CH64DXT - κουζίνα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εστία υαλοκεραμικής
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CH64DXT
Αριθμός εστιών	4
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	580 x 510 x 50 mm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 10 kg (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz, έως 7,2 kW ανάλογα με τη διαμόρφωση
Καλώδιο τροφοδοσίας	H05V2V2-F, διατομή ανάλογα με την ισχύ (3x2,5 mm² ή 4x1,5 mm²)
Σύνδεση	Μονοφασική, διφασική ή τριφασική ανάλογα με το διάγραμμα
Λειτουργία διαχείρισης ισχύος	Ρυθμιζόμενη από 2,5 kW έως μέγιστη ισχύ (έως 7,2 kW)
Χρονοδιακόπτης	Έως 99 λεπτά
Κλείδωμα παιδιών	Ναι, ενεργοποίηση με πλήκτρα + και -
Ασφάλεια υπερχείλισης	Αυτόματη απενεργοποίηση αν πατηθεί πλήκτρο >5 s, εμφάνιση F1/F2
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ανάλογα με το επίπεδο θέρμανσης (1 ώρα στο επίπεδο 1, 2 ώρες στο επίπεδο 9)
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Εμφάνιση « H » για κάθε εστία
Λειτουργία γέφυρας	Ναι, για σύνδεση δύο εστιών
Επέκταση ζώνης (διπλή/τριπλή)	Ανάλογα με το μοντέλο, πλήκτρα επέκτασης
Τύπος ελέγχου	Αφής
Καθαρισμός	Ειδικό απορρυπαντικό υαλοκεραμικής, ξύστρα λεπίδας (γωνία 30°)
Συντήρηση μεταλλικού περιγράμματος	Πλύσιμο με νερό και σαπούνι, στέγνωμα με μαλακό πανί
Υλικό επιφάνειας	Υαλοκεραμική
Κωδικοί σφάλματος	F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr (βλ. εγχειρίδιο)
Εγγύηση	Παρέχεται πιστοποιητικό εγγύησης, δωρεάν επισκευή στο σέρβις
Εγκατάσταση	Εντοιχισμένη ή επίπεδη, ελάχιστη απόσταση από πάνω: 700 mm

Συχνές ερωτήσεις - CH64DXT CANDY

Πώς να ανάψω μια εστία μαγειρέματος;

Αγγίξτε την αντίστοιχη περιοχή ελέγχου για 400 ms. Ακούγεται ένα μπιπ και εμφανίζεται το επίπεδο θέρμανσης '0'. Για να σβήσετε, αγγίξτε την περιοχή για 1,2 s.

Πώς να ρυθμίσω το επίπεδο θέρμανσης;

Πατήστε στιγμιαία τα πλήκτρα '+' ή '-' για αύξηση ή μείωση του επιπέδου από 0 έως 9 και στη συνέχεια P (boost). Με παρατεταμένο πάτημα γίνεται γρήγορη ρύθμιση.

Πώς να ενεργοποιήσω το κλείδωμα παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα '+' και '-' για κλείδωμα. Εμφανίζονται τα γράμματα 'Lo'. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια: εμφανίζεται 'n'.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμφάνισης κωδικού σφάλματος 'F' ακολουθούμενου από αριθμούς;

Οι κωδικοί F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr υποδεικνύουν δυσλειτουργίες. Συμβουλευτείτε τον πίνακα επίλυσης στο εγχειρίδιο. Γενικά, αποσυνδέστε/επανασυνδέστε τη συσκευή ή περιμένετε να κρυώσει. Αν το σφάλμα επιμένει, καλέστε το σέρβις.

Πώς να καθαρίσω την υαλοκεραμική εστία;

Χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό για υαλοκεραμική. Για επίμονους λεκέδες, ξύστε με ξύστρα λεπίδας υπό γωνία 30°. Σκουπίστε με μαλακό πανί ή απορροφητικό χαρτί.

Ποια μαγειρικά σκεύη συνιστώνται;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με επίπεδο και χοντρό πάτο (ανοξείδωτο ατσάλι, εξαιρετικά βαρύ αλουμίνιο). Αποφύγετε το χυτοσίδηρο, τον λεπτό χαλκό, την πορσελάνη και την υαλοκεραμική που μπορεί να γρατσουνίσουν ή να αφήσουν σημάδια.

Πώς να χρησιμοποιήσω το χρονοδιακόπτη;

Επιλέξτε μια αναμμένη εστία (επίπεδο >0), στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη. Χρησιμοποιήστε '+' ή '-' για ρύθμιση της διάρκειας (max 99 λεπτά). Το τελευταίο λεπτό εμφανίζεται σε δευτερόλεπτα.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'H' σε μια εστία;

Το 'H' υποδηλώνει υπολειπόμενη θερμότητα: η ζώνη είναι ακόμα ζεστή (≥65°C). Μην αγγίζετε όσο εμφανίζεται 'H' για να αποφύγετε εγκαύματα.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία γέφυρας;

Οι δύο σχετικές εστίες πρέπει να είναι σβηστές. Πατήστε το πλήκτρο γέφυρας για να τις συνδέσετε. Στη συνέχεια, η ρύθμιση θέρμανσης γίνεται με '+' και '-' και για τις δύο εστίες ταυτόχρονα.

Η συσκευή δεν ανάβει, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε την πρίζα, την ασφάλεια και τον διακόπτη κυκλώματος. Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωμα παιδιών δεν είναι ενεργοποιημένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CH64DXT CANDY

1. Pooataia Tou IepiBaAovToa 118
2. TOnoTeTnOg 118
3. Hλεκτρικη Συνδεση 118
4. Συμβουλεσ Για Μαγερικα Σκευη . 120
   5.Xpnoan 120
5. Kaθαρισμός Kαι Συντήρηση 122
6. Eπιλοση Προβληματων 123
   8.MetayopaoTikn PovTiδa 123

CONTEUDO

PT

INSTRUÇOÉS DE SEGURANCA 124

1. ΠΝΟΤΑξIA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΣ

Autn n ouokeun pepei onmuov an oouwva neyn Eupwnakn Ondyia 2012/19/EE yia Ta ATOBAnTa HAeKPTIKOU KAI HAEKTPOVIOU EoTIAOu (AHHE). Ta AHHE TEPiExouv putoyovec ouies (Tou eivai duvatov pokaaleou apvntikc ETITWoeic oTo TEPiBaALov), Kaowkai Baoika ouotatika, ta OToiia eivai duvatov etivavoxonoiotoinov. Ta AHHE eivai onauvtko va UTOBaaLoVTai OEIOKEC

ETTEgpyaie TPOKEIeVou va aTIOpApKpuovvrai kai va aToppTTovrTa oWToa 0a Ta putoyova 0toXeiia kai va avakTwrai kai va avakukawovrTa oA ta uika.

Ta aroja mnpouv va diaopapatiaouv onmaavnto pOa oTnv Eaaopaian on ta AHHE dev 8a atoteleaoov TepiBaAovtio TpObaeta. Eiva aattapaitnova koloouvtai opioevoi baoikoi kavoves:

• Ta AHHE Va πeπειναντιμετωπικονται σαν oikiaka atoppμμata.

Ta AHHE 0a TpEeIva Tnpadobovtai Ota oxetik aonueia oulloyns nou biexepicovtai o onmotike apxes noi Eouoiodotneves e Taipieies. ZnAless xwpes,viu evala AHHE, evexetai va utrpxei oullayn kat oikov.

Σε ΣΟλές χωρες, κατα Σην αγορα κανιουργίας συκάνης, Π Αλία Μιθρείνα Σ Απιστραφείν Ο τόν Σμτόρο Σιανικός, Π Ατοίος Σ Πρετηίνειν Σ Απιστραφείν Χ χωρίς Ε χερωπι με αντίοτοχία ενα Σρος ἀνελ, εφασον Ε Εξοπιλός Εpsilonι Σιδύναμου Μιτουι Σιβήσει Ελεῖς Ελεῖουργίες με τόν Σταρεόνε Εξοπιλός.

2. TONOOTHEsH

H Eykaataoan mia oikakns ouakeunis eivai ia nepinlokn
diokia, n otioia evv dev ektealeotie oawotya npoei va exei aoapeg
ETNIWoei OTNV aopaeia tow ayawv, twv Tepiouwv n twv
TPOOttW. Ia tov loyo auto, tha pTeTtva Tpayatatoitai ano
EeIOKEUevo ENayeeMaia Ouφwva ME Touc TEXVIKOUc
kavovouc.

Σε πεπιντοῦ nοι Αγνοήσει αυμβουή καίη εγκατασταοῦ πραγατοῦτοῦ Εδόμηνεν στόμο, o kατακεύαστις δεν φέρει καίμia ευθύν γία τύχόν τέχικη βλάβη του προίντος, ἀνεξάρτισα στό Φελεύσμα Π Σ Α Μ Σ Α Λ Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Ε Α Η Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρθεις τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦ\n

Apaiapeeif n oukeuaia, ebaaithetae on n oukeun dev exei UTOATEI Znmu, diaopopetika etikoivovnote e TNY Utnpeia metayopaotikns Eutnpetnncs Tou Tou pountheun n Tou kataokeuaotn.

Bepaiwee 0ti to emiio oto otoo te n oukeun kai ola ta aaaa eTTnau Pbiokovtae yuynta evai kataokeuaeva uia Kauuou v avteouv e uynAeS cepuokpae (Eax. 100^

EtTIAeov, oAe o i Diakoountikc lacivapiaouvec EtIkaUpeic 0a TpEe va toToTeNtOoV uKoAA uynnAsvToxns.

H oukeun mtopei va eykataaotathe eevomegaatwee mtllao "kavovika" n (deite to oxnma 1) evtoixoevn" (deite to oxnma 2).

To Táxoc Tou Táykou Tpétéi va éivai μεταξu 25 kai 45 mm.

Enpeiwn: OI eowtepiKcS biotaoeTNS peipetpu Evai iies TNV Kavovikn toothean

Apoote aototaon toulambdaiotov 55 mm metau tnc eotiaac kai tou tiow Toxwpatoc kai Toulambdaotov 150 mm metau tnc eotiaac kai twv KATAKOpupwv etinaw n toixw oTo PAeupko Tmu. Se pittwn Tou utapexi etinno Taew wto tvn eotia, n ataiouev n axiotn aototaon elva 700 mm.

Kata tvy EykataoTaon atoppoopntnpa naw atro tvn Eaia,
ououaleutele Tc attainoeic EkyataoTaan tsou kaBopizovta iya
Tov atoppoopntnpa, aaaa oE kae Tepittwn n atoTaon eTaG
Tng eotias KAI TOU atoppoopntnpa dev TpETeI VA eivai ikpotepn
anto 700 mm. (6e1e To xjna 3)

Eav to katw epos tns eotias evai dttla o xwpo tou evai ouvntos paoaioos yia epyaoies xeipioou n kaepiioou, npetie va totoeitne iva biawpiotiko 20 mm katw anto to katw epos tns eotias. (deite to oxnmu4)

Kata thy eYkataoan evoc poUpvou katw anTo diaxwpiotiko dev tipetie va totoetnei kai n EaXioTn atooaon
muTu kato hupoc TcEOTias cai Tou poUpvov dev tipetee va
eivai mkiopote np 10 mm. Mny eYkataoane t en yuxoEv oOpuvo
kato atto autvThnv eTia kai eYkataoTne To vopuvo ouKpwva me
TIC oxETIKc attainoeic eYkataoanaoctou. (dite to xna 5)

Ma zi e TnV eotia napexeai ia uatooteyavn pfavtca. Ttooetntote Tn phavtc oteyavotoinns yupw ano to katw hepos tnc eotias otwcs peipypapetai kai baiwtheite oti evai owota totohtneyn PPOs aTOpuyn biappons oTo etimlo OTnpiigns. (EeTe to xna 6)

Kavovikn oTepewon:

• Iapte ta kIIT OTEpewng ato tv Toavta aEouap ka Biowote Ta otn eoan Tou paivetai oTo katw kouti. (Mn opiyyete tic BiEc yia va aOpaiaiotouva KIIT, auta Tpentei va KIVouvtai eAeUthetapa) (Deite to oxna 7)

• TOTTOETHO TIV OTY OTEV KETPIK ΘEON TOI TEPIYPaMuAtOc.

• Tpeyte Ta kaii Kai oipTe Ta nnpwo. (oite to oxnmu 8)

Pnyopn oTepewOn: (Avaloya to oovTeLo)

IapTe Teoepic Bioc aTo tv Toavta aceouap kai biowte Tc OTO KATW KOUTOwC qaiVtA OTo xnua. (Deite To xnua 9)

Kevtpapete kai totoeThe nTyn eoia.

Piote Tc Taeupes Tns eotias expi va otpiTei ookn np Tnv TepiEeToTNS. (6eTe to xna 10)

ENTOIXIEMENH ERKATAZAHAPOU EAYESE OTH Θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ η κιλα αικόνης. Iaωτe T O Tpμσα σιλίκόνης μΕ εναξεροή με Uyρο δαχτιλο TPO ᵋει Uγραθει με Vερο kai σαπούνι προιδε έρεθοιπθει.

Mny xnpoiotioeite Tnv eotia ec otou to otpuopa oiaikovnc
Oteyywoei EvTeAws. (Seite to oxn11)

3. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

MПАE	Очetectero	(N)
КАФЕ	Фάση	(L)
KITPINO ПАБИNO	Γέιωση	(⊕)

Σνδεση στούς ακροδεκτες του μπλοκ των ακροδεκτύν

	ΔIATAEHN1-6"	ΔIATAEHN7"
MIAZ ΦAΣHΣ η ΔYO ΦAΣEΩN 220-240 V~
KaλωδιΟHO5V2V2F	3x2,5 mm2	3x4 mm2
TPIΩN ΦAΣEΩN 220-240 V3~
KaλωδιΟHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2
TPIΩN ΦAΣEΩN 380-415 V2N~
KaλωδιΟHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2

4. SYMBOYAE Σ I A MAFEPIKA ΣKEYH

H xpnan payeipikw okeuwk aans toioTnac eivai nauavtkiyia tn meiyiota anoocn cetiaoc.

XpnoiioieTavta mayeipika okeun kaan tsiootntac me TEeicwEttteoeckai meyalou taoxouc baceic: Xpnoiioiowvtac autov toTuTO mapeipikov okeuw anotptetovra ta 0epua onneia ta otioia pokakov to "koAanu" toayntou. Ta eataaikockeun kai ta doxeia meyalou taoxouc npexouv ooioppn katavoun nTg 0epoantac.

• 2Ioupeuteite ot n bao nou okeouc n tou doxeiou eivai Oteyv: otav yeiEeTE okeun me uypo h xnpoiotIOeIE ekeivo Tou evai non atroNkueMevo eoa seuyeo, onoupeuteite ot n bao nou okeuoc ivai tealeiw cteyv npiv to tottoetnoe tnv eoTia. Auto B a Bonthei OTNV atopuyn pokknan s kedw v TAVWOTV eTia.

XpnoiioToIOnte Okeun Twv OTIoW N diApetos Eivai apketn Wote va KALUTETAI EVTEwN eTIAPVEIA TNC MOVAAC: TO YEeOcTOU DOxieou DEv Tha IPTeIe VA Eivai MkpoTePO aTTO NTV TEPioxhEepavans. Eav Eivai EaPwS TIO paOpu N EvEpyEA 0xnpoiIOIN8ei OTN MEYIOTN ATIDoON TNC

ENIAORH MAREIPIKOY 8KEYOYE - OI TANpoopiec TOU aokouboov thaac Bonthouov va EIIAETE To maveipiko kekuoc Tnou TAPEXI Tnv KAUTEpn Duvatn atiodoan.

AvoEioTo aOaI: oviotarai Evrova. Ecaipetika kaIoo 1baon toutou avtoiTc aoKpaJa metAAWv. Hbaon tuttou avtroiTc ouovuae ta opaean tou avoEioTou atoaAIou (Eupavion, avtoN kai OaEPoNTa) me Ta TIAOVEKTHmaata Aouuiviu n Tou xAkoi (Oepikn aywUOTn, ooiOpopknatavoun ts OepoTntac).

Alouivio: ouviotavtai eyalou bapous. Ka n aywyioeta. Ta uToleimata aouviou eupaviocovtai epikec opec av ypatouviε tsaw otv eoia, aaa μtopoov va apapeoov eva Kaapoiotou auεσa.

AutoTo aalouivio ev 0a TpeTc va xpnoiotoiieiai loyow Tou Xaunlou aneiou nngs tou.

Xutoi#npoc: mtopei va xpoaioiointhetai, aaaa ouviotatai. XaunAnrrooo. Mtopei va ypatouovioe iyn einnapeia.

Bao ano xaKo/kepaikok:ovviotwvraipeyaloupapousKaanrdoon aaaa o xaKoc mtopei va afoe utoalemuata ta otioia

mtopei va emuaviocovtai av ypatouvies. Ta uToalemuata mtopoovva apaipoeov, apkei va kahtapietai apeawn n eotia. Otofo, mny ampyve tauta okeun va oteywovuv kato to paoio.To utepeepaaevo mealaki doxieo topeoi va 0paubaoei enaw wto yuailecstic. Eva utepepaeaoevxoakivo okeuoc e anoei utoalemuata ta ontoia a apnoou eva mvioo ae knv otivia.

NopoeAavn/Eayie: Kaan aTIOoOn mOvo e AETNI AEA, ETTED Baoon.

Tuai-Kepaikó: dev ouviotárai. Xaun antofoan. Mtopei va ypatouviéi Tnv ETTiPaveia.

5. XPH\SH

PiCs va EMIAESETo EMTeDo diaxeipionc EvpeyiaC.

Meow nC aeitoupyiaac "Diaxepion Evpeyiac"O xphotns mtopei va 0eai kai va puthetai Tn meviotn IOXu Tnou mtopei va EITIEuxthei aTTO tv eTia.

H ev loyw aeitoupyia Diaxeipionc evpeyiaeivai diaheoiun movokata n tiapkeia Tuv 30 Tpwtv deutepoAETTiwv meta tnv evpyotoinon n ts eotias. Ynapeix akoun kai divetai n duvatotntva etravaanphei npuon autn atvepyoioWvtaqtn ouakeun kai byovtac to kalwoi aoTn tv pica.

MeTovKaToPiOIO TNS ETiUunTnCS MEvIOTN IOXoC, n EOTia puOuIeI
TIeov autOpata Tnv KATAVoun OTIS diApopec Zwveuc yapeipaeatoc,
outw osTE va unv utepbaivetai to opio auto. Me TPOoTeo
TAeovektnua vEVA (n Eotia) OeBn va diaxepiotei tautoxpova
oA EC TIG ZW VEC Xw pIs TPOB A n uAt a UNT E P oP r w on S
O TEaTns mTnpoe iva puOmuTe n MeyiOn Ixu TNS Eotias MetaTuV
2,5kW kai ts MeyiOns Oxetikns IxuOs ts Eotiac (n puOmuAn autn
mTnpoe ia aaLaei avaloya e To mvteAo) (yia npadEiyma, evn
MeyiOn IOxuC ts Eotiac Eiva 7,2kW, n MeyiOn otAthm IOxUOC yia tn
puOuIOn O eiva METAsTwv 2,5kW ka17,2kW)
Kata n OTHyHn TNS ayopac, n EOTia ExE K TOW TPOTepwv puOmuTei
tN MeyiOn IOxU.

Meta n ouvdeon tns ouakeungs neyn npoxn nAekptikns Tpoopooiaac, mtopeite mea 30 deutepoaleTTa va puthetae To eTtio do xuoc baoi tw omeiw Tou epaivicovta napakatw:

1-EepyoTioHOTnV Eotia.
2-ApnoTeTovEaeyxoapnvaoloknnpoei thiaikaciaekkivno
3 - Piv περασουν 30 δειτερόλεπτα αγγίετο το πλήκτρο " ⊙" για 5 δειτερόλεπτα.
4-Metαaioantnoiμnθeapavioteoiynovobnauto to nnuua.

5-MeTnXpHON TuvTTAnKTPWv"Sigma"kai"Meiov"ntiun diaxepioncs Evpeyias mTopei va puthetai. autn Tnv TEPiTTwn _S Taapdeiyma 8a eivai et6u 6500 kai 2500w. Otav tIIeeyi n aattouueyn ti,ayifTe tautoxpoVa ta TTAnKtpa "Sigma"kai "Meiov" yia 5 deutepoAETTia.

6 - Otav oloknpwei autn n diakiaia, akouyetal evac jaepc nxoc kai npayetai pia eTavaqopa. H diaikiaia EKKivnoC 8a 8nuiupyn0e iavá.

7 - Metá t n δiδiKaia iεKivnons, otnv oθovn xpvodiaKoTTn θ a εμφaiotεi n dixepipion ioXoC ECO (OikoLoyikó).

Meta aro auto, o eleyxos apns dev 0a einnpente kaveav ouvuaoou vau npoei va uepbci au ro Eco (okoloyikó) opio

ENEPTONIOIHs/ANENEPTONIOIHsMIAO EOPMANTIKHZONH

Tia nV evpyoioan evoc eepavtnpa ayyice oTOIAOBNTOTEeepavtkn zwn yia 400 msec. Oa akoustei evac napatetapevox nXOC mTTK kai Oa eapaviotei n Tmu "O" OTO pio Tns cWvnc TPOOPIAOU, Deixovtac to tTTIDo IOXUC.

1) EAV oioiOoHIOIOTe OaTiaDio maeyipEpaoc eivai otn the0, auH n 0oovn 0a attevepyoToinei autoupat aeta atto 10 deutepoAETTTa KAI 0xnyxie i akAooula taevepyoToinanc zwoync.
2) Eav utapxie Evdeign UTOAeIIOuevnc OepmuTntac OTNV oovn Tou eivai evpyoioueyn aa a 0 xu, to "0" 0a epaviotei va aaaaee3) Eav n aeitoupyia kaeidowpatoc eivai evpyn, dev iival duvatn ne evpyoioian mias cwoyn.
Tia anevepyoioan evoc eepavtnpa ayyfTe oToiaOnnTe cwn Tepavans yia 1,2 deupeoAETTA. Oa akouotouv 3 ouvtouoi nOuNTAI kai dev th eapaviotei tiota n hiun H"Oa eupaviotei oTO unpntg zwnu Tpoopiaou ev utapxei Utoleimoeyn thepouTNTA. H Zwn th aanevepyoiointhei
1) Eav oioohtote otadio maeyepaatoe eiva otn th0en 0, autn n oovn ta attevepytointhei autouata meta 10 deutepoaleTTa kai thnnoi n akolouthetaia attevepytooinans zwoyns.
2) Eav utapx ei Evdiqn UToAeIIOEvns 0epoTnTcOtnv Oovn Tou iivai aTVEpyoToinEvn, 0eupaviTei n EvdiN "H".
3) Akoun kai eav n aeitoupyia kaeiiodwpatoc eivai evepy, eivai duvatn anevepeytoinon mias zwo.
4) Eav eivai evpyoioinveos mvo evas oepauinpac kai autos aTnevepyoiointhei,thetaakouatoov 4 ouvtomoi noi iinn dixvovtac otI oan n etipaveia maeyiepepatoc eivai anevepyoioinveyn.

Emloyn iaoswns

Otau n zwn eivai non evepytoinmevni, napayetai xaunlotepn evtaon wtiou ia TIC m ETIAEVVEC Zwves TOU eivai evpytoinvec.

Eav exei evepoytointhei movo mia zwn, autn n zwn exei hon etniyei aTIO TPOETILOVn, xwiC va aTaiteitai ouvtouo TTan (150 msec) Tou nKtpou eTIIOyng.

Auxan /Meiown Eimteou xuos

Me eva ouvtoo tnatnaTow TAnktpwv +n -auEne n eiwote Tnv 1oxu oTo npio Etileyveuwv Zwvw:0-1-2-3...9-P

1. Natavta napatetaeva ta nktpa + h -, to eTTtEo IOxuoc auavetai / eivotai ouvexw. Me ia ynpopn auqon, npopo0oia otapata oto eTTtEo 9 kai ia yea uTepn IOxu xpeiaetai akoum eva ouvtuo TAnma oTo IANKpO +. Aevakouyetal kavevas nxoc mttTg npypopn auqon / meiowan.

2. MoIc EITIEuxTeI To EITIEBO IOxUoc P, TATWvTAC TAI TO TANKtPO +DeV aALAcEi To EITIEBO IOXuoc 0. MoIc EITIEuxTeI To EITIEBO IOxUoc 0, TATwVtac TAI TO TANKtPO - DeV aALAcEi TO EITIEBO IOxUoc 0TO P.

3. Me iia zwv neevpyoioeyn oto einnllo 0, evn zwn eivai epn, to 0 aavaBoaBnei evaalac. Meta atio 10 deutepoAeTTa, to 0 Taaei va emuaviEeTai kai n evdoign H' emuaviEeTa oTaepa otny oboyn.

4. Otav emileyei evac thepavntpa kai ta TAnktpa +' kai - ayyicovtai tautoxpova, to einnede 1xuoc tha qtaoe i oTo '0 aA a o thepavtnpc tha biatnpnthei emileyevoc yia 10 deutepoletta.Eav o thepavtnpc hav xpvotpoypaumatiuevoc, o xpvobdiakottnc th a ttevepytoinhei. Autn n Evpeyia mtopei va EKTEAEOTei OE apketec TEPITIWcEIOV avalova me tn diapopwn Tou xeiipntpiou apns. Ta akolouba napadiyuata ivai mvo ia loyouc evnpwong. TOn ouvexia, n PPOOWTNIK nae emteipia aac ETIPpeyi va TPOOAPUoTe autcTGpuHlaeis avalova ME TTPOTINHOeK KAI TIG ouvntheie c as.

Σημειων; H αυτομαπ τλειουργία παδικός ασαφαλειας ενεργοτοιθειαι εντός 15 λεπτιών μετά τη συνολίκη απενεργοτοιθηρός της εἰστίας. Autη η λειουρία ενεργοτοιθειαι autοματα, αλλα πρόγουμενως εἶναι ἀπαραίπητος o προγραμαισιαός της. Bλ. εύντητα "Pμθμίεις χρήση".

AIIAEs /TpiAAeζwves

Tia va evpyotoinei o dttlacg baktuioc etektaoans, n oxetikn kupia zwn TTpeTEIva eivai hnon evpyotoinmuevn kai n evdeiig tou tntedou ixucos TpTeIva eivai meyaalutepn aTo 0.

8.1-EvEpyoToinon 8imAnzWns

Me to 1o ouvtoo nata na oTo nnktpo eTkeTao ncs evpyotoieitai O
OakTuAIOCS eTKETAaONs.To LED oTo nnktpo eTkeTao ncs evpyotoieiTai
eav oOakTuAIOCS eTKETAaONcEvai evpyoToinveoc.
Me to 2o ouvtoo nata na oTo nnktpo eTkeTao ncs aTevepyotoieiTai O
OakTuAIOCS eTKETAaONc.Akouyetai Eaac ouvtouocnxocmuTTt oKaThe
TATnma Tou nnktpou eTkeTAaONs.

8.2-EvepytoioiOnToPiAnCzWyns

Me to 1o ouvtoio natau oTo nnktpo etektaaons evyotoieitai o 1oc daktuaios etektaaons.1LED oTo pAnktpo eTektaaons evyotoieiav o 1oc daktuaios etektaaons eivai evyotoiuevos (apiaTePO LED oe peittwnpimn cwwns, meao kai eva LED oe trepiwnon diinnc zwo

Me to 2o ouvtoo natau oTo nnktpo eTektaangs evpyotoieitai o 2oc daKTuaioe Tektaaons. 2 LED oTo nnktpo eTektaangs evpytoiouvtaeav o 1oc kai o 2oc daKTuaioe Tektaans eivai evpytoioumevoi

Me to 3o ouvtoo nata npa oTo nktpo eTektaonc aTVEpyOTIOeIaO 1oc kai o2o dakTuio cTektaon

Akouyetai evac ouvtopoc nxcos mTTOE Kae TATnma tou TTAnktpou ETEKTAOS

Aetoupyia yepupac

H yepupa mtopei va evpyoiointhetai movo otav kai o duo thepauvtnpes iiva aTnevepyoioinueoi. Otav exei emileyei evac thepauvtnpas nC yepupa, ia va evpyoiointhetai n aeitoupyia yepupa ayyieTe to TAnktpo yepupa

Akouyeta evas noc mnti kai to LED tnc zwns epeytoieitai eav n zwn eiv aevpyoiouEvn.
Kai o duo 0epuvtpe ts yepupac tiayovta tautoxpova. Moi c tiaevouv o eipvtpe, ev to tiiie do xuooc divai to ttemuhto, xpoitoinote ta nktpa +-.
Kai o duo o0vec 8epuavnpw Tns yepupac epaivocuv to iio eTtneOIOXUOC.H Aetoupyia Tepuatietai:
-Eav to πληκτρο γέφμας αγγιχθει στηλειούργία μύθμιας.
-Eav oxpnoTnC eTIaEeI eTIIEo IOXoo"0".

AoPaaEuaTepxEiaionc

KAti (avtikeievo n upo) TIEeI KATIO IAIKTPO YIA TEPIOOTPO aTIO 5 DETEPOEETTA. AkouyovTai 2 OuvTOOI NxOI MTITI + 1 TapatetAEVOC NTIN KAe30 DETEPOAETTA EVW TAATE TO NNKTPO. H ETNAPVEIA MAVEIPeAUOSaATNEVpyoToinEi. AutoTo OuMuOoOaOuvExiae i va avaoBnveEV W To ZNTmu TapaevEi.

XpovoiakokTtns

H aeitoupyia xpvovdiakottn eivai duvato va evepytointhetai pe to avtiotoioxipntpo tou nayiyovtac tautoxpova taTnktpa'kai'-. Kai otis duo TEPITNTWoei, TPETEI VA ETIIeYEi evac themuavnpac kai to etITEBO IOXUCOTU PPTEI VA Eivai MEVAUTEPO aTO 0.

ETIAEETN CwvTNIOU TPOKEITAI vXPOVOTPOYPaPauTIOE. EITIEO IOxuoc tsCwvns MEyALTEPO aTO O.HoATIKnEvDcEN EePAviCTai OTN XPOVOTPOYPaPauTIAQevN CwvN."0"O tA yqia TIOU TPOoPiQovTAYIOV XPOVoiakOttn.

1) O xpovoc tou xpvobiaokottn eivai duvato va etiayei ta TnKtpa "+" n" -". aKouyovtai nxoi mTTT kata nV aAayn tou xpovou.
2) Patuwtaç tautoxpova ta πλκτpa tou xpovodiakóTTN o xpvodiaikóTTNc akupwetai (Tθετa 00).
3) Eáv ta πλκτρα "+" n "-" Tou xpvobiaikóntn δiatnpouvtai Tpatημεva kata n diapkeia Tou xpovou Tou πpokietai va TpoobiopioTe, επιγχανει τργηρορ μθμian.
4) KaTn pUeHmou XpovodaiokoTTn, n eTaBaoaToTO "00" EwC To "99" eivai duvatn mTo TAnKTpo "-" KAI aTto "99" EwC TO "00" MTo TAnKTpo "+
5) MéviToC xpoVc 99 λεπτα.
6) Otav exi napelaeio xpvoc kai n eotia obnvei, tiqovtac otioobntote pAnktpo n akolouia ouvayepuiv kai ynpiuv Tepmuizetai.
7) O xpovoTou xpvoviaKoTTN eivai duvato va puthetaiEvw o xpvoviaKaTTNS eivai nOeAetoupyia.
8) H ioxus tsxpvotpoypaumaievns cwoyns eivai duvaro va tpoTIOINthe xwpiouvETIEc stov poypaumoiou xpvodiaokntn.
9) To TEAEUTAOI ETTIO EPIAVICTAI OE DEUTEPOAETTA (TIC DIAPOPEC TAPAAAYECS EIVA OATNI MVO EIAVOTAC TO IVPOPAUMATIOTOU XPOVODIAKOTTN KATA TO TEAEUTAOI AETTO TNS AVITOPPONC METPONNG)
10) Natuvtac to TAnktpo Tou xpvovdiakottnxupic katoia Etniayevn Cwn k otav Dev UTTapxe XpvovTPOpypaumatieyn Cwnv,Dev sUmbaiveTIITota.
11) NatwtaC to TnKtoTOU Xpovdiakottn Xwpi Kantoia
ETIeVeyEIN GwN KAOTAV TIOAEC ZWvEc Eivai XpovTPOpypaumatouEvc,
OxPOVC TOU EAPAVCTAI OTA YNPIA XPOVOU AALACIE UTEPIOTPOiKO
TPTIO KA DEIXVE TNY WPA TOU OTIOIO N EVDEIGN IOXUC EXI TO Dekaiko
Qneio EvpyoToJnevo.
12) EvaaakTiká, n 1oxuc (5s) kai (0,5s) εμφaviετai Θη xpoovipoypaumiaevn χωνn.

O uToAeIIOeVOC xPoVOC ePaviciTea OTA ynpia Tou PpOoiCovTAY IOXPOVODIAKOTTN. EAV Eivai XpvotPioypauaOeves ToaAaIcE CwEs, EpuAvciTea O iKpotepos XpoVoc TOn aTopeVEi KAI TO DEkAdo Onmuio EpuAviciTea OTNV AVtioxN WvN.

EvEi n UToAeIIOeVnC EepoTntaC (e eepavtnpeacKtivoBoiaac->UtoLooyioEvn)

Oi idie ec vdeieic ivai duvato va xnpoiotoinooukai yia tv evdi "utolaeintoeve nC eepoTntac".Ia Tov oKOTIO auto pTei va kaOpiTe iva xpvodaypaum: Xpovos utolaeintoeve nC eepoTntac = f (eTTe do ixuoc, xpovoc AEitoupyiac)

Otau n 3epuokpiaia ravw otnyuaiivn etiipaveia maayepmuotc ivaia ravw aio 65 C (Eewptikn tiun), otn oxetikn obov n eupavietzai n evdoiign "H".

Tia va 8nuioupynthe 8epoikpaia navw aio 65C, eva 8epuavtiko otoxieio npettei va aeitoupyei yia opiaevo xpvikodiaotna.Autoc o xpvoc eaptatai an to etinede ioxuo. Moic Anei autos o xpvoc, eapaviizai n poeiodtoian un tioaleintoevns 8epohtnac otav to 8epuavtiko otoxieio evai atvepeytoionhevo.

Ateevepytooinan autouatns aopaaiaac

Eav to etiTtEo 1xuoc dev aaaa6e1 kata th diapkeia evos Tpoka0epioevou xpvou, o avtiToixoc eepmuvtnpac obnvei autopata.

O meyioos xpoos Tou mtoepi va napapeive evas eepavtnpas eveyoioevo ecaptataa atto etiayevvo tntte do

payeipepaatoc

Επιπεδο ισχύος	Μέγ. χρόνος ενεργοποησης (ωρες)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

SHMEIQsH:Evw n kataoan untpepmuavon 0a npTei va ouuBaivei katn aeitoupyia ota uynlotepa etiniebaioxuoc, o puthetains tsns eotias puthetaicai autoupata to tnte doiaxuo s iipooataia tsns eotiac ato utpehepauan.

6. KAOAPIEMOESKAI YNTHPHESH

Piv aTo oToiaoHnTe epyaia ouvtnponc otnv Eaote nV va KpuwseI.

Oa IpeTneIva XpnoiIOIOUovTa MIOVPOIVr (KpeEc KAI EeTpa) EIoka OxEdiaoEvA Via yuaIvEs KepaikEc EITipavEIs. Mtopeite va Ta Bpeite OE EMTOPiKa kataaTnmuata.

Na aopoepuyetai o diaakopntioupovv, kaowc onohnote neptei etavw otiv etipaveia ts eotiac kaiyetal ypiyopa kai kaiotraio duokolo tov kaapiao.

Kalo evai va kparate paikpi a nto thv eotia oaes tou mtopei va liawouv, otwicnlaotikavntkeiEva, caxapn, npoiovta faon n cayapn.

ΣYNTHPHSEH:

• Pigtépeipkecsotayoecs Tou Eikou Kaapiotikou Tpoivtoc Ttaww OTNV ETIAPAVEIA TNS EOTiAc.
  -TpiuTE tuxov etiiovouc aekeoec e eva maakotavi n e eva eaoppa votioevo xaptikouivac.
• Skoutiote e eva maakotavi n e teyvo xaptikouzivac mexvi kaθapioεi n etikpáveia.

Eav unapxouv akópa kantoioi επiμoioλεκδες:

• PiTe mepikecs akoua otayovec tou iIOKOU KAthetaIKOU Tpoiovtos TTAVO tynv TIIAPVEIA.
• Euae eva eotpo, kpatwvtac to UTO yWvia 30^ wC TPOCS TIVEOTIA, mexvi EAqavioTouv oAekedc.
• 2KouTIOTe eEva maIakO TAVI n eOTeyVoxapTi Kouzivacexpi va KaOApioEi n EtniPavEia.
• Eπαναλβετη διαδικαία εάν χρειαζεται.

MEPIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ:

O ouxvoc kaopiaoic apiveva TPOATEUTIKO tpuwaTO OTOIO evai Baoikio yia Tnv TPOANUN TwV YpataouviWkAI TNS φθopac. 2Ioupeutei ot n ETIAPAEIA evai Kaapn Tpv XpnoiOTIOAETE KAI TAI NTV EOTIA. Iva va aapéote ONJADIA TPO exouv MEIVEI aTIO VEPo, XpnoiOTIOINTE peipKcSTAYOVECs aTIO AOITPO GUDH xuO AevovIOu. Meta oKOUTIOTe eVA atoppoPNTIKO xaptI KA UepeKc STAYOVEC EIDIKOU KAOPAIOTIKOU Uyoo.

H yuaivn Kepaikn Etnipaveia 0aavteEi to uio aioyapeipka okeun e tnteon bao, wotoo, evai nvaTkauTepa va ta onkwveTe otav taetakiveite ano ia zwn oe ia aaan.

ZHM:

Mny xnpoiouoieEva oopuyyapi to onio evai nla Bpeyévo.

Not e unxpoiopoioe iaxai npataaibi.

Eva Eotpo sopaia dev 0a Tpokaloei Znui a Tnv Etnipaveia, eoov kpatietai uTo ywvia 30^

Not e unv aqnvete eva eoTpo uE lupaoi oepoc npoosio aTo tiaia.

Noté μην χροσιμοτοίετε λειαντικα προίοντα ἡ πουδρες καθαρισμού με τριψιρο.

MetaaIko TepiBna: yia va kathetae T e aosaaia to tetaaiko TepiBnua TAUVE TO E OATOUVI KAI VEPO, ETTAUVE TO KAI META OTeywote To eva maakotavi.

Otoiaodntote aalayn oToV xpWmuTIOo Tns yuaivns Kepaikncs Etniapeiaicdelta nEtnpeaeTt N aeitoupyia tns n Tn OtaBepoTNTA TNS Etniapeiaic. TeTOIOI aTOxpwauTIOoi eivai Kupiw cattotaleoqa UTOAEmuatw Kaumevw TpOwv n XpOnS Maeyepikov SKeuvkataoKEuaoEvw anu uika otTsw aaouivio h xalkoc.Autoi oi Aekedecivai dukovo a apaipoeov.

7. EΠΙΑΥΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Oivvcs maeyepaos dev oiopaoov n tyavicouv mvo 1

Xpojioptoinote movo okeun e emiteon baon. Eav utapxepoata metagu tou okeouc kai tnc eotiaac payeipepaoc, n cwn dev metabiieoi otata tn 0eepoeta.

Hbaon Tou okeouc 0a npetie va kauntei nnpwoc tn diaeppto nC tIeVevns cWvns.

Σηαδία από Κεκύν Λαλουμινίου ἡχακου, αλλά επτίας Σιθολείματα από λαδία, ερό έν τροφές μπτορύν vα αραίρεθουν χρησιμιοίωντας τήν κρεύα καθαρισύμου.

Kapαελοποηση λιωμένο πλαστικό πάνω στην εσία.

Σμβouλεuθειτην εότητα "KAθAPIΣMΟΣ"

H eotia 8ev aeioupyei n 8ev aeioupyouv opiaeves c wves

Oi biaklaowntpec ev exouv toioeetntheta i oot a tivaka akpoektwv.

Bbaowte ot ngovdeon exyivei kai otivai kkeioomegaoc o TivaKac Eayou. Eekleiodwote Tny eTia.

H eotia 8ev oBnvEi.

O nivakac eAeyxou evai kAeioWevoc. Eekoiwote Tny eoia.

Σuχvες εναλλayες on/off των ζωνώμαγειρεματος

H evaalayn on-off avaloya e To Etiuunto ETTIEO 0epuotns:

• xαμnλo επιτεδο: συντομος χρονος λειουργίας, - uψηλο επιτεδο: παρατελενος χρονος λειουργίας.

IeIoupyei n EIIpAveia mayepaTOs

EeEyTe TnV KATAOaON TWv aopaaeiW / autOpaw DIAKOTIW V OTNVTIOIeoi OAC. EeEyTe euv utapxei diakotn peuatoC.

H Eπiφáveia μayéipéμatoc éxει απeνεpyomoinθει.

O kupioe diaokottns (TnKtpo ON/OFF) ayyixtnke tuxiai n utapxie Katoio avtikejevo Tavw atro katioo TAnkpto. Eevpytooiate gava tn uakuein xupic kaveva atvikejevo kovta oTo TAnktpoIyio. Eoiayayete gava ts puthetaiae oac.

ObovFkai api0o

Eaov Obov Eapavicovtai Evdei F Kai apiooi, n ouakeun aoc Exei Evotinoi KaTIOO opalma. O akolouoTc TivaKAC TEPALAevi Tc Evpeies otioie ts poteite va TpoBte iia th oan Tou TpoBAnuatoc.

8. METAΓOPAΞΤΙΚH ΦΡΟNTΙΔΑ

Piv KaIeOTe Evav EgeIkeUeMoV TeXVIKO, ElyEeTa AkolouBa: -Ot n TpiCa eivai Owot aTTOeTneyn KAI TPOoTateuEvn ato aOpaaleia

Eav n 3aBn dev ev iivai duvato va evtontei, kaeote tn ouakeun - uny TPOOTAHOeTE VA TNY ETTIOKEUAOeTE - KAEOTE OTO KEVTPo UNTPoeiwetayopaoTIKG ESUTNPETNcH. H ouakeun TAPEXeTAUe EVa TIOITOTIINTKO EyyUNs TO OTIO EGAOPAAJIe OTI BA ETTIOKEUAOTEI XwpiXpeWOn OTo KEVTPo TExVIKNC UTOONPIENCS.

Oθóvnθερμαντήρα	Bλάβη	Evépyεία
F0	Σφαλμα λογισικόν Ελέγχου αφής.	Eáν παρουσιαστήκε σφάλμα, αποσυνδόσε τολι Μαύνδόσεξανα ητήν σαροχιοχός. Eáν to σφάλμα παραμένει, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε. Eáν εμαραίσει Σφανίκα σφάλμα σε κανονίκη λειούργία, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε.
Fc	Hζωνη Ελέγχου αφής ελαι πολύ θερμή καί Εχει ατενργοτοίησει όλούς τούς θερμαντήρες.	Περιενετε ἡως ὅτου μειώθει η ερμοκρασία. H επιφάνει μαγερίρματος θα ανακτηθει αυτόνη θερμοκρασία φτάσει σε μίŋ περιβάλνοντός, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε.
Ft	O αισθηπηρας θερμοκρασίας αφής ενδέχειταν εχει utποείτα βλάβη.	Περιενετε ἡως ὅτου μειώθει η ερμοκρασία. Eáν to μήνυμα παραμένει ὅτου η ερμοκρασία φτάσει σε μίŋ περιβάλνοντός, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε.
FE	O αισθηπηρας θερμοκρασίας αφής ενδέχειταν εχει utποείτα βλάβη.	Περιενετε ἡως ὅτου μειώθει η ερμοκρασία. Eáν t μήνυμα παραμένει ὅτου η ερμοκρασία φτάσει σε μίŋ περιβάλνοντός, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσέ.
Fb	Uπερβολίκη ευαισθησία σε κατοίοι πλήκτρο.	Εξακριβώτε ἡν έπιράνει μαγερίρμοτος ἡχει οτόθετηθει σωτά. Beβαιωθείte οτή τα πλήκτρα αγγίζουν σωτά τη γυλίνη επιράνει.
FU / FJ	Σφαλμα πληκtpoλοίu oσφαλείας	Autó to σφάλμα εἰναι ενας autóμοτος ἡλεγχος τοῦ πληκtpoλoίuou. Μαύνινα ευ εμαρανίρει τοῦ η λειούργia autóμοτου ἡλεγχου ετανελθείσει σασαλή Πμή. Eáν to σφάλμα παραμένει, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε.
FA	Σφαλμα πληκtpoλοίu oσφαλείας	Autó to σφάλμα εἰναι ενας autóμοτος ἡλεγχος λογίσμού. Μαύνινα ευ εμαρανίρει τοῦ η λειούργia autóμοτου ἡλεγχου ετανελθείσει σασαλή Πμή. Eáν to σφάλμα παραμένει, καλάσε Ο τήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε.
FC / Fd	Σφαλμα πληκtpoλοίu oσφαλείας	Autó to σφάλμα εἰναι ενας autóμοτος ἡλεγχος λογίσμού. Μαύνινα ευ εμαρανίρει τοῦ η λειούppγia autóμοτου ἡλεγχου ετανελθείσει σασαλή Πμή. Eáν to σφάλμα παραμένει, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετόπε.
Fr	Σφαλμα ασφαλείας ρέλ	Κατοίος Μθηγός ρέλ ενδέχειταν το μαρουσίχει κατοίο πρόβλημα. Attoaúvδόσε τήν επιφάνει μαγερίρμοτος attó τήν τροροδία Μιχύς, τέριενε Ενλέτοι κατοίονεργοτοίησε τήν. Eáν to σφάλμα παραμένει, καλάσε Οτήν utπηρείσα μεταγορατίκης εξυμπρετήσε.