CH64DXT - Cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CH64DXT CANDY

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

1. Salvaguardia dell'ambiente

3. Collegamento elettrico

4. Consigli sui recipienti di cottura per il piano

6. Pulizia e manutenzione

7. Risoluzione del problema

8. Manutenzione aggiuntiva

If error has occurred disconnected and connect again the cooktop to the power supply. If error persist, call after-sales service. If error appears suddenly in a normal operation, call after-sales service. Touch control software error. Wait until temperature goes down. Cook-top will automatically recovered when temperature reaches a normal value. Touch control zone is too hot and has turned off all the heaters. Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service. Touch control temperature sensor can be damaged. Wait until temperature goes down. If message persist when temperature reaches an environment value, call after-sales service. Touch control temperature sensor can be damaged. See if cook-top is mounted correctly. Be sure that keys touch correctly the glass surface. Excessive sensitivity on any key. This error is a keyboard auto-check. It disappears when autocheck return to secure value. If error persist, call after-sale service. Security keyboard error This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service. Security software error This error is a software auto-check. It disappears when auto-check return to secure value. If error persist, call after-sale service. Security software error Any relay driver can have any problemn. Remove cook-top from the power supply, wait a minute and switch on again. If error persist, call after-sale service. Relays security error “Vald only for Cyprus”11 IT Si consiglia di conservare le istruzioni di uso e montaggio per riferimento successivo e, prima di montare il piano di cottura, annotare il suo numero di serie per richiedere assistenza al Servizio post-vendita. AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con le resistenze di riscaldamento. Mantenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati. AVVERTENZA: la cottura senza sorveglianza su un piano di cottura in presenza di grasso o olio nella pentola può essere pericolosa, con rischio di incendi. NON cercare MAI di spegnere un incendio co n acqua, bensì s p e g n e r e l'elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma. Questo elettrodomestico non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati. AVVERTENZA: se la superficie è crepata, non toccare la vetroceramica e spegnere l'elettrodomestico per evitare la possibilità di elettrocuzioni. ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere supervisionato. Un processo di cottura di breve termine deve essere supervisionato in continuo. AVVERTENZA: utilizzare unicamente protezioni per piani di cottura progettate dal produttore della c u c i n a o i n d i c a t e d a l p r o d u t t o r e dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come adatte, o ancora protezioni incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di protezioni non adatte può provocare incidenti. Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza indicata sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e funzionante. Il conduttore di terra è giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente Si consiglia vivamente di tenere i bambini a distanza dalle zone di cottura quando queste sono in funzione o quando sono spente, per tutto il tempo durante il quale l'indicatore di calore residuo rimane attivo, per evitare il rischio di ustioni gravi. AVVERTENZA: pericolo di incendio: non appoggiare nulla sulle superfici di cottura. L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'elettrodomestico in sicurezza, e se comprendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da bambini senza supervisione. Se è presente, non guardare direttamente gli elementi riscaldati della lampada alogena.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Mai utilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro. Dopo ogni utilizzo è necessario pulire il piano di cottura per evitare l'accumulo di sporcizia e grasso. Se ci sono accumuli di questo tipo vengono cotti nuovamente quando il piano di cottura viene acceso, creando fumo e odori sgradevoli per non parlare del rischio di propagazione di incendi. Mai utilizzare il piano di cottura come tagliere. Non appoggiare oggetti pesanti al di sopra del piano di cottura. Se cadono sul piano possono danneggiarlo. Non utilizzare il piano di cottura per riporvi oggetti. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico. Non toccare le zone riscaldanti durante il funzionamento o per un breve periodo dopo l'uso. La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interruttore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi. Non appoggiare sulle zone riscaldanti pellicole di alluminio e padelle in plastica. Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente. addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione. Non utilizzare mai un getto di vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'elettrodomestico. Non appoggiare sul piano di cottura oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi. Potrebbero scaldarsi eccessivamente. Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul quale si sta effettuando la cottura. Non appoggiare nulla sul pannello di comando. Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da tecnici qualificati, per evitare rischi. Il conduttore di terra (giallo-verde) deve essere più lungo di 10 mm sul lato della morsettiera. La sezione dei conduttori interni deve essere adatta alla potenza assorbita dal piano di cottura (come indicato sulla targhetta). Il cavo di alimentazione deve essere di tipo HO5V2V2-F. Non cuocere mai gli alimenti direttamente sul piano di cottura in vetroceramica. Non fare scivolare i recipienti sul piano di cottura. Il funzonamento dell'elettrodomestco alle frequenze nomnal non rchede alcuna operazone o mpostazone.Se la parte inferiore del piano di cottura è adiacente ad un'area normalmente accessibile durante la cottura o la pulizia, inserire un separatore 20 mm sotto alla base del piano di cottura. (vedere Figura

Lasciare una distanza pari a almeno 55 mm tra il piano di cottura e il muro posteriore e di almeno 150 mm tra il piano di cottura e il mobile verticale o le pareti sul lato. Qualora venga installato un pensile sopra il piano cottura, la distanza minima richiesta è pari a 700 mm. Quando si installa una cappa al di sopra del piano di cottura, consultare i requisiti di montaggio specifici per la cappa, ma, in ogni caso, la distanza tra cappa e piano di cottura non deve essere inferiore a 700 mm.(vedere Figura 3)

Targhetta di identificazione (posta sotto il carter inferiore del piano di cottura)

1. SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

I RAEE contengono sostanze inquinanti (che possono causare conseguenze negative per l'ambiente) e i componenti principali che possono essere riutilizzati. È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti nonché recuperare e riciclare tutti i materiali.

• i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici. In molti stati, nel caso di acquisto di nuovi elettrodomestici, quelli vecchi possono essere affidati al venditore che li deve ritirare gratuitamente in numero corrispondente agli elettrodomestici acquistati, a condizione che i singoli elettrodomestici siano di tipo simile e con le stesse funzioni di quelli acquistati. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare:

• i RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società autorizzate. In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i RAEE. Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Nel caso in cui questa precauzione non venga rispettata e il montaggio sia effettuato da un tecnico non qualificato, il produttore declina tutte le responsabilità per guasti tecnici dell'elettrodomestico che possano causare o meno danni alle cose o ai beni o lesioni alle persone o agli animali. Il montaggio di un elettrodomestico può essere un'operazione complicata che, se non viene effettuata correttamente, può minacciare gravemente la sicurezza di prodotti, proprietà o persone. Per questa ragione tale attività deve essere intrapresa da un tecnico professionalmente qualificato che la effettuerà in accordo con le normative tecniche in vigore. Dopo avere tolto l'imballaggio, accertarsi che l'elettrodomestico non sia danneggiato; in caso contrario contattare il rivenditore o il servizio di assistenza post vendita del produttore. Inoltre, tutti i laminati decorativi devono essere fissati con colla ad alta resistenza. Accertarsi che il mobile nel quale verrà inserito l'elettrodomestico e tutti gli altri arredi nelle vicinanze siano di un materiale in grado di resistere a temperature elevate (minimo 100°C). L'elettrodomestico può essere installato in un mobile ad incasso in modalità "standard" (vedere Figura 1) o "a filo" (vedere Figura 2). Nota: Le dimensioni del perimetro interno sono le stesse dell'installazione standard Lo spessore del piano di lavoro deve essere compreso tra 25 e 45 mm.

Il piano di cottura viene fornito con una guarnizione di tenuta. Montare la guarnizione di tenuta intorno alla parte inferiore del piano di cottura ed assicurarsi che sia inserita correttamente per evitare perdite sui mobili di supporto sottostanti. (vedere Figura 6) - Utilizzare le fascette di fissaggio presenti nel sacchetto degli accessori ed avvitarle nella posizione indicata sulla scatola inferiore. (Non serrare le viti per bloccare completamente le fascette, dovrebbero muoversi liberamente) (vedere Figura 7) Fissaggio rapido: (A seconda del modello) Prelevare quattro molle dal sacchetto accessori ed avvitarle sulla scatola inferiore come illustrato in figura. (vedere Figura 9) Quando si installa un forno al di sotto del piano di cottura, non è necessario inserire un separatore e la distanza minima tra la parte inferiore del piano di cottura ed il forno non deve essere inferiore a 10 mm. Non montare un forno non raffreddato al di sotto di questo piano di cottura e installare il forno seguendo i relativi requisiti di montaggio. (vedere Figura 5) Centrare ed inserire il piano di cottura. Fissaggio normale: - Inserire il piano di cottura nella posizione centrale dell'intaglio. - Ruotare le fascette e serrarle a fondo. (vedere Figura 8) Premere i lati del piano di cottura fino a quando non risulta supportato sull'intero perimetro. (vedere Figura 10)

INSTALLAZIONE A FILO

Dopo avere verificato che la posizione del piano di cottura è corretta, riempire lo spazio fra piano di lavoro e piano di cottura con adesivo siliconico. Appiattire lo strato di silicone con un raschiatore o bagnando le dita in acqua e sapone prima che indurisca.Non utilizzare il piano di cottura fino a quando lo strato di silicone non è perfettamente asciutto. (vedere Figura 11) 12 IT

DISPOSIZIONE 1-3 DISPOSIZIONE 2-4DISPOSIZIONE 1-3DISPOSIZIONE 2-4DISPOSIZIONE 5 DISPOSIZIONE 6 DISPOSIZIONE 7DISPOSIZIONE 5DISPOSIZIONE 6DISPOSIZIONE 7 w13 IT 1-3 2-4

DISPOSIZIONE A seconda del modello

4. LED zona di cottura aggiuntiva

5. Indicatore programmi zona di cottura

6. Selezione della zona

AVVERTENZA: Il Produttore non può essere ritenuto responsabile di qualsiasi incidente o delle relative conseguenze che potessero insorgere durante l'utilizzo di un elettrodomestico privo di messa a terra, oppure collegato ad una terra avente una continuità difettosa. "Il montaggio deve essere conforme alle direttive e agli standard." Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni che potrebbero essere causati da utilizzo inappropriato o irragionevole. Per qualsiasi domanda relativa al cavo di alimentazione elettrica rivolgersi al Servizio di Assistenza post-vendita o a un tecnico qualificato. Prima di qualsiasi funzionamento elettrico, controllare sempre la tensione di alimentazione riportata sul contatore, la regolazione del sezionatore, la continuità del collegamento a terra rispetto all'impianto; verificare anche che il fusibile sia appropriato. Trifase 220-240 V3 Se il piano di cottura è dotato di un cavo di alimentazione, collegarlo solo ad un'alimentazione con tensione di 220-240 V tra la fase e il neutro. Se l'elettrodomestico ha un'uscita a presa, deve essere installato in modo che tale uscita sia accessibile. Il collegamento elettrico all'impianto deve essere effettuato rispettando la potenza nominale dell'elettrodomestico; ciò deve essere effettuato tramite un sezionatore multipolare. Il cavo giallo/verde del cavo di alimentazione elettrica deve essere collegato alla terra dell'alimentazione elettrica ed ai morsetti dell'elettrodomestico. È comunque sempre possibile collegare il piano di cottura a: Trifase 380-415 V2N Per procedere al nuovo collegamento, rispettare le istruzioni che seguono: Capovolgere il piano di cottura, con la vetroceramica rivolta verso il piano di lavoro, prestando attenzione a proteggere la vetroceramica. Prima di effettuare il collegamento accertarsi che l'impianto sia protetto da un fusibile appropriato e che sia dotato di cavi aventi una sezione sufficientemente grande per alimentare normalmente l'elettrodomestico. - individuare le due linguette sui lati; - togliere il coperchio. - svitare la fascetta per cavi "1"; Per staccare il cavo di alimentazione elettrica: - Tirare verso l'esterno il cavo di alimentazione. - mettere la punta di un cacciavite piatto davanti alle linguette "2" e "3", spingere all'interno e premere; - Togliere le viti che fissano la morsettiera che contiene le derivazioni e i conduttori del cavo di alimentazione; - Bloccare il coperchio; - Avvitare la fascetta per cavi. Operazioni da effettuare per un nuovo collegamento: - Secondo il tipo di montaggio, utilizzare le deviazioni recuperate nella prima operazione, fissare il conduttore come indicato sulla tabella; Nota: accertarsi che le viti della morsettiera siano completamente avvitate. - Spelare l'estremità di ogni conduttore del cavo di alimentazione per circa 10 mm, tenendo in considerazione la lunghezza richiesta del cavo per il collegamento alla morsettiera; - Scegliere il cavo di alimentazione in accordo con le indicazioni della tabella; - Passare il cavo di alimentazione elettrica nella fascetta; Aprire il coperchio nella seguente sequenza:

- Scegliere il cavo di alimentazione in accordo con le indicazioni della tabella; - Passare il cavo di alimentazione elettrica nella fascetta; - Spelare l'estremità di ogni conduttore del cavo di alimentazione per circa 10 mm, tenendo in considerazione la lunghezza richiesta del cavo per il collegamento alla morsettiera; - A seconda del tipo di montaggio, utilizzare le deviazioni recuperate nella prima operazione, fissare il conduttore come indicato sulla tabella; - Avvitare la fascetta per cavi. - Bloccare il coperchio; Operazioni da effettuare per un nuovo collegamento: ATTENZIONE: nel caso in cui fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione, collegare i fili in accordo con i seguenti colori/codici: BLU MARRONE GIALLO VERDE Neutro Fase Terra

DERIVAZIONEDISPOSIZIONE "1-6" DISPOSIZIONE "7"

Collegamento ai morsetti della morsettiera 14 IT

4. CONSIGLI SUI RECIPIENTI DI COTTURA

L'utilizzo di recipienti di cottura appropriati è di fondamentale importanza per ottenere le migliori prestazioni dal piano di cottura. Acciaio inossidabile: vivamente consigliato. Particolarmente efficace se dotato di una base con strato doppio placcato. La base doppia abbina i vantaggi dell'acciaio inossidabile (aspetto, durata e stabilità) con i vantaggi di alluminio e rame (conduzione di calore, distribuzione uniforme del calore).

• Utilizzare sempre recipienti di cottura di buona qualità con basi perfettamente piane e spesse: l'utilizzo di questo tipo di recipienti di cottura evita la formazione di punti più caldi nei quali si attacca il cibo. Padelle e pentole spesse in metallo garantiscono una distribuzione regolare del calore.

• Accertarsi che la base della pentola o della padella sia asciutta: quando si introduce liquido nelle padelle o se ne utilizza una che era stata riposta in frigorifero, accertarsi che la base della padella sia completamente asciutta prima di appoggiarla sul piano di cottura. In questo modo si evita di macchiare il piano di cottura. Ghisa: utilizzabile, ma non consigliata. Scarse prestazioni. Può graffiare la superficie.

• Utilizzare pentole di diametro sufficientemente largo per coprire completamente la superficie: le dimensioni della pentola non devono essere inferiori alla zona di riscaldamento. Con una pentola leggermente più grande l'energia viene utilizzata alla massima efficienza. SCELTA DEI RECIPIENTI DI COTTURA - Le informazioni riportate qui di seguito facilitano la scelta dei recipienti di cottura adatti per fornire prestazioni ottimali. Si sconsiglia l'utilizzo di alluminio sottile a causa del suo basso punto di fusione. Alluminio: si consiglia di tipo pesante. Buona conduttività. A volte i residui di alluminio si presentano come graffi sul piano di cottura, ma si eliminano se si pulisce immediatamente il piano. Porcellana/smalto: Buone prestazioni solo con una base piana, sottile e liscia. Terracotta / fondo in rame: si consiglia di tipo pesante. Buone prestazioni, ma il rame può lasciare residui che si possono presentare come graffi. I residui si possono eliminare se il piano di cottura viene pulito immediatamente. È però importante non dimenticare i recipienti vuoti sul fornello acceso. Il metallo surriscaldato può legarsi al piano di cottura in vetroceramica. Un recipiente di cottura in rame surriscaldato lascia residui che macchiano permanentemente il piano di cottura. Vetroceramica: sconsigliata. Scarse prestazioni. Può graffiare la superficie.

La funzione di gestione della potenza consente all'utente di impostare la potenza massima che può raggiungere il piano cottura. La funzione gestione della potenza è disponibile solo entro 30 secondi dall'accensione del piano cottura. È possibile, comunque, ripetere questa impostazione scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione. Impostando la massima potenza desiderata, il piano cottura regola automaticamente la distribuzione delle varie zone di cottura in modo da non superare mai tale limite, con l'ulteriore vantaggio di poter gestire contemporaneamente tutte le zone senza problemi di sovraccarico. Per il piano cottura il cliente può impostare una potenza massima compresa tra 2,5 kW e la massima potenza del piano cottura, che varia in base al modello; se la massima potenza del piano cottura è 7,2 kW, ad esempio, il livello di impostazione possibile è compreso tra 2,5 e 7,2 kW. Al momento dell'acquisto, il piano cottura è impostato sulla massima potenza. Dopo il collegamento dell'elettrodomestico alla rete elettrica, entro 30 secondi è possibile impostare il livello di potenza in base ai punti sopra indicati: Scelta del livello di gestione della potenza 2.- Attendere che il controllo tattile termini il processo di inizializzazione. 1.- Accendere il piano cottura. 3.- Toccare entro 30 secondi il tasto meno per 5 secondi.

4 - A questo punto, il display visualizza il messaggio seguente.

5 - Utilizzando i tasti più (+) e meno (–) del timer, è possibile regolare il

valore di gestione della potenza, che in questo esempio è compresa tra 6500 W e 2500 W. Quando viene selezionato il valore richiesto, toccare contemporaneamente i tasti più (+) e meno (–) del timer per 5 secondi.

6 - Al termine di questa procedura, viene emesso un lungo segnale

acustico, il sistema si azzera e la procedura ricomincia.

0 015 IT Come accendere/spegnere una zona di riscaldamento

2) Se c'è un'indicazione di calore residuo sul display acceso ma con

potenza pari a 0, lo "0" viene acceso in commutazione.

4) Se è attiva solo una zona di riscaldamento e anche questa viene

spenta, si avvertono 4 brevi bip per indicare che il piano di cottura è spento. Per accendere una zona di riscaldamento toccare una qualsiasi zona di riscaldamento per 400 msec. Si sentirà un bip prolungato ed il valore "0" verrà visualizzato nella cifra della zona di destinazione, indicando il livello di potenza.

1) Se una qualsiasi fase di cottura è in posizione 0, il display si

spegne automaticamente dopo 10 secondi e la sequenza di spegnimento zona emette un segnale acustico.

1) Se una qualsiasi fase di cottura è in posizione 0, il display si

spegne automaticamente dopo 10 secondi e la sequenza di spegnimento zona emette un segnale acustico.

3) Se la funzione di blocco è attiva non è possibile accendere una

zona. Per spegnere una zona di riscaldamento toccare una qualsiasi zona di riscaldamento per un periodo di 1,2 sec. Si avvertiranno tre brevi bip nella cifra della zona di destinazione e non verrà visualizzato nulla oppure "H" se è presente calore residuo. La zona sarà spenta.

2) Se c'è un'indicazione di calore residuo sul display spento, verrà

3) Se la funzione di blocco è attiva è possibile spegnere una zona.

Come risultato, il controllo tattile non consentirà alcuna combinazione che superi questo limite ECO.

7 - D opo la procedura di avvio, il display del timer visualizza la

gestione della potenza ECO. Selezione di una zona Quando una zona è già accesa, si ottiene un'intensità luminosa inferiore per le zone selezionate che sono accese. Premendo brevemente i pulsanti '+' o '-' si aumenta o diminuisce la potenza nella cifra delle zone selezionate: 0-1-2-3...9-P

1. Premendo a lungo i pulsanti "+" o "-" il livello di potenza aumenta /

diminuisce in continuo. Con un aumento rapido, la potenza si interrompe al livello 9 e per potenza superiore è necessario premere ulteriormente il tasto "+". Non si attiva alcun bip con aumento / diminuzione rapidi. Se è accesa solo una zona, questa zona viene selezionata di default, senza necessità di dover premere il pulsante di selezione per un breve periodo (150 msec). Aumento/diminuzione del livello di potenza

2. Una volta raggiunto il livello di potenza P, premendo nuovamente

"+" il livello di potenza non cambia a 0. Una volta arrivato al livello di potenza 0, premendo nuovamente "-" il livello di potenza non passa a

3. Con una zona accesa a livello di potenza 0, se la zona è calda, lo 0

lampeggerà alternativamente. Dopo 10 secondi, lo 0 scompare e sul display viene visualizzata la lettera "H" in continuo. Questa azione avviene quando i pulsanti "+" e "-" sono premuti in contemporanea. Quindi, ogni volta che viene premuto un pulsante, il display visualizza "L" per due secondi. Il riscaldamento rimane nelle stesse condizioni. Per disattivare la sicurezza bambini, seguire lo stesso processo sopra indicato. Quindi viene emesso un breve bip e il display visualizza "n". Il piano di cottura si sblocca. Nota: Una sicurezza bambini automatica si attiva per 15 minuti dopo lo spegnimento completo del piano di cottura. Questa funzione si attiva automaticamente ma è necessario programmarla in precedenza. Fare riferimento al punto Impostazioni Utente. Opzione Sicurezza Bambini Per accendere l'anello di estensione doppio, la zona associata deve essere già accesa e l'indicazione di livello di potenza deve essere superiore a 0. 8.1- Zona a doppio riscaldamento accesa La prima breve pressione sul pulsante dell'estensione accende l'anello di estensione. Il LED sul pulsante di estensione si accende se l'anello di estensione è acceso. La seconda breve pressione sul pulsante dell'estensione spegne l'anello di estensione. Si avverte un breve bip ogni volta che si preme il pulsante di estensione. Zone a doppio / triplo riscaldamento La prima breve pressione sul pulsante dell'estensione accende il primo anello di estensione. 1 LED sul pulsante di estensione si accende quando il primo anello di estensione è acceso (il LED a sinistra nel caso di triplo riscaldamento, quello centrale e l'unico LED nel caso di zona doppia) La terza breve pressione sul pulsante dell'estensione spegne il primo e il secondo anello di estensione Si avverte un breve bip ogni volta che si preme il pulsante di estensione. La seconda breve pressione sul pulsante dell'estensione accende il secondo anello di estensione. 2 LED sull'anello di estensione si accendono se il primo e il secondo anello di estensione sono accesi 8.2- Zona a triplo riscaldamento accesa Funzione bridge Si avverte un bip e il LED della zona si accende se la zona è abilitata. La funzione bridge può essere abilitata unicamente quando entrambe le zone di riscaldamento sono spente. Una zona di riscaldamento del bridge è stata selezionata; per attivare la funzione bridge sfiorare il pulsante bridge. Quando le zone di riscaldamento sono selezionate, se il livello di potenza non è quello desiderato, utilizzare i pulsanti "+" e "-". Entrambe le zone di riscaldamento della funzione bridge sono selezionate contemporaneamente. - Se in modalità impostazione viene sfiorato il pulsante bridge - Se l'utente seleziona il livello di potenza "0" Entrambi i display della zona di cottura con funzione bridge mostrano lo stesso livello di potenza. La funzione finisce:Sicurezza contro le fuoriuscite Qualcosa (un oggetto o un liquido) sta mantenendo premuto un qualsiasi pulsante per più di 5 secondi. 2 bip veloci + 1 bip lungo ogni 30 secondi mentre viene premuto il pulsante. Il piano di cottura si spegne. Questo simbolo continua a lampeggiare per tutto il tempo in cui questa situazione persiste. Timer La funzione timer può essere attivata tramite il relativo pulsante o sfiorando allo stesso tempo i pulsanti "+" e "-". Selezionare la zona da temporizzare. Il livello di potenza della zona è superiore a 0. viene visualizzato fisso nella zona da temporizzare. "0 0" nelle cifre riservate al timer.

1) Con i pulsanti "+" o "-" è possibile selezionare il tempo del timer.

Ogni volta che il tempo varia non si avverte alcun bip.

2) Premendo contemporaneamente i pulsant timer il timer si azzera

(visualizzazione 00).

3) Se i pulsanti timer "+" o "-" sono mantenuti premuti durante un

tempo da determinare, si ha un'impostazione rapida.

4) Durante l'impostazione del tempo del timer, è possibile passare

da "00" a "99" con il pulsante "-" e da "99" a "00" con il pulsante "+". In entrambi i casi, la zona di riscaldamento deve essere selezionata ed il relativo livello di potenza deve essere superiore a 0.

5) Il tempo massimo corrisponde a 99 minuti.

11) Premendo il pulsante timer senza avere selezionato alcuna

zona e quando molte sono soggette a temporizzazione, il tempo visualizzato nella cifra del tempo varia in modo rotatorio, indicando il tempo il cui display di potenza ha la virgola decimale accesa.

7) È possibile regolare il tempo del timer quando il timer era già in

funzione. Il tempo rimanente è visualizzato nelle cifre riservate al timer. Se molte zone sono temporizzate, il tempo più basso rimanente e la virgola decimale è visualizzata nella zona corrispondente.

8) La potenza delle zone temporizzate può essere modificata senza

conseguenza sulla programmazione del timer.

10) Premendo il pulsante timer senza avere selezionato alcuna

zona e quando non ci sono zone temporizzate, non accade nulla.

9) L'ultimo minuto verrà visualizzato in secondi (per alcune varianti

visibile solo accedendo alla programmazione del timer durante il conto alla rovescia dell'ultimo minuto)

12) Nella zona soggetta a temporizzazione viene visualizzato in

alternanza potenza (5 s) e (0,5 s).

6) Quando il tempo è trascorso e il piano di cottura emette dei bip,

premere un qualsiasi pulsante per terminare la sequenza di inserimento e l'allarme. 16 IT Indicatore del calore residuo (in zone di riscaldamento radianti -> calcolato) Gli stessi indicatori possono essere utilizzati anche per l'indicazione del "calore residuo". È necessario stabilire una tabella oraria a tale proposito: Tempo di calore rimanente = F (livello di potenza, tempo di lavoro). Per ottenere una temperatura superiore a 65°C una zona di riscaldamento deve essere in funzione per un certo periodo di tempo, che dipende dal livello di potenza. Una volta trascorso questo tempo, la segnalazione di calore residuo viene visualizzata quando la zona di riscaldamento viene spenta. Quando la temperatura sulla superficie in vetroresina del piano di cottura è superiore a 65°C (valore teorico), questa condizione viene visualizzata sul relativo display, tramite la lettera "H". Spegnimento automatico di sicurezza Se il livello di potenza non è variato per un tempo preimpostato, la corrispondente zona di riscaldamento si spegne in automatico. Il tempo massimo durante il quale una zona di riscaldamento può restare accesa dipende dal livello di cottura selezionato. Livellodi potenzaTempo massimodi attivazione (ore)

NOTA: se si verifica una situazione di surriscaldamento durante il funzionamento dei massimi livelli di potenza, il comando del piano di cottura regola automaticamente il livello di potenza per proteggere il piano di cottura dai surriscaldamenti.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si consiglia di tenere lontano dal piano di cottura tutte le sostanze che possono sciogliersi, quali oggetti in plastica, zucchero o prodotti a base di zucchero. - Versare alcune gocce del detergente specifico sulla superficie del piano di cottura. - Asciugare con un panno morbido o carta da cucina asciutta fino alla completa pulizia della superficie. - Versare altre gocce di detergente specifico sulla superficie del piano di cottura. Prima di effettuare qualsiasi attività di manutenzione sul piano di cottura, lasciarlo raffreddare. - Raschiare utilizzando un raschietto, mantenendolo ad un angolo di 30° rispetto al piano di cottura, fino a quando la macchia non scompare. - Asciugare con un panno morbido o carta da cucina asciutta fino alla completa pulizia della superficie.

• Evitare sgocciolamenti, in quanto qualsiasi sostanza che cade sulla superficie del piano di cottura brucia rapidamente e ne rende più difficile la pulizia.

• Utilizzare unicamente prodotti (paste detergenti e raschietti) progettati specificatamente per superfici in vetroceramica. Sono reperibili normalmente in commercio. MANUTENZIONE: - Sfregare le eventuali macchie più persistenti con un panno morbido o carta da cucina leggermente inumidita. - Ripetere l'operazione se necessario. ALCUNI SUGGERIMENTI: Se ci sono ancora macchie persistenti: Una pulizia frequente lascia uno strato protettivo che è fondamentale per evitare graffi e usura. Prima di utilizzare nuovamente il piano di cottura accertarsi che la superficie sia pulita. Per togliere segni lasciati dall'acqua, utilizzare alcune gocce di aceto di vino bianco o di succo di limone. Quindi asciugare con carta assorbente e alcune gocce di detergente specifico. La superficie in vetroceramica resiste ai graffi causati da recipienti di cottura a fondo piatto, tuttavia si consiglia sempre di sollevarli quando si spostano da una zona all'altra. 30° Maxi Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti in polvere. Non utilizzare mai un coltello o un cacciavite. Un raschietto con lametta non danneggia la superficie, a patto che venga mantenuto ad un angolo di 30°. N.B.: Non lasciare mai un raschietto con lametta alla portata dei bambini. Cornice metallica: per pulire in modo sicuro la cornice metallica, lavare con acqua e sapone, risciacquare e quindi asciugare con un panno morbido. Non utilizzare mai una spugna troppo bagnata.17 IT Qualsiasi variazione di colore della superficie in vetroceramica non influenza il relativo funzionamento o la stabilità della superficie. Tali scolorimenti sono principalmente dovuti a residui di alimenti combusti o dall'utilizzo di recipienti di cottura in materiali quali alluminio o rame; questi tipi di macchie sono difficili da eliminare.

7. RISOLUZIONE DEL PROBLEMA

Il fondo del recipiente di cottura deve coprire completamente il diametro della zona selezionata. Piccoli graffi o abrasioni sulla superficie in vetroceramica del piano di cottura Utilizzare solo recipienti di cottura a fondo piatto. Se tra il recipiente di cottura ed il piano di cottura si intravede dello spazio, la zona non sta trasmettendo correttamente il calore. Utilizzare una lametta e seguire quanto indicato nella sezione "PULIZIA". Il piano di cottura non funziona o alcune zone non funzionano Segni lasciati da recipienti in alluminio o rame, ma anche depositi di minerali, acqua o alimenti; possono essere ripuliti utilizzando la pasta detergente. Graffi metallici Si utilizzano i materiali appositi, ma le macchie sono ancora presenti. Utilizzare una lametta e seguire quanto indicato nella sezione "PULIZIA". La cottura è troppo lenta Le zone di cottura non cuociono a fuoco lento oppure friggono solo a bassa temperatura Si stanno utilizzando recipienti di cottura inadatti. Utilizzare solo recipienti a fondo piatto, pesanti ed aventi un diametro che corrisponda almeno alla zona di cottura. Pulizia non corretta o utilizzo di recipienti di cottura a fondo ruvido; particelle simili a granelli di sabbia o sale tra il piano di cottura e il fondo del recipiente. Fare riferimento alla sezione "PULIZIA"; accertarsi che i recipienti siano puliti prima de ll'uso e utilizzare solo recipienti di cottura a fondo liscio. I graffi si possono ridurre solo se la pulizia Non fare scivolare i recipienti di cottura sul piano di cottura. Fare riferimento ai suggerimenti per la pulizia. Macchie scure Superfici chiare sul piano di cottura Formazione di caramello o plastica fusa sul piano di cottura. Fare riferimento alla sezione "PULIZIA". Le deviazioni non sono posizionate correttamente sulla morsettiera. Verificare se il collegamento è corretto e se il pannello di comando è bloccato. Sbloccare il piano di cottura. Il piano di cottura non si blocca. Il pannello comandi è bloccato. Sbloccare il piano di cottura. Display con F e numeri Il piano di cottura non funziona. Il cicli di accensione/spegnimento variano a seconda del livello di calore richiesto: Il piano di cottura si è spento. Se la lettera F e dei numeri compaiono sul display, l'elettrodomestico ha rilevato un'anomalia. La seguente tabella elenca i provvedimenti correttivi che si possono adottare per correggere il problema. viene effettuata correttamente. - livello alto: tempo di funzionamento lungo. Controllare le condizioni dei fusibili / interruttori automatici dell'abitazione. Verificare se si tratta di una mancata alimentazione. - livello basso: tempo di funzionamento breve, L'interruttore principale (pulsante accensione/spegnimento) è stato sfiorato involontariamente o ci sono oggetti su un qualsiasi pulsante. Riaccendere l'elettrodomestico senza appoggiare nulla sui pulsanti. Inserire nuovamente le impostazioni. Frequenza delle operazioni di accensione/spegnimento delle zone di cottura

Se si è verificato un errore, scollegare e ricollegare il piano di cottura all'alimentazione elettrica. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza post-vendita. Se un errore si verifica improvvisamente durante il normale funzionamento, contattare l'assistenza post-vendita. Errore software comando sfioramento. Attendere che la temperatura scenda. Il piano di cottura si ripristina automaticamente quando la temperatura raggiunge un valore normale. La zona comandi a sfioramento è troppo calda ed ha spento tutte le zone di riscaldamento. Attendere che la temperatura scenda. Se il messaggio persiste quando la temperatura raggiunge quella ambientale, contattare l'assistenza post-vendita. Attendere che la temperatura scenda. Se il messaggio persiste quando la temperatura raggiunge quella ambientale, contattare l'assistenza post-vendita. Il sensore temperatura di comando a sfioramento può essere danneggiato. Verificare che il piano di cottura sia montato correttamente. Accertarsi che i pulsanti tocchino correttamente la superficie in vetroresina. Pulsante eccessivamente sensibile. Questo errore è un controllo automatico della tastiera. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza post-vendita. Errore sicurezza tastiera Questo errore è un controllo automatico del software. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza post-vendita. Errore sicurezza tastiera Questo errore è un controllo automatico del software. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza post-vendita. Errore sicurezza tastiera Qualsiasi driver dei relè può presentare dei problemi. Togliere il piano di cottura dall'alimentazione, attendere un minuto e riaccendere. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza post-vendita. Errore di sicurezza relè Anomalia Azione Display della zona di riscaldamento Il sensore temperatura di comando a sfiorame+nto può essere danneggiato.

8. MANUTENZIONE AGGIUNTIVA

Prima di rivolgersi ad un tecnico dell'Assistenza controllare quanto segue: — che la spina sia inserita correttamente e dotata di fusibili; Se non è possibile identificare il guasto spegnere l'elettrodomestico — non manometterlo — e chiamare il Centro di Assistenza Tecnica post-vendita. L'elettrodomestico è fornito con un certificato di garanzia che garantisce la riparazione gratuita presso il Centro di Assistenza.

Il prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l’acquisto dell’elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet. Per ottenere assistenza compila l’apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet.Nous vous recommandons de conserver les instructions d'installation et d'utilisation pour pouvoir les consulter ultérieurement. Avant d'installer la table de cuisson, notez son numéro de série, au cas où vous auriez besoin de l'aide du service après-vente. Si votre table de cuisson est dotée d'éléments halogènes, n'en fixez pas la lumière.

Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza influenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento.