAPexOevo KAEIDI.

Eik.29: 1. NotnpotpuTavo

ToTioθεttnoTn pooTatautikou ouλoyns oKovns Tpoxou yia λεiavon

Móvo yia ro muvtélo DGA456 / DGA506

PpOaIepTeKoEgApTnua

Me Tpoaipetiká εgaptnμata, μTOpεite va xpnaioutoi nσeTe auto To εpyaεio γia To πλáviα Επιφáveiaç atro OKupóδεμa.

A INPOEXH: To pooatautiko oulloyns oKovns Tpoxou yia tov ekkvtpo biauavtotpoxo xnoiopoioietai mvo yia to naavioga etipaveiaac ato skupodepa meekvetpo diauavtotpoxo. Mn xpoiopoioiote auto to pooatautiko ue otoiohntote aallo eaptnka kottnc n ia otoiov- hntote aallo okoTtó.
A PPOOXH: Npiv aTn Tn aeitoupyia, Bepai- wOeite oTI exei ouvdeo i nKtpiKn oKouTTa OTO epyaieo kai OTi eivai evepyotoinevn.

TOTIOETIOTE TO Epyaieio avantooba kai TOTIOETIOTE TO TPOOATEUIKO uAALoync OKOVNC TPOXOU.
TEPEWOTENV EOWTEPIKn FAVTca TAVW OTNV aTPAKTO.
EAPAUOSTE TOV diauavTPOXo TUHou KOUTAC OTNV
EOWTEPIKn FAVTca KAI OpiTe TO TAniAbia aqalionc
TTAVW OTNV aTPAKTO.

Eik.30: 1. Naigabi aopaliong 2. Diaavtoptoxoc toun kouanac 3. diaavtoptoxoc toun kouanac e nyn4. Eaotepikiq avtca 5. Pooataeutiko ouooyng okovng troxou 6. Kjwioeopaonc

NAPATHPHSH: Ia nnpoopiec oxetik a Tov tpoTtoTtntnCtou TPOATeUTIKO uuuoyns kovnc TPOXOU, avatpeEeT OTo EYxepio Tou TPOATeUTIKO ouuayns Kovnc TPOXOU.

ToTioθεtnon TpOoTaTeUtiKou σuλIoyns σKóVnS TpoXou γia aTkoTn

PpOaipTeIkoEgApTnua

Me TpoaipeTiké Egaptnmuata, mTopeite va xpnaiotoin- oTe auto To epyaaleio yia Tnv KOTn TETPIWU uIKwV.

Eik.31

IAPATHPHsH: Ia II npopopiec x tik Tov TPoTO TOIOEtnOgTou PPOATEUKO OAULOYNG OKOVNC TPOXOU, AVATPECTO EYEXIPIDIO Tou TPOOTAEUTIKO OAULOVNG OKOVNG TPOXOU.

AEITOYPTIA

A PPOEIAOIOIHsH: ev 0a npépi note va ega- okeite uTepBoiikn duvaun sto epyaieio.To bapoc tou epyaiaiou eapuOzai apketniieon. O evayaykaosoc kai n utepBoiikn tiean mtopevi a pokalaoov etikivduvo otiaigo tou tpoxou.
A NPOEIOONIH:Na aVTiKaIOTATE IANTA TOV Tpoxo av To epyaeeio Teoei katw kata n aeavon.
A PPOEIAOIOIH: Mn xTuTATE NOTE Tov TpoXo ETravw OTo TEuxio EpyaiaC.
A PPOEI OIOIHSH: ATOOuyETIc avattnoHoei KAI TOTNImuata Tou Tpoxou, Idaitepa otav Epyaeote TAVW OE ywvie, aixnpes akpek KaT. Auta mtopei va Tpokaeeouv anwweia ehyxou kai tivayma npoc ta niow.
A PPOEIONIOIH: Mn xpoiooie NOTE TO Epyaleioe Aae COTnC Suaou kai aaua Tpiou. Teioec Aaeotav xpoioiouovta ouxva OTov aeivtn Ppokaouv atwlaia eeyxou atto Ta TIVaymuata kai oonyoue TPOOWTIKO tpaumato.

A INPOOXH:Mn 0ETETe TOT e Epyaaleio e Aeioup-yia otav piokei a e TAnp h e To Teuaxio Epyaiac ETeIOn mTOpE i va PpokAnBtpaumatioo tou xepiotn.
A NPOEOXH:KataTn diapkeia Tns aeitoupyiac,va φopate πávta πpootateutikya yuaia ntpoosntia
A INPOEXH: Meta nI aeitoupyia, va oInvete navta to epyaaleio kai va TepiEvete mexpIO tpoXoV a Ota- uatnoeTEleiwS piv afoeTe KATU TO epyaaleio.
A INPOEXH: Na Kpatate NANTA To epyaaleio 0raepea me To eva xepi oTo Tepiabna KaI Me To aaloo xepi otnv nayia (aBn).

NAPATHPHSH:Evac tpoxoc dttanxc xponc mtopei va xpnaiotointhe iia epyaiecs aeavonc kai atokotnC.

AvatpeTe OTnv TnapaypaO «Aeioupyia ToxioaToc kai Aieavong» ia tvn Epyoia Aieavong kai OTnv TnpaypaO «Aeioupyia Me Toxox ATOKOITNc / diauavotpoXo» ia tvn Epyoia ATOKOTnC.

Aetoupyia troxioaTOCs kai Aiaavons

Eik.32

Θεστε Θεργαλείο Θελειουργία και μετά εφαρμόστε Θον Θροχό ἡθι δισκό Θοτ Θεμάχίο εργασίας.

Σε ζενικές γραμές, va κρατάτε τήν ακρητου τοῦ ἡτου δίακου σε γωνία περίπου 15 μορών ως προς τήν επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.

KaTaNiapkEia TnC Npiobou Otpwoaiatoc Evoc Kaivoupyiou Tpoxou, nXeipizote Tov Aieavtn TpoC Tnv EptoAia KATEUUVON ETEIOH a TPOKAeaei KOttou TEaixou Epyaaic. MoIc OTOyyuIoToinEi n akpn Tou Tpoxou aTo TXPnON, o Tpoxoc MTopei va XpnoiOtioNtEi TPOCTN V EPTPOOthia KAI OTIOthia KATEUUVON.

Iapadeiyua xnpnca: aeitoupyia e diapavtotpoxotuou kouta

Eik.33

AiatnpnoTe to epyaaleio opizovia kai epapmuote oIo-KnpoTov diaaavtotpoxo tuTou koutac otnv ETTiPaveia tou Teuaxiou epyaia.

Aeitoupyia me tpoxó Aéiavonc kottnc/ δiαμavTropoxó

Pnoaipetiko eapntma

A PPOEIAOIOIHs: Mny Tpokaaleite 喜 aykwua Tou Tpoxo KOTnC kai mny aokite utepboaikniieon. Mny ETIxipeite va dnoioupynoete toh utepboiaokou Baous. H aoKnon utepboaiknc duvaun oTov tpoxo auvei To optio kai tn DEKTIKOTnTa OE ouTpoqn h eTTaOKn Tou Tpoxo EvTOc nC KOtnc kai tv TiaavotnKa loTanatoc n Opaounc Tou Tpoxo OTwC kai utephepuavanc Tou KIVtnpa.
APPOEIAONIOIHsMnV apxioTe TnV epyaoia KOINCS OTO TEaXIO Epyaioac. NepiEvete EwC OTU O tpoxc aTOKtnoei TAnp n Taxutnta Kai povtioe YIA TNV EIaywn Tou ME TPOOxN OTo EOATEPiko TcKOTING METAKIVWvTac To Epyaleio Poc Ta EPTPOsc NaW OTNV EITI- paVEia Tou EPaxiou Epyaiaoc. O tpoxc MTOpei va Tnapouci aeI eTTAokn avanonn an avakpouan av EvpyoTIOeTo nAEKTPIO Epyaieio Evw Bioketai EVTO Tou TEaXIO Epyaioac.
A PPOEIOIHsH: Tn diapkeia Twv epya- oiv KOTnC, mV aaaaZETe TOTE Tn ywia Tou Tpoxou. Av aoknoTe TLEUPiK nTIEoT ov Tpoxo KOTnC (Ottw cTn λeiavon), 0a TpOKnθe i payioa kai Opaon Tou Tpoxou, e atotéEAoσoBapop Tpaumatioo.
A PPOEIAOIOIH: AaTeiai XeiipiooC evoc dia- aavToPoxou KaTheta Pooc To uAIKO TnU Ppoketai va KOTTEI.

Papadeiyua xpnons: aeitoupyia e troxó aeiaovns kottns Eik.34

Papáδεγμα χρησης: Λειουργία με διαμαντορχό Eik.35

Aeitoupyia me oumuativn Bouptoa oxnauotc Koutac

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOOXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns Bouptoac
ETovtac To epyaleio oE aeitoupyia Xwpic ooptio,
oovtiOvtaC va unv utapxei kavevac mTpoota n
oe uthetaia ypaun me tn bouptoa.

EIADONOIHsH:Φoovtiote va mnu aokite TOnlu tiEon n otioia Tpokaalei utepboIko Auyioa twv oumuatwv kata n xpnoTnCoupativnc Bouptoac oxnaatoC kouTnac. MTopei va Tpokaeoi TpopoPo OTaoIIO.

Napadeiyua xphons: aeitoupyia eoupativen Bouptsigma koutas

Eik.36

Aeitoupyia me oupuativn Bouptoa oxmuatoctpoxou

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOEXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns oumuatiVnC BoupToaC oxuatoC tpoxou To evyaEio eAeitoupyia XwpiC FOPTIO, FOpvTizovTAC va unv utapyei kaveic mPpOra n oE uTheia ypaun Me Tn BoupToa.

EIADONOIHsH:ΦoovTiOe va mnu aokite TnAU u vayan tiEon n otioia npokaei utepboIko Auyiopa twv oumuatwv kata n xphon tns oupAivnc bouptocac oxnpatoctpoxou. Mtopei va npokaolei ppoopo otaoipo.

Napáðeivμα xρησε: λειτουργία με συμάνιν Βούρτσα σχήματος τροχό

Eik.37

Aeitoupyia TnptpUtnavo

NpOaipTeIkoEgApTma

A INPOEXH: ELeyTe Tn Aeioupyia Tou TOTnpotpuTavou Θetovtac To epyaaleio oE Aeioupyia Xwpi cphiptio, povtiQovtac va unv utapxekavevac mPooTa aTo TOTnpotpTuTavo.

EIDONOIHE: Mny yieipETO epyaaleio kata TNI
diapkeia Tns aeitoupyiac. Mtopei va PpokaleoI
TPOwpo OTRAOIO.

Napáðειγμα χρόσης: λειτουργία με ποτηροτήνον Eik.38

SYNTHPH

A NPOOXH: Piv Tnv EKTaleo n epyaowv EITIOEwponc n ouvtnponc, Tavtoe va 8ebaWveote oTn OuaKEun aTVEpyOToinNkE KAI n Kaetaa mTataiwexei aqaipethetai.

EIONOH:MvXpnoiOpOIETe TOTe Vcivn, TETpeAiko aIepa, dAuluKO, AkoaN n TaPouie c ouic. Mtopei va TpokAne aTOnxpwataoos, Tapaopwpwn npwuec.

Tia Tn diatnpnon Tng A2FAAIEIAKai AEIONIISTIAZ Tou TpoiovToG,oi ETIaKEUeC KAI OTIOIAIDNTOTE aALN epyaOia Ouvtnpnonc npuOmuoNc TpeTei va EkTeAUovTai aTO Eouoioobotneva n epyoataiakkavtpa EgUTNPETNOs Tns Makita, xpaiooiouwvTac naVTOE AVtAAAKTKa Tns Makita.

Kaαριομός ανογμάτων εξαερισμό

To epyaieio kai ta avoiyuata egaepioou tou pentei va diatnpouvtai kaqap.a Na kaqapiZE TAKTikaa ovoiyuata egaepioou tou epyaieiou n otav auta apxiouv va paoovtai.

EIK.39: 1.Avoiya oobou aepa 2.Avoiya eioobou aepa

ByaTe To kaUmuO kOvnc aTo avoiyMa EIOBDou aepa KAI KAtheta To yia muaon Kukloopopia Tou aepa.

Eik.40: 1. KaIumu aKovns

EIDONOIHs:KaopioTe to kaumu aKoVnC otav evai ppaevo me oKnovn hEvua ulka.H ouvexnc aeitoupyia me ppaevo kaumu aKoVnc mTopei va Tpokaeei bAaBn OTO epyaieio.

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI ΕΕAPTHMATΩN

Pnoaipetiko eaprtma

A IPOOXH: Av xpoiopoioeTo EpyaIio eavthetaouc Tpouakntpe, mopei va TpoknOuv oikivovoiou avapopovtai otn ouvexia.
- Otav xpooiopoieite topooaakntnpa tpoxou aonokotnyciaetwniknaiaov, o pooauaktnpaoc poxou mtopei va napeuβei e to teuxo epyaiaq npokawvtaac avetapkn eayxo.
OraXpnoiHOTIOIE TPOPOUAKTnpa LEIAVTIKOU TPOXOYIA Epyaoies aTOKoNTs ME eoeueevouc LEIAVTKOUC TPOXOUC KAI DIAuAVTQPoxOUC, UAPxE1 auNMeVOC KIVDuvoc EKeONs OTouc PEPiotpeo- MeVouc TPOXOUC, EKTOGEUOpEvouc OTIVnpeC KAI Owpatidia, KaWc KAI EKeON OTA PpaYpata TPOXOu OTNV TEPiTTwn pnsnc Tou TPOXOu.
- Otav xpoiouoie Teov ppouakntpoxou atokotns Tov ppouaaktnpa aeavtkou TPOXU YIa METWIKEC Epyaoies e biapavtotpoxouc tuTou Koutas, o ppouakntpac TPOXU MTOpei va Tapepei e To TEuxoepyaoias TPOKAawvtaeavtapkn eAeyxo.
Otrox npoiotoei TPOUAKTnpa TPOOU aTOKOTnC n TPOUAKTnpa aeavtikou TPOOU e oumuativn BOUPoTa TUTou TPOOU ME TAXOC MEVAUTEpo aTo auto Tou KathetaiTeai OTIC «IPOAIAPAEs》，ta uupuata uTropouv va EYKwioToUV oTo v TPOUAKTnpa kai va obnynoov oTo Otnao TuV oumuatW.
H xpno n pooataeutikw oulloyns kovns troxou yia epyaiaac atokotnc kai metwnikcs epyaies c Toiévto nyuosoavidae iwei tov kivduvo ekoeonc otn okovn.
Otau xnpoiopoioite troxouc dianxphoC (ouvuaouevn aeavon kai pisiapo aokotnc) oTepeewupeves c eAavrca, va xpoiopoioitemuovo tv poopulakntpatoxouaikotnc.

-Εφαρμούγι	Movélo 100 mm Movélo	115 mm Movélo 125 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτηρας τροχόν (γία τροχό λειανός)
3 - Εωτερική φλάντασ
4 Λείανη / Γαλοχάρτισμα Tροχός χαμη	λωμένου κέντρου / Δισκός λείανός
5 - Παξμάδι σφάλισας
6 -	-	Ezynut *1
7 -		Πέλμα Αντοσήριξης
8	Λείανη	Εύκαμπιος τροχός
9 -	Εωτερική φλάντας κα	ελαστικό πέλμα 100		Ελαστικό πέλμα 115
10	Γαλοχάρτισμα	Δισκός λείανός
-Εφαρμούη	Movélo 100 mm Movélo	115 mm Movélo 125 mm
11 - Παξιμάδι	σφάλιος τριψίμος
12 Boúρτοιομα	με συμά-TIVN βούρτα	Συμάνη βούρτασχήματος τροχό
13 Boúρτοιομα	με συμά-TIVN βούρτα	Συμάνη βούρτασχήματος κουTTAC
14 Κοῦŋ δίανη	ξης όπών ΠοιρορύTTAVO
15 - Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό ατοκοπής)
16 Ατοκοπή Tροχός λείανης κοπής / Διαμαντοροχός
17 Αείανη / Ατοκοπή	Tροχός δίΠλός ρήθης
18	-	Επιουδέμενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχό κοπής *2
19 - Προστατέ Μικό συλογής Οκόνης τροχό γία Ατοκοπή *3
20 Ατοκοπή		Διαμαντοροχός
21	-	-	Προστατευτίος συλογής σκόνης τροχό γία λεί-avon*4
22	Λείανη	-	Διαμαντοροχός τύTTου κουTTAC*4
-	-	Κλείδι παξιμάδιου ασφάλιος

NAPATHPHsH: *1 Movo yia epyaiae i a TpaktoM14.

NAPATHPHSH: *2 To eTniouvOeOevo TPOOaPTnpa TPOOuAaKTnpa TPOXou KOTnS dev datiThetai oepiecs. Ia TEPIOATEPc AETTOpeEIEc, avatpeTe OTo EYxEpiio OOnyiw Tou ETIouvDeOEvou TPOOaPTnatoC TPOUAAKtnpa TPOXou KOTnC.

NAPATHPHSH: *3 Ia TpiiooTepec AETTOepeieC, aVATpeEte OE Kae Eeyxepidio odnyiw Tou Ptopuakntpa.